COOLER III PW COMPACT - Răcitor industrial LINCOLN ELECTRIC - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului COOLER III PW COMPACT LINCOLN ELECTRIC în format PDF.
| Tip produs | Răcitor industrial |
| Marcă | Lincoln Electric |
| Model | COOLER III PW COMPACT |
| Dimensiuni (Î x L x A) | 268 mm x 700 mm x 279 mm |
| Greutate (fără lichid) | 20 kg |
| Alimentare electrică | 400 V ± 15 %, 0,9 A, 50/60 Hz |
| Putere de răcire | 1,3 kW (la 1 L/min, 25 °C) |
| Presiune maximă nominală | 0,45 MPa (4,5 bar) |
| Capacitate rezervor | 5 L (minim 3,7 L) |
| Lichid de răcire recomandat | FREEZCOOL (ref. W000010167) |
| Grad de protecție | IP23 |
| Temperatură de funcționare | -10 °C până la +40 °C |
| Temperatură de depozitare | -25 °C până la +55 °C |
| Umiditate în funcționare | ≤ 90 % la 20 °C |
| Norme | CEI 60974-2 / CEI 60974-10 (Clasa A) |
| Utilizare prevăzută | Cu torțe răcite cu apă |
| Întreținere curentă | Verificați furtunurile, nivelul lichidului, starea ventilatorului |
| Întreținere periodică | Cel puțin o dată pe an: curățare, golire lichid dacă este necesar |
| Siguranță | Risc de electrocutare, piese mobile, lichid fierbinte. Citiți manualul complet. |
| Piese de schimb | Referințe disponibile în manualul de piese de schimb |
| Reparabilitate | Contactați un centru de service autorizat Lincoln Electric |
Întrebări frecvente - COOLER III PW COMPACT LINCOLN ELECTRIC
Întrebările utilizatorilor despre COOLER III PW COMPACT LINCOLN ELECTRIC
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Răcitor industrial în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. COOLER III PW COMPACT - LINCOLN ELECTRIC și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. COOLER III PW COMPACT mărcii LINCOLN ELECTRIC.
MANUAL DE UTILIZARE COOLER III PW COMPACT LINCOLN ELECTRIC
| VĂ MUL TUMIM pentru că ați ales CALITATEA produselor Lincoln Electric.Examinați pachetul și echipamentul pentru a identifica eventuale deteriorări. Reclamațiile privind materialele deteriorate la transport trebuie notificate imediat dealerului.Pentru consultări ulterioare, notați în tabelul de mai jos informațiile de identificare ale echipamentului.Denumirea modelului, codul și numărul de serie se găsesc pe plăcuța de identificare a dispozitivului. |
| Denumirea modelului: | |
| Codul și numărul de serie: | |
| Data și locul achiziției: |
Specificații tehnice ....1
Compatibilitate electromagnetică (EMC)....2
Siguranță....3
Introducere 5
Despachetare....5
Racordarea la sursa de energie....5
Instalare și instrucțiuni pentru operator ....5
DEEE 10
Piese de schimb....10
Locația atelierelor de service autorizate....10
Schemă electrică....10
Accesorii....10
Specificatii tehnice
| DENUMIRE INDEX | |||||
| COOLER III PW COMPACT | W000404340 | ||||
| PUTERE ABSORBITÄ | |||||
| Tensiune | de intrare U | 1 Amperi de intrare I | 1max | ||
| COOLER III PW COMPACT | 400 V ± 15 % 0,9A | ||||
| Frecvență Standard | |||||
| COOLER III PW COMPACT | 50/60 Hz CEI 60974-2/CEI 60974-10 (CLASA A) | ||||
| VALORILE NOMINALE ALE PARAMETRILOR | |||||
| Puterea de răcire la un debit de 1 litru pe minut, la temperatura de 25 °C | Valoarea maximă a presiunii | ||||
| COOLER III PW COMPACT | 1,3 kW 0,45 MPa (4,5 bari) | ||||
| PARAMETRII REZERVORULUI RĂCITORULUI | |||||
| Capacitatea maximă a rezervorului | Capacitatea minimă necesară a rezervorului | ||||
