HTR100 - Rullo per bici indoor VirtuFit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTR100 VirtuFit

Recomandari generale de curatare

Istruzioni di sicurezza 49

Caranzia

Istruzioni di montaggio 49

Regolazione di

Allenamento con frequenza cardiaca 50

Manutenzione

Pulizia

Batteria

Risoluzione dei problemi 51

Panorama della console 51

Linee guid per la formazione 52

Parti di ricambio

Ulteriori informazioni

Dichiarazione del produttore 53

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Consultate il vosto medico prima di iniziare l'attività fisica. Questo è particolaremente importante per le persone con problemi di salute. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzato l'attrezzatura. VirtuFit non si assume alcuna responsabilità per lesioni o dati materiali derivanti dall'uso di但这a attrezzatura. Leggere attendamente il presente manuale prima di assemblare e/o utilizzato l'apparecchiatura.

Assicurarsi che l'apparecchiatura sua complettamente assemblata e che tutti i dadi e i bulloni siano saldamente serrati prima dell'uso.
- Lubricare tutte le parti mobili una volta all'anno con uno spray al silicone.
- Evitare di indossare abiti larghi per evitare che si impiglino nelle parti in movimento.
- Posizione e utilizzato l'apparecchiatura su una superficie stabile e pianà.
- Durante l'utilizzo dell'attrezzatura, indossare sempre scarpe sportive pulite.
- Tenere bambini e animali domestici a distance di sicurezza durante l'uso.
- Mantenere sempre un equilibrio corretto durante l'utilizzo dell'apparecchiatura.
Non insere le dita o altri oggetti nelle parti in movimento.
- Prima di iniziare qualiasi programma di esercizio fisico, consultare il proprio medico per determinare la frequenza, la

durata e l'intensità adeguate in base all'ètà e alle condizioni fisiche. Interrimpere immediatamente l'uso del farmaco in caso di nausea, vertigini, svenimenti, mal di testa, dolori al petto, fatto o altri disturbi.

Non spostare l'apparecchiatura tenendola per il sedile.
L'appareciatura è destinata all'uso da parte di una sola persona alla volta.
- Questa apparecchiatura è progettata esclusivamente per l'uso domestico e supporta un peso massimo dell'utente di 120 kg.

53

• Lasciare 1-2 metri di spazio dietro l'apparecchiatura per evitare incidenti.
• Posizione l'apparecchiatura su una superficie piana e pulita. Non utilizzato l'apparecchiatura su tappeti spessi, perché potrebbero ostacolare la corretta ventilazione. Evitare di collocare l'apparecchiatura all'aperto o in prossimità dell'accra.
• Mantenere l'area di stoccaggio pulita, asciutta e in piano per evitare danni all'apparecchiatura.
  Utilizzare esta apparecchiatura esclusivamente per lo scopo previsto.
  Utilizzare l'apparecchiatura solo in ambienti con temperatura ambiente compresa tra 0^ e 40^ . Conservare l'apparecchiatura in ambienti con temperatura compresa tra -10^ e 60^ .

GARANZIA

Le richieste di garanzia sono esclude se la causa del difetto è dovuta a:

• Interventi di manutenzione e riparazione non eseguiti da un concessionario ufficiale.
• Uso improprio, negligenza e/o scarsa manutenzione.
• Mancata manutenzione dell'apparecchio secondo le istruzioni del produttore.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (FASI 1-6)

Parti mancanti: Se mancano dei pezzi dall'imballaggio, controllare attendamente il polistirolo espanso e l'apparecchio stesso. Alcune parti (bulloni, viti, ecc.) sono già fissate all'apparecchio.

Messaggio di erre: Assicurarsi che tutti i cavi siano fissati con cura. Le staffe della console sono molto delicate e devono essere mantenute diritte. Se la console emette un messaggio di errecco il montaggio dell'apparecchiatura, è possibile che le staffe della console siano piegate. Raddrizzando但这a parte in alluminio, il messaggio di erre ro potrebbe scomparire.

ITALIANO

Bulloni a testa esagonale: Assicurarsi che la chiave a testa esagonale sua insertita nel bullone prima di applicare la forza. In quello modo si impedisce alla testa del bullone di girare.

