AD 7061 - Пилосос ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7061 ADLER

(DK) brugsanvisning - 125 (UA) інструкція з експлуатації 91

(SR) Корисничко упутство - 96 (SK) Používatel'ská príručka - 69

(AR) دليل التعليمات - 106 (BG) Инструкция за употребا - 110

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ

Умови гарантії інші, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок неправильного використання.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, які несумісні з його застосуванням.
3. Застосовна напруга становить 220-240 \~ 50/60 Гц. 3 міркувань безпеки не можна підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, користуючись пристроєм поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без досвіду чи знань про

пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди не забувайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!

2. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо користування перервано на короткий час, вимкніть його від мережі, відключіть живлення.

3. Ніколи не опускайте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як пряме сонячне світло чи дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віддати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

5. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся відремонтувати несправний виріб самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру, щоб відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть виконуватися тільки авторизованими фахівцями сервісної служби. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

6. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична духовка чи газовий пальник, або поблизу них.

7. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.

8. Не дозволяйте шнуру звисати з краю прилавка.

9. Не занурюйте блок двигуна у воду.

10. Не беріть прилад або шнур живлення мокрими руками.

11. Тільки для домашнього використання.

12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих предметів (таких як паливо, розчинники).

13. Не пилососіть предмети з гострими краями (наприклад, бите скло).

14. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.

15. Пилосос можна використовувати тільки на сухих поверхнях.

16. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього приладу.

17. Будьте особливо обережні, коли пилососите сходи.
18. Не закривайте вентиляційні отвори.
19. Не використовуйте пилосос без фільтра.
20. Не тягніть пилосос за шланг.
21. Переконайтеся, що шнур живлення не затиснутий дверцятами та не затиснутий. Переміщаючи пилосос, зверніть увагу на довжину шнура живлення. Раптове потягнення за пилосос із натягнутим шнуром може пошкодити його.
22. Прибирання пилу та будівельних залишків призводить до негайної втрати гарантії. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
23. Прилад оснащений акумуляторною батаресю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою (Малюнок А, сторінка 2):

1. Основний блок 2. Труба Flex Tube 3. Електрощітка 4. Щітка для матраців
2. Щітка для шерсті домашніх тварин 6. Гнучкий шланг 7. Пухнастий валик
3. Щітка 2 в 1 9. Щілинний інструмент 10. Настінна вішалка

Опис дисплея (Малюнок В, сторінка 2):

1. Стан акумулятора
2. Поточний рівень потужності всмоктування
3. Піктограма контейнера для пилу повний / заблокований
4. Перемикач потужності всмоктування 5. Стан зарядки батареї
5. Значок заблокованого ролика

Опис частини основного блоку (Малюнок С, сторінка 3):

1. Блок двигуна 2. Первинний фільтр НЕРА 3. Сталевий фільтр
2. Засувка контейнера для пилу
3. Засувка спорожнення контейнера для пилу
4. Кришка вторинного фільтра НЕРА 7. Вторинний фільтр НЕРА
5. Кнопка ввімк./вимк 9. Засувка батареї
6. Акумулятор 11. Контейнер для пилу

Деталі щітки для підлоги (Малюнок Е, сторінка 3):

1. Корпус електричної щітки
2. Валик для щітки

Перед першим використанням:

1. Зніміть із пристрою весь пакувальний матеріал
2. Перевірте, чи акумулятор заряджений і чи готовий до роботи (будь ласка, зверніться до інструкції із заряджання акумулятора)

Опис і використання вкладень (Малюнок А, сторінка 2):

1. Гнучка трубка – цю трубку можна використовувати як у прямій формі, так і за допомогою натискання кнопки, щоб дістати під меблі.
2. Електрощітка – насадка використовується для миття твердих підлог валиком із щетиною або килимів м'яким валиком (7)
3. Щітка для матраца – насадка використовується для глибокого очищення та дезінфекції вашого матраца.
   3 функцією вібрації для проникнення та видалення пилу та кліщів, а потім ультрафіолетовим світлом, яке дезінфікує матрац і вбиває кліщів.
4. Щітка для шерсті домашніх тварин – насадка використовується для розплутування та очищення шерсті ваших домашніх тварин, видаляючи пухку шерсть і клубки. Відпускання вбудованої кнопки відтягує розчесане волосся від насадки для швидкого та легкого очищення між сеансами.

5. Гнучкий шланг – Шланг у поєднанні з щіткою для шерсті домашніх тварин / щіткою для щілин / щіткою 2 в 1 можна використовувати, щоб дістатися до важкодоступних місць і полегшує використання.

