GT5O/V6 - Boiler GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor de apă
Marcă	GORENJE
Model	GT5O/V6
Capacitate rezervor	50 l
Tip încălzire	Electric, cu element uscat
Putere	2 kW
Tensiune	220-240 V, 50 Hz
Clasă energetică	C
Temperatura maximă de încălzire	75 °C
Timp de încălzire (ΔT=45°C)	Aproximativ 2 ore
Material rezervor	Oțel cu acoperire emailată
Anod	De magneziu
Protecție împotriva coroziunii	Da
Grad de protecție (IP)	IP24
Instalare	Pe perete, verticală
Dimensiuni (Î×L×A)	850 × 400 × 400 mm
Greutate	18 kg
Termostat	Reglabil
Supapă de siguranță	Inclusă
Grup de siguranță	Încorporat
Indicație de pornire	Cu LED
Comandă	Mecanică
Întreținere recomandată	Curățare anuală de depuneri și înlocuire anod

Întrebări frecvente - GT5O/V6 GORENJE

Cum se instalează încălzitorul de apă Gorenje GT5O/V6?

Instalarea trebuie efectuată de un specialist calificat. Încălzitorul de apă se montează pe perete cu ajutorul șuruburilor de ancorare (incluse). Conexiunile la rețeaua de apă și electricitate se realizează conform schemei din manualul de utilizare.

Care este temperatura maximă de încălzire?

Temperatura maximă de încălzire este 75 °C. Se recomandă setarea temperaturii la 60 °C pentru economisirea energiei electrice și prevenirea formării depunerilor.

Cât de des trebuie curățat încălzitorul de apă de depuneri?

Se recomandă efectuarea curățării de depuneri cel puțin o dată pe an. La apă dură, mai des. Pentru curățare, utilizați produse speciale, urmând instrucțiunile.

Ce fac dacă încălzitorul de apă nu încălzește apa?

Verificați alimentarea cu energie electrică, termostatul și supapa de siguranță. Poate că a acționat protecția la supraîncălzire. Dacă problema persistă, contactați centrul de service.

De ce este necesar anodul de magneziu?

Anodul de magneziu protejează rezervorul de oțel împotriva coroziunii. Acesta se degradează în timp, de aceea trebuie înlocuit la fiecare 1-2 ani la întreținerea anuală.

Se poate conecta încălzitorul de apă la o priză obișnuită?

Da, încălzitorul de apă cu putere de 2 kW se conectează la o priză standard de 220 V cu împământare. Se recomandă utilizarea unei linii separate cu întrerupător automat.

Ce temperatură să setez pentru economisire?

Pentru economisirea energiei electrice și prevenirea formării depunerilor, setați temperatura la 55-60 °C. Este suficient pentru o utilizare confortabilă a apei calde.

Ce înseamnă indicația de pe încălzitorul de apă?

Indicatorul LED se aprinde când elementul de încălzire funcționează (încălzire). Dacă indicatorul nu se aprinde, verificați alimentarea electrică sau termostatul.

Se poate utiliza încălzitorul de apă fără apă?

Nu este permisă pornirea încălzitorului de apă fără apă. Aceasta va duce la arderea elementului de încălzire și la deteriorarea dispozitivului. Înainte de pornire, asigurați-vă că rezervorul este plin.

Cum se scurge apa din încălzitorul de apă?

Închideți alimentarea cu apă, deschideți robinetul de apă caldă pentru eliberarea presiunii, apoi scurgeți apa prin ventilul de golire sau deșurubând supapa de siguranță. Urmați instrucțiunile de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE GT5O/V6 GORENJE

Instrucțiuni de utilizare 24

Uputstva za upotrebu 30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Aparatul poate fi folosit de copii cu vârste de peste 8 ani, de persoane în vârstă și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, doar dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile potențiale privind folosirea acestuia.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Copiii nu au voie să curețe sau să efectueze lucrări de întreținere a aparatului fără a fi supravegheați.

Instalarea aparatului trebuie să fie efectuată în conformitate cu prevederile în vigoare și instrucțiunile producătorului, de către un instalator sanitar autorizat.

În cazul sitemului de racordare închis, presurizat, la țeava de alimentare cu apă a boilerului trebuie să se monteze ventilul de siguranță cu presiunea nominală 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) sau 1,0 MPa (10 bar) (vezi plăcuța inscriptionată), care împiedică ridicarea presiunii în rezervor cu mai mult de 0,1 MPa (1 bar) peste valoarea nominală.

Pentru că din orificiul de evacuare al ventilului de siguranță poate picura apa, acesta trebuie să aibă ieșire la presiunea atmosferică.