| COOLER III PW COMPACT | 5 litri 3,7 litri | ||||
| AGENT DE RĂCIRE | |||||
| COOLER III PW COMPACT | Agent de răcire recomandat | FREEZCOOL - W000010167 | |||
| COOLER III PW COMPACT | Nu utilizati!! | Agenți de răcire industriali de sudură pre-ambalați. Acești agenți de răcire pot conține substanțe pe bază de ulei, care atacă piesele din plastic ale răcitorului. Odată adăugate în răcitor, aceste substanțe sunt imposibil de purjat din conductele de apă și din schimbătorul de căldură. | |||
| Antigel pentru automobile. Acești agenți de răcire vor deteriora pompa și blocul schimbătorului de căldură, afectând performanța de răcire. | |||||
| DIMENSIUNI FIZICE | |||||
| Greutate (fără agent de răcire) | Înălțime Lățime | Lungime | |||
| COOLER III PW COMPACT | 20 kg | 268 mm | 700 mm | 279 mm | |
| Clasă de protecție | Umiditate de funcționare (t=68 °F=20 °C) | Temperatură de funcționare | Temperatură de depozitare | ||
| IP23 | ≤ 90% | de la 14 °F la 104 °F (de la -10 °C la +40 °C) | de la -13 °F la 131 °F (de la -25 °C la +55 °C) | ||
Compatibilitate electromagnetică (EMC)
11/04
Acest echipament a fost proiectat în conformitate cu toate directivele și standardele relevante. Totuși, acesta poate genera încă perturbații electromagnetice care pot afecta alte sisteme, precum telecomunicațiile (telefon, radio și televizor) sau alte sisteme de siguranță. Aceste perturbații pot cauza probleme de siguranță în sistemele afectate. Citiți și înțelegeți această secțiune pentru a elimina sau reduce volumul de perturbații electromagnetice generat de acest echipament.
Luați în considerare următoarele instructiuni pentru reducerea emisiilor electromagnetice ale mașinii.
- Racordati echipamentul la sursa de alimentare conform acestui manual. În cazul în care au loc perturbații, pot fi necesare măsuri de precautie suplimentare, cum ar fi filtrarea sursei de alimentare.
- Cablurile de ieșire trebuie păstrate cât mai scurte posibil și trebuie poziționate laolaltă. Dacă este posibil, legați la pământ piesa de prelucrat la pământ pentru a reduce emisiile electromagnetice. Operatorul trebuie să verifice dacă legarea la pământ a piesei de prelucrat nu cauzează probleme sau condiții nesigure de utilizare pentru personal și echipament.
- Ecranarea cablurilor în zona de lucru poate reduce emisiile electromagnetice. Acest lucru poate fi necesar pentru aplicatii speciale.
AVERTISMENT
Echipamentul de clasă A nu este proiectat pentru a fi utilizat în locații rezidențiale, unde puterea electrică este furnizată de sistemul public de alimentare de joasă tensiune. Pot exista potențiale dificultăți la asigurarea compatibilității electromagnetice în aceste locații, atât din cauza perturbațiilor de conductivitate, cât și a celor produse prin radiații.
AVERTISMENT
Acest echipament trebuie utilizat de către personal calificat. Asigurați-vă că toate procedurile de instalare, operare, întreținere și reparații sunt efectuate de către o persoană calificată. Citiți și înțelegeți acest manual înainte de a utiliza echipamentul. Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual poate duce la grave vătămări corporale, la pierderea vieții sau la daune aduse acestui echipament. Citiți și înțelegeți următoarele explicații ale simbolurilor de avertisment. Lincoln Electric nu este responsabilă de daunele provocate prin instalare inadecvată, întreținere inadecvată sau funcționare anormală.
