AD 7061 - Aspirapolvere ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7061 ADLER

CONDIZIONI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti ad un uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 220-240\~ 50/60 Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositivi ad una presa di corrente.
4. Si prega di prestare attenzione quando si utilizza il prodotto in presenza di bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione.
5. ATTENZIONE: Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e tali attività siano svolte sotto supervisione.
6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!
7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza

supervisione. Anche quando l'utilizzo viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.

1. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero apparecchio in acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide.

2. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato presso un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.

3. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.

4. Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o ad elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.

5. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.

6. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone.

7. Non immergere l'unità motore in acqua.

8. Non maneggiare l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

9. Solo per uso domestico.

10. Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare oggetti infiammabili (come carburante, solventi).

11. Non aspirare oggetti con spigoli vivi (ad esempio vetri rotti).

12. Non dirigere l'aspirapolvere verso altre persone o animali.

13. L'aspirapolvere può essere utilizzato solo su superfici asciutte.

14. Utilizzare solo accessori progettati per questo apparecchio.

15. Prestare particolare attenzione quando si passa l'aspirapolvere sulle scale.

16. Non ostruire le prese d'aria.

17. Non utilizzare l'aspirapolvere senza il filtro.

18. Non tirare l'aspirapolvere dal tubo.

19. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato in una porta e non si incastri. Quando si sposta l'aspirapolvere prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione. Tirare bruscamente l'aspirapolvere con il cavo teso potrebbe danneggiarlo.

20. L'aspirazione di polveri e residui di costruzione comporta la decadenza

immediata della garanzia. L'aspirapolvere è destinato esclusivamente all'uso domestico.

1. Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile. Non gettare nel fuoco, forare, schiacciare o danneggiare la batteria.

Descrizione del dispositivo (Figura A pagina 2):

1. Unità principale 2. Tubo flessibile 3. Spazzola elettrica 4. Spazzola per materassi
2. Spazzola per peli di animali domestici 6. Tubo flessibile 7. Rullo soffice
3. Spazzola 2 in 1 9. Bocchetta per fessure 10. Gancio a muro

Descrizione display (Figura B pagina 2):

1. Stato della batteria 2. Livello attuale di potenza di aspirazione
2. Icona contenitore della polvere pieno /bloccato 4. Selettore della potenza di aspirazione
3. Stato di carica della batteria 6. Icona del rullo bloccato

Descrizione delle parti dell'unità principale (Immagine C pagina 3):

1. Unità motore 2. Filtro HEPA primario
2. Filtro in acciaio 4. Fermo di rilascio del contenitore della polvere
3. Fermo di svuotamento del contenitore della polvere
4. Coperchio del filtro HEPA secondario 7. Filtro HEPA secondario
5. Tasto On/Off 9. Levetta di rilascio della batteria
6. Batteria 11. Contenitore per la polvere

Parti della spazzola per pavimenti (Immagine E pagina 3):

1. Corpo spazzola elettrica 2. Rullo spazzola

Prima del primo utilizzo:

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal dispositivo
2. Controllare se la batteria è carica e pronta a funzionare (consultare il manuale Carica batteria)

Descrizione e utilizzo degli accessori (Figura A pagina 2):

1. Tubo flessibile: questo tubo può essere utilizzato sia quando è dritto che anche con la semplice pressione di un pulsante piegato per raggiungere sotto i mobili.
2. Spazzola elettrica – L'accessorio viene utilizzato per pulire i pavimenti duri con il rullo a setole o i tappeti con il rullo morbido (7)
3. Spazzola per materasso – L'accessorio viene utilizzato per pulire e disinfettare in profondità il materasso. Con la funzione di vibrazione per penetrare ed estrarre polvere e acari e poi la luce UV che disinfetta il materasso e uccide gli acari.
4. Spazzola per peli di animali domestici: l'accessorio viene utilizzato per districare e pulire i peli degli animali domestici rimuovendo i peli sciolti e i grovigli. Il rilascio del pulsante integrato allontana i peli spazzolati dall'accessorio per una pulizia facile e veloce tra una sessione e l'altra.
5. Tubo flessibile: il tubo combinato con la spazzola per peli di animali domestici/spazzola per fessure/spazzola 2 in 1 può essere utilizzato per raggiungere spazi ristretti e facilita l'uso.
6. Rullo soffice – Questo rullo può essere sostituito dal classico rullo con setole per pulire superfici più delicate come i tappeti senza che le fibre blocchino l'elettrospazzola.
7. Spazzola 2 in 1 – Questa spazzola può essere utilizzata per pulire la tappezzeria e la parte superiore dei libri senza rimuoverli dal leggio.
8. Spazzola per fessure – Questa spazzola può essere utilizzata per pulire tra i cuscini del divano, in luoghi stretti come automobili e angoli.
9. Gancio a muro – Il gancio viene fornito con 3 viti che lo fissano alla parete. Viene utilizzato per riporre gli accessori e il dispositivo quando non utilizzato o in carica.

Assemblaggio del dispositivo (Consultare le figure 1,2,3 a pagina 4 tabella G):

1. Controllare se il dispositivo è caricato e pronto per il lavoro, per farlo premere il pulsante On/Off (Figura C punto 8)
2. Se il dispositivo non presenta messaggi di errore ed è completamente caricato, spegnerlo nuovamente.
3. Collegare il tubo flessibile all'unità principale assicurandosi che il collegamento sia corretto e che i fori nell'unità

principale siano allineati correttamente con i poli nel tubo (Immagine 1, pagina 4 tabella G)

1. Collegare l'altro lato del tubo flessibile all'attacco desiderato. Si prega di notare che il tubo flessibile non è compatibile con il Flex Tube e può essere collegato solo direttamente all'unità principale.

Sostituzione del rullo (Tabella F pagina 4):

1. Ispeziona la tua spazzola elettrica e troverai sul lato inferiore una chiusura circolare. Da un lato la serratura è chiusa e dall'altro è aperta.
2. Utilizzando un cacciavite spostare il fermo nella posizione sbloccata (passaggio 1)
3. Estrarre la copertura di plastica che nasconde il lato del rullo.
4. Estrarre il rullo e sostituirlo con il rullo desiderato.
5. Rimettere la copertura di plastica al suo posto.
6. Spostarlo in posizione chiusa.

Ricarica del dispositivo il tempo di ricarica è di circa 4 ore:

1. Per caricare il dispositivo, collegare il caricabatterie alla batteria.
2. Collegare quindi il caricabatterie alla presa a muro.
3. Se la batteria è collegata al dispositivo, il display mostrerà la percentuale attuale di carica della batteria (punto
   1, figura B, pagina 2).
4. Se la batteria non è collegata al corpo principale, i 3 diodi sul lato della batteria lampeggeranno. Una volta che la batteria è completamente carica, i diodi rimarranno accesi e non lampeggeranno.

Utilizzo del dispositivo (Tabella B pagina 2):

1. Una volta che la batteria è completamente carica e hai assemblato il dispositivo a tuo piacimento. Accendi il dispositivo premendo il pulsante On/Off. (Figura C punto 8) Oppure puoi utilizzare direttamente il pulsante sulla batteria che si trova sotto il LED di ricarica.
2. Il dispositivo attiverà l'ultima impostazione.
3. Per modificare l'impostazione premere l'interruttore di selezione della potenza di aspirazione (Figura B punto 4).
4. La potenza attuale verrà visualizzata al centro del dispositivo. (Foto B punto 2).

Pulizia del dispositivo (Tabella D pagina 3):

1. Spostare il dispositivo sopra un contenitore per la spazzatura.

2. Aprire il contenitore della polvere premendo il fermo di svuotamento del contenitore della polvere (Tabella C pagina 3 punto 5)

3. Il dispositivo si svuoterà.

4. Elimina tutta la polvere rimanente.

5. Afferrare il filtro in acciaio (Tabella C pagina 3 punto 3) e ruotarlo in senso antiorario per sbloccarlo.

6. Battere il filtro su un contenitore per la spazzatura e pulirlo con un panno umido o una spazzola. Assicurarsi che il filtro sia asciutto prima di rimontarlo.

7. Per pulire il filtro cumulo in ingresso (Tabella C pag. 3 punto 2) è necessario rimuovere l'intero contenitore delle polveri.

8. Per fare ciò, premere il fermo di rilascio del contenitore della polvere (Tabella C pagina 3 punto 4) e ruotare il contenitore della polvere in senso orario. Sul contenitore della polvere è presente una piccola freccia che punta verso l'icona di un lucchetto chiuso. Ruotare il contenitore finché non punta verso la serratura aperta.

9. Tirare il contenitore della polvere verso il basso per rimuoverlo dal corpo principale.

10. All'interno del contenitore della polvere vedrai una maniglia per il filtro HEPA. Tirarlo per rimuovere il filtro dal contenitore della polvere.

11. Utilizzando una spazzola pulire il filtro HEPA. Se necessario è anche possibile lavare il filtro utilizzando esclusivamente acqua pulita. Non immergere il filtro.

12. Asciugare il filtro in una stanza ben ventilata finché non è completamente asciutto.

13. Una volta che il filtro è pulito e completamente asciutto. NON UTILIZZARE UN FILTRO NON COMPLETAMENTE ASCIUTTO DANNEGGERÀ IL TUO DISPOSITIVO.

