MT 18.0-EC - Unelte multifuncționale Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MT 18.0-EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volti

/min Turație

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instrucțiuni!

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 137)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți și să respectați:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute. Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate. Instrumentul multiplu poate fi utilizat numai

- în scopul destinat, - în stare perfectă de funcționare. Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Instrumentul multiplu este proiectat

• pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
• pentru tăietură în lemn, materiale plastice și metale moi (neferoase).
• pentru șlefuire (nu pentru tencuieli sau pereți uscați) și răzuire prin utilizarea accesoriiilor corespunzătoare.

Avertismente de siguranță pentru unelte multiple

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Tineți scula electrică de suprafețele de prindere izolate la efectuarea unei operații unde accesoriiul de așchiere poate contacta cablaje ascunse. Contactul cu un fir „sub tensiune” va face ca părțile metalice expuse ale instrumentului să fie „sub tensiune” ar putea provoca operatorului un șoc electric.
  ■ Luați măsuri de protecție atunci când praful se poate dezvolta în timpul lucrului acesta este dăunător sănătății, combustibil sau exploziv. Exemplu: Unele pulberi sunt considerate ca fiind cancerigene. Purtați o mască de praf și lucrați cu aspirarea prafului/așchiilor atunci când este conectat.
  ■ Utilizați mașina numai pentru șlefuirea uscată. Pătrunderea apei în mașină crește riscul de șoc electric.
  ■ Fixați piesa de prelucrat.O piesă de prelucrat prinsă cu dispositive de prindere sau într-o menghină este menținută mai sigur decât cu mâna.
  ■ Purtați mănuși de protecție la schimbarea sculelor de tăiere. Uneltele de tăiere devin fierbinți după utilizare prelungită.

Zgomotul și vibratiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841.

Nivelul sonor evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA :77,03 dB(A);
• Nivel de putere sonoră măsurată LWA: 88,03 dB(A);
• Incertitudine: K = 3 dB.
• Valoarea totală a vibrațiilor:
• Valoarea emisiilor a_h,B (plăci de tăiere): < 1,28 m/s
• Valoarea emisiilor a_h,M (tăierea foilor de metal): < 2,28 m/s
• Incertitudine: K = 1,5 m/s ^2

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații din acest material informativ a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat de norma EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul declarat al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei. Însă, dacă scula este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau dacă este prost întreținută, valoarea vibrațiilor emise poate varia. Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru o estimare precisă a sarcinii vibratorii ar trebui luați în considerare și timpii în care scula este oprită sau chiar în funcțiune, dar nu este utilizată în mod efectiv. Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protectie pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Specificații tehnice

SCULA		MT 18.0-EC CMT 18.0-ECMT 18.0-EC/5.0 Set
U Vdc 18
n_o	/min	10000-20000
m (w/o baterie) kg		1,3
Acumulator AP 2.5		AP 5.0
Greutate acumulator/kg		0,42	0,72
Temperatură de functionare		-10 - 40°C
Temperatură de depozitare		mai puțin de 50°C
Temperatură de încărcare		0-40°C
Încărcător		CA 10.8/18.0, CA 18.0

Descriere (vezi figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Maneta de eliberare a accesoriiilor
2 Întrerupător pornit/oprit
3 Panou de control al vitezei
4 Lumina de lucru LED
5 Gât
6 Suport accesorii
7 Fălci de prindere

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați scula multiplă și verificați dacă aici nu există piese lipsă sau deteriorate.

i NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet acumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea acumulatorului (a se vedea figura B)

■ Apăsați acumulatorul încărcat în scula electrică până când se fixează în poziție.
■ Pentru a-l scoate, apăsați pe butonul de eliberare și scoateți acumulatorul.

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejati bornele accumulatorului. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Instalarea și demontarea accesoriiilor

Utilizați numai accesorii FLEX cu o valoare nominală de 20000 OPM sau mai mare.

Utilizarea accesoriiilor care nu sunt proiectate pentru această sculă poate duce la vătămări corporale grave și daune materiale.

