Electric Glass Kettle - Fierbător electric Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Electric Glass Kettle Xiaomi

Fierbător Electric din Stică Xiaomi Manual de utilizes 81

Huongdan su dung Binh dun siu toc thuy tinh Xiaomi 89

Citi ci atentie acest manua inaive de utilizare si pstra-i pensrre ulterioare.

Precautii

• Acest aparat este destinat utilizarii in aplicatiu casnice si similare, cum ar fi:
  zone de bucatarie pentru personal in magazine, birouri si alte medii de lucru;
  -ferme;
• de câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pensiune si mic debunk.
• Aparatul nu trebuie scufundat.
• Aparatul trebuie utilizes numai cu baza furnizata.
• Nu lasati personale carora le lipsesc abilitatie fizice, senzoriale sau intelectuale sau care nu au experienta sua bunul simt sa foloseasca acest produs fara supraveghere sau indrumare.
  Suprafata elementului de incalzire este supusă caldurii reziduale după'utilizare. Aveti grijă.
  Evitati scurgerile pe bazá/conector.
• Utilizi aparatul conform acestor instruciuni. Oriceutilizare greita poate provoca poteniale raniri, socuri eletrice sau alte pericole.
• Nu lasati niciodata copiii sa se joace cu fierbatorul.
  PastratiI departe de copii.
  Cand fierbatorul este gol, nu esteutilizat saucand adugati apa in el, il mutati sau il curatai sau chiar cnd existo problema cu acesta, fierbatorul trebuie deconectat.
• Nu utiliziati acest fierbător pe o suprafatață inclinată sau instabilăși tinei-l departe de sursele de caldură pentru a evita deteriorarea pârtilor sale din plastic. Nu așzezi fierbătorul lângă sau deasupra oricărui aparat electric.
  Fierbatorul trebuie utilizes numai cu o przya cu impamantare cu un current evaluat de 10 A sau mai mare si o tensiune evaluata de 220 - 240 V-. Nu conecta fierbatorul la o przya impreun a alte aparate electrice. Daca nu sunt disponibile prize cu impamantare, asigura t-va ca utilizingo przya de calitate care indeplineste specificatiile fierbatorului si este furnizata de un producator calificat.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorarat sau rupt, acesta trebuie inlocuit de produçator sau de departamentul de service post-vânzare pentru a evita pericolele de siguranta.
• Nu descideti capacul fierbatorului, nu turnatai apa si nu adaugati apa in timpe ce fierbatorul functionează.
  Dacá fierbátóral estesupraíncárcat, atunciapa clocotitá ar putea stropi.
• Acest fierbator poate fi folosit numai pentru fierberea apei. Nu-l folosi值得一提 a incalzi alte lucruri, cum ar fi alge marine, ouă, lapte de soia, frunze de ceai, lapte, tăiţei. In caz contrar, fierbatorul poate să nu functioneze corect. Nu adăugati apă peste marcajul de nivel maxim de apă. In caz contrar, apă fierbinte se va revărsa sau se va pulveriza, provocând scurgerea fierbatorului. La fierberea apei, apă din fierbatortrebuie să fie peste limita nivelului minim al apei pentru a preveni fierberea uscata.
  Vagam sa scoatei fierbatorul de pe bazat unci cand adugati apa si stergei orice exces de apa de pe fundul fierbatorului inainte de a-l pune inapoie baz.
• Nu asezati fierbatorul langi surse de caldur, cum ar fi aragazuri si sare, pentru a evita riscul de incendiu.
• Nu scufundaftierbatorul in apa. Nu inclina, agita, miscai sau rasturnati fierbatorul atunci cand ilutilazi.

• Acest aparat poate fi utilizesd copii cu vársta de peste 8 ani dacá au fost supravegheati sau instrui ci privire lautilizarea aparatului intr-un mod sigur si dacá inteleg pericolele implicate. Operatiunile de curatae si intretinere ale aparatului nu trebuie efectuate de copi, decat dacá au mai mult de 8 ani si sunt supravegheati. Nu lasati aparatul si cablul acestua la ndemana copilor cu vársta sub 8 ani.

