HTR100 - Antrenor bicicletă indoor VirtuFit - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HTR100 VirtuFit

Instruetiuni de siguranta	39
Garantie	39
Instruetiuni de asamblare	39
Reglare
Antrenament cu ritm cardiac	40
Intreținere	40
Curătare	40
Baterie
Rezolvarea problemelor	41
Prezentare generală a consolei	41
Ghiduri de formare	42
Piese de schimb	42
Informatii supplementare	43
Declarata produçatorului	43

INSTRUCTION DE SIGURANTA

A VERTIZARE!

Consultati-va medicul inante de a incepe sa faceti exerciti ci fizice. Acest lucru este deosebit de important pentru personele cu probleme de sanatate. Va rugam sa cititi toate instruionile inante de a utiliza echipamentul. VirtuFit nu isi asumia nicio responsabilitate pentru ranile sau daunelie materiale rezultate in urma utilizingii aesstui echipament. Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inante de a asambla si/sau utiliza echipamentul.

• Asigurati-vä cä echipamentul este complet asamblat si cä toate piulitele si suruburile sunt bine stranse inainte de utilizare.
• Lubrifiati toate piesele mobile o data pe an folosind spray cu silicon.
• Evitati sā purtati haine largi pentru a preveni prinderea acestora in piesele in miscare.
  Asezati siutilizati echipamentul pe o suprafata stabila, plana.
• Puratai intotdeauna pantofi sport curati in timpul utilizarii echipamentului.
  Tineni copii si animalele de companie la o distanţa sigură in timpul utilizarii.
• Mentineti un echilibru adecvat in permanenta in timpul utilizarii acestui echipament.
• Nu introduci degetele sau alto obiecte in nicio piesa in miscare.
  Consultati medicin inainte de a incepe orice program de exerciti fiizice pentru a determinina frecventa, durata si intensitatea adevate in functie de varsta si condita dumneavoastra ficica. Intrerupeti imediat utilizarea daca prezentati greata, ameteli,

lesin, dureri de cap, dureri in piept, strangere sau orice alt disconfort.

• Nu mutati echipamentul tinandu-l de scaun.
• Echipamentul este destinat utilizarii de câtre o singură personă la un moment dat.
• Acest echipament este projetat numai pentru uz casnic si suportă o greunate maximă a utilizatorului de 120 kg.
• Lásati un spatiu liber de 1-2 metri in spatele echipamentului pentru a preveni accidentete.
• Asezati echipamentul pe o suprafata curata, plana. Nu il utilizati pe covoare groase, deoarece acestea pot obstructiona ventilata corespunzatoare. Eviti amplasarea acestui echipament in aer liber sau in apropierea apei.
• Pastrati zona de depositare curata, uscata si nivelata pentru a preveni deteriorarea echipamentului.
  Utilizi a cest echipament exclusiv pentru scopul pentru care a fost conceput.
  Utilizati echipamentul numai in medii cu o temperatura ambienta intre 0^ si 40^ . Depozitatei echipamentul in medii cu o temperatura cuprinsa intre -10^ si 60^ .

GARANTIE

Cererile de garantie sunt excluse in cazul in care cauza defectului estre rezultatul:

Lucrari de intretinere si reparati neeffectuate de un dealer oficial.
Utilizare necorespunzatoare, negljenta si/sau intretinere necorespunzatoare.
- Neintretnerea aparatului in conformitate cu instructiunile producatorului.

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE (PASUL 1-6)

Pies lipsa: Daca lipsesc piese din ambalaj, verificati cu atentie spuma de polistiren si aparatul in sine. Unele piese (suruburi, bolturi etc.) sunt deja atasate la aparat.

Mesaj de eroare: Asigurati-va ca toate caburile sunt atasate cu grijai. Suporturile consolei sunt foarte sensibile s trebuie sa fie mentinute drepte. Daca consola emite un mesaj de eroare dupa ce echipamentul a fost montat, este posibil ca suporturile consolei sa fie indoite. Indreptarea acestel piese din aluminiu poate face sa dispara mesajul de eroare.

Suruburi cu cap hexagonal: Asiguratvca cheia cu cap hexagonal

este impinsa in surub inainte de a aplica fora. Acest lucru va impiedica rotirea capului surubului cu soclu.

