K 7 Power Flex - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE K 7 Power Flex Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 105

Descrierea aparatului 105

Dispositiviele de siguranţă 106

Simbolurile de pe aparat 106

Montajul. 106

Punerea in functiune 106

Utilizarea 107

Transportarea 107

Depozitarea 108

Ingrijirea si intretinerea 108

Remedierea defectiunilor 108

Garantie 109

Date tehnice 109

Declaratie de conformitate UE 109

Indicatii generale

Inainte de primautilizareaparatului, citiji aceste instruioni deutilizare originale 日 indicajile de siguranta aferente.

Respectaţi acoste instrucţiuni.

Pasta ambele manuale pentru utilizarea ulterioara sau pentru viitorul posesor.

Protectia mediolui

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-va de eliminarea ecologica a ambalajului.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pregoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazul utilizari incorectee sau a eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenitai pericol pentru sanatatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisa eliminareau cu deseurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Lucrari de curatare care produc apa uzata uleioasa, de ex. la spalarea motoarelor, spalarea caroseriei pot fi efectuate numai in spalatorii cu separatoare de uei.

Lucrari cu solutie de curatat pot fi efectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. Luracri ci suolutie de curatat pot fi efectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la!.!.!.!.!.. Luracri ci suolutie de curatat pot fi efectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la!.. Luracri ci suolutie de curatat pot fi efectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la Luracri ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la Luracri ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la Luracri ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etse la lichide, conectate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etse la lichide, conctate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etse la lichide, conctate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe suprafete de lucru etse la lichide, conctate la Lulcrari ci suolutie de curatat pot fi effectuate numai pe sulc. r. in apse sau sol.

Extragerea de apä din apele publice nu este permisa in unele tāri.

Indicati privind componentele (REACH)

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de curajat cu inalta presiune este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de curatat cu inalta presiune este destinat pen- tru curataea masinilor, autovehiculeor, constructilor, utilajelor, fatadelor, teraselor, aparatelor de gradinarit etc. cu jet de apacun altata presiune.

Utiliziţi numai accesoriii originaleși piese de schimb origina; ele asigura functiònanarea in sigurantași fara avarii a aparatului.

Informajii despree accessori si piesele de schimb se gasesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă concinutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timpul transporte!.

Descrierea aparatului

In acesto instrucli ini deutilizare se prezinta echiparea maxima. In functie de model, exista differente in pachetul del livrare (consultati ambalajul).

Pentru imagini, consulta pagina de grafice

① Picior cu maner
Conectare la sursa de apacu sitia incorporata
3 Bicicletacargo
4 Ghidajul furtunului
⑤ Intrerupator principal 0 / OFF^ /I/ON
6 Suportul de Ianci
Furtun de inalta presiune
^8 *Sticlă de substanță de curătare Plug'n'Clean
Depozitare /poziie stationara pentru pistolul de inalta presiune
10Mannerpunktetransport,extensibil
11 Lance cu duza rotativa pentru indepartarea murdairiei dure
(12)Lance Vario Power pentru cele mai freventa sarcini de curătare.

Presiunea de lucru poate fi crescuta continuu de la SOFT pana la HARD. Pourra regla presiunea de lucru, eliberati maneta pistolului manual de stropit si rotiti lancea in poziia dorita. Daca lancea este rotitat pana la capat in direccta SOFT, se poate doza solutia de curat.

Pistol de inaltà presiune
14 Buton pentru separarea furtunului de inaltă presiune de pistolul de inaltă presiune
15 Parghia pistolului de inaltapresiune

16 Blocajul pistolului de inaltă presiune
17Manner detras
18Suport de furtun
(19) Tambur de furtun de inaltà presiune
20 Manivelà pentru tambur de furtun
21 Placutà de tip
② Compartment pentru accesori
23Cargligpentufixareplasa
24 Plasa pentru compartmente accesorii
25 Cablu de alimentare cu fiàs de retea
26Cuplajpourucenectarea la sursa deap
27 Furtun de gradină (armat cu tesături, diamétru de cel putin 1/2 toi (13 mm), lungime de cel putin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil in comert)
28Furtun de aspirare KÄRCHER pentru alimentarea cu apă din recipientele beschise (nr. de comanda 2.643-100)

• necessitiesupplementar

Dispositivale de siguranta

△VERTIZARE

Pericol de ranire!

Leziuni grave cauzate de lipsa, modificarea sau inefficenta dispositivelor de siguranta.