REGOLAZIONE

Regolazione della sella (A)

Per allenarsi efficacemente, è consigliabile regolare la sella all'altezza corretta. Quando si pedala, le ginocchia devono essere leggermente piegate quando i pedali sono in posizione abbassata.

Per regolare la sella in posizione verticale, atteneri alla segunte procedura:

• Allentare la manopola sul reggisella e tirare la manopola verso.
• Spostare il reggisella verso l'alto o verso il basso finché la sella non si trova nella posizione desiderata e rilasciare la manopola.
• Spostare il reggisella leggermente verso l'alto o verso il basso per verificare che il perno sia in uno dei forn di regolazione.
• Serrare la manopola sul reggisella.

Per regolare la sella in posizione orizzontale, atteneri alla segunte procedura:

• Allentare il pomello della sella di quale giro.
• Far scorrere la sella in avanti o indietro sono alla posizione desiderata.
• Serrare il pomello della sella.

Regolazione del manubrio (B)

Per regolare l'angolo di inclinazione del manubrio, atteneri alla seguente procedura:

• Allentare la manopola.
• Inclinare le maniglie nella posizione desiderata.
• Serrare il pomello per fissare le maniglie.

Regolazione delle cinghie per i piedi (C)

Per regolare le cinghie per i piedi, attenersi alla seguente procedura:

• Rimuovere l'estremita della fascia plantare dalle linguette del pedale.
  Regolare il poggiapiedi nella posizione desiderata.
• Collegare l'estremità della cinghia per i piedi alle linguette del pedale.

Questo attrezzo fitness VirtuFit è dotato di sensori palmari situati sulle maniglie per il monitoraggio della Frequenza cardiaca. I sensori funzionano solo se vengono tenuti contemporaneamente e continuamente per un periodo prolongato. Per ottenere lecture accurate, le mani devono essere leggermente umide ed esercitare una pressione costante sui sensori. Mani eccessivamente asciutte o sudate possono causare misurazioni imprecise o irregulari.

MANUTENZIONE

L'uso sicuro ed efficace di quello apparecchio è possibile solo se è installato correttamente e sottomosto a una corretta manutenzione. É responsabilità dell'utente assicurarsi che l'apparecchio sia sottomosto a regolare manutenzione. Eventuali parti usurate o danneggiate devono essere sostituite prima di riprenderere l'uso. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso e alla conservazione in ambienti interni. L'esposizione prolungata a condizioni esterne o a fluttuazioni di temperatura e umidità cui compensettere gravamente i componenti elettrici e le parti mobili. Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di pulire o eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.

Manutenzione giornaliera

• Pulire l'unità après anni utilizzato per rimuovere il sudore e l'umidità.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sa libera da polvere e sporcia.
• Evitare l'uso di detergenti aggressivi e tenere l'apparecchiatura al riparo dall'umidità eccessiva.

Manutenzione semestreale

• Ispezionare tutti i bulloni e i dadi collegati alle parti mobili. Se necessario, serrarli.
• Controllare il movimento di tutte le parti mobili e dei componenti. Se necessario, applicare uno spray al silicone.

Raccomandazioni generali per la pulizia

• Pulire l'unità après anni sessione di allenamento.
• Per pulire il pannello di controllo, utilizzato un panno asciutto.
• Utilizzare un panno morbido e pulito con un detergente delicato per rimuovere le macchie e lo sporco persistenti.
• Conservare l'apparecchiatura in un ambiente pulito e asciutto, lontano da fonti di calore diretto e dall'accqua.

ATTENZIONE! Le riparazioni devono essere eseguite da un technician qualificato, se non diversamente indicate dal fornitore o dal produttore.

ITALIANO

PULIZIA

Una pulizia regolare prolonga notevolmente la durata di vita dell'apparecchio. Mantenete l'apparecchio libero alla polvere pulendolo frequentamente.

La manutenzione preventiva non solo prolonga la vita dell'apparecchiatura, ma aiutaanche a evitare potenziali infortuni.

Per informazioni più dettagliate, visitare il sito:

www.virtufit.nl/service/faq

BATTERIA

BATTERIE AAA

Il display utilizza batterie AAA, sostituibili sul retro del display. Le batterie devono essere inserite correttamente.