AJUSTAREA

Reglarea seii (A)

Pentru a vä antrena eficient, este recomandabil sā reglāti saau la inaltimea corectā. Atunci cand pedalati, genunchii trebuie sā fie uśor indoiti cand pedalele sunt in positia jos.

Pentru a regla saua in positie verticala, urmati pasii de mai jos:

• Slabiti butonul de pe tija scaunului si trageti butonul spre.
• Deplasati tija scaunului in sus pau in jos până când saua se afla in poziţia doritași eliberati butonul.
• Deplasati usor tija scaunului in sus sau in jos pentru a va asigura ca stiftul este intr-unul+dentre orificiile de reglare.
• Strangeti butonul de pe tija de scaun.

Pentru a regla saau la posizia orizonta, urmati pasii de mai jos:

• Slabiti butonul sei cu cateva rotatii.
• Clisati saau inainte sau inapo panä cand se aflä in pozià dorita.
  Strangeti butonul seii.

Reglarea ghidonului (B)

Pentru a regla unghiul ghidonului, urmati pasii de mai jos:

• Slabiti butonul.
• Inclinati manerele in positia dorita.
• Strangeti butonul pentru a fixa manerele.

Reglarea curelelor pentru picioare (C)

Pentru a regla curelele pentru picioare, urmati pasii de mai jos:

• Indeparta ti capatul curelei de picior de la filele pedalei.
• Regati suportul pentru picioare in pozitia dorita.
• Atasaṭi capātul curelei de pictor la filele de pe pedala.

ANTRENAMENTUL CU RITMUL CARDIAC

Senzori de mana

Acest echipament de fitness VirtuFit este echipat cu senzori de manà situati pe manere pentru monitorizarea ritmului cardiac. Senzorii functioneaza numai atunci cand ambii sunt tinuti simultan si continuu pentru o periodă indelungata. Pentru citiri precise, mainile dvs.

trebuie s fi e uor umede si s axe rite o presiune constanla asuprasenzorilor. Mainile excesiv de uscate sau transpirate pot duce la masuratori inexacte sau neregulate.

INTRETINERE

Utilizarea sigurăși eficientă a acestui aparat este posibila numai atunci cand este instalat corectși intreținut corespunțator. Este responsabilitatea dumneavoastrăși vă asigurăși că aparatul este intreținut in mod regulat. Orice piese uzate sau deteriorate trebuie inlocuite inainte de reluarea utilizării. Acest aparat este destinat exclusiv utilizăriiși depozitării in interior. Expunerea prelungita la condiții exterioroare sau fluctuataile de temperaturași umiditate pot afecta grav componentele electriceși piesele mobile. Deconnectăți intotdeauna cablul de alimentare inainte de curăture sau de efectuarea oricărei lucrări de intretinere.

Intretinere zilnica

• Štergeti unitatea după fiecare'utilizare pentru a eliminata transpirată si umezeala.
• Asigurati-vá că echipamentul este lipsit de praf Şi murdărie.
• Evitatiutilizareaagentilor de curatare agresivi si pstrailechipamentul departe de umiditatea excessiva.

Intretinere semestriala

• Inspectati toate suruburile si piulitele conectate la partile mobile. Strangeti-le dacà este besoinar.
• Verificati miscarea tuturor pieselor si componentelor mobile.
  Aplicati spray siliconic dacă este necessar.

• Curățați unitatea după ficare sesiune de antrenament.
  Utilizati o capa uscata pentru a curata panoul de control.
  Utilizati o carpa moale si curata cu detergent uor pentru a indeparta petele si murdaria persistente.
  Depozitatei echipamentul intr-un mediu curat, uscat, departe desurse directe de caldurà si apà.

ATENTIE! Reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat, cu exceptia cazului in care furnizorul sau producatorul indică altfel.

CURATARE

Curatarea regulata prelungeste semnificativ durata de viata a aparatului dvs. Mentini aparatul lipsit de praf prin curatarea freventa a acestua.

Intretinerea preventiva nu numai că prelimungețe durata de viță a echipamentului, dar ajutăși la evitarea potențialelor leziuni.

Pentru informati mai detaliate, vizati:

www.virtufit.nl/service/faq

BATERIE

BATERII AAA

Afiṣajul utilizeazeż baterii AAA, care pot fi inlocuite pe partea din spate a afiṣajului. Bateriile trebuie sā fie introduse corect.