NOTĂ: Nu sunt incluse cu scula dvs. și ar trebui să fie achiziționate separat.

Pentru a instala accesoriiul

Asigurați-vă că comutatorul Pornit/Oprit este în poziția OPRIT și detașați acumulatorul de la sculă.

• Rotiți maneta de eliberare a accesoriului 1 în sens invers acelor de ceasornic, trecând de primul „clic” care semnalează că maneta a fost activată.
• Continuați să rotiți maneta în sens invers acelor de ceasornic în măsura în care va merge, ceea ce va fi indicat de al doilea „clic”. (a se vedea figura D). Așezați accesoriiul pe o suprafață plană. Prindeți corpul mașinii cu o mână și maneta de eliberare a accesoriiului cu o altă mână. Aliniați interfețele în formă de stea ale suportului accesoriiului cu accesoriiul (a se vedea figura E, F).
  ■ Rețineți că accesoriiul poate fi poziționat în diferite unghiuri, dacă se dorește (a se vedea figura G).
  ■ Rotiți maneta de eliberare a accesoriului în sensul acelor de ceasornic pentru a o readuce în poziția inițială (a se vedea figura C). Fălcile de prindere 7 ale suportului pentru accesorii 6 vor deschide și bloca accesoriul în poziție.

AVERTISMENT!

Nu atașati accesoriiile astfel încât să fie cu fata înapoi. Funcționarea în această poziție poate provoca vătămări grave (a se vedea figura G).

Pentru a elimina accesoriiul

Asigurați-vă că comutatorul Pornit/Oprit este în poziția OPRIT și detașați acumulatorul de la sculă.

• Rotiți maneta de eliberare a accesoriiului 1 în sens invers acelor de ceasornic, trecând de primul „clic” care semnalează că maneta a fost activată (a se vedea figura D).
• Continuați să rotiți pârghia în sens invers acelor de ceasornic în măsura în care va merge, ceea ce va fi indicat de al doilea „clic”. Fălcile de prindere 7 ale suportului 6 se vor deplasa în poziția centrală, iar accesoriiul va cădea din suportul accesoriiului 6.

Instalarea și scoaterea gulerului de ataşare (a se vedea figura H, I, J)

i NOTĂ

Gulerul de fixare I-1 va fi ambalat și vândut separat.

■ Slăbiți şurubul de blocare a gulerului H-1 utilizând ghidajului de adâncime J-2 sau rigla de ghidare și aliniați cele patru file de poziționare H-2 (vezi figura H) ale ansamblului clemei cu canelurile de pe gât 5. Apoi instalați ansamblul clemei pe sculă, reglați-l la unghiul dorit și strângeti bine şurubul de blocare a gulerului I-2 (a se vedea figura I).
■ Slăbiți butonul de blocare pentru a introduce indicatorul de adâncime J-2 sau ghidaj de margine și apoi strângeți butonul de blocare J-1(a se vedea figura J).

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

După utilizarea sculei, detașați acumulatorul pentru a preveni pornirea accidentală și eventualele răniri.

Țineți scula ferm în zona de prindere moale și țineți măinile departe de lamă. Pentru a porni scula, apăsați pe întrerupătorul Pornit/Oprit 2 înainte.

Pentru a opri, deplasati comutatorul Pornit/Oprit spre spate.

Lumină de lucru cu LED-uri (a se vedea figura L)

Lumina de lucru 4 se va aprinde automat când unealta este pornită și se va opri la aproximativ 10 secunde după oprirea sculei. Lumina de lucru va clipi rapid când unealta și/sau bateria devin supraîncărcată sau prea fierbinti.

Senzorii interni vor opri scula dacă unealta și/ sau bateria sunt supraîncărcate. Aşezați scula un timp sau plasați scula și bateria separat sub fluxul de aer pentru a le răci.

Lumina de lucru va clipi mai încet pentru a indica faptul că bateria are o capacitate redusă a bateriei.

Reîncărcați acumulatorul (bateriile).

Dacă lumina de lucru nu se aprinde atunci când porniți scula sau se oprește brusc în timpul funcționării, contactați serviciul clienți sau un centru de service autorizat pentru asistență.