• Aparatele pot fiutilize de persone cu capacitati fizice, senziorale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, dac a sunt supravegheata sau au primit instrutiuni privind utilizarea aparatului intr-un mod sigur si daca inteleg pericolele implicate.

Nota: Candutilizati fierbatorulpourrupima datava rugam sa fierbetaiapa sia goliiftierbatorulde 3 ori inaintede a bea. Avertizare: Nu miscati capacul fierbatorului n timce apa fierbe.

Prezentare generală a produsului

Nota: Ilustratiile produsului, accesoriilor si interfeetei cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referinta. Produsul si functile reale pot varia din cauza imbunatatirilor aduse produsului.

Cum se utilizesză

1. Apasati butonul de eliberare a capacului pentru a descide capacul si a aduga apă in fierbător.

Avertizare: Nivelul apei trebuie sa atinga cel pu tin marcajul minim si nu trebuie sa depaseasca marcajul maxim.

1. Apasati butonul de pornire/oprire. Apoi indicatorul de incalzire se aprinde si fierbatorul incepe sa se incalzeasca.

1. Inchideti complet capacul si asezati fierbatorul pe bază.

1. Odata ce apa fierbe, indicatorul de incalzire se va stinge si incalzirea este oprita automat.

Avertizare: Nu miscati capacul in timp ce fierbatorul functioneaza pentru a evita oparirea.

1. Adaugati 0,5 L de oet alb de calitate alimentară s i lasati la inmuaiat cel putin 1 oră.
2. După tumnarea otetului alb, stergeți orice sediment rămas cu o capă umeda.
3. Adaugaia (peste marcajul minim si sub marcajul maxim) si turnati dupa ce fierbe, apoi folosi; apa curata pursuant a clati fierbatorul de 4-5 ori.
4. Folosi o capa ucat a pentru a curata exteriorul fierbatorului. Pstra fierbatorul intr-o zona ucata, bine ventilata si protejati-I de graf, umiditate si insecte.

Precautii:

• Asigurat-va c faierbatorul este deconnectat si lasati-l sa se raceasca inante de curatare.
  Indepartati in mod regulat calcarul s sedimentele din interiorul fierbatorului pentru a-i prelimungi durata de viata.
• Daca exista o acumulare grav de calcar, va rugam sa repetai paai de mai sus. Nu utilizati vata de oel sau agenti de curatare chimici sau abrazivi.
• Nu scufundati fierbatorul sau baza in apaşi păstrați exteriororul uscat.
• Pentru a preveni deteriorare aparatului, nu utilizi agenti de curatare alcalini la curatare, utilizati o carpa moale si un detergent uor.

Specifications

Nume	Fierbător Electric din Stică Xiaomi
Model	MJDSH05FD
Tensiune evaluata	220 – 240 V-
Frecventa evaluata	50 – 60 Hz
Putere evaluata	1850 – 2200 W
Capacitate	1,7 L
Greunate netă	1,1 kg
Dimensiuni articol	221 × 142 × 243 mm
Consum de energia Mod oprit: 0 W

Depanare

Problème Cauze posibile Soluti
Indicatorul de incâlzire nu se aprinde.	Priza este deteriorata sau nu face contact corespunzător.	Înlocuiți przya.
	Stecherul nu este conectat corect.	Conectați corect stecherul.
	Stecherul este deformat.	Contactați echipa de service post-vânzare.
	Baza folosită nu este originală.	Utilizați baza originală.
Apa fiartă se revarsă.	Marcajul de nivel maxim de apă este depășit.	Păstrați apă în intervalul necesar.
Culoarea se schimbă Saudecalcarul se acumulează îninteriorul fierbătorului.	Duritatea apei locale este mai mare.	Curățați la timp.
Fierbătorul nu seincâlzește.	Butonul de pornire/opriere nu este apăsat pau seblochează.	Apăsași din nou butonul dePornire/opriere.
	Cablurile blocurilor terminale interne suntslăbite pau deteriorate.	Contactați echipa de service post-vânzare.
	Termostatul funționează defectuos.	Contactați echipa de service post-vânzare.
Apa nu fierbe sau nu se oprește din fierbere.	Termostatul funționează defectuos.	Contactați echipa de service post-vânzare.
	Capacul fierbătorului nu este Închis corespunzător.	Închideți capacul în siguranta.
	Există prea puțină apă cu nivalul apei sub marca minimă.	Păstrați cantitatea de apă în intervalulnesesar.