Se lo schermo è illoggibile o se funzionano solo alcune parti dell'imagine, procedere come segue:

• Rimuovere le batterie e attendere 15 secondi.
  Sostituire correttamente le batterie.

Informazioni sulla batteria

Non ricaricare, smontare o smaltire le batterie nel fuoco.
- Assicurarsi della corretta polarità (+ e-) quando si insertisco le batterie.
- Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente; non mischiare le vecchie batterie con quale nuove.
- Utilizzare batterie alcaline per ottenere prestazioni ottimali e una maggiore durata.
- Sostituire le batterie quando il display si oscura o non risponde più a.

Sostituzione della batteria

• Se il display alla lecture imprecise, si consiglia di sostituire la batteria.
• Questo dispositivo richiede 2 batterie AAA.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA SOLUZIONE

Il display non visualizza alcun valore	Verificare che tutti i cavi del sensore e della console siano collegati saldamente e non siano danneggiati.
	Se il problema persistsiste, regolare delicatamente la posizione del sensore.
Rumore di cigolio alla cyclette	Assicurarsi che tutti i bulloni e i dadi siano serrati correttamente.
	Se necessario, lubrificare le parti mobili.

PROBLEMA SOLUZIONE

Ticchettio durante la pedalata	Ciò può essere causato da pedali montati in modo errato.
	Serrare saldamente i pedali.
	Se il rumore persistsiste, rimuovere e rimontare correttamente i pedali: Il pedale R (destro) delve essere montato in senso orario. Il pedale L (sinistro) delve essere montato in senso antiorario.
	Se il problema persistsiste, contattare il fornitore.
I sensori manuali non funzionano correttamente	Lavate e asciugate accuratamente le mani, quindi riprovate.
	Controllare che i cavi del manubrio non siano danneggiati e che siano collegati correttamente al connettore.
	Se il problema persistsiste, contattare il fornitore.
La console non risponde Sostituire le batterie.

PANORAMICA DELLA CONSOLE (FIG. A)

Pulsanti della console

• Premere per scorrere e selezionare le funzioni di visualizzazione desiderate.
• Tenere premuto per azzerare tutti'i valori.

• Utilizzare quello pulsante per impostare manualemente i valori target per Tempo, Distanza, Pulsazioni e Calorie
• Solo quando non é in modalità di scansione.

• Premere una volta per azzerare i valori attuali di tempo, distanza e calorie.
• Tenere premuto per azzerare completeness tutti i dati memorizzati.

Funzioni

SCAN

Premere il tasto niche non appeare "SCAN".
-La console scorre automaticamente le cinque funzioni:

ITALIANO

Tempo, Velocità, Distanza, Calorie e Pulsazioni.

• Ogni valore viene visualizzato per 5 secondi prima di passare al successivo.

TEMPO

• Visualizza il tempo totale dell'esercizio dall'inizio alla fine.
• Premere finché non appeare "TIME", quindi premere per inserire l'ora desiderata.
• Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero, il computer émette un segnale di 10 secondi.

VELOCITA

Visualizza la velocità di esercizio corrente.

DISTANZA

• Visualizza la distance totale percorsa durante la sessione.
• Premere finché non appeare "DIST", quindi premere per insere una distanza target.
• Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero, il computer émette un segnale di 10 secondi.

CALORIE

• Visualizza le calorie totali bruciate durante la sessione.
  Premere finché non appeare "CAL", quindi premere per insertre una quantità di calorie target.
• Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero, il computer émette un segnale di 10 secondi.

IMPULSO

Premere Zinche non appeare "PULSE".
- Per misurare la frequenza cardiaca, posizionare saldamente entrambe le mani sulle piastre di lavoro del sensore.
- Dopo 6-7 secondi, sul display appeare la frequenza cardiaca (in battiti al minuto, BPM).

NOTA! Le lecture initiali possono essere temporaneamente elevate a causa dell'interferenza del segnale. Dopo 2-3 secondi, la misurazione dovrebbe stabilizzarsi. Questalettura è intesa solo come riferimento per il fitness e non è adatta all'uso medico.

