AD 7061 - Aspirator ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 7061 ADLER

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU REFERINȚE VITORIALE Conditiiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare greșită.
2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizati produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicatia sa.
3. Tensiunea aplicabilă este de 220-240\~ 50/60 Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispozitive la o singură priză.

4. Vă rugăm să fiți atenți când utilizați în preajma copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora, sau dacă au fost instruiti cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.

6. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!

7. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea, deconectați alimentarea.

8. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții umede.

9. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.

10. Nu utilizati niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locatie de service profesional pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați de service. Reparația care a fost efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

11. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețe fierbinți sau calde sau de

aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.

1. Nu utilizati niciodată produsul în apropierea combustibililor.
2. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.
3. Nu scufundați unitatea motorului în apă.
4. Nu manipulati aparatul sau cablul de alimentare cu mâinile ude.
5. Numai pentru uz casnic.
6. Nu folositi aspiratorul pentru a ridica articole inflamabile (cum ar fi combustibil, solventi).
7. Nu aspirați obiecte cu margini ascuțite (de exemplu, sticlă spartă).
8. Nu îndreptati aspiratorul către alte persoane sau animale.
9. Aspiratorul poate fi folosit numai pe suprafete uscate.
10. Utilizați numai accesorii proiectate pentru acest aparat.
11. Aveți grijă suplimentară când aspirați scările.
12. Nu blocați orificiile de ventilație.
13. Nu utilizati aspiratorul fără filtru.
14. Nu trageti aspiratorul de furtun.
15. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este blocat de o ușă și nu se blochează. Când mutați aspiratorul, vă rugăm să rețineți lungimea cablului de alimentare. Tragerea bruscă a aspiratorului când cablul este întins, îl poate deteriora.
16. Aspirarea prafului și a reziduurilor de constructie cauzează pierderea imediată a garanției. Aspiratorul este conceput numai pentru uz casnic.
17. Aparatul este echipat cu o baterie reîncărcabilă. Nu aruncați în foc, nu perforați, zdrobiti sau deteriorați bateria.

Descrierea dispozitivului (Imaginea A pagina 2):

1. Unitate principală

2. Conductă Flex Tub

3. Perie electro

4. Perie pentru saltea

5. Perie pentru părul animalelor de companie

6. Furtun flexibil

7. Rolă pufoasă

8. Perie 2 în 1

9. Instrument pentru crevaturi

10. Umeraş de perete

Descrierea afișajului (Imaginea B pagina 2):

1. Starea bateriei

2. Nivelul curent al puterii de aspirare

3. Pictogramă Coşul de praf plin / blocat

4. Comutator de selectare a puterii de aspirare

5. Starea încărcării bateriei

6. Pictograma rolă blocată

Descrierea componentei unității principale (Imaginea C pagina 3):

1. Unitatea motorului

2. Filtru HEPA primar

3. Filtru din oțel

4. Dispozitiv de eliberare a recipientului de praf

5. Dispozitiv de golire a recipientului de praf

6. Capac filtrul secundar HEPA

7. Filtru HEPA secundar

8. Buton Pornit/Oprit

9. Dispozitiv de eliberare a bateriei

10. Baterie

11. Recipient de praf

Componentele periei de podea (Imaginea E pagina 3):

1. Corp perie electrică

2. Rolă de perie

Înainte de prima utilizare:

1. Scoateți tot materialul de ambalare din dispozitiv

2. Verificați dacă bateria este încărcată și gata de funcționare (Vă rugăm să consultați manualul de încărcare a bateriei)

Descrierea și utilizarea ataşamentelor (Imaginea A pagina 2):

1. Tub Flex – Acest tub poate fi folosit fie când este drept, cât și cu o apăsare a unui buton îndoit pentru a ajunge sub mobilier.

2. Electropersă – Accesorul este utilizat pentru curățarea podelelor dure cu rola cu peri sau pe covoare cu rola moale (7)

3. Perie pentru saltea – Ataşamentul este folosit pentru curățarea și dezinfectarea în profunzime a saltelei. Cu funcția de vibrație pentru a pătrunde și scoate praful și acarienii și apoi lumina UV care dezinfectează salteaua și uicide acarienii.

4. Perie pentru părul animalelor de companie – Atașamentul este folosit pentru a descurca și curăța părul animalului de companie, îndepărtând părul slăbit și încurcăturile. Eliberarea butonului încorporat trage părul periat departe de atașament pentru o curățare rapidă și ușoară între sesiuni.
5. Furtun flexibil – Furtunul combinat cu peria pentru părul animalelor de companie / peria pentru crăpături / peria 2 în 1 poate fi folosit pentru a ajunge în locuri înguste și ușurează utilizarea.
6. Rolă pufoasă – Această rolă poate fi schimbată cu clasica rolă cu peri pentru a curăța suprafețe mai delicate precum covoare fără ca fibrele să blocheze peria electrică.
7. Perie 2 în 1 – Această perie poate fi folosită pentru a curăța tapițeria și blaturile cărților fără a le scoate de pe suportul pentru cărti.
8. Perie pentru crăpături – Această perie poate fi folosită pentru a curăța între pernele de canapea, în locuri înguste precum mașini și colțuri.
9. Umeraș de perete – Umerașul vine cu 3 șuruburi care fixează cuierul pe un perete. Este folosit pentru a stoca accesorii și dispozitivul atunci când nu este folosit sau încărcat.

Asamblarea dispozitivului (Consultați pozele 1,2,3 la pagina 4 tabel G):

1. Verificați dacă dispozitivul este încărcat și gata de lucru, pentru a face acest lucru apăsați butonul Pornit/Oprit (Imaginea C punctul 8)
2. Dacă dispozitivul nu are mesaje de eroare și este complet încărcat, opriți dispozitivul încă o dată.
3. Ataşatî teava tubului Flex la unitatea principală, asigurându-vă că conexiunea este corectă și că găurile din unitatea principală sunt aliniate corect cu tevile din teavă (Imaginea 1, pagina 4 tabelul G)
4. Conectați cealaltă parte a tubului flexibil în atașamentul dorit. Vă rugăm să rețineți că furtunul flexibil nu este compatibil cu Tubul Flex și poate fi atașat doar direct la unitatea principală.

Schimbarea rolei (Tabel F pagina 4):

1. Inspectați peria electrică și veți găsi pe partea inferioară un zăvor circular. Pe o parte încuietoarea este închisă, iar pe cealaltă este deschisă.
2. Folosind o șurubelnită, mutați zăvorul în poziția deblocat (Pasul 1)
3. Trageți capacul de plastic care ascunde partea laterală a rolei.
4. Tragetí rola și schimbați-o cu rola dorită.
5. Puneti capacul din plastic la locul său.
6. Deplasati zăvorul în poziția închis.

Încărcarea dispozitivului, timpul de încărcare este de aproximativ 4 ore:

1. Pentru a încărca dispozitivul, atașați încărcătorul la baterie.
2. Apoi conectați încărcătorul la priza de perete.
3. Dacă bateria este atașată la dispozitiv, afișajul va afișa procentul actual al încărcării bateriei (punctul 1, imaginea B, pagina 2).
4. Dacă bateria nu este conectată la corpul principal, cele 3 diode de pe partea bateriei vor clipi. Odată ce bateria este complet încărcată, diodele vor rămâne aprinse și nu vor clipi.

Utilizarea dispozitivului (Tabelul B pagina 2):

1. Odată ce bateria este complet încărcată și ați asamblat dispozitivul după bunul plac. Porniți dispozitivul apăsând butonul Pornit/Oprit. (Imaginea C punctul 8) Sau puteți folosi butonul direct de pe baterie care se află sub LED-ul de încărcare.
2. Dispozitivul va porni ultima setare.
3. Pentru a modifica setarea, apăsați comutatorul de selectare a puterii de aspiratie (Imaginea B punctul 4).
4. Puterea curentă va fi afișată pe dispozitiv în mijloc. (Imaginea B punctul 2).

Curățarea dispozitivului (Tabel D pagina 3):

1. Mutati dispozitivul peste un coş de praf.
2. Deschideti recipientul de praf apăsând zăvorul de golire a recipientului de praf (Tabel C pagina 3 punctul 5)
3. Dispozitivul se va goli.
4. Scoateți tot praful rămas.
5. Prindeți filtrul de oțel (Tabel C pagina 3 punctul 3) și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l elibera.
6. Scoateți filtrul peste un cos de praf și curățați-l cu o cârpă umedă sau o perie. Asigurați-vă că filtrul este uscat înainte de a-l pune înapoi.
7. Pentru a curăța filtrul de admisie (Tabel C pagina 3 punctul 2) trebuie să îndepărtați întregul recipient de praf.
8. Pentru a face acest lucru, apăsați zăvorul de eliberare a recipientului de praf (Tabel C pagina 3 punctul 4) și rotiți recipientul de praf în sensul acelor de ceasornic. Pe recipientul de praf există o mică săgeată care indică o pictogramă de lacăt închis. Rotiți recipientul până când este îndreptat către blocarea deschisă.
9. Traget recipientul de praf în jos pentru a-l scoate din corpul principal.

10. În interiorul recipientului de praf veți vedea un mâner pentru filtrul HEPA. Trageți de el pentru a scoate filtrul din recipientul de praf.

11. Cu ajutorul unei perii, curățați filtrul HEPA. Dacă este necesar, puteți spăla filtrul folosind doar apă curată. Nu înmuiați filtrul.

12. Uscați filtrul într-o încăpere bine ventilată până când este complet uscat.
13. Odată ce filtrul este curat și complet uscat. NU UTILIZATI UN FILTRU NU ESTE COMPLET USCAT, VA DETERMINA DISPOZITIVUL.
14. Reinstalati filtrul la loc și închideți recipientul de praf.
15. Aparatul este echipat cu un filtru secundar de aer curat situat în spatele dispozitivului. (Tabelul C pagina 3 punctul 7)
16. Mai întâi îndepărtați capacul din spate al filtrului (Tabel C pagina 3 punctul 6) deşurubandu-l.
17. Scoateți filtrul. Sub filtru se vede un alt filtru de burete negru. Aceasta este o protecție a motorului, astfel încât praful din filtrul de grămadă să nu sufle înapoi pe motor. Acest filtru nu este schimbat. În cazul utilizării corecte a dispozitivului, nu este nevoie să îl curățați sau să îl schimbați.
18. Curățați filtrul cu Dacă este necesar, puteți spăla filtrul folosind numai apă curată. Nu înmuiați filtrul.
19. Uscați filtrul într-o încăpere bine ventilată până când este complet uscat.
20. Reinstalati capacul filtrului.
21. Chiar și după curățarea și spălarea filtrelor, puterea de aspirație poate scădea. În funcție de frecvența și utilizarea aspiratorului, filtrele se vor înfunda. Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să schimbați filtrele. Adresați-vă vânzătorului pentru filtre de rezervă AD 7061.1.

Instalare pe perete (Tabel H pagina 5):

Dispozitivul vine cu un suport de perete pentru dispozitiv și accesorii de zi cu zi.

1. Aşezati suportul de perete pe perete.
2. Cu un stilou, marcați găurile.
3. Faceți găuri și introduceți cuiele în interior.
4. Asezați suportul de perete și fixați-l cu ajutorul şuruburilor.
5. Puteti folosi cele două mâni ale suportului de perete pentru a stoca ataşamentul pentru crăpături și ataşamentul 2 în 1.
6. Partea din mijloc este pentru stocarea dispozitivului principal.

Depanare:

Problemă: Dispozitivul nu pornește.

Cauza probabilă: Bateria nu este încărcată

Soluție: Încărcați bateria

Cauza probabilă: Dispozitivul este supraîncălzit

Soluție: așteptați ca dispozitivul să se răcească

Cauza probabilă: Bateria nu este instalată corect

Solutie: Reinstalati corect bateria.

Problemă: Dispozitivul pornește și după scurt timp se oprește pictograma Coș de praf de pe afișaj devine roșie.

Cauza probabilă: Recipientul de praf este plin

Solutie: goliti recipientul de praf

Cauza probabilă: Ceva blocat în teavă / ataşament

Soluție: Verificați și curățați conducta / atașamentul

Problemă: Dispozitivul pornește și după scurt timp se oprește, rola blocată de pe afișaj devine roșu.