Schema circuitului

NOTIFICARE PRIVIND GARANTIA

ACEASTA GARANTIE VA ACORDANUMITE DREPTURI, DAR ESTE POSIBIL SAVETI SI ALTE DREPTURI, CONFORM LEGILOR DIN TARA, PROVINCIJA SAU STATUL DVS. INTR-ADEVAR, IN UNELE TARI, PROVINCIJA SAU STATE, LEGEA PRIVIND PROTECTIA CONSUMATORULUI ESTE POSIBIL S A IMPUNA O PERIOADAMINIMADE GARANTIE.CU EXCEPTIA CAZURILON CARE LEGISLATIA PERMITE, XIAOMI NU EXCLUDE, NU LIMITEAZA SI NU SUSPENDA NICIUN DREPT PE CARE ESTE POSIBIL S -L AVETI. PENTRU A INTELEGE COMPLET DREPTURILE PE CARE LE AVETI, VA INVITAM SA CONSULTATI LEGISLATIA DIN TARA PROVINCIJA SAU STATUL DVS.

1. GARANTIE LIMITATÄ PENTRU PRODUS

XIOMI garanteazca Produsele nu au defecte materiale si de manopera in condiiti deutilizare normale si cand sunt utilize in conformitate cu manualul Proclusului respectiv, in timul Perioadei de garantie.

Durata si condiţile care privesc respectivele garantii sunt prevăzute in legislaţia locală aferentă. Pentru mai multe informatiții despree avantajele legate de garantie pentru consumatori, consulutati site-ul web oficial al Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantază cumpăratorului originală ca Produsul să Xiaomi nu prezintă defecte materiale sau de manoperă in condițile unei utilizări normale în perioadamentionă mai sus.

Xiaomi nu garantazeaza că functionarea Produsului va fi fără intreruperi sau erori.

Xiaomi nu detine responsabilitatea pentru daunelie cauzate de nerespectarea instructiunilor aferente utilizarii Produsului.

2. REMEDII

Dacă se descoperă un defect hardware si o solicitare validă este primită de Xiaomi pe parcursul Perioadei de garantție, Xiaomi pie (1) va repară Gratis produsul, fie (2) va înlocui produsul, fie (3) va restituisuma achitată pentru Proclus, mai putin eventualele costuri de transport.

3.CUM SA OBTINETI SERVICE IN PERIODA DE GARANTIE

Pentru a obtine servicii de garantie, trebuie sa livrati Produsul in ambalajul original sau intr-un ambalaj echivalent, offerind un nivel de protectie egal Produusului, la adresa specificata de Xiaomi. Cu exceptia situatuilor interzise de legislata aplicabila, Xiaomi va poate solicita sa prezentati probe sau dovada de cmparare si/sau sa respectati cerintele de inregistrare inainte de a primi serviciul de garantie.

4. EXCLUDING LIMITÄRi

Cu exceptia cazurilor in care Xiaomi stipulează altminteri, această Garantie limitata se aplică numai Produsului fabricat de câtre sau pentru Xiaomiși care poate fi identificat prin mârcile commerciale, denumirea commerciaș sau prin sigla „Xiaomi" sau „Mi".

Garantia limitata nu se aplica in cazurile de (a) deteriorari realizate din dezastre naturale sau fora divina, de exemplu: fulgere, tornade, inundatii, incendii, cutremure sau alte cauze externe; (b) negljent; (c) utilizes commercia; (d) alterari sau modificari la orice componenta a Produsului; (e) defeciuni provocate de utilizes area impuunau produse ce nu apartin Xiaomi; (f) defeciuni cauzate de accident, abuz sau utilizes incorrecta; (g) defeciuni cauzate de operarea Produsului in afara scenariilor de utilizezare permise sau intentionate, descrize de catre Xiaomi, sau la tensiuni sau cu surse de alimentare incorrente sau (h) defeciuni cauzate de operatiuni de service (incliv upgrade-uri si extensii) realizate de alte persone decat reprentanti ai Xiaomi.