 | AVERTISMENT: acest simbol indică faptul că este necesară respectarea instrucțiunilor pentru a evita grave vătămări corporale, pierderea vieții sau deteriorarea acestui echipament. Protejați-vă pe dumneavoastră și alte persoane împotriva vătămărilor corporale grave și a decesului. | |
 | CITIȚI ȘI ÎNȚELEGEȚI INSTRUCTIUNILE: citiți și înțelegeti acest manual înainte de a utiliză echipamentul. Sudura cu arc poate fi periculoasă. Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual poate duce la grave vătămări corporale, la pierderea vieții sau la daune aduse acestui echipament. | |
 | ELECTROCUTAREA POATE FI FATALĂ: echipamentul de sudură poate genera tensiuni înalte. Nu atingeți electrodul, clema de lucru sau piesele de lucru conectate când echipamentul este pornit. Izolați-vă de electrod, de clema de lucru și de piesele de prelucrat conectate. | |
 | ECHIPAMENT AÇTIONAT ELECTRIC: întrerupeți sursa de alimentare utilizând clema de deconectare de la cutia cu siguranțe înainte de a lucra cu acest echipament. Legați la masă acest echipament în conformitate cu reglementările locale privind energia electrică. | |
 | ECHIPAMENT AÇTIONAT ELECTRIC: inspectați cu regularitate cablurile de intrare, cablurile electrodului și cablurile clemei de lucru. Dacă există deteriorări ale izolației, înlocuți imediat cablul. Nu așezați suportul de electrod direct pe masa de sudură sau pe orice altă suprafață aflată în contact cu clema de lucru, pentru a evita riscul de aprindere accidentală a arcului. | |
 | CÂMPURILE ELECTRICE ȘI MAGNETICE POT FI PERICULOASE: curentul electric care trece prin orice conductor creează câmpuri electrice și magnetice (EMF). Câmpurile EMF pot interfera cu unele stimulatoare cardiace, iar sudorii care poartă un stimulator cardiac trebuie să-și contacteze medicul înainte de a utiliza acest echipament. | |
 | CONFORMITATE CE: acest echipament este conform cu directivele Comunității Europene. | |
 | RADIAȚIE OPTICĂ ARTIFICIALĂ: potrivit cerințelor din Directiva 2006/25/CE și standardul EN 12198, echipamentul este din categoria 2. Este obligatorie folosirea echipamentelor de protecție personală (PPE) cu filtru cu grad de protecție de maximum 15, așa cum impune standardul EN169. | |
 | GAZELE ȘI VAPORII POT PREZENTA PERICOL: Sudura poate produce vapori și gaze care pot prezenta pericol pentru sănătate. Evitați să respirați acești vapori și aceste gaze. Pentru a evita aceste pericole, operatorul trebuie să utilizeze o ventilație sau un sistem de evacuare suficient pentru a ține gazele și vaporii la distanță de zona în care se respiră. | |
 | RAZELE ARCULUI POT PRODUCE ARSURI: utilizați un ecran cu filtru corespunzător și plăci de acoperire pentru a vă proteja ochii de scântei și de razele arcului atunci când sudați sau observați. Utilizați îmbrăcăminte adecvată, realizată din material durabil, rezistent la flăcări, pentru a proteja pielea dvs. și pe cea a ajutoarelor dvs. Protejați personalul aflat în apropiere cu ecrane adecvat neinflamabile, și avertizați-i să nu privească în direcția arcului și să nu se expună la acesta. | |
 | SCÂNTEILE DE SUDURĂ POT CAUZA INCENDII SAU EXPLOZII: îndepărtați sursele de pericol de incendiu din zona de sudură și asigurați-vă că aveți un stingător de incendii în imediata apropiere. Scânteile de sudură și materialele fierbinți din procesul de sudură pot trece cu ușurință prin mici fisuri și deschideri spre zonele alăturate. Nu sudați pe rezervoare, canistre, containere sau materiale înainte de a lua măsurile adecvate de prevenire a vaporilor inflamabili sau toxici. Nu operați niciodată acest echipament în prezența gazelor inflamabile, a vaporilor sau a combustibililor lichizi. | |
| [TDXKX] | ||
 | MATERIALELE SUDATE POT PRODUCE ARSURI: prin sudură se generează o cantitate mare de căldură. Suprafețele fierbinți și materialele din zona de lucru pot cauza arsuri grave. Folosiți mănuși și clești atunci când atingeți sau mutați materialele din zona de lucru. | |
 | MARCAJ DE SIGURANTĂ: acest echipament este adecvat pentru asigurarea puterii pentru operațiunile de sudare desfășurate într-un mediu cu pericol crescut de electrocutare. | |
 | BUTELIA POATE EXPLODA, DACĂ ESTE AVARIATĂ: utilizați numai butelii cu gaz comprimat, care conțin gazul de protecție corect pentru procesul utilizat și regulatoare care funcționează normal, proiectate pentru gazul sau presiunea utilizate. Utilizați întotdeauna buteliile în poziție dreaptă, fixate în siguranță de un suport fix. Nu mutați și nu transportați buteliile de gaz cu capacul de protecție îndepărtat. Nu permiteți ca electrodul, portelectrodul, clema de lucru sau oricare altă piesă aflată sub tensiune să atingă butelia de gaz. Buteliile de gaz trebuie amplasate la distanță de zonele în care acestea pot fi avariate sau supuse procesului de sudare, inclusiv surselor de scântei și de căldură. | |
 | AGENTUL DE RĂCIRE FIERBINTE POATE ARDE PIELEA: asigurați-vă întotdeauna că agentul de răcire NU ESTE FIERBINTE înainte de a efectua activități de reparare a răcitorului. |
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica și/sau îmbunătăți proiectul fără a actualiza în același timp manualul de utilizare.
Introducere
„COOLER III PW COMPACT" este o unitate de răcire cu lichid, pentru utilizarea cu arzătoare „răcite cu apă”.
AVERTISMENT
„ COOLER III PW COMPACT ”
exclusivă cu generatoarele LE proiectate să-I folosească.
„COOLER III PW COMPACT” este livrat într-un ambalaj de carton, care include:
• „COOLER III PW COMPACT CT” plin de lichid
- Un manual de utilizare și întreținere
- 4 suruburi și4 piulite de fixare în cazul utilizării e fără troliu de grupare.
- Un furtun de derivatie
Despachetare
Despachetarea răcitorului
Ambalajul răcitorului este destinat să reziste la transport și include un înveliş de carton care înconjoară unitatea. Dacă observați deteriorări cauzate de transport, contactați distribuitorul dvs. Lincoln autorizat sau centrul de service.
Când despachetați unitatea, evitați introducerea obiectelor ascuțite în învelișul de carton, care ar putea deteriora unitatea. Păstrați manualul de instrucțiuni și dosarul pentru service furnizate împreună cu răcitorul, pentru comandarea pieselor și pentru servicii viitoare de întreținere.
Racordarea la sursa de energie
AVERTISMENT
Numai un electrician calificat poate să racordeze mașina de sudare la rețeaua de alimentare. Instalarea trebuie să fie făcută în conformitate cu Codul electric național și reglementările locale.
AVERTISMENT
Înainte de a conecta „COOLER III PW COMPACT”, opriți sursa de energie și deconectați-o de la sursa de alimentare.
Utilizarea cu troliu
Aşezati răcitorul pe troliu. Atasati piciorul frontal al sistemelor de fixare furnizate pentru RăcITORUL III.
Utilizarea fără troliu
Ataşati piciorul generatorului de partea de sus a răcitorului, cu șuruburile și cu piulițele furnizate. Conectați răcitorul la generator (pentru mai multe detalii, consultați manualul de instrucțiuni al generatorului)
Conectarea cablajului și a arzătorului
Conectați cablajul și arzătorul, asigurându-vă că circuitul este închis corect.
Instalare și instrucțiuni pentru operator
Citiți în totalitate această secțiune înainte de instalarea sau de utilizarea mașinii.
AVERTISMENT
ELECTROCUTAREA poate uicide.
- Nu utilizati cu capacele îndepărtate.
- Nu utilizati în cazul în care cablurile sunt ude sau scufundate în apă.
PIESELE MOBILE pot vătăma.
- Piesele mobile pot vătăma. Nu introduceti niciodată degetele în orificiile răcitorului.
LOCATIE
Această mașină va fi utilizată în medii difficile. Totuși, este important să se ia măsuri simple de prevenire, pentru a asigura o durată mare de utilizare și o funcționare în condiții de siguranță.
- Nu amplasați și nu utilizați această mașină pe o suprafață cu o pantă mai mare de 10°.
- Nu utilizati această mașină pentru dezghețarea conductelor.
- Această mașină trebuie amplasată în locații cu o circulație liberă de aer curat, fără restricții, pentru deplasarea aerului către, respectiv dinspre orificiile de aerisire. Nu acoperiți mașina cu hârtie, lavete sau cărpe atunci când este în funcțiune.
- Se vor reduce la minimum cantitățile de murdărie sau de praf care pot fi atrase în mașină. Această mașină are clasa de protecție IP23. Păstrați mașina uscată atunci când este posibil și nu o așezați pe teren umed sau în bălți.
- Pozitionați mașina la distanță de aparate controlate prin radio. Funcționarea normală poate afecta utilizarea dispozitivelor controlate prin radio din apropiere, ceea ce poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea echipamentului. Citiți secțiunea privind compatibilitatea electromagnetică din acest manual.
- Nu utilizați în zone în care temperatura ambientală depășește 40 °C. Temperatura aerului înconjurător influențează parametrii de răcire. Dacă temperatura ambientală este mai mare, sistemul de răcire va fi mai puțin eficient
! AVERTISMENT
Evitați amplasarea răcitorului lângă zone cu căldură extremă.
SURSĂ DE ENERGIE RECOMANDATĂ
Acest răcitor este proiectat pentru a fi utilizat cu arzătoare răcite cu apă. Acesta trebuie utilizat cu o sursă de alimentare pentru sudură care include acest răcitor între accesoriiile omologate.
Conexiune cu sursa de alimentare
Acest răcitor trebuie să fie alimentat de la o sursă de alimentare pentru sudură în conformitate cu procedura de instalare care poate fi efectuată doar de un electrician calificat. Instalarea trebuie să fie efectuată în conformitate cu Codul electric național corespunzător și cu reglementările locale.
! AVERTISMENT
Nu utilizați răcitorul dacă rezervorul nu a fost umplut și dacă furtunurile arzătorului/pistolului sunt deconectate de la unitatea de răcire. Nerespectarea acestui avertisment poate cauza deteriorarea internă a unității de răcire. Dacă utilizați un arzător „răcit cu aer”, răcitorul trebuie oprit manual cu meniul de configurare a sursei de alimentare. În caz contrar, dacă acest lucru nu este posibil, va trebui să instalați un furtun de derivație livrat cu unitatea. De asemenea, acordat atenție nivelului din rezervor și unei circulări corespunzătoare a agentului de răcire, deoarece nu există niciun senzor de debit în agentul de răcire.
Comenzi și caracteristici operaționale
-
Rezervor cu capac și filtru pentru agentul de răcire: rezervorul transparent permite controlul nivelului agentului de răcire.
-
Vizor pentru nivelul de lichid
- Racord pentru conectare rapidă: orificiul de ieșire pentru agentul de răcire (livrează agent de răcire rece câtre arzător/pistol).
- Racord pentru conectare rapidă: orificiul de intrare pentru agentul de răcire (preia agentul de răcire cald de la arzător/pistol).
- Cablu pentru sursa de alimentare
- Fante pentru circulatia aerului: permite circulatia corespunzătoare a aerului de răcire
Circulația agentului de răcire în răcitor
Evitați torsionarea sau îndoirea extremă a conductelor de apă.
AVERTISMENT
Nu manipulati niciodată răcitorul cu carcasa îndepărtată.
Umplerea rezervorului și a conductelor de apă
! AVERTISMENT
Evitați contactul cu agentul de răcire. Purta ți mănuși rezistente la apă și ochelari de protectie.
Răcitorul trebuie să fie umplut și utilizat numai în poziție orizontală.
Utilizați numai agentul de răcire recomandat FREEŽCOOL - W000010167.
AVERTISMENT
Nu utilizati niciodată „COOLER III PW COMPACT” fără agentul de răcire „FREEZCOOL”.
Orice utilizare a unui produs diferit de agentul de răcire „FREEZCOOL” va face ca garanția să devină nevalidă. Apa sau orice alte produse sunt interzise.
