HD 5/15 CX Plus + FR Classic - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

Indicații privind siguranța Aparat de curățat cu înaltă presiune

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți indicațiile privind siguranța și instrucțiunile de utilizare originale. Respectați aceste instrucțiuni. Păstrați aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de funcționare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.
• Plăcuțele de avertizare și plăcuțele informative montate pe aparat furnizează indicații importante pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar pu-tea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vă-tămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar pu-tea duce la pagube materiale.

⚠ PRECAUTIE ●Purtați mănuși adecvate când lucrați la aparat. ●Purtați o protectie auditivă, dacă în Instructiunile de funcționare este specificat un nivel de zgomot de peste 80 dB(A), vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de funcționare. ●Purtați îmbrăcăminte și ochelari de protectie adecvate, pentru a vă proteja împotriva stropilor de apă sau murdăriei. ●Pe durata utilizării aparatelor de curățat cu înaltă presiune, pot fi generați aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate.

Angajatorul este obligat să efectueze o evaluare a riscurilor pentru a determina măsurile de protectie necesare împotriva inhalării aerosolilor, în funcie de suprafața care trebuie curățată și de mediul înconjurător. Măști- le de protecție respiratorie din clasa FFP 2 sau superioară sunt potrivite pentru protecția împo- triva aerosolilor apoși.

Indicații de siguranță generale

⚠ PERICOL ●Pericol de as-fixiere. Nu țineți foliile de amba-laj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE ●Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. ●Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe. ●Aparatul poate fi utilizat doar de persoane instruite cu privire la manevrarea acestuia sau care au dovedit că au capacitatea de a-l opera și care sunt delegate în mod expres să îl utilizeze. ●Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ●Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți.

⚠ PRECAUTIE ●Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Pericol de electrocutare

⚠ PERICOL ● Conectați aparatele din clasa I de protecție doar la surse de curent cu împămân-tare regulamentară. ● Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu ten-siunea sursei de curent.

- Respectați protectția minimă a prizei, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. - Utilizați aparatul doar împreună cu un întrerupător de protectție împotriva curentului vagabond (maximum 30 mA).

- Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu mâinile ude. • Ștecărul de alimentare și mufa cablului prelungitor trebuie să fie etanșe la apă și să nu fie plasate în apă. Mufa nu trebuie să stea pe sol. Utilizați tambururi de cablu care asigură menținerea prizelor la cel puțin 60 mm deasupra solului. • Toate componentele conducătoare de curent din zona de lucru trebuie să fie protejate împotriva jetului de apă.

⚠ AVERTIZARE ●Conectați aparatul doar la o conexiune electrică realizată în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. ●Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat cablul de alimentare cu ștecăr de rețea. Nu puneti în funcțiune aparatul al cărui cablu de alimentare este deterio-

rat. Solicitați de îndată serviceului autorizat sau unui electrician înlocuirea cablului de alimentare deteriorat. •Nu stricați și nu deteriorați cablul de alimentare și cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejați cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite. •Utilizați doar cablul de conectare la rețea specificat de producător, acest lucru fiind valabil și în cazul înlocuirii cablului. Nr. de comandă și tip vezi Instructiunile de funcționare.. •Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi nu-mai cabluri prelungitoare permise și marcate corespunză-tor, cu sectiune suficientă. •Înlocuiti cuplajele de pe cablul de conectare la rețea sau cablul prelungitor doar cu aceeași etanșeitate la apă și aceeași rezistență mecanică.

⚠️ PRECAUTIE ●În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, precum și după utilizare, opriți aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului și scoateți stecărul de rețea.

ATENTIE • Sursele de alimentare produc reduceri de tensiune pe termen scurt. • În condiții nefavorabile de conectare la rețea, pot apărea interferențe cu alte aparate. • În cazul unei impe-

dante de retea mai mici de 0,15 Ohm, nu sunt anticipate defecti-uni.

Conectare la sursa de apă

⚠ AVERTIZARE ●Nu puneți aparatul în funcțiune dacă furtunul de înaltă presiune este deteriorat. Înlocuiti de îndată furtunul de înaltă presiune deteriorat.

Puteți utiliza doar furtunurile și îmbinările recomandate de producător. Nr. de comandă vezi Instructiunile de funcționare.

- Îmbinarea înșurubată a tuturor furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă.

ATENTIE • Respectați prevede- rile societății dvs. de furnizare de apă.

Functionare

⚠ PERICOL ●La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare. ●Se interzice funcționarea în zone cu pericol de explozie.

- Nu aspirați niciodată solventi, lichide care conțin solventi sau acizi nediluați. Printre acestea se numără, de ex. benzina, diluantul de vopsea sau combustibilul lichid de încălzire. Substanța pulverizată este extrem de inflamabilă, explozivă și toxică. -Anvelopele deteriorate ale

vehiculelor / supapele anvelope- lor pot pune viața în pericol. An- velopele vehiculelor / supapele anvelopelor pot fi deteriorate de jetul de înaltă presiune și pot plesni. Primul indiciu în acest sens este decolorarea anvelopei. La curățarea anvelopelor / supapelor anvelopelor aplicați jetul de la o distanță ce cel puțin 30 cm.

⚠ AVERTIZARE ●Nu utilizati aparatul în cazul în care se află în preajmă persoane fără îmbră-căminte de protectie adecvată.

- În cazul lăncilor scurte, mâna dvs. poate intra în contact cu jetul de înaltă presiune. Nu utilizați niciodată duze punctiforme sau duze rotative cu lănci mai scurte de 75 cm. • O forță de recul este produsă de jetul de apă care ie-se din lance. O forță acționează în sus prin lancea înclinată. Tî-neți ferm pistolul și lancea.

- Când se utilizează dispositive de pulverizare înclinate, forțele de recul și rotire se pot modifica.

- Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre dvs., de ex. pentru a vă curăța îmbrăcămintea sau încăltămintea. - Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparatul de curățat.

- Nu curățați cu jet obiecte care conțin substanțe periculoase (de ex. azbest). - Înainte de fiecare utilizare, verificați starea cores-punzătoare și siguranța în func-tionare a aparatului și

accesoriilor, ca spre ex. furtunul de înaltă presiune, pistolul de înaltă presiune și dispozitivele de siguranță. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiti de îndată componentele deteriorate. • Utilizați doar furtunuri de înaltă presiune, armături și mufe recomandate de producător.

⚠️ PRECAUTIE ●Nu lăsați nici- odată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune. ●Nu deschideți capota cât timp motorul este în funcțiune. ●Fixați pistolul de înaltă presiune prin strângere, în timpul funcționării.

- După o funcționare cu apă fier-binte lăsați furtunurile să se ră-cească sau pentru o perioadă scurtă de timp, acționați aparatul cu apă rece. • Aparatul trebuie să aibă o suprafață plană, stabilă. • Înainte de curățare, trebuie să efectuați o evaluare a riscuri-lor pentru suprafața care trebuie curățată pentru a determina cerințele de siguranță și de sănăta-te. Trebuie să adoptați măsurile de protectie necesare.

ATENTIE •Nu utilizati aparatul la temperaturi sub 0° C. •Cură-tați motorul doar în spălătorii cu separatoare de ulei.

Functionare cu soluție de curățat

⚠ PRECAUTIE ●Nu lