OGB100SMB6 - încălzitor de apă GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OGB100SMB6 GORENJE

Pentru a respecta cele mai noi standarde și pentru a satisface cerințele celor mai exigenți clienti, am creat un boiler electric cu ecran LCD tactil. Boilerul din seria OGB este echipat cu un egalizator electronic inteligent, sofisticat, pentru reglarea și afişarea temperaturii apei în boiler. Funcțiile sale includ un temporizator, afişarea cantității de apă caldă din boiler, mod de funcționare în caz de absentă îndelungată, comutator manual, aplicație pentru soluționarea problemelor și alte funcții.

Cea mai importantă inovație a nouului instrument de control intelligent este noul mod de funcționare SMART. Boiler-ul vă înregistrează tiparul de comportament și, după un timp, calculează modul optim de funcționare care permite un consum minim de energie electrică pentru acoperirea necesarului dumneavoastră de apă caldă.

Boilerul a fost fabricat în conformitate cu standardele în vigoare și testat oficial, fiind însoțit de un certificat de siguranță și compatibilitatea electromagnetică. Caracteristicile sale tehnice sunt înscrise pe tăblita care este lipită între țevile de racord. Boilerul nu poate fibranșat la rețeaua de apă sau la cea electrică decât de persoane calificate. Intervențiile tehnice în interiorul boilerului, datorate reparațiilor, eliminării pietrei de cazan și verificării sau înlocuirii anodului de protecție contra coroziunii pot fiefectuate numai de atelierele de reparații autorizate.

INSTALAREA

Se recomandă instalarea boilerului în proximitatea locului de receptare a apei. Dacă veți instala boilerul în spațiul în care se află cada de baie sau cabina de duș. este obligatoriu să respectați cerințele prevăzute în standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701).

La montarea boilerului pe perete, folositi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm.

Peretele cu rezistență, respectiv portanță redusă va trebui în prealabil consolidat în mod corespunzător în locul unde intenționați să atârnați, respectiv instalați boilerul. Boilerele de tip nu vor fimontate pe perete decât în poziție verticală.

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE BOILERULUI

Tipi OGB 80 E4 OGB 100 E4 OGB 120 E4	OGB 150 E4
Model	OGB80SMV9	OGB100SMV9	OGB120SMV9	OGB150SMV9
Volum [I]	80 100 120 150
Presiune nominală [MPa (bar)]	0,9 (9)
Greutate / umplut cu apă [kg]	36/116	41/141	46/166	52/202
Protectția anticorozivă a cazanului	emailat / Mg anod
Puterea încălzitorului electric [W]	2000
Numărul și puterea încălzitor [W]	2 x 1000
Tensiunea din rețea [V~]	230
Categoria de protectie	I
Gradul de protectie	IP24
Timp de încălzire până la75 °C1) [h]	305	355	435	545
Cantitatea de apă amestecată la 40 °C [l]	148	194	226	282
Consumul de energie2) [kWh/24h]	0,90 1,11 1,31	1,60

1) Timpul de încălzire al întregului volum de apă încălzitorul (spirala) electric(ă) la o temperatură de intrare a apei reci, provenite din conductă, de 15 °C.
2) Consumul de energie electrică în cazul menținerii temperaturii constante a apei din boiler la 65 °C, la o temperatură ambiantă de 20 °C, măsurat conform EN 60379.

A B C
OGB 80 E4 830 600	260
OGB 100 E4	975	750 255
OGB 120 E4	1130	900 260
OGB 150 E4	1345	1100	275

Măsurători de racordare și montare a boilerului [mm]

BRANŞAREA LA RETEAUA DE DISTRIBUIRE A APEI

Tevile de alimentare cu apă și de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Teava de aducțiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde cu roșu. Boilerul poate fi racordat la rețeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul închis de branșare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri de utilizare a aces-teia deodată. În funcție de sistemul de conectare ales se vor cumpăra bateriile corespunzătoare. În cazul recuperii la sistemul deschis, fără compresie, va trebui montat un ventil de reținere, care împiedică scurgerea apei din boiler în situațiile de lipsă de apă sau de întrerupere temporară a alimentării cu apă de la rețea. În cazul aplicării acestui sistem de branșare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorită încălzirii, volumul apei din boiler se mărește, ceea ce provoacă picurarea apei din țeava bateriei. Strângerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei. În cazul sistemului închis de branșare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folosiți baterii sub presiune. Pentru a se asigura o funcționare lipsită de orice fel de riscuri, pe țeava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să fi e montat un ventil sau un grup de siguranță, prin care se va evita creșterea presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa (1 bar) peste valoarea nominală. Orifi ciul de scurgere a ventilului de siguranță trebuie să aibă în mod obligatoriu ieșire la presiunea atmosferică. Încălzirea apei din boiler duce la creșterea presiunii până la limita fi xată prin ventilul de siguranță. Întrucât întoarcerea apei în rețea este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din orifi ciul de scurgere al ventilului de siguranță. Apa rezultată din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui manşon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranță. Teava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranță va trebui montată sub acesta, în poziție descendentă, avându-se grijă ca ea să se afl e într-un loc ferit de îngheț. În cazul în care, din cauza instalării necorespunzătoare, nu aveți posibilitatea să orientați apa care picură din ventilul de siguranță reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei picurate poate fi evitată prin montarea unui sertar de expansiune având capacitatea de 3 l, pe țeava de alimentare cu apă a boilerului. Pentru ca ventilul de siguranță să funcționeze corespunzător, trebuie ca, periodic, să îl verifi catți singuri. La fi ecare verifi care, va trebui deschis orifi ciul de scurgere al ventilului de siguranță reversibil; în funcție de tipul de ventil,

acest lucru poate fi realizat fi e cu ajutorul robinetului acestuia, fi e prin deşurubarea piuliței ventilului. Dacă în momentul respectiv prin orifi ciul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă că ventilul funcționează impecabil.

Sistemul închis (sub presiune) Sistemul deschis (fără presiune)

Legenda:

1 - Ventil de siguranță
2 - Ventil de testare
3 - Ventil de reținere (la canalul colector)
4 - Ventil de reducere a presiunii
5 - Robinet de închidere
6 - Accesoriu de încercare
7 - Scurgere racordată la canalizare
8 - Recipient de expansiune
H - Apă rece
T - Apă caldă

Nu este permisă montarea unui robinet de închidere între boiler și ventilul de siguranță reductor de presiune, întrucât aceasta ar împiedica funcționarea acestuia din urmă.

Boilerul poate fi conectat la rețeua curentă de apă fără a fi nevoie de o valvă pentru reducerea presiunii, dacă presiunea din rețea este mai mică decât presiunea nominal. Dacă presiunea din rețea depășește presiunea nominală, o astfel de valvă trebuie instalată.

înainte de a fi branşat la rețeaua electrică, boilerul va trebui obligatoriu umplut cu apă. La prima umplere se va deschide robinetul de apă caldă al bateriei. Boilerul este umplut atunci când apa începe să curgă prin țeava bateriei.

BRANŞAREA LA REȚEAUA ELECTRICĂ

Înainte de conectarea la instalatia electrică, este necesar să montați un cablu de legătură cu secțiunea minimă de 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). De aceea va trebui scos capacul de protectie din plastic.

Branșarea boilerului la rețeaua electrică trebuie efectuată în conformitate cu normele valabile pentru instalațiile electrice. Între boilerul pentru apă și locul în care acesta se instalează defi nitiv, trebuie să se monteze un dispozitiv de separare a tuturor polilor de rețeaua de alimentare, conform reglementărilor naționale în vigoare.

Legenda:

1 - Mançon de racord
2 - Siguranță bimetalică
3 - Element încălzitor (2 x 1000 W)
4 - Egalizator electronic
5 - Senzor termostat
6 - Senzori termometru
7 - Anod magneziu

L - Cablu de fază
N - Cablu neutru
± - Cablu de protectie

graph TD
    A["230 V~"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]
    E --> G["6"]
    E --> H["7"]
    C --> I["K1"]
    C --> J["K2"]
    C --> K["K3"]
    C --> L["K4"]
    C --> M["K5"]
    C --> N["K6"]
    C --> O["K7"]
    C --> P["K8"]
    C --> Q["K9"]
    C --> R["K10"]
    C --> S["K11"]
    C --> T["K12"]
    C --> U["K13"]
    C --> V["K14"]
    C --> W["S1-94 Thermometer"]
    C --> X["Ug anode"]

Schema legăturii electrice

ATENTIE: Înainte de orice intervenție în interiorul boilerului, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare!

UTILIZARE ŞI ÎNTREȚINERE

După conectarea la apă și la rețeaua de alimentare, boilerul poate fi folosit.

Boiler-ul este echipat cu un egalizator electronic ce permite setarea și afișarea temperaturii apei, ajustarea modului de funcționare a boilerului la obiceiurile dumneavoastră (programul SMART), setarea temporizatorului, afișarea cantității de apă caldă din boiler, setarea modului de funcționare în cazul unei absențe îndelungate (programul VACATION), comutare manuală și aplicație pentru soluționarea problemelor.

FUNCTIONARE

Boiler-ul poate fi operat prin folosirea unui ecran LCD tactil.

1 - Înregistrare program SMART
2 - Afişare cantitate apă caldă
3 - Activare/dezactivare program SMART
4 - Setare și afişare timp
5 - Initiere și setare program VACATION
6 - Reducerea valorii
7 - Pornirea/oprirea boilerului
8 - Creşterea valorii
9 - Indicarea și vizualizarea erorilor
10 - Comutare manuală pentru încălzire
11 - Afişarea și setarea temperaturii în °C
12 - Indicator al funcționării elementului de încălzire
13 - Pornire și setare TEMPORIZATOR
14 - Ziua din săptămână (1 .. Luni, ..., 7 .. Duminică)

• Pentru a porni boilerul, tineți apăsat butonul nr. 7.
• Apăsând din nou butonul nr. 7, boilerul este oprit (dacă deconectați boilerul pentru o perioadă mai îndelungată, scurgeți toată apa, pentru a preveni înghețarea acesteia).

Setarea ceasului și a zilei din săptămână

• Apăsați butonul nr. 4.
• Pe butonul nr. 14 va apărea pâlpând numărul care indică ziua săptămânii.
• Apăsând + sau – puteți seta numărul zilei din săptămână (1 – Luni, ..., 7 – Duminică).
• Apăsați din nou butonul nr. 4.
• Apare un ceas care pâlpâie.
• Apăsând + sau – puteți seta ora (ținând apăsat + sau – puteți mări viteza de setare).
• Setarea este salvată când butonul nr. 4 încetează să mai pâlpâie.

Setarea temperaturii

• Apăsați butonul nr. 11.
• Temperatura setată începe să pâlpâie.
• Apăsând + sau – puteți modifica temperatura setată în intervalul 10 °C - 85 °C (prestabilită în modul economic la temperatura de 55 °C).
• Setarea este salvată când butonul nr. 11 încetează să mai pâlpâie, iar temperatura curentă apare pe afișaj.

Afişarea cantității de apă din boiler

• Pe afișaj apare simbolul: ☐ - nu există apă caldă
• cantitate mică de apă caldă
• cantitate mare de apă calda

Setarea modului VACATION

În modul „vacation”, puteți seta numărul de zile (maxim 100), în care boiler-ul va păstra temperatura minimă a apei (aproximativ 10 °C).

• Apăsați butonul nr. 5.
• Butonul nr. 5 începe să pâlpâie, iar 0 pâlpâie în dreptul butonului nr. 11.
• Apăsând + sau – puteți seta numărul de zile de funcționare în acest mod.
• Apăsând din nou butonul nr. 5, confirmați numărul de zile setat (dacă nu confirmați numărul de zile setat apăsând din nou butonul nr. 5, boilerul va reveni la modul normal de funcționare).
• Dacă setați valoarea la 0, boilerul va reveni la modul normal de funcționare după confirmarea setării, iar butonul nr. 5 se va stinge.
• Dacă boilerul funcționează în modul „vacation” și apăsați butonul nr. 5, pe afișaj va apărea numărul de zile rămase.
• După scurgerea numărului de zile setat, boilerul revine la modul normal de funcționare, iar butonul nr. 5 se stinge.

Setarea TEMPORIZATORULUI

În modul de funcționare TEMPORIZATOR, puteți seta orele la care boilerul pornește și se oprește. Pentru fiecare combinație, puteți seta până la trei perioade în care boilerul nu va încălzi apa.

• Tineți apăsat butonul nr. 13. Butonul nr. 13 se aprinde.
• Apoi apăsați butonul nr. 4 (ziua săptămânii începe să pâlpâie).
• Apăsând + sau – puteți selecta una dintre cele trei combinații diferite de moduri ale temporizatorului:
• modul temporizator pentru zile individuale (pe butonul nr. 14, cifrele individuale de la 1 la 7 vor începe să pâlpâie),
• modul temporizator pentru perioade cuprinse între zilele de luni-vineri și sămbătă-duminică (pâlpâie cifrele de la 1 la 5, apoi 6 și 7)
• sau modul TEMPORIZATOR al boilerului pentru întreaga săptămână (pâlpâie cifrele 1 până la 7).

- Pentru a seta ora, apăsați din nou butonul nr. 4.

- Pe butonul nr. 11 apare textul 1OF, iar butonul nr. 4 începe să pâlpâie.

- Apăsând + sau – setați ora de început a perioadei de nefunctionare (OFF).

- Apăsați din nou butonul nr. 4.

- Apare textul 1ON, iar butonul nr. 4 pâlpâie.

- Apăsând + sau – setați ora de sfârșit pentru perioada de nefuncționare (OFF).

- Apăsând din nou butonul nr. 4, puteți folosi procedura de mai sus pentru a seta a doua și a treia perioadă.

Functionarea temporizatorului

• Prin apăsarea butonului nr. 13, puteți activa modul de setare a temporizatorului.
• Boilerul încălzește apa în timpul perioadelor de funcționare (ON) (până la temperatura setată), iar în timpul perioadelor de nefuncționare (OFF) nu încălzește apa.

Activarea manuală a încălzirii

• Prin apăsarea butonului nr. 10, puteți activa procesul de încălzire a apei până la temperatura setată, indiferent de modul de funcționare curent.
• După finalizarea procesului de încălzire, boiler-ul revine la modul de funcționare prestabilit.

Înregistrarea obiceiurilor utilizatorului pentru modul SMART

În timpul înregistrării, programul vă reține obiceiurile și folosește măsurătorile pentru a încălzi apa în modul SMART. Înregistrarea are loc timp de 7 zile.

• Prin apăsarea butonului nr. 1, puteți activa procesul de înregistrare a obiceiurilor dumneavoastră. Butonul nr. 1 se aprinde.
• Dacă apăsați butonul nr. 1 în timp ce obiceiurile utilizatorului sunt înregistrate pentru modul SMART, este afişat numărul de zile rămas pentru înregistrare.
• În timpul înregistrării nu puteți activa moduri speciale de funcționare ale boilerului (vacation, activare manuală, mod TEMPORIZATOR).
• Dacă în timpul înregistrării intervine o pană de curent, datele devin invalide (butonul nr. 1 pâlpâie).
• După finalizarea înregistrării, butonul nr. 1 se stinge.
• Pentru a părăsi modul de înregistrare, țineți apăsat butonul nr. 1 sau reporniți boilerul, stingându-l și pornindu-l din nou.
• În cazul în care obiceiurile utilizatorului de consum al apei calde se modifică, acestea trebuie înregistrate din nou (apăsați butonul nr. 1: în următoarele 7 zile, obiceiurile și comportamentul utilizatorului vor fi înregistrate). Procesul de încălzire a apei în

conformitate cu obiceiurile înregistrate pot fi activate prin apăsarea butonului nr. 3 (activarea modului SMART).

Activarea modului SMART

Dacă procesul de înregistrare a obiceiurilor pentru modul SMART s-a încheiat, se poate activa modul SMART.

• Prin apăsarea butonului nr. 3, puteți activa modul SMART. Butonul nr. 3 se aprinde.
• Puteți părăsi modul SMART apăsând din nou butonul nr. 3.

Functionarea boilerului în modul SMART

• Folosiți mai ales atunci când obiceiurile utilizatorului sunt relativ constante în ceea ce privește consumul de apă caldă (de exemplu: utilizatorul face duș în fiecare zi la aproximativ aceeași oră).
• Funcționarea boiler-ului în modul SMART reduce consumul de energie electrică.
• Dacă se înregistrează consumuri mici, temperatura apei rămâne între 40 °C și temperatura stabilită, în funcție de cantitatea de apă folosită în timpul înregistrării obiceiurilor utilizatorului.
• Dacă se înregistrează consumuri mari, boilerul încălzește apa la temperatura stabilită.
• Dacă nu se înregistrează niciun consum, temperatura apei poate fi mai mică de 40 °C.
• Când modul SMART este dezactivat, boilerul încălzește apa la temperatura prestabilită în mod manual.