PROBLEMÄ SOLUTIE
Senzorii de mână nu functionează corect	Spălati-țăși uscati-ță bine maiile, apoi incercati din nou.
	Verificati dacă caburile ghidonului sunt deteriorateși asigurati-ță că sunt conectate corect la conector.
	Dacă problema persistă, contactați furnizorul.
Consola nu răspunde	Înlocuți bateriile.

Dacă ecranul este ilizibil sau doar anumite parti ale imaginii

functioneaz, procedati dupacum urmeaz:

• Scoateti bateriile si astepta 15 secunde.
• Inlocuiti corect bateriile.

Informati despre baterie

• Nu reincarcati, nu dezasamblati si nu aruncati bateriile in foc.
• Asigurati-vä de polaritatea corectä (+ sī-) atunci cänd introduceti bateriile.
• Inlocuiti intotdeana toate bateriile in acelaşi timp; nu amestecati bateriile vechi cu celei noi.
  Utilizati baterii alcaline pentru performante optime si o durata de viata mai lunga.
• Inlocuti bateriile atunci cand afisajul se intunecsau cand nu mai raspunde.

Inlocuarea bateriei

In cazul in care afisajul indicacitiri inexacte, se recomanda inlocuirea bateriei.
- Acest disposizitiv necessities 2 bateri AAA.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

PROBLEM*SOLUTIE

Afisajul nu afisează nico valoare	Verificatu dacă todo cablurile senzoruluiși ale consolei sunt bine conectateși nu sunt deteriorate.
	Dacă problema persistă, reglateu ulor poziția senzorului.
Zgomot de scârtăit de bicicletă de gimnastică	Asigurati-vă că toateșuruburileși piulitele sunt bine strânse.
	Lubrifiarti piesele mobile dacă este necessar.
Zgomot de tic-tac în timpul pedalării	Acest lucru poate fi cauzat de montarea Incorrectă a pedalelor.
	Strângeți ferm pedala (pedalele).
	Dacă zgomotul continua, scoateți și remontati stricte pedalele: • Pedala R (dreptă) trebuie montata în sensul acelor de ceasornic. • Pedala L (stângă) trebuie montata în sens invers acelor de ceasornic.
	Dacă problema persistă, contactați furnizorul.

PREZENTARE GENERALÄ A CONSOLEI (FIG. A)

Butoane pentru consola

MODE

• Apasati pentru a derulași a selecta functiile de afisare dorite.
• Apasati si mentineti apasat pentru a reseta toate valorile la zero.

SET

Utilizati acest buton pentru a seta manual valorile tintă pentru Timp, Distanță, Puls si Calorii
- Numai cānd nu sunteti in modul de scanare.

RESET

• Apasati o data para aresheta la zero valorile actuale ale timpului, distantei si calorilor.
• Apasati si mentineti apasat pentru a reseta complet toate datele stocate.

Functii

SCAN

• Apasati butonul -pānă cánd apare "SCAN".
• Consola va trece automat prin cele cinci functii: Timp, Viteza, Distanta, Calorii si Puls (daca este disponibil).
• Fiecare valoare este afisata temp de 5 secunde inainte de a trece la urmatoarea valoare.

ORA

• Afiseazā timpul total al exercitiului de la inceput pānă la sfārsit.

• Apasati → panā cānd apare "TIME", apoi apāsati 📥 pentru a introduce un tamp tintă.

• Când numărătoarea inversă ajunge la zero, computerul va emite un semnal de 10 secunde.

VITEZÄ

• Afiseaza viteza curenta a exercitiului.

DISTANTÄ

-Afiseaza distanta totala parcursa in timpul sesiunii.
- Apasati → pānā cánd apare "DIST", apoi apasati 📥 pentru a introduce o distantă tintă.
Cand numaratoarea inversa ajunge la zero, computerul va emite un semnal de 10 secunde.

CALORII

• Afiseazā totalul caloriilor arse in timpul sesiunii.
• Apasati → pānā cánd apare "CAL", apoi apasati 📥 pentru a introduce o cantitate tintă de calori.
  Cand numaratoarea inversa ajunge la zero, computerul va emite un semnal de 10 secunde.

PULS

• Apasati paná cánd apare "PULSE".
• Pentru a va māsura ritmul cardiac, asezāti ambele māini ferm pe placutele de contact ale senzorului de mană.
• După 6-7 secunde, ritmul cardiac (in batai pe minut, BPM) va aparea pe afisaj.