Ocolirea, independartarea sau scoaterea din functiune a dispositivelor de siguranta este interzisa. Scopul dispositivelore de siguranta este protejarea utilizatorului.

Comutator aparat

Comutatorul aparatului impiedica functionarea accidentala a aparatului.

Sistem de blocare pistol de inalta presiune

Dispositivul de blocare blochează maneta pistolului de inaltă presiuneși impiedică pornirea accidentală a aparului.

Functia Oprire automata

Cánd maneta pistolului de inaltā presiune este eliberat, comutatorul de presiune oprește pompa, iar jetul de inaltă presiune se oprește. Dacă maneta estetrasă, pompa ponește din nou.

Intrerupător de protectie a motorului

Dacă consumul de current este prea mare, intrerupătorul de proteție a motorului oprește aparatul.

Simbolurile de pe aparat

Nu indreptati jetul de inalta presiune spre persone, animale, echipamente electrice aflate in functiune sau spre aparat. Protejati aparatul de inghet.

Aparatul nu trebuie connectat direct la retea-ua publica de apa potabila.

Montajul

Pentru imagin, consultati pagina de grafice.

Inainte de punerea in functiune, montati pe aparat piesele fixate lejer.

Pregati suruburile livrate si surubelniţa corespunzătoare.

Impingerea furtunului de inaltă presiune prin ghidajul furtunului

1. Introduciţi furtunul de inaltă presiune din spate, prin ghidajul furtunului. Figura D

Montarea cuplajului pentru conectarea la sursa de apă

1. Insrubati cuplajul pentru conectarea la sursa de apa la conectarea la sursa de apa a aparatului. Figura E

Punerea in functiune

1. Amplasati aparatul pe o suprafata plana.
2. Desfäsurati complet furtunul de inaltā presiune.
3. Trageti furtunul de inalta presiune pana la capat prin ghidajul furtunului si desfaceti eventualele bucle si rasuciri.
4. Introduciţi furtunul de inaltă presiune in pistolul de inaltă presiune, până când se aude distinct sunetul de conectare.

Indicatie

Acordati atentie alinierii corecta niplului.

Figura F

1. Verificati dacă racordurile sunt figure, tratgand de furtunul de inaltă presiune.
2. Introduci stecherul intr- priza.

Indicatie

Asigurati-va de faptul ca la punctul de racordare (vezi capitolul Date tehnice) impedanta maxima admisa nu este depasita.

In caz de neclaritatci cu privire la impedanla de retea de la punctul de racord, luati legatura cu furnizorul de ener- gie electrica.

Alimentarea cu apa

Pentru valorile de racordare, vezi placuţa cu caracteristici sau capitolul Date tehnice.

Respectaţi reglementările companiei de alimentare cu apă.

ATENTIE

Daune cauzate de apa contaminata

Impuritătile din apă pot deteriorora pompași accesoriile.

Pentru protectie KÄRCHER recomanda utilizarea filtru lui de apä KÄRCHER (accesoriu special, numar de comanda 4.730-059).

Racordil la conducta de apä

ATENTIE

Pericol de deteriorare!

Utilizarea unui cuplaj furtun cu Aquastop la racordul de apa al aparatului poate cauza deteriorarea pompei.

Utilizarea unui cuplaj furtun cu Aquastop la racordul de apa al aparatului este interzisa.

Folosiţi cuplajul furtun cu Aquastop exclusiv la robinetul de apă.

1. Montaţi furtunul de grădina la cuplajul pentru racordul de apă.

Figura G

1. Racordati furtunul de gradina la conduccta de apa.
2. Deschideti complet robinetul de apă.

Aspirarea apei din recipientele beschise

Acest aparat de curătare de inaltă presiune este dotat cu furtunul de aspirare KÄRCHER poate fi'utilizat pentru aspirarea apei de suprafata, de ex. din recipiente apă de ploaie sau iazuri (pentru inaltimea Tmaxă de aspirare, vezi capitolul Date tehnice).

1. Desurubati cuplajul de la racordul de apa.
2. Umpleti furtunul de aspirare cu apa.
3. Insurubati furtunul de aspirare pe racordul de apa al aparatului si pe o sursa de apa (de ex. recipient de apa de ploaie).

Dezaerarea aparatului

1. Porniti aparatul „I/ON".
2. Deblocati maneta pistolului de inalta presiune.
3. Apasati maneta pistolului de inaltă presiune. Aparatul porneste.
4. Lasaşi aparatul sa functioneze maxim 2 minute, până când apa din pistolul de inaltă presiune nu mai contine bule de aer.
5. Eliberati maneta pistolului de inalta presiune.
6. Blocati maneta pistolului de inaltã presiune.