Copierea de rezerva a tuturor datelor, produselor software sau a altermateriale pe care este posibil sä le fi stocat sau pastrat pe produx este responsabilitatea dvs. Este foarte posibil ca datele, software-ul sau alte materiale din echipament sae piardsaau sae fe reformatate in cursul procedurilor de service, iar Xiaomi nu este responsabilita pentru deteriorarea sau pierderea lor.

Niciun distribuitor, agent sa angajat Xiaomi nu este autorizat sa efectueze nico modificare, extensie sa adaugire la această Garantie limitata. Daca orice conditie din acest document este considerata ilegală sau neaplicabilă, legalitatea sau aplicabilitatea celoralte condiţi nu va fi afectata sau modificata.

Cu exceptia cazuriln care legislatia interzice sau Xiaomi a promis altminteri, serviciile post-vanzari vor fi limitate la tara sau regiunea in care s-a efectuat achizitia initiala.

Produsele care nu au fost importate si/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legislatiei si/sau care nu au fost achizitionate legal de la Xiaomi Sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de aceste garantii.

Conform legislatiei n vigoare, este posibil sa beneficiati de garantii de la distribuitorul neoficial care v-a vandut produsul. Prin urmare, Xiaomi va invita sa contactati distribuitorul de la care ati achizitionat produsul.

Prezentele garanti nu se aplicá n Hong Kong si n Taiwan.

5. GARANTII IMPLICITE

Cu excepti situatior in care acest lucru este interzis de legislatia in vigoare, toate garantiile implicite (inclusiv garantiile legate de mercantabilitate si adecvarea pentru un anumit scop) vor avea o durata limitata, cel mult egalau cu durata maxima a acestei garantiulimitate. Unele jurisdictii nu permit limitari pentru durata unei garantiul implicite, astfel ca limitarea de mai sus nu se va aplica in acestoce cazuri.

6. LIMITAREA DAUNELOR

Cu exceptia situatuilor in care acest lucru este interzis de legislatia in vigoare, Xiaomi nu este raspunzatoare pentru niciun fel de daunacauzata de accidente, indirecta, speciala sau prin consecutie, inclusiv, fara a se limita la, daune rezultate din incalcarea garantiei exprese sau implicite, chiar si cand Xiaomi a fost informata de posibilitatea aparitiei unor astfel de daune. Unele jurisdictii nu permit excluderea sau limitarea daunelor speciale, indirecte sau prin consecutie, astfel ca este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus sa nu se aplice in cazul dvs.

7.CONTACTE XIAOMI

Pentru clienti, vizitati site-ul web: https://www.mi.com/global/support/warranty

Persoana de contact pentru activités de service post-vanzari poate fi orice persona din reteaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizati ai Xiaomi sau distribuitorul final care v-a vandut produsele. Daca avei nelamuriri, contactati persona relevantă, aça cum este ea identificata de CATRE Xiaomi.

C E EAC

Declaratie de conformitate UE

Noi, Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd., declaram prin preventa că acest echipament este conform cu Directiveleși normele europene aplicabile, precumși cu modificarile acesstora. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informazioni DEEE

Toate produsele care poarta acest simul reprezinta deseuri de echipamente elecrice si electronice (DEEE, conform Direitevei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deseuri menajere nesortate. In schimb, trebuie sa protejati sanataea umana si mediu inconjurator prin predarea deseurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deseurilor de echipamente elecrice si electronice, autorizat de catre autoritateile guernamentale sau locale. Casarea si reciclarea corecte contribue la evitarea potentialelor consecinste negative asupra mediului inconjurator si a sanataui umane. Contactati instalatorul sau autoritateile locale pentru mai multe informati di despree localizare punctelor de colectare, precum si despree clauzele si condiile acestora.

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricat de: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd.

Pentru mai multe informaţii, accesiţi adresa www.mi.com

Pentru detaliiprivind importatorul,va rugam consultatacutia.