Orificiul de evacuare al ventilului de siguranță trebuie montat pe direcția în jos, într-o zonă ferită de îngheț.

În vederea asigurării bunei funcționări a ventilului de siguranță trebuie efectuate controale periodice, pentru a se elimina calcarul și a se verifica dacă ventilul de siguranță nu este blocat.

Nu este permis a se monta un ventil de oprire între elementul de încălzire și ventilul de siguranță, pentru că astfel s-ar elimina protecția la presiune a elementului de încălzire!

⚠️ Rezervorul trebuie să fie umplut cu apă înainte de a-l racorda la sursa de alimentare cu energie electrică!

Boilerul este protejat în cazul defectării termostatului cu ajutorul unei siguranțe termice suplimentare. În conformitate cu standardele de siguranță, în cazul defectării termostatului, apa din boiler poate atinge și temperaturi de până la 130 °C. La racordarea boilerului la instalația sanitară trebuie să se țină seama, că se pot atinge și astfel de temperaturi ale apei.

Atunci când veți deconecta boilerul de la rețeaua electrică, trebuie să scoateți apa din el în cazul în care există pericolul înghețării acesteia.

Vă rugăm să nu încercați a repara pe cont propriu eventualele defecte ale rezervorului de apă. Contactați cel mai apropiat furnizor autorizat de servicii de service.

Produsele noastre conțin componente care nu sunt nocive pentru sănătate și pentru mediu și sunt executate astfel încât în ultima fază de viață să le putem descompune și recicla.

Prin reciclarea materialelor reducem cantitatea de deşeuri și reducem nevoia de producere a materialelor de bază (de exemplu a metalelor)

ceea ce necesită energie enormă și produce emisii nocive. Prin procedeele de

reciclare reducem de asemenea nevoia de resurse naturale, iar piesele uzate din plastic și metal le putem reintroduce în diverse procese de producție.

Pentru mai multe informații privind sistemul de depunere a deșeurilor adresați-vă centrului local pentru depunerea deșeurilor sau vânzătorului de la care a fost cumpărat produsul.

Stimați cumpărători, vă multumim că ați achiziționat produsul nostru. VĂ RUGĂM, CA ÎNAINTE DE INSTALAREA ȘI DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI, SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE INSTRUCTIUNI.

Acest boiler de apă a fost fabricat în conformitate cu standardele relevante și testat de autoritățile competente după cum se indică în Certificatul de siguranță și în Certificatul de compatibilitate electromagnetică. Caracteristicile tehnice de bază ale acestui produs sunt înscrise pe tăblița de pe fundul boilerului, de lângă elementul de racordare. Boilerul poate fi conectat la sursele de alimentare cu apă și curent electric doar de către un instalator autorizat. Accesul în interiorul boilerul cu scopul reparării sale sau a îndepărtării calcarului și a inspectării sau înlocuirii anodului de protecție anticorosivă se poate efectua doar la un atelier de service autorizat.

INSTALARE

Boilerul moontati - I într-un loc care nu îngheată însâ cît mai aproape de locul de folosire. Fixați-I de perete cu şuruburi de perete cu diametru minim. 5 mm.

Functie de nevoile dumneavoastră, puteți alege tipul de montare deasupra chiuvetei (GT 5 O, GT 10 O; GT 15 O) sa u de montare sub chiuvetă (GT 5 U, GT 10 U; GT 15 U).

Dimensiuni de racordare și montare a boilerului [mm]

Tipul deasupra cgiuveti

	A	B	C	D	E
GT 5 O	396	270		256	260
GT 5 U	396		144	256	260
GT 10 O	500	398		350	265
GT 10 U	500		122	350	265
GT 15 O	500	398		350	310
GT 15 U	500		122	350	310

Tipul sub chiuvetâ

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU APĂ

Tevile de alimentare cu apă și de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Teava de aducțiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde este marcată cu roșu.

Boilerul poate fi racordat la rețeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul de racordare închis, presurizat, facilitează alimentarea cu apă de la mai multe surse. Sistemul de racordare deschis, nepresirizat, facilitează alimentarea cu apă doar de la o singură sursă. Trebuie să se monteze baterii de transvazare adecvate, în funcție de sistemul de de racordare ales.

În cazul sistemului închis presurizat este necesar a folosi baterii de transvazare presurizate. Pentru asigurarea folosirii în siguranță a boilerului, la țeava de alimentare cu apă trebuie să fie instalat un ventil de siguranță sau un dispozitiv de siguranță, care să împiedice mărirea presiunii în rezervor cu peste 0,1 MPa (1 bar) peste valoarea nominală. Orificiul de evacuare al ventilului de siguranță trebuie să aibă în mod obligatoriu ieșire la presiunea atmosferică. Încălzirea apei din boiler duce la creșterea presiunii până la limita fixată prin ventilul de siguranță. Întrucât întoarcerea apei în rețea este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din orificiul de scurgere al ventilului de siguranță. Apa rezultată din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui element de captare a apei, care va fi plasat sub ventilul de siguranță. Țeava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranță va trebui montată sub acesta, perpendicular pe podea, avându-se grijă ca ea să se afle într-un loc ferit de îngheț.

În cazul în care doriți să împiedicați picurarea apei din ventilul de siguranță, trebuie să montați pe țeava de alimentare cu apă a boilerului un rezervor de expansiune cu volumul minim de 5% din volumul boilerului.

În vederea asigurării bunei funcționări a ventilului de siguranță trebuie efectuate controale periodice, pentru a se elimina calcarul și a se verifica dacă ventilul de siguranță nu este blocat. La efectuarea verificărilor trebuie să deschideți ventilul prin folosirea manetei sau deșurubarea piuliței ventilului (în funcție de tipul ventilului). Prin orificiul de evacuare a ventilului trebuie să curgă apa, aceasta îndicând faptul că ventilul funcționează impecabil.

În cazul sistemului deschis nepresurizat, la orificiul de intrare a apei în boiler trebuie să se monteze un ventil unidirecțional, care să împiedice scurgerea apei din rezervor, dacă în rețea nu curge apă. La sistemul de racordare este permis a instala doar o baterie de transvazare. Datorită încălzirii, volumul apei din boiler se mărește, ceea ce provoacă picurarea apei din țeava bateriei de transvazare. Strângerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei.

Sistemul deschis (nepresurizat)

Sistemul închis (presurizat)

Varianta "deasupra chiuvetei"

Varianta "sub chiuvetâ"

Varianta "sub chiuvetâ"

LEGENDĂ:

1 - Ventil de siguranță
2 - Ventil unidirectional
3 - Ventil de verificare
4 - Ventil de reducere a presiunii
5 - Ventil de oprire
6 - Accesoriu de verificare
7 - Bateria de varsare si amestecare (var "deasuora chuvetei")

7a - Bateria de varsare si amesticare (var "sub chuveta")

8 - Pâlnie cu conectare la scurgere

H - Apă rece

T - Apă fierbinte

Nu este permis a se monta un ventil de oprire între elementul de încălzire și ventilul de siguranță, pentru că astfel s-ar elimina protecția la presiune a elementului de încălzire!

Rezervorul poate fi racordat la rețeaua locală de alimentare cu apă fără un ventil de reducere a presiunii, dacă presiunea din rețea este mai mică decât presiunea nominală. Dacă presiunea din rețea este mai mare decât presiunea nominală, atunci trebuie instalat un ventil de reducere a presiunii.

Înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică, rezervorul trebuie umplut cu apă.

Când umpleți rezervorul pentru prima dată, deschideți maneta pentru apă caldă de a bateriei de transvazare. Când rezervorul este umplut cu apă, apa începe să curgă prin țeava bateriei de transvazare.

CONECTAREA BOILERULUI LA REȚEAUA ELECTRICĂ

Legarea boilerului la rețeaua electrică se face prin cablul electric cu priză. Dacă legâtura la rețeaua electrică folosește cablu nou, mai lung, cablul se fixează în camera (teava) de cable, firele se întorc (învîrt) la agâtâtoarele de legâtură. În acest caz boilerul trebuie izolat de rețaua electrică.

Branşarea boilerului la rețeaua electrică trebuie efectuată în conformitate cu normele valabile pentru instalațiile electrice. Între boilerul pentru apă și locul în care acesta se instalează definitiv, trebuie să se monteze un dispozitiv de separare a tuturor polilor de rețeaua de alimentare, conform reglementărilor naționale în vigoare.

LEGENDĂ:

1 - Termostat
2 - Siguranță bimetalică
3 - Element de încălzire
4 - Lumina de control
5 - Terminal de conectare

L - Conductor activ
N - Conductor neutru
12 - Conductor de împământare

Instalația electrică

ATENTIE: Înaintea oricărei intervenții în interiorul boilerului acesta trebuie să fie neapărat deconectat de la rețeaua electrică! Intervențiile pot fi efectuate doar de către persoanele autorizate!