14. Reinstallare il filtro in posizione e chiudere il contenitore della polvere.

15. Il dispositivo è dotato di un filtro secondario dell'aria pulita situato nella parte posteriore del dispositivo.

(Tabella C pagina 3 punto 7)

1. Rimuovere innanzitutto il coperchio del filtro posteriore (Tabella C pagina 3 punto 6) svitandolo.

2. Rimuovere il filtro. Sotto il filtro puoi vedere un altro filtro in spugna nera. Questa è una protezione del motore in modo che la polvere proveniente dal filtro antiaccumulo non ritorni sul motore. Questo filtro non è sostituibile. Con un uso corretto del dispositivo non è necessario pulirlo o sostituirlo.

3. Pulisci il filtro con Se necessario puoi anche lavare il filtro utilizzando solo acqua pulita. Non immergere il filtro.

4. Asciugare il filtro in una stanza ben ventilata finché non è completamente asciutto.

5. Reinstallare il coperchio del filtro.

6. Anche dopo aver pulito e lavato i filtri, la potenza di aspirazione potrebbe diminuire. A seconda della frequenza e dell'utilizzo dell'aspirapolvere, i filtri potrebbero intasarsi. Se ciò accade è necessario sostituire i filtri. Chiedete al

vostro venditore i filtri di ricambio AD 7061.1.

Installazione a parete (Tabella H pagina 5):

Il dispositivo viene fornito con un supporto a parete per il dispositivo e gli accessori di uso quotidiano.

1. Posizionare il supporto a parete contro il muro.
2. Utilizzando una penna segnare i fori.
3. Praticare dei fori e inserire i picchetti all'interno.
4. Posizionare il supporto a parete e fissarlo in posizione utilizzando le viti.
5. È possibile utilizzare le due mani del supporto a parete per riporre l'accessorio per fessure e l'accessorio 2 in 1.
6. La parte centrale serve per riporre il dispositivo principale.

Risoluzione dei problemi:

Problema: il dispositivo non si accende.

Causa probabile: la batteria non è carica

Soluzione: caricare la batteria

Causa probabile: il dispositivo è surriscaldato

Soluzione: attendere che il dispositivo si raffreddi

Probabile causa: batteria non installata correttamente

Soluzione: reinstallare correttamente la batteria.

Problema: il dispositivo si accende e dopo poco si spegne, l'icona del cestino della polvere sul display diventa rossa.

Probabile causa: Il contenitore della polvere è pieno

Soluzione: svuotare il contenitore della polvere

Probabile causa: Qualcosa è bloccato nel tubo/accessorio

Soluzione: controllare e pulire il tubo/l'accessorio

Problema: il dispositivo si accende e dopo poco si spegne. Il rullo bloccato sul display diventa rosso.

Probabile causa: il rullo è bloccato in posizione da capelli o sporco

Soluzione: pulire il rullo

Problema: potenza di aspirazione bassa

Probabile causa: uno o tutti i filtri sono sporchi

Soluzione: pulire i filtri

Descrizione tecnica:

Dispositivo nominale/Tensione della batteria: 22,2 V

Voltaggio ingresso adattatore: 220-240V\~ 50/60 hz 0,5 A

Voltaggio in uscita dell'adattatore: 27 V 0,5 A

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(HR) HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPORABI PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU Uvjeti jamstva su drugačiji, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1: identificatore del modello

2: tensione di ingresso

3: input frequenza AC

4: tensione di uscita

5: corrente di uscita

6: potenza di uscita

7: efficienza attiva media

8: efficienza a basso carico (10%)

9: Consumo energetico a vuoto

UA

1: Modellidentifierare

2: Ingångsspänning

Informazioni importanti sulla sicurezza della batteria

L'uso improprio della batteria può causare perdite di elettrolito, surriscaldamento o esplosione. L'elettrolita rilasciato è fonte di corrosione e può essere tossico. Può provocare ustioni alla pelle e agli occhi; è nocivo anche se ingerito.

Per ridurre il rischio di lesioni:

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
• Non riscaldare, aprire, forare, distruggere o gettare la batteria nel fuoco.
• Non toccare i terminali della batteria con oggetti metallici. Questi componenti potrebbero surriscaldarsi e provocare ustioni.
• Le vecchie batterie esaurite o usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite o riciclate in conformità con le normative nazionali sullo smaltimento dei rifiuti.
• In caso di perdita della batteria, evitare il contatto dell'elettrolito fuoriuscito con la pelle o gli indumenti. - Se l'elettrolito della batteria entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, lavare immediatamente la zona interessata con acqua.
• Prima di inserire una nuova batteria, pulire accuratamente il vano con un tovagliolo di carta umido.
• La ricarica deve essere effettuata esclusivamente utilizzando il caricabatterie fornito con il prodotto o appropriato per il tipo di batteria in questione.

COMPOSIZIONE CHIMICA della batteria o accumulatore utilizzato: (Li-Ion) ioni di litio.

ROMANA EESTI

Oluline aku ohutusteave