NOTÀ! Citirile initiale pot fi temporar ridicate din cauza interferentelor semnalului. Dupa 2-3 secunde, masurarea ar trebui sá se stabilizeze. Aceastà citire este destinata doar pentru referinta de fitness si nu este adevata pentru uz medical.

SUNETE ALARMÄ

Computerul emite un sunet atunci candi este apasat oricare dentre butoanele

PORNIRE/OPRIRE AUTOMATA SI PORNIRE/STOP AUTOMATA

• Daca nu este detectata nicio activitate tamp de 4 minute, afisajul se va opri automat pentru a economisi energia.
• Monitorul va porni automat atunci cand pedalele incep s se miste sa cand este apasat orice buton.

Specificatielle consolei

Functie	Scanare automată La fiecare 5 secunde
	Timp	00:00 - 99:59
	Viteza	0.0 - 999,9 km/h
	Distanța	0.00 - 999,9 km
	Calorii	0.0 - 9999 Kcal
	Rata pulsului	40 - 240 BPM
Tipul bateriei		2 x AAA
Temperatura de functiònare		0°C - 40°C
Temperatura de depositare		-10°C - 60°C

Date tehnice

Parametu	Valoare
Lungime	99 cm
Lățime	59,5 cm
Inăltime	125 cm
Greunate	21,7 kg
Greutea maximă a utilizatorului	120 kg

ORIENTÁRIPRIVIND FORMAREA

Un program de antrenament de succès include o incalzire, antrenamentul propriu-zis si o racire. Effectuati programul complet de antrenament de cel pu tin doua ori, dar preferabil de trei ori pe saptamana si pstra tsi or de odihna intre sesiunile de antrenament. Dupa cateva luni, intensitatea antrenamentului poate fi crescuta, de exemplu la patru sau cinci ori pe saptamana.

lncalzirea

Scopul incalzirii este de a pregati corpul pentru antrenament si de a reduce riscul de accidentare. Incalziiti-va corpul tamp de doua pana la cinci minute inainte de a incepe o sesiune de antrenament cardio sau de forta. Faceti exercitiui care cresc ritmul cardiac si incalzesc muschii de lucru. Example de acest tip de activitate sunt alergarea, joggingul, sariturile, sariturile si alergatul pe loc.

Stretching

Intinderea in timpe ce muschii sunt calzi este foarte importanta dupa o incalzire si o racire bune. Aceasta reduce riscul de accidentare. Exercitiile de intindere trebuie tinite timp de 15-30 de secunde.

Racirea

Racirea are scopul de a readuce corpul in poziţia sa (aprope) normală de repaus la sfarsitul antrenamentului. O racire buna reduce lent ritmul cardiac Şi favorizează recuperarea.

PIESE DE SCHIMB

Pentru a solicita piese de schimb pentru echipamentul dumneavoastră VirtuFit, va rugam să consultati informatiile de pe coperta din fată a acestui manual. Pentru a va asista eficient, va rugam să furnizati urmatoarele detaili atunci cand contactati echipa noastră de asistenta:

• Numarul modelului si numarul de série ale produsului
  Denumirea produsului
• Numárulpiesi o descriereclara piesei(pieselor) necesare (astfel cum sunt enumerate in lista de piese si prezentate in sectiunea cu vedere explodata din prezentul manual)

Furnizarea de informazioni exacte ne va ajuta sa procesam cererea dumneavoastrarapid si eficient.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Eliminarea responsabilá a ambalajelor

La VirtuFit, ne angajam sa reducem impactul asupra mediului. Va rugam sa reciclatei toate materiale de ambare prin intermediul instalatiilor de reciclare desemnate, in conformitate cu initiativele nationale de reducre a deseurilor.

Eliminarea produselor

Echipamentul dumneavoastra VirtuFit este construit pentru a oferi performanța si fiabilitate pe termen lung. Cand va veni timpul sa scoatei produsul din uz, va rugam sa va asiguratci ca acesta este eliminat in conformitate cu Directiva europeana WEEE. Aceasta inseamna să duceti produsul la un punct de colectare autorizat pentru o reciclare sigură si responsabilă fata de mediu.

DECLARATIA PRODUCÁTORULUI

VirtuFit Declare prin preventa cã acest produs este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive:

EN ISO 20957
EMC (2014/30/EU)
RoHS (2011/65/EU + 2015/863)

Ca urmare, produsul este certificat CE.

VirtuFit