Cauza probabilă: rola este blocată de păr sau murdărie

Solutie: curățați rola

Problemă: putere de aspiratie scăzută

Cauza probabilă: unul sau toate filtrele sunt murdare

Soluție: curățați filtrele

Descriere tehnica:

Tensiunea nominală a dispozitivului / bateriei: 22,2 V

Puterea nominală a dispozitivului: 250W

Tensiune de intrare adaptor: 220-240V\~ 50/60 hz 0,5 A

Tensiune de ieşire adaptor: 27V 0.5A

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți și centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiec scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(CZ) ČESKY

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZAČUVITE ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije su drugačiji, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa.
   Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom pogrešnom upotrebom.

2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

3. Primjenjivi napon je 220-240\~ 50/60 Hz . Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.

4. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

6. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek ne zaboravite pažljivo izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte vući kabl za napajanje!!!

7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.

8. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.

9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.

10. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Nepravilno obavljena popravka može uzrokovati opasne situacije za korisnika.

11. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.

12. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.

13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta.

14. Ne uranjajte jedinicu motora u vodu.

15. Nemojte rukovati aparatom ili kablom za napajanje mokrim rukama.

16. Samo za kućnu upotrebu.

17. Nemojte koristiti usisivač za usisavanje zapaljivih predmeta (kao što su gorivo, rastvarači).

18. Ne usisavajte predmete sa oštrim ivicama (npr. razbijeno staklo).
19. Ne usmjeravajte usisivač prema drugim ljudima ili životinjama.
20. Usisivač se smije koristiti samo na suvim površinama.
21. Koristite samo pribor koji je dizajniran za ovaj uređaj.
22. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice.
23. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
24. Nemojte koristiti usisivač bez filtera.
25. Nemojte vući usisivač za crijevo.
26. Uvjerite se da kabel za napajanje nije zaglavio vrata i da se ne zaglavi. Prilikom premeštanja usisivača obratite pažnju na dužinu kabla za napajanje. Naglo povlačenje usisivača kada je kabel zategnut može ga oštetiti.
27. Usisavanje prašine i ostataka konstrukcije uzrokuje trenutni gubitak garancije. Usisivač je dizajniran samo za kućnu upotrebu.
28. Uređaj je opremljen punjivom baterijom. Nemojte bacati u vatru, bušiti, lomiti ili oštetiti bateriju.

Opis uređaja (Slika A strana 2):

2: Tensiune de intrare

3: Frecventă de intrare AC

4: Tensiune de ieşire

5: Curent de ieşire

6: Putere de ieşire

7: eficientă activă medie

8: Eficientă la sarcină mică (10%)

9: consum de energie fără

BI HU GR

1: Identifikator modela

2: Ulazni napon

Informații importante privind siguranța bateriei

Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza scurgeri de electroliți, supraîncălzire sau explozie. Electrolitul eliberat este o sursă de coroziune și poate fi toxic. Poate provoca arsuri la nivelul pielii și ochilor; este, de asemenea, dăunător dacă este înghițit.

Pentru a reduce riscul de rănire:

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor.
• Nu încălziti, deschideți, perforați, distrugeti sau aruncați bateria în foc.
• Nu atingeti bornele bateriei cu obiecte metalice. Aceste componente pot deveni fierbinti și pot provoca arsuri.
• Bateriile uzate sau uzate trebuie scoase din dispozitiv și aruncate sau reciclate în conformitate cu reglementările naționale privind eliminarea deșeurilor.
• În cazul unei scurgeri de baterie, evitați contactul electrolitului scurs cu pielea sau îmbrăcămintea. - Dacă electrolitul bateriei intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, spălați imediat zona cu apă.
• Înainte de a introduce o baterie nouă, curățați bine compartimentul cu un prosop de hârtie umed.
• Încărcarea trebuie efectuată numai folosind încărcătorul furnizat împreună cu produsul sau adecvat pentru tipul de baterie dat.

COMPOZITIA CHIMÃ a bateriei sau accumulatorului utilizat: (Li-Ion) litiu-ion.

MAGYAR