6. Пухнастий валик – цей валик можна замінити класичним валиком із щетиною, щоб очистити більш делікатні поверхні, наприклад килими, без волокон, що блокують електрощітку.

7. Щітка 2в1 – цією щіткою можна чистити оббивку та верхню частину книг, не знімаючи їх із підставки.
8. Щітка для щілин – цю щітку можна використовувати для чищення між подушками на дивані, у вузьких місцях, таких як машини та кути.
9. Настінна вішалка – вішалка постачається з 3 гвинтами, які кріплять вішалку до стіни. Використовується для зберігання аксесуарів і пристрою, коли він не використовується або заряджається.

Збірка пристрою (див. малюнки 1, 2, 3 на сторінці 4, таблиця G):

1. Перевірте, чи пристрій завантажений і готовий до роботи, для цього натисніть кнопку On / Off (Малюнок С, точка 8)
2. Якщо пристрій не має повідомлень про помилки та повністю завантажений, вимкніть пристрій ще раз.
3. Приєднайте гнучку трубку Flex до головного блоку, переконавшись, що з'єднання правильне, а отвори в головному блоці правильно вирівняні з зубцями в трубі (Малюнок 1, сторінка 4, таблиця G)
4. Приєднайте іншу сторону гнучкої трубки до потрібного кріплення. Будь ласка, зверніть увагу, що гнучкий шланг не сумісний із гнучкою трубкою, і його можна приєднати лише безпосередньо до головного блоку.

Заміна ролика (Таблиця F стор. 4):

1. Огляньте свою електрощітку, і ви побачите на нижній стороні круглу засувку. З одного боку замок закритий, з іншого – відкритий.
2. За допомогою викрутки перемістіть засув у розблоковане положення (Крок 1)
3. Витягніть пластикову кришку, яка приховує бічну частину ролика.
4. Витягніть валик і замініть його на потрібний валик.
5. Поставте пластикову кришку на місце.
6. Переведіть фіксатор у закрите положення.

Зарядка пристрою час зарядки близько 4 годин:

1. Щоб зарядити пристрій, приєднайте зарядний пристрій до акумулятора.
2. Потім підключіть зарядний пристрій до настінної розетки.
3. Якщо акумулятор під'єднано до пристрою, на дисплеї буде показано поточний відсоток заряду акумулятора (пункт 1, малюнок В, сторінка 2).
4. Якщо акумулятор не під'єднано до основного корпусу, 3 діоди збоку від акумулятора блиматимуть. Після повного заряду батареї діоди горітимуть і не блиматимуть.

Використання пристрою (Таблиця В стор. 2):

1. Коли акумулятор буде повністю заряджено, і ви зібрали пристрій на свій смак. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку On / Off. (Малюнок С, точка 8) Або ви можете скористатися кнопкою безпосередньо на акумуляторі, яка розташована під індикатором заряджання.
2. Пристрій увімкне останню настройку.
3. Щоб змінити налаштування, натисніть перемикач потужності всмоктування (Малюнок В, пункт 4).
4. Поточна потужність буде відображатися на пристрої посередині. (Малюнок В пункт 2).

Очищення пристрою (Таблиця D, сторінка 3):

1. Перемістіть пристрій над контейнером для пилу.
2. Відкрийте контейнер для пилу, натиснувши на засув спорожнення контейнера для пилу (Таблиця С, сторінка 3, пункт 5)
3. Пристрій спорожниться.
4. Витріть весь залишковий пил.
5. Візьміть сталевий фільтр (Таблиця С, сторінка 3, пункт 3) і поверніть його проти годинникової стрілки, щоб звільнити.

6. Витягніть фільтр над контейнером для пилу та очистіть його вологою тканиною або щіткою.
   Переконайтеся, що фільтр сухий, перш ніж встановлювати його назад.

7. Щоб очистити вхідний фільтр купи (Таблиця С, сторінка 3, пункт 2), вам потрібно вийняти весь контейнер для пилу.

8. Для цього натисніть на засув контейнера для пилу (Таблиця С, сторінка 3, пункт 4) і поверніть контейнер для пилу за годинниковою стрілкою. На контейнері для пилу є маленька стрілка, яка вказує на значок закритого замка. Обертайте контейнер, поки він не вкаже на відкритий замок.
9. Потягніть контейнер для пилу вниз, щоб вийняти його з основного корпусу.
10. Всередині контейнера для пилу ви побачите ручку для фільтра НЕРА. Потягніть за нього, щоб вийняти

фільтр із пилозбірника.

