MT 18.0-EC - Многофункционални инструменти Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MT 18.0-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 139

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

Честота на въртене

За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 145)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте: – настоящите инструкции за употреба, – „Общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура №: 315.915), – действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност. Въпреки това, когато е в употреба,

електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени. Мултиинструментът може да се използва само – по предназначение, – в перфектно работно състояние. Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Предназначение

Мултиинструментът е проектиран

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
– за рязане с врязване в дърво, пластмаса и меки (цветни) метали.
– за шлайфане (не за гипс/гипсокартон) и остъргване с помощта на подходящи аксесоари.

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

• Дръжте електрическите инструменти само за изолираните повърхности за захващане, когато изпълнявате операция, при която режещият инструмент може да влезе в контакт със скрит кабел. Контакт с кабел под напрежение може да направи откритите метални части на инструмента под напрежение и може да причини на оператора токов удар.
  ■ Вземете предпазни мерки, когато по време на работа може да се образува прах, който е вреден за здравето, запалим или експлозивен. Пример: Някои прахове се считат за канцерогенни. Носете маска за прах и работете с аспирация на прах/стружки, когато може да се свърже.

• Използвайте машината само за сухо шлайфане. Проникването на вода в машината увеличава риска от токов удар.
  ■ Затягайте детайла. Детайл затегнат със затягащи устройства или стяга се придържа по-сигурно, отколкото на ръка.
  ■ Носете защитни ръкавици при смяна на режещи инструменти. Режещите инструменти стават горещи след продължителна употреба.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Оцененото ниво на шума на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA : 77,03 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA :88,03dB(A);
– Неопределеност: K = 3 dB.
– Обща стойност на вибрациите
- Стойност на емисиите a_h,B (рязане на дъски): < 1,28 m/s
- Стойност на емисиите a_h,M (рязане на метална ламарина): < 2,28 м/сек
– Неопределеност: K = 1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

i БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето, през което

електрическият инструмент е изключен или даже работи, но не се използва в действителност. Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Лост за освобождаване на аксесоари
2 Ключ за включване/изключване
3 Панел за управление на скоростта
4 LED работна светлина
5 Шийка
6 Държач за аксесоари
7 Затяgaщи челюсти

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Преди включване на електрическия инструмент

Разопаковайте мултиинструмента и проверете дали няма липсващи или повредени части.

БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/замяна на батерията (вижте фигура В)

■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място.
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване и издърпайте батерията.

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Инсталиране и премахване на аксесоари (Вижте фигура C, D, E, F, G)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте само аксесоари на FLEX с означение 20000 ОРМ или по-високо.

Използването на аксесоари, които не са предназначени за този инструмент, може да доведе до сериозни наранявания и материални щети.

БЕЛЕЖКА: Те не са включени в инструмента и трябва да бъдат закупени отделно.

За да инсталирате аксесоара

Уверявайте се, че превключвателят е

в изключено положение и разкачете акумулаторната батерия от инструмента.

Завъртете лоста за освобождаване на аксесоарите 1 обратно на часовниковата стрелка след първото „щракване“, което сигнализира, че лостът е задействан.
■ Продължете да въртите лоста обратно на часовниковата стрелка, докъдето стигне, което ще бъде указано с второто „щракване“. (вижте фигура D). Поставете аксесоара върху равна повърхност. Хванете тялото на машината с едната си ръка, а лоста за освобождаване на аксесоара с другата си ръка. Подравнете звездообразните детайли на държача за аксесоари с аксесоара (вижте фигури E, F).
- Имайте предвид, че аксесоарът може да бъде позициониран под различни ъгли, ако желаете (вижте фигура G).
Завъртете лоста за освобождаване на аксесоара по посока на часовниковата стрелка, за да го върнете в първоначалното му положение (вижте фигура С). Затягащите челюсти 7 на държача за аксесоари 6 ще се отворят и ще фиксират аксесоара на място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не прикрепяйте аксесоарите по такъв начин, че да са насочени назад. Работата в това положение може да причини сериозни наранявания (вижте фигура G).

За да премахнете аксесоара

Уверявайте се, че превключвателят е в изключено положение и разкачете акумулаторната батерия от инструмента.

Завъртете лоста за освобождаване на аксесоарите 1 обратно на часовниковата стрелка след първото „щракване“, което сигнализира, че лостът е задействан (вижте фигура D).
■ Продължете да въртите лоста обратно на часовниковата стрелка докрай, което ще бъде указано от второто „щракване“. Затягащите челюсти 7 на държача за аксесоари 6 ще се преместят в централно положение и аксесоарът ще изпадне от държача за аксесоари 6.

Инсталиране и сваляне на яката за приставка (Вижте фигура Н, I, J)

i БЕЛЕЖКА

Яката за приставка I-1 ще бъде опакована и продавана отделно.

■ Разхлабете фиксиращия болт на яката Н-1, като използвате дълбокомера J-2 или направляващата ограда и подравнете четирите позициониращи щифта Н-2 (вижте фигура Н) на скобата с жлебовете на шийката 5. След това монтирайте скобата върху инструмента, регулирайте я до желания ъгъл и здраво затегнете фиксиращия болт I-2 (вижте фигура I).
■ Разхлабете заключващото копче, за да поставите дълбокомера J-2 или ръбовия водач и след това затегнете заключващото копче J-1 (вижте фигура J).

След използване на инструмента, отделете акумулаторната батерия, за да предотвратите случайно стартиране и евентуални наранявания.

Ключ за включване/изключване (вижте фигура К)

Дръжте инструмента здраво в областта на меката ръкохватка и дръжте ръцете си далеч от ножа. За да включите мултиинструмента, натиснете превключвателя за включване/изключване 2 напред. За да го изключите, преместете превключвателя за включване/изключване назад.

LED работна светлина (вижте фигура L)

Работната светлина 4 автоматично ще се включи при включване на инструмента и ще се изключи приблизително 10 секунди след изключване на инструмента. Работната светлина ще мига бързо, когато инструментът и/или батерията се претоварят или прекалено нагорещят. Вътрешните сензори ще изключат инструмента, ако инструментът и/или батерията са претоварени. Оставете

инструмента за известно време или поставете инструмента и акумулаторната батерия отделно под въздушен поток, за да се охладят.

Работната светлина ще мига по-бавно, за да укаже, че батерията е с нисък капацитет. Презаредете акумулаторната батерия. Ако работната светлина не светне, когато включите инструмента, или се изключи внезапно по време на работа, моля, свържете се с обслужване на клиенти или оторизиран сервизен център за помощ.

Настройка на скоростта (Вижте фигура М)

- Има пет степени на скоростта, които могат да бъдат превключвани с бутоните за настройка на скоростта М-1. Натиснете бутона „V„, за да увеличите скоростта. Натиснете бутона „Λ“, за да намалите скоростта. LED светлини над цифрите показват текущата степен на скоростта.

Нивото на скоростта може да бъде зададено преди включването на инструмента или когато инструментът вече работи.

Приблизителните ОМ (осцилации в минута) са:

Нуво на скоросм /мин (ОМ)
1 10000
2 12000
3 15000
4 18000
5 20000

Ако инструментът е ИЗКЛЮЧЕН:

■ Натиснете един от бутоните за настройка на скоростта. Това ще „събуди“ контролния панел М-2 и LED светлините ще показват текущото ниво на скорост.
■ Променете нивото на скоростта, като натиснете бутоните „∧„ или „∨”.
■ След 15 секунди неактивност LED светлините на контролния панел ще изгаснат. Функцията за запаметяване ще запомни и ще се върне към последното активно ниво на скорост при следващото натискане на един от бутоните за настройка на скоростта или при включване на инструмента.

Ако инструментът вече е ВКЛЮЧЕН:

■ Променете нивото на скоростта, като натиснете бутоните „„ или „V. Ще усетите и чуете промяната на скоростта и LED светлините ще показват текущото ниво на скорост.
■ След като изключите инструмента, функцията запаметяване ще запомни и ще възстанови последната активна степен на скоростта при следващото включване на инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Регулирайте скоростта само когато инструментът е изключен или когато инструментът работи без товар. Уверете се, че държите инструмента здраво в областта на меката ръкохватка с една ръка, като държите инструмента под контрол, когато регулирате скоростта, когато работите на празен ход. Неспазването на това предупреждение може да причини загуба на контрол и да доведе до сериозно нараняване.

Използване на аксесоари

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте само остри, неповредени аксесоари. Деформирани или тъпи, или повредени по друг начин аксесоари, могат да се счупят, причинявайки наранявания или материални щети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не прикрепяйте аксесоарите по такъв начин, че да са насочени назад. Работата в това положение може да причини сериозни наранявания.

Гама от налични аксесоари лесно превръща инструмента в трион или в шлифовъчна машина, в стъргалка или уред за премахване на фугираща смес.

БЕЛЕЖКА: Не всички аксесоари са включени към вашия инструмент и трябва да бъдат закупени отделно.

Аксесоари с интерфейс STARLOCK от други производители трябва да са съвместими с този инструмент.