Utilizarea

ATENTIE

Pericol de deteriorare!

In cazul functionarii la uscat pompa se poate deteriora.

Opriţi aparatul, dacă acesto nu generează presiune temp de 2 minute.

Actionati conform instructiunilor mentionate in capitul

Remedierea defectiunilor.

Functionarea la inaltä presiune

ATENTIE

Deteriorarea suprafetelor vopsite sau sensibile

Suprafetele se deterioreaza in caz de distanța prea mică a jetului Sau dacă este selectata o lance necorespunzatoare.

Păstrati o distanță a jetului de cel putin 30 cm cand curătatii suprafetele vopsite.

Nu curatai anelopele pentru masini, vopseaua sau suprafetele sensibile, cum ar fi lemnul, cu freza cu dini.

1. Introduci o lance in pistolul de inalta presiune si fixati-o prin rotire la 90^

Figura H

1. Porniti aparatul ("I/ON").
2. Deblocati maneta pistolului de naltă presiune.
3. Apasati maneta pistolului de inaltă presiune. Aparatul porneste.

Utilizarea cu substanță de curățare

PERICOL

Nerespectarea fisei cu date de securitate

Utilizarea necorespunzătoare a substanței de curățare poate cauza deteriorarea stârii de sanătate.

Respectati fisa de date de siguranta a producatorului agentului de curatare, in special indicatiile referitoare la echipamentul individual de protectie.

Indicatie

Sustanta de curătare poate fi adăugata numai la presiune joasa.

Indicatie

Pentru a functiona cu solutie de curatat, este necessara o sticlă de solutie de curatat Plug'n'Clean. Solutiile de curatat KARCHER pot fi achizitionate gata preparate intr-o sticlă de solutie de curatat Plug'n'Clean.

1. Indepartati capacul de la sticla de substanja de curatare Plug'n'Clean.

2. Apasati sticla de substanca de curatare cu orificiul in jos in racordul pentru sticla de substanca de curatare Plug'n'Clean.

Figura I

1. Utilizati lancea Vario Power.
2. Rotiti lancea in poziţia „SOFT" (Moale) până la opri-tor.

In timpul utilizarii, substanca de curatare este adaugata la jetul de apa.

Metoda de curătare recomandata

1. Pulverizati cu moderatie solutie de curatat pe supra-fata uscata si lasati sa actione (nu sa se usuce).
2. Clătiți murdăria dizolvata cu jetul de apă de inaltă presiune.

Dupa functionarea cu soluţie de curățat

1. Spalati aparatul aprox. 30 de secunde cu apa curata.

Intrerupereautilizarii

1. Eliberati帽子尔 榮拉日 de inaltā presiune.

Dacă maneta este eliberata, aparatul se oprește. Se mentine presiunea inaltă din system.

1. Blocati maneta pistolului de inaltă presiune.

Figura J

1. Asezati pistolul de inaltä presiune cu lancea in pozi-tia de parcare.
2. In cazul pauzelor de lucru care depaçesc 5 minute, opriti aparatul "0/OFF".

Finalizareautilizärii

△PRECAUTIE

Pericol de ranire!

Jetul de apă sub inaltă presiune necontrolăși ileşită din aparat poate cauza leziuni.

Dacă sistemas nu este presurizat, decuplatei furtunul de inaltă presiune doar la pistolul de inaltă presiune sau doar la aparat.

1. Eliberati帽子尔 榮拉日 de inaltā presiune.
2. Inchideti robinetul de apă.
3. Apasati帽子用pistolului de inalta presiune temp de 30 de secunde.

Presiunea rămasă in system este eliminata.

1. Eliberati帽子用的枪管和弹道枪管。
2. Blocati帽子用pistolului de inaltapresiune.
3. Opriti aparatul "0/OFF".
4. Decuplate aparatul de la alimentarea cu apa.
5. Scoatei fisa de retea din priză.

Transportarea

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare si deteriorare din cauza greutatai aparatului!

Accidentari siederiorare.

Pe durata transportarii si depositarii aparatului acordati atentie si greutafii aparatului.