1. За допомогою щітки очистіть фільтр НЕРА. За потреби ви також можете промити фільтр чистою водою. Не замочуйте фільтр.
2. Висушіть фільтр у добре провітрюваному приміщенні до повного висихання.
3. Коли фільтр буде чистим і повністю сухим. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ФІЛЬТР, ЯКИЙ НЕ ПОВНІСТЮ СУХИЙ, ЦЕ ПОШКОДИТЬ ВАШ ПРИСТРОЙ.
4. Встановіть фільтр на місце та закрийте контейнер для пилу.
5. Пристрій оснащено вторинним фільтром чистого повітря, розташованим у задній частині пристрою. (Таблиця С сторінка 3 пункт 7)
6. Спочатку зніміть задню кришку фільтра (Таблиця С, сторінка 3, пункт 6), відкрутивши її.
7. Зніміть фільтр. Під фільтром ви можете побачити інший чорний губчастий фільтр. Це захист двигуна, тому пил із фільтра купи не повертається назад на двигун. Цей фільтр не підлягає заміні. При правильному використанні пристрою немає необхідності його чистити або міняти.
8. Очистіть фільтр за допомогою За потреби ви також можете промити фільтр чистою водою. Не замочуйте фільтр.
9. Висушіть фільтр у добре провітрюваному приміщенні до повного висихання.
10. Знову встановіть кришку фільтра.
11. Навіть після очищення та миття фільтрів потужність всмоктування може впасти. Залежно від частоти та використання пилососа фільтри забиваються. Якщо це трапиться, потрібно замінити фільтри. Запитуйте у продавця запасні фільтри AD 7061.1.

Встановлення настінного кріплення (Таблиця Н, стор. 5):

У комплекті з пристроєм є настінне кріплення для пристрою та щоденні аксесуари.

1. Розташуйте настінне кріплення біля стіни.
2. За допомогою ручки позначте отвори.
3. Зробіть отвори і вставте всередину кілочки.
4. Розмістіть настінне кріплення та закріпіть його на місці за допомогою гвинтів.
5. Ви можете використовувати обидві руки для настінного кріплення, щоб зберігати щілинну насадку та насадку 2 в 1.
6. Середня частина призначена для зберігання основного пристрою.

Вирішення проблем:

Проблема: пристрій не вмикається.

Ймовірна причина: акумулятор не заряджений

Рішення: зарядіть акумулятор

Ймовірна причина: пристрій перегрівається

Рішення: зачекайте, поки пристрій охолоне

Ймовірна причина: батарея встановлена неправильно

Рішення: правильно встановіть акумулятор.

Проблема: пристрій вмикається, а через деякий час вимикається. Піктограма смітника на дисплеї стає червоною.

Имовірна причина: контейнер для пилу заповнений

Рішення: Спорожніть контейнер для пилу

Ймовірна причина: щось застрягло в трубі/насадці

Рішення: Перевірте та очистіть трубу/кріплення

Проблема: пристрій вмикається, а через деякий час вимикається. Застряглий ролик на дисплеї стає червоним.

Ймовірна причина: Валик застряг на місці через волосся або бруд

Рішення: Очистіть ролик

Проблема: низька потужність всмоктування

Ймовірна причина: один або всі фільтри забруднені

Рішення: очистіть фільтри

Технічний опис:

Номінальна напруга пристрою / батареї: 22,2 В

Номінальна потужність пристрою: 250 Вт

Вхідна напруга адаптера: 220-240 В\~ 50/60 Гц 0,5 А

У интересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправленний у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(SR) СРПСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ

1: Ідентифікатор моделі

2: Вхідна напруга

3: Вхідна змінна частота

4: Вихідна напруга

5: Вихідний струм

6: Вихідна потужність

7: Середня активна ефективність

8: ККД при малому навантаженні (10%)

9: Споживання енергії без навантаження

CZ

Важлива інформація щодо безпеки акумулятора

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Електроліт, що виділяється, є джерелом корозії та може бути токсичним. Може викликати опіки шкіри та очей; це також шкідливо при ковтанні. Щоб зменшити ризик травм:

- Тримайте батарею в недоступному для дітей місці.

- Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батарею у вогонь.

- Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

• Старі розряджені або використані батареї слід вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до націю правил утилізації відходів.
• У разі витоку батареї уникайте контакту витікає електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт акумулятора п на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Перш ніж вставляти нову батарею, ретельно очистіть відсік вологим паперовим рушником.
• Заряджання повинно здійснюватися лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається разом із виробом, або підходить для даного типу батареї.
  ХІМІЧНИЙ СКЛАД використовуваної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

(BG) БЪЛГАРСКИ