FOLOSIREA ŞI ÎNTRETINEREA

Dupâ legare la rețeaua de apâ și rețeaua electrică, boileur este gata de întrebuințare. Cu învrtirea butonului la termostat, care este pe partea din față a carcasei apârâtoare, alegeți temperatura dorită a apei între 25 °C, fixarea poziției " ◆" și 75 °C, fixarea poziției " ●". Vâ recomandâm fixarea butonului în poziția "e". Aceastâ fixare este cfa mai economică. În aceastâ poziție temperatura apei va fi de aprox. 55 °C, crearea pietrei și pierderea câldurii vor fi mai mici ca la fixare la tempereaturi mai mari. În vederea asigurării securității de funcționare, puteți opta pentru fixarea temperaturii maxime apei din boiler, executând următoarele operații:

a) Introduceți şurubelnita în nut 1 și scoateți căpăcelul butonului 2,
b) Fixați apoi limitatorul butonului 3 în poziția prin care se asigură menținerea temperaturii dorite,

C: 35^ C

B: 45^ C

A: 55^ C

O: 75^ C

c) Reînşurubați căpăcelul butonului 2.

Activitatea încâlzitorului electric este atestată de lumina de control, care va lumina pînâ cînd apa va atigne temperatura aleasâ, sau pînâ la stingerea de câtre dv. a boilerului. Dacâ boilerul nu aveți de gînd să - I folosiți timp mai îndeelungat, apârați pârțile lui componente împotriva înghețârii astfel: nu scoateți din prizâ (nu înterupeți electrica), iar butonul termostatuli fixați - I în poziția "*" in această poziție încalzitorul va mentie temperatura apei în jur de 9 °C. Dacâ veți întrerupe (scoate din prizâ)

boilerul de la rețeaua electrică, trebuie ca în caz de pericol de înghețare să evacuati apa din el. Apa se golește din boiler prin intrarea/ieșirea boilerului.

Exeriorul boilerului curățati cu o ușoară concentrație de detergent. Nu fulosiți diluanți si materiale de curatare violente.

Prin verificări regulate la service veți asigura funcționarea ireproșabilă și durată de viață lungă a boilerului. Garanția pentru coroziune este valabilă dacă ați făcut controalele regulate stabilite pentru anodul de protecție. Perioada de timp dintre două controale individuale nu trebuie să fie mai lungă de 36 luni. Controalele trebuie să fie efectuate de către service autorizat, care va introduce controlul în foaia de garanție a produsului. Cu ocazia controlului se verifică uzura protecției anticorozive a anodului și la nevoie se îndepărtează calcarul care se adună în interiorul boilerului, funcție de calitatea, cantitatea și temperatura apei utilizate, service-ul, de asemenea după control, funcție de starea stabilită, vă va recomanda data următorului control.

Va rugăm ca eventualele deteriorari la boiler sa nu le reparați singuri, ci sa apelați la cel mai apropiat serviciu de specialitate!

PROPRIETĂȚILE TEHNICE ALE APARATULL

Tip		GT 5 O	GT 5 U	GT 10 O	GT 10 U	GT 15 O	GT 15 U
Volum	[l]	5	5	10	10	15	15
Presiune	[[MPa(bar)]	0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Masa / plin cu apă	[kg]	6,8 / 11,8		8 / 18		11 / 26
Protectția anticorosivă a rezervorului		Emailat/ Anod Mg
Consum de energie	[W]	2000
Voltaj	[V~]	230
Categoria de protecție		I
Gradul de protecție		IP24
Durata de încălzire la 75 °C 1)	[min]	11		22		33
Cantitatea de apă mixată la 40 °C	[l]	9		18		27
Consumul de energie 2)	[kWh/24h]	0,25		0,33		0,44
Dimensiunile ambalajului	[mm]	300x300x440		300x400x530		350x400x530

1) Durata de încălzire a întregului volum al boilerului cu elemente de încălzire cu imersie electrică prin introducerea temperaturii apei reci de la sursa de alimentare cu apă la 15 °C.

2) Consumul de energie pentru menținerea unei temperaturi stabile a apei din boiler la 65 °C la o temperatură înconjurătore de 20 °C, măsurată în conformitate cu EN 60379.

NE RETINEM DREPTUL DE A MODIFICA ACESTE INSTRUCTIUNI, FĂRĂ A INFLUENTA ASTFEL ÎN VREUN FEL ASUPRA FUNCTIONĂRII APARATULUI.

Instrucțiunile de folosire sunt accesibile și pe site-ul companiei noastre:

http://www.gorenje.com.

UPOZORENJA!