Nu utilizați agenti de răcire industriali de sudură pre-ambalați. Acești agenti de răcire pot conține substanțe pe bază de ulei, care atacă piesele din plastic ale răcitorului. Odată adăugate în răcitor, aceste substanțe sunt imposibil de purjat din conductele de apă și schimbătorul de căldură.
Nu utilizați antigel pentru automobile. Acești agenti de răcire vor deteriora pompa și blocul schimbătorului de căldură, afectând performanța de răcire.
! AVERTISMENT
Nu utilizati niciodată răcitorul cu rezervorul gol.
! AVERTISMENT
Nu porniți răcitorul dacă are mai puțin de 3,7 litri de agent de răcire.
Functionarea cu o cantitate insuficientă de agent de răcire poate preveni amorsarea completă a sistemului și poate deteriora pompa.
- Conectați cablajul și arzătorul, asigurându-vă că circuitul este închis corect.
- Îndepărtați autocolantul galben amplasat pe capacul rezervorului. Acest autocolant se utilizează nu mai pentru a asigura absența oricărei scurgeri în timpul transportului.
- Umpleți rezervorul numai cu lichid FREEZCOOL (cf. Piesei de schimb). Nivelul de lichid trebuie să fie vizibil în fereastra de vizualizare din panoul frontal al Răcitorului III, după umplere și în timpul utilizării.
AVERTISMENT
Nu utilizați niciodată „COOLER III PW COMPACT” cu un circuit de răcire deschis (nu există un senzor de debit), deoarece există un risc de deteriorare a pompei (dacă este necesar, utilizați furtun de derivație livrat sau răcitorul trebuie oprit de meniul de configurare a sursei de alimentare)
- Porniți RĂCITORUL III PW (pentru mai multe detalii, consultați manualul generatorului). După aproximativ 1 minut de funcționare, opriți și verificați ca nivelul de răcire să fie corect.
Procedura de amorsare a pompei
La prima pornire sau după întreținere sau înainte de o lungă perioadă de neutilizare, poate fi necesară amorsarea pompei pentru agentul de răcire, urmând această procedură:
• Porniti „COOLER III PW COMPACT”.
- Apăsați pe închiderea supapei cuplajului, pentru a permite trecerea aerului care se ocupă de protejarea ieșirii împotriva curgerii de lichid.
- Imediat ce lichidul de răcire începe să curgă pe lângă cuplaj, eliberați supapa. Agentul de răcire este funcțional.
Transport
Pentru a evita defectiunile cauzate de îngheț și scurgerile de apă în timpul transportului, agentul de răcire trebuie să fie eliminat din rezervorul răcitorului.
Întreținere
AVERTISMENT
Pentru orice operațiuni de reparații, modificări sau întreținere, se recomandă contactarea celui mai apropiat centru de service sau a companiei Lincoln Electric. Reparațiile și modificările efectuate de personal de service neautorizat va determina caracterul nul și neavenit al garanției producătorului.
Orice daune constatate trebuie raportate și remediate imediat.
ÎNTRETINERE DE RUTINĂ
- Verificați starea furtunurilor răcitorului cu apă și a racordurilor sursei de energie.
- Verificați starea arzătorului/pistolului de sudare: înlocuiti-I, dacă este necesar.
- Verificați starea și funcționarea ventilatorului de răcire. Păstrați curate fantele sale de aerisire.
- Volumul rezervorului trebuie verificat zilnic înainte de a utiliza răcitorul.
- Mentineți rezervorul plin, în special după deconectarea conductelor de apă sau schimbarea accesoriiului care este răcit.
ÎNTRETINERE PERIODICĂ (CEL PUTIN O DATĂ PE AN)
Efectuati întreținere de rutină și, de asemenea:
- Păstrați mașina curată. Utilizând un flux de aer uscat (și de joasă presiune), eliminați praful din carcasa exteriorară și din interiorul schimbătorului de căldură.
- În medii pline de murdărie sau praf sau dacă are loc dezvoltarea biologică în răcitor, poate fi necesară clătirea rezervorului răcitorului. Scurgeți vechiul agent de răcire, clătiți interiorul rezervorului și circulați soluția de curățare prin sistemul de răcire. Adăugați un nou agent de răcire după finalizarea curățirii.