Tragerea aparatului

1. Trageti manerul de transport pana cand se incliche- teazacun sunet.
2. Trageji aparatul de manerul pentru transport.

Transportarea aparatului

1. Ridicati aparatul de manerele pentru transporti!.

Transportarea aparatului in vehicul

1. Inainte de transport, scoatei sticla de solutie de curat Plug'n'Clean din suport si inchidei-o cu capacul.
2. Asigurataparatul impotriva alunecarii si bascularii.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare si deteriorare din cauza greutatai aparatului!

Pe durata transportarii si depositarii aparatului acordati.
atentie si greutatii aparatului.

Depozitarea aparatului

1. Asezati aparatul pe o suprafata plana.
2. Separati lancea de pistolul de inaltă presiune.
3. Apasati butonul de separare de pe pistolul de inaltata presiune si separati furtunul de inaltata presiune de pistolul de inaltata presiune.
4. Fara tambur de furtun: Depozitate furtunul de inalta presiune pe aparat.

ATENTIE

Deteriorarea furtunului de inalta presiune

Deteriorarea furtunului de inaltă presiune ca urmare a rotirii in directia greşitate
La infasurare, respectati directia de rotatie a tamburului de furtun.
5. Cu tambur pentru furtun: Cu ajutorul manivelei, rotiti tamburul de furtun in sens invers acelor de ceasornic si infasurat i furtunul de inalta presiune.
6. Depozitate cablul de alimentare si accesoriile pe aparat.
7. Introduciţi ambele lânci in spatjul de depositare pentru lance:

a Lance Freza pentru murdarie: Duzain jos

b Lance Vario Power: Duză in sus

Inainte de o depositare mai indelungata, respectati indicatiile supplimentare, vezi capitolul Ingnrijirea si intretinerea.

Protectia impotriva inghețului

ATENTIE

Pericol de inghe

Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de inghet.

Goliti aparatul 日 accesoriile complet.

Protejati aparatul de inghe.

Trebuie indeplinite urmatoarele:

• Aparatul esteSeparated de la alimentarea cu apà.
• Pistolul de inaltā presiune este deconectat de la furtunul de inaltā presiune.
• Porniti aparatul "I/ON".
• Aşteptaşi maxim 1 minut până cànd din furtunul de inaltă presiune nu mai scapă apă.
• Opriti aparatul.
• Depozitate aparatul cu toate accesoriile intr-un spatiu protejat impotrivita ingheutului.

Ingrijirea 品 intretinerea

PERICOL

Pericol de electrocutare

Raniri cauzate de atingerea pieseler aflate sub tensiune Opriti aparatul.

Scoateti stecarul.

Aparatul nu necessities intretinere, de ex. nu trebuie sa efectuati periodic Nico lucrare de intretinere.

Curatarea filtrului de la racordul de apa

ATENTIE

Curatarea necorespunzatoare poate cauza deteriorara filtrului.

Curatai filtrul doar sub jet de apa curgatoare, in sens contrar directiei de curgere.

Folosirea obiectelor ascutite pau dure, cum sunt acele Sau periile de sarma este interzisa.

ATENTIE

In cazul utilizesi aparatului fara filtru sau cu filtru deteriorarot constituiie pericol de deteriorare a aparatului si a accesoriilor.

Inainte de montarea filtrului in racordul de apă verificati dacă filtrul prezintă semne de deteriorare. Inlocuiți imediat filtrul deteriorat.

Utilizarea aparatului fara filtru este interzisa.

Dacă este cazul, curatați filtrul din racordul de apă.

1. Desurubati cuplajul de la racordul de apa.
2. Scoateti filtrul.

Figura K

1. Curatai filtrul sub jet de apa.
2. Montati filtrul in racordul de apä.

Remedierea defectiunilor

De obicei, defectiunile survin din cauze simple, care pot fi remediate uor ou folosirea urmatoarei prezentari generale. In cazul in care avei dubii sau in cazul surveniri de defectiuni nespecificate va rugam contactati o unitate de service autorizata.

PERICOL

Pericol de moarte!

In cazul contactului cu piessele sub tensiune survine pericolul de moarte prin electrocutare.

Atingerea pieselor sub tensiune este interzisa.

Opriti aparatul.

Scoateti fisa de retea din priza de retea.

Aparatul nu fonctioneaza

1. Apasati maneta pistolului de inaltă presiune. Aparatul porneste.
2. Verificazioni daca tensiunea indicata pe placuta cu caracteristicci coincide cu tensiunea sursei de curent.
3. Verificazioni cabul de alimentare cu privire la deteriorare.
4. Dacă motorul este supraîncărcatși intrerupătorul de proteție a motorului s-a declanșat: a Deconectăți aparatul „0/OFF".

b Lásáti aparatul sá se raceasca tempor de 1 secún-dá.
c Porniti aparatul „l/ON" Şi puneti-l din nou in functiune.