SUONO DI ALLARME

Il computer emette un suono quando viene premuto uno dei pulsanti

ACCENSION/ESEGNIMENTO AUTOMATICO E AVVIO/ARRESTO AUTOMATICO

• Se non viene rilevata alcuna attività per 4 minuti, il display si spegne automaticamente per risparmiare energia.
• Il display si accende automaticamente quando i pedali iniziano a muoversi o quando viene premuto un pulsante qualsiasi.

Specifiche della console

Funzione	Scansione automatica Ogni 5	secondi
	Tempo 00:00 - 99:59
	Velocità 0.0 - 999,9 km/h
	Distanza 0.00 - 999,9 km
	Calorie 0.0 - 9999 Kcal
	Frequenza del polso 40 - 240	BPM
Tipo di batteria		2 x AAA
Temperatura di esercizio		0°C - 40°C
Temperatura di stoccaggio		-10°C - 60°C

Dati tecnici

Parametro	Valore
Lunghezza	99 cm
Larghezza	59,5 cm
Altezza	125 cm
Peso	21,7 kg
Peso massimo dell'utente	120 kg

LINEEGUIDA PER LA FORMAZIONE

Un programma di allenamento efficace comprende il riscaldamento, l'allenamento vero e proprio e il raffreddamento. Eseguite il programma di allenamento completo almeno due, ma preferibilmente tre volte alla settimana e mantenete un giorno di riposo tra le sessioni di allenamento. Dopao quale mese, l'intensita dell'allenamento cui essere augmentationata, ad esempio fino a quattro o cinque volte alla settimana.

Il riscaldamento

Lo scopo del riscaldamento è preparare il corpo all'allenamento e ridurre il rischio di lesioni. Riscaldate il corpo per due o cinque minuti prima di iniziare una sessione di allenamento cardio o di forza. Fate esercizzi che augmentano la frequenza cardiaca e riscaldano i muscoli che lavorano. Esempi di questo tipo di attività sono la corda, il jogging, il jumping jack, il salto e la corda sul posto.

Stretching

Lo stretching quando i muscoli sono caldi è molto importante dopo un buon riscaldamento e raffreddamento. Riduce il rischio di lesioni. Gli esercizi di stretching devono essere tenuti per 15-30 secondi.

ITALIANO

Raffreddamento

Lo scopo del raffreddamento è riportare il corpo alla posizione di riposo (quasi) normale al termine dell'allenamento. Un buon raffreddamento riduce lentamente la frequenza cardiaca e favorisce il recupero.

PARTI DI RICAMBIO

Per richiedere parti di ricambio per l'apparecchiatura VirtuFit,fare riferimento alle informazioni riportate sulla copertina di quello manuale. Per potervi assistere in modo efficiente, vi chiediamo gentilmente di fornire i seguenti dettagli quando contattate il nostro team di assistenza:

• Il numero di modello e il numero di série del prodotto
• Il nome del prodotto
• Il numero di parte e una descrizione chiara della parte o delle parti necessarie (come elencate nell'elenco delle parti eismostrate nella sezione esplosi di questo manuale)

Fornire informazioni accurate ci aiuterà a elaborare la vostra richiesta in modo rapido ed efficace.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Smaltimento responsablei degli imballaggi

VirtuFit si impegna a ridurre l'impatto ambientale. Vi chiediamo gentilmente di riciclare tutti i materiali di imballaggioattraverso impiani di riciclaggio designati, in linea con le initiative nazionali di riduzione dei rifiuti.

Smaltimento del prodotto

L'apparecchiatura VirtuFit è costruita per garantire prestazioni e affidabilità a lungo termine. Quando si decide di smaltire il prodotto, è necessario assicurarsi che venga smaltito in conformità con la direttiva europea WEEE. Ciò significata portare il prodotto presso un punto di raccolta autorizzato per un ricericlaggio sicuro e responsable dal punto di vista ambientale.

DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE

VirtuFit dichiarare che questo prodotto è conforme alle segunti norme e direttive:

EN ISO 20957
EMC (2014/30/EU)
RoHS (2011/65/UE + 2015/863)

Di seguenza, il prodotto è certificato CE.

VirtuFit