Funcția anti-legionella

- Dacă boilerul nu a atins temperatura de 65 °C timp de 30 de zile la rând, acesta pornește și încălzește apa la 65 °C timp de 15 minute.

Indicator de erori

- În situația apariției unor erori, butonul nr. 9 începe să pâlpâie. Dacă apăsați butonul nr. 9, apare codul de eroare.

Eroare	Descrierea errori	Solutie
E 01	Eroare a senzorului egalizatorului electronic.	Sunati la departamentul service (boilerul nu functionează).
E 04	Ingheț. Eroarea apare dacă temperatura în boiler este sub °C.	Dacă eroarea nu dispare de la sine, sunati la departamentul service.
E 05	Supraîncălzire (temperatură > 100 °C, defectiune a egalizatorului electronic)	Scoateți din priză boilerul. Sunati departamentul service.
E 06 Eroare anod magneziu.		Sunati departamentul service (boiler-ul functionează normal).
E 07 Eroare senzori volum.		Sunati departamentul service (boiler-ul functionează în modul normal).
E 10	Pană de curent în timpul înregistrării pentru programul SMART.	Eroare în timpul înregistrării pentru modul SMART. Inițiați din nou procedura de înregistrare.
E 11	Nu există date pentru functionarea programului SMART.	Începeți procedura de înregistrare pentru modul START.
E 12	Nu există date pentru functionarea modului TEMPORIZATOR.	Setați modul TEMPORIZATOR.
E 13	Activarea manuală a procesului de încălzire nu este posibilă.	Temperatura setată a fost atinsă.
E 42 Eroare a functiei anti-legionella.		Apăsați butonul nr. 9 pentru a reporni.
R0 Ştergerea programului SMART.		Dacă doriți ca boilerul să funcționeze în modul SMART, începeți înregistrarea pentru modul SMART. După finalizarea înregistrării, este posibilă funcționarea în modul SMART.

Dacă intenționați să nu folosiți boiler-ul o perioadă mai îndelungată, protejați-i conținutul de îngheț prin setarea temperaturii apei la 10 °C. În cazul în care intervine o pană de curent, această măsură de protecție nu funcționează! Dacă optați pentru deconectarea de la sursa de alimentare, boilerul trebuie scurs bine înainte de instalarea condițiilor de îngheț. Apa este golită din boiler prin țeava de scurgere. În acest scop, este indicat ca, la montare, între ventilul de siguranță și țeava de scurgere să se plaseze un fi ting special (piesă T) sau un ventil de scurgere. Boilerul poate fi golit și în mod direct, prin ventilul de siguranță, prin acționarea manetei, respectiv a căpăcelului rotativ al ventilului în același fel, ca atunci când se verifi că modul de funcționare. Înainte de golire, este necesar ca boilerul sa fi e deconectat de la instalația electrică și apoi să se deschidă maneta pentru apa caldă a bateriei. După evacuarea apei prin țeava de scurgere, mai rămâne o mică cantitate de apă, care, atunci când se înlătură fl anșa, se scurge prin orifi ciul acesteia.

Exteriorul boilerului va fi curățat pri spălarea cu un detergent delicat, dizolvat în apă. Nu folosiți dizolvanti și mijloace detersive dure, respectiv corozive.

Prin efectuarea de controale tehnice regulate veți asigura atât funcționarea impecabilă a boilerului, cât și durabilitatea sa. Se recomandă ca primul control, efectuat de personalul califi cat al unui service autorizat, să fi e făcut după 2 ani de la punerea în funcțiune a boilerului. Cu această ocazie, va trebui verifi cată uzura anodului de protecție contra coroziunii și, dacă va fi cazul, boilerul va fi curățat de crustă de piatră depusă, știut fi ind că depunerile calcaroase depind de calitatea, cantitatea și temperatura apei folosite. Data următorului control va fi propusă de personalul califi cat al atelierului de reparații, ea fi ind stabilită în funcție de starea în care se afl a boilerul în momentul efectuării primului control.

Vă rugăm să nu efectuați singuri repararea eventualelor defectiuni aparute, ci să faceți apel la cel mai apropiat atelier autorizat de reparații.