AVERTISMENT
Agentul de răcire fierbinte poate arde pielea. Asigurati-vă întotdeauna că agentul de răcire NU ESTE FIERBINTE înainte de a efectua activități de reparare a răcitorului.
AVERTISMENT
Măsuri de precauție speciale trebuie luate atunci când agentul de răcire este îndepărtat din rezervorul răcitorului. Agentul de răcire nu trebuie să fie turnat în apa subterană, canalizare, sol. Citiți „Fișa cu date de siguranță” (agent de răcire utilizat) și contactați Departamentul local pentru protecția mediului pentru a obțin informații legate reciclarea agentului de răcire.
Frecventa operațiunilor de întreținere poate varia în funcție de mediul de lucru în care este plasată mașina.
AVERTISMENT
Nu atingeti piesele aflate sub tensiune electrică.
AVERTISMENT
Înainte de demontarea carcasei maşinii, aceasta trebuie oprită și cablul de alimentare trebuie deconectat de la sursă.
AVERTISMENT
Reteaua de alimentare trebuie deconectată de la mașină înainte de fiecare intervenție de întreținere și de service. După fiecare reparație, efectuați teste adecvate, pentru a asigura siguranța.
Politica privind asistența pentru clienti
Activitatea companiei Lincoln Electric este reprezentată de producția și comercializarea de echipamente de sudură, consumabile și echipamente de tăiere de înaltă calitate. Obiectivul nostru este satisfacerea nevoilor clientilor noștri și depășirea așteptărilor acestora. Uneori, cumpărătorii pot solicita consultanță sau informații de la compania Lincoln Electric referitoare la utilizarea produselor noastre. Noi răspundem clientilor noștri în funcție de cele mai bune informații pe care le deținem în momentul respectiv. Lincoln Electric nu poate garanta o astfel de consultanță și nu își asumă nicio răspundere în ceea ce privește informațiile sau consultanța respectivă. Declinăm în mod explicit orice garanție de orice fel, inclusiv orice garanție privind conformitatea cu orice scop specific al clientului, în ceea ce privește informațiile sau consultanța respectivă. Din considerații practice, nu ne putem asuma nici responsabilitatea pentru actualizarea sau corectarea informațiilor sau consultanței respective după acordarea acesteia, iar oferirea de informații sau consultanță nu creează, nu extinde și nu modifică nicio garanție în ceea ce privește comercializarea produselor noastre
Lincoln Electric este un producător responsabil, dar selectarea și utilizarea produselor specifice comercializate de Lincoln Electric depind în exclusivitate de client și rămân responsabilitatea exclusivă a clientului. Multe variabile care nu pot fi controlate de Lincoln Electric afectează rezultatele obținute în aplicarea acestor tipuri de metode de fabricație și a cerințelor de service.
Sub rezerva modificării – aceste informații erau corecte potrivit cunoștințelor noastre în momentul tipăririi. Pentru informații actualizate, consultați www.lincolnelectric.com.
Remedierea defectiunilor
Acest Ghid pentru remedierea defectiunilor trebuie utilizat de câtre Proprietarul/Operatorul echipamentului. Reparațiile neautorizate executate asupra acestui echipament pot rezulta într-un pericol pentru tehnician și operatorul echipamentului și vor anula garanția din fabrică. Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să respectați toate notele de siguranță și măsurile de precauție detaliate în Sectiunea Siguranță din acest manual pentru a evita șocul electric sau pericolul în timpul remedierii defectiunilor echipamentului.
! AVERTISMENT
Dacă, din orice motiv, nu înțelegeti procedurile de testare sau nu puteți efectua în siguranță testele/reparațiile, înainte de a continua, contactați cel mai apropiat Centru de asistență tehnică autorizat sau Lincoln Electric, în vederea remedierii defectiunilor tehnice.