Setarea vitezei (a se vedea figura M)

- Există cinci niveluri de viteză care pot fi modificate folosind butoanele de setare a vitezei M-1. Apăsați butonul „„ pentru a crește viteza. Apăsați butonul „V” pentru a reduce viteza. LED-urile de deasupra numerelor indică nivelul actual al vitezei.

Nivelul de viteză poate fi setat înainte ca scula să fie pornită sau când scula este deja în funcțiune.

OPM (oscilații pe minut) aproximative sunt:

Nivel de viteză /min (OPM)
1 10000
2 12000
3 15000
4 18000
5 20000

Dacă scula este oprită (OFF):

- Apăsați unul dintre butoanele de setare a vitezei. Aceasta va „trezi” panoul de control M-2, iar luminile LED vor indica nivelul actual de viteză.

■ Schimbați nivelul de viteză apăsând butoanele „ ∧ „ sau „ V.

- După 15 secunde de inactivitate, luminile LED de pe panoul de control se vor stinge. Funcția de memorie va reține și va reveni la ultimul nivel activ de viteză data viitoare când este apăsat unul dintre butoanele de setare a vitezei sau când instrumentul este pornit.

Dacă instrumentul este deja pornit (ON):

- Schimbați nivelul de viteză apăsând butoanele „Λ” sau „V”. Veți simți și veți auzi schimbarea vitezei, iar luminile LED vor indica nivelul actual de viteză. - După ce opriți scula, funcția de memorie își va aminti și va reveni la ultimul nivel de viteză activă la următoarea pornire a sculei.

AVERTISMENT!

Reglați viteza numai atunci când scula este oprită sau când scula funcționează fără sarcină. Asigurați-vă că țineți scula ferm în zona de prindere moale cu o mână, menținând scula sub control, atunci când reglați viteza atunci când rulați fără sarcină.

Nerespectarea acestei precauții ar putea cauza pierderea controlului și ar putea duce la daune personale grave.

Utilizați numai accesorii ascuțite, nedeteriorate. Accesoriiile deformate sau bont sau deteriorate în alt mod se pot rupe provocând răniri sau deteriorări materiale.

AVERTISMENT!

Nu atașați accesoriiile astfel încât să fie cu fata înapoi. Funcționarea în această poziție poate provoca vătămări grave.

O gamă de accesorii disponibile transformă cu ușurință scula într-un ferăstrău sau într-un șlefuitor, într-o răzuitoare sau într-un dispozitiv de îndepărtare a mortarului.

NOTĂ: Nu toate accesoriiile sunt incluse împreună cu scula dvs. și trebuie achiziționate separat.

Accesoriiile cu interfață STARLOCK de la alți producători ar trebui să fie compatibile cu această scula.

Instrument de aplicare MT		18.0-EC
STARKLOCK		√
STARKLOCK PLUS		√
STARKLOCK MAX		√

Tăiere

Lamele de ferăstrău sunt ideale pentru a face tăieturi precise în zone strânse, aproape de margini sau direct pe o suprafață. Reglați scula la o viteză medie (3) pentru un control mai mare atunci când faceți tăierea cu pas inițială. După efectuarea tăierii inițiale, viteza poate fi mărită pentru o tăiere mai rapidă. Când tăiați direct, nu forțați scula. O vibrație puternică în timpul tăierii cu pas este un indicator că aplicați prea multă presiune - lăsați viteza sculei să facă treaba.

Îndepărtarea mortar

Înainte de a începe, măsurați lățimea liniei de mortar pentru a alege lama corespunzătoare. Setați instrumentul la o viteză medie până la mare (3 - 5). Pentru a îndepărta mortarului, utilizați o mișcare înainte și înapoi, făcând mai multe treceri de-a lungul liniei de mortar. Faceți tot posibilul pentru a menține lama de mortar aliniată cu linia de mortar și nu aplicați prea multă presiune laterală pe lama de mortar în timpul procesului.