Инструмент за приложение		MT 18.0-EC
STARKLOCK		√
STARKLOCK PLUS		√
STARKLOCK MAX		√

Рязане

Ножовете на триона за врязване са идеални за извършване на прецизни срезове в тесни зони, близо до ръбовете или изравнени с повърхността. Настройте инструмента на средна скорост (3) за по-голям контрол при първоначалното врязване. След първоначалното рязане скоростта може да се увеличи за по-бързо рязане. При подравнено рязане не натискайте инструмента със сила. Силна вибрация по време на рязане с врязване е индикатор, че прилагате твърде голям натиск - оставете скоростта на инструмента да свърши работата.

Премахване на фугираща смес

Преди да започнете, измерете ширината на фугиращата смес, за да изберете подходящото острие. Настройте инструмента на средна до висока скорост (3 - 5). За да премахнете фугиращата смес, използвайте движение напред и назад, като правите няколко преминавания по линията на фугиращата смес. Направете всичко възможно, за да поддържате острието за фугиращата смес подравнено с линията на фугиращата смес и не прилагайте прекалено голям страничен натиск върху острието за фугираща смес по време на процеса.

Използвайте твърдосплавната линия на острието като индикатор за наблюдение на дълбочината на врязване. Не се врязвайте извън границата на твърдосплавната линия, за да избегнете повреда на подложката.

Остьргване

Настройте инструмента на ниска до средна скорост (1 - 3). Включете инструмента и поставете стъргалката върху мястото, където ще се отстранява материалът. Започнете с лек натиск. Прекомерният натиск може да повреди основната повърхност.

Шлифоване

След като включите инструмента, оставете го да достигне пълната си скорост, преди да допрете детайла с инструмента и го извадете от детайла, преди да изключите инструмента. Шлифовайте с непрекъснато движение и лек натиск. Не прилагайте прекомерен натиск - оставете скоростта на инструмента да свърши работа. Работете с цялата повърхност на шлифовъчната подложка, а не само с върха. Шлифовъчната подложка трябва от време на време да се завърта, за да се разпредели износването върху шлифовъчния лист и повърхността на подложката.

Използване на приставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Извадете акумулаторната батерия от инструмента, преди да извършвате монтаж, настройка или смяна на аксесоари. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.

Дълбокомер (виж фигура N)

Дълбокомерът ви позволява да контролирате дълбочината на рязане с врязване. Това е особено полезно, когато режете с врязване отвор в гипсокартон, където не искате случайно да повредите предмети или повърхности зад гипсокартона.

За да използвате дълбокомера:

■ Поставете го в яката на приставката и настройте разстоянието „X“ между върха на ножа за врязване и върха на дълбокомера.
■ Ако ножът е монтиран под ъгъл, разхлабете фиксиращия болт на яката и завъртете яката около шийката на инструмента, докато дълбокомерът стане успореден на ножа. Затегнете

фиксиращия болт на яката.

• Огънатият връх на дълбокомера може да бъде позициониран или над ножа, или отстрани според вашите предпочитания и ситуацията.
  ■ Затегнете фиксирация бутон. Това ще бъде вашата дълбочина на рязане.

Водача за ръбове (Вижте фигура О, Р)

Водачът за ръбове О-3 се използва за извършване на прорези успоредно на прав ръб или парче шперплат, временно закрепено към детайла с винтове или скоби О-1. Уверете се, че скобите не пречат на свободното движение на инструмента по цялата дължина на рязането.

За да използвате водача за ръбове:

■ Поставете го в приставката и го поставете под ъгъл спрямо ножа (вижте фигура О).
- Разхлабете фиксиращия болт на яката и завъртете яката около шийката, за да се уверите, че ножът е напълно закрепен в детайла през целия ход (осцилиране) на ножа. Ако някой от ръбовете на ножа излезе извън детайла, инструментът може да отскочи, причинявайки загуба на контрол и повреда на детайла. Затегнете фиксиращия болт на яката (вижте фигура О).

■ Натиснете десния ръб на водача за ръбове към правия ръб О-2 и стартирайте инструмента. Продължете да режете по правия ръб (вижте фигура О).

■ Водачът за ръбове може да функционира и като дълбокомер при използване на сегментен нож P-1 (не е включен в инструмента).

■ С монтирано сегментен нож преместете водача за ръбове до желаното разстояние „X“ от върховете на зъбите на сегментния нож (вижте фигура Р).

■ Затегнете заключващото копче (вижте фигура Р).

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията от уреда, преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред.

Почистване

■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно инструменти и аксесоари, вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските

отпадъци! В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други прои