| LOCALIZATI PROBLEMA (SIMPTOMUL) | CAUZĂ POSIBILĂ PROCEDURĂ RECOMANDATĂ | |
| Răcitorul nu funcționează | Cablu de alimentare neracordat.Lipsa curentului electric la priză.Cablu de alimentare defect.Conducte de apă blocate sau sertizate.Scurgere din pistol sau furtunurile cu apă.Rezervor gol.Siguranță arsă. | Racordați cablul de alimentare.Verificați disjuncolor.Reparați cablul deteriorat sau comandați un set de cabluri noi.Curățați blocajul din furtun. Evitați torsionarea sau îndoirea extremă a conductelor de apă.Reparați scurgerea.Umpleți rezervorul.Înlocuiti siguranța |
| Scurgere internă de apă | Clemă furtun slăbită pe unul dintre furtunurile interne.Furtun intern înțepat.Scurgere din schimbătorul de căldură. | Strângeți sau înlocuiti clema de furtun.Înlocuiti furtunul înțepat cu unul nou.Înlocuiti schimbătorul de căldură. |
| Scurgere la blocu conector de intrare/ieșire | Clemă furtun slăbită. | Strângeți clema furtunului pe furtun. |
| Arzătorul sau pistolul se încinge | Unitatea este amplasată într-o zonă cu căldură extremă.Ventilatorul nu funcționează. | Mutați unitatea departe de aerul cald.Faceți trimitere la secțiunea Ventilator. |
| Ventilatorul funcționează, dar debitul agentului de răcire este redus | Scurgere la nivelul arzătorului/pistolului sau furtunurilor.Arzător/pistol sau furtunuri parțial obstrucționate.Rezervor gol sau cu conținut foarte redus. | Reparați scurgerea.Curățați obstrucția.Reumpleți rezervorul. |
| Ventilatorul funcționează, dar nu există debit al agentului de răcire | Defectarea pompei.Pompă dimensionată. | Înlocuiti pompa.Înlocuiti pompa. |
| Pompa funcționează, dar nu și ventilatorul | Paleta ventilatorului intră în contact cu schimbătorul de căldură.Defectarea motorului ventilatorului. | Înlocuiti ventilatorul.Înlocuiti ventilatorul. |
| Răcitorul declanșează disjunctorul de ieșire | Circuit supraîncărcat.Defectarea componentei electrice a răcitorului. | Verificați disjuncolor de răcire din sursa de energieÎnlocuiti componenta electrică. |
07/06
Română
Nu eliminati la deseuri echipamentele electrice alături de reziduurile normale!
Conform Directivei Europene nr. 2012/19/CE cu privire la deşeurile de echipamente electrice și electronice
(DEEE) și implementării acesteia în conformitate cu legislația națională, echipamentele electrice care au atins sfârsitul perioadei de viață trebuie colectate separat și returnate la o unitate de reciclare ecologică.
În calitate de proprietar al echipamentului, trebuie să obțineți informații privind sistemele de colectare corespunzătoare de la reprezentantul dvs. local.
Prin aplicarea acestei directive europene, veți proteja mediul și sănătatea oamenilor!
Piese de schimb
12/05
Instruc tiuni de citire a listei de piese
- Nu utilizati această listă de piese pentru o mașină dacă numărul de cod al acesteia nu este menționat. Contactați departamentul de service al companiei Lincoln Electric pentru orice număr de cod care nu este indicat.
- Utilizați ilustrația din pagina de ansamblu și tabelul de mai jos pentru a determina locația piesei pentru mașina cu codul dvs.
- Utilizați numai piesele marcate cu „X” din coloana aflată sub numărul titlului menționat în pagina cu ilustrația ansamblului (# indică o modificare a acestei tipăriri).
Mai întâi, citiți instrucțiunile de citire a listei de piese de mai sus, apoi consultați manualul „Piese de schimb” furnizat cu mașina, care conține o referință încrucisată cu numărul de piesă, cu o imagine descriptivă.
Locația atelierelor de service autorizate
01/19
- Cumpărătorul trebuie să contacteze Lincoln Electric sau o unitate de service autorizată pentru orice defect reclamat în perioada de garantie.
- Contactați reprezentantul de vânzări local pentru a vă ajuta să localizați cea mai apropiată unitate de service autorizată.
Schemă electrică
Consultați manualul „Piese de schimb” furnizat cu mașina.
Accesorii
| W000010167 | FREEZCOOL (agent de răcire) – 10 litri |
| W000010168 | FREEZCOOL (agent de răcire) – 20 de litri |
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