Utilizați linia de pietriș de carbură de pe lamă ca indicator pentru a monitoriza adâncimea de plonjare. Nu plonjați dincolo de linia de pietriș din carbură pentru a evita deteriorarea plăcii de sprijin.

Răzuirea

Setați scula la viteză mică până la medie (1 - 3). Porniți scula și așezați racleta în zona în care materialul trebuie îndepărtat. Începeți cu presiunea ușoară. Presiunea excesivă poate deteriora suprafața de fundal.

Şlefuirea

După pornirea sculei, lăsați-o să atingă viteza maximă înainte de a contacta piesa de prelucrat cu scula și scoateți-o din piesa de prelucrat înainte de a opri scula. Șlefuiți cu mișcare continuă și presiune ușoară. Nu exercitați prea multă presiune asupra sculei; lăsați scula să-și facă treaba. Lucrați cu suprafața completă a plăcuței de șlefuit, nu numai cu vârful. Plăcuța de șlefuit trebuie rotită ocazional pentru a distribui uzura pe foiaia de șlefuire și pe suprafața plăcii de suport.

Utilizarea ataşârilor

AVERTISMENT!

Detaşati accumulatorul de la sculă înainte de a efectua orice asamblare, ajustări sau schimbarea accesorilor. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

Indicatorul de adâncime vă permite să controlați adâncimea tăieturilor de plonjare. Acest lucru este util mai ales atunci când plonjați tăierea unei deschideri în gips-carton în cazul în care nu doriți să deteriorați accidental obiecte sau suprafețe din spatele gips-cartonului.

Pentru a utiliza ghidajul de adâncime:

■ Introduceți-l în gulerul de atașare și setați distanța „X” între vârful lamei de plonjare și vârful ghidajului de adâncime.
- Dacă lama este instalată sub un unghi, slăbiți șurubul de blocare al gulerului și rotiți gulerul în jurul gâtului sculei până când ghidajul de adâncime este paralel cu lama. Strângeți șurubul de blocare a gulerului.
■ Vârful îndoit al ghidajului de adâncime poate fi poziționat fie deasupra lamei, fie în lateral, în funcție de preferințele și situația dvs.
■ Strângeti butonul de blocare. Asta va fi adâncimea de tăiere.

Ghidajul de margine (a se vedea figura O, P)

Ghidajul de margine O-3 este utilizat pentru a face prin tăieturi paralele cu o margine dreaptă sau o bucată de placaj fixat temporar pe piesa de prelucrat cu şuruburi sau clemе O-1. Asigurați-vă că clemele nu interferează cu mișcarea liberă a sculei pe întreaga lungime a tăieturii.

Pentru a utiliza ghidajul de margine:

■ Introduceți-l în gulerul de atașare și poziționați-l sub un unghi față de lamă (a se vedea figura O).
■ Slăbiți şurubul de blocare a gulerului și rotiți gulerul în jurul gâtului pentru a vă asigura că lama este complet angajată în piesa de prelucrat pe toată durata cursei complete (oscilația) a lamei. Dacă oricare margine a lamei se deplasează în afara piesei de prelucrat, instrumentul poate sări cauzând pierderea controlului și deteriorarea piesei de prelucrat.
Strângeti şurubul de blocare a gulerului (a se vedea figura O).

■ Apăsați marginea dreaptă a ghidajului de margine pe marginea dreaptă O-2 și porniți scula. Continuați tăierea de-a lungul marginii drepte (a se vedea figura O).
■ Ghidajul de margine poate funcționa și ca indicator de adâncime atunci când se utilizează o lamă de segment P-1 (care nu este inclusă cu scula).
- Cu lama segmentului instalat, mutați ghidajul de margine face distanța dorită „X” departe de vârfurile dinților segmentului lamei (a se vedea figura P).
■ Strângeti bine butonul de blocare (a se vedea figura P).

Întreținere și îngrijire

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curățare

- Curățați periodic scula electrică și grilajul situat în fața fantelor de aerisire. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.

■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de mașină de șlefuit, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet:www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instructiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

- îndepărtați accumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform

Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesorile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

i NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

C €-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a sculei electrice sau de utilizarea sculei electrice cu produse de la alți producători.