Dacă defeciunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistentă clienti.

Aparatul nu functioneaza, motorul scoate un bazait

Cádere de tensiune causata de alimentarea slabă cu tensiune sau atunci cand se utilizează un cablu prelimungitor

1. La pornography, mai intai apasaşi maneta pistolului de inaltă presiune, apoi porniti aparatul „I/ON".

Aparatul nu genereaza presiune

Alimentarea cu apa este prea redusa.

1. Deschideti complet robinetul de apă.
2. Verificazioni alimentare area cu apa nelle a va asigura cã are undebit de pompare sufficient.

3. Verificati reglarea de la lance.

4. Verificati dacă inaltimea maxima de aspirare nu a fost depăsita.

Sita racordului la sursa de apă este murdară.

1. Trageti in afarà sita din connectarea la sursa de apacu un clete plat.

2. Curatai sita sub jet de apacurrenta.

Figura K

In aparat exista aer.

1. Aerisiti aparatul:

a Porniţaparatul temp de maximum 2 minute fara a conecta lancea.
b Apasati pistolului de inalta presiune si asteptati panacand apain pistolul de inalta presiune nu mai contine bule de aer.
c Conectati lancea.

Variati de presiune puternice

1. Curățarea duzei de inaltă presiune:
   a Indepartati murdaria din gaura duzei cu un ac.
   b Spalati duza de inalta presiune din fata cu apa.
2. Verificatu cantitatea de apa alimentata.

Aparatul nu este etans

1. O usoară neetanseitate a aparatului este necesara din punct de vedere tehnic. In caz de neetanseitate serioasa, contactați serviciul de asistentă clienti autorizat.

Agentul de curatare nu este aspirat

1. Folosi lancea Vario Power si rotiti la „MIX".
2. Verificazioni daca sticlde solutie de curatat Plug n Clean estc u orificiul in jos in racordul pentru sticl de solutie de curatat.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie acordate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni survenite la aparat in perioada de garantie vor fi remediate Gratisit, in limita in care sunt defeciuni de fabricatie sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanta de cumparaire la commerciantul dvs. sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă, consultati pagina din spate)

Pentru mai multe informaţii privind garantia (dacă sunt disponibile) va rugăm accesați meniul „Descârcări" din optiunea Service al paginii web al reprezentantei Kärcher din tara dvs.

Date tehnice

	K 7 Premium Power Flex		Power Flex
Conexiune electrică
Tensiune	V		230
Fază ~ 1	1
Frecventa Hz 50 50
Impedanta de rețea maxi-mă admisă	Ω 0,394+j0,246		0,394+j0,246
Putere de conectare	kW	3,0	3,0
Grad de proteție IPX5	IPX5
Clasă de proteție		I	I
Siguranta pentru rețea (temporizata)	A	16	16
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1,2	1,2

	K 7 Premium Power Flex		Power Flex
Temperatura de alimenta- re (max.)	°C	60 60
Cantitate alimentata (min.)	l/min	12	12
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5
Date privind puterea aparatului
Presiune de lucru	MPa	15 15
Presiune maximă admisă	MPa	18	18
Debit de pompare, apă	l/min	9,2	9,2
Debit de pompare maxim	l/min	10 10
Debit de pompare, solute de curățat	l/min	0,3	0,3
Forță de recul a pistolului de Înaltă presiune	N	27	27
Dimensiuni și greutăți
Greunate tipică în timul functIonări	kg	19,4 19,0
Lungime	mm	459 458
Lățime	mm	330	330
Înălțime	mm	669	669
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraților mână-brat	m/s2	<2,5 <2,5
Incertitudine K	m/s2	0,6	0,6
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	80 80
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3
Nivel de putere acusticae LwA + Incertitudine KwA	dB(A)	96 96

Motivul exceptarii in baza Regulamentului (UE) 2019/1781 Anexa I Sectiunea 2 (12): j)

Subrezerva modificarilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declaram ca aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea s constructia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificaria aparatului care nu a fost convenita cu noi, aceastadeclaratie i si pierde valabilitatea.

Proclus: Aparat de curătat cu inaltă presiune

Tip: 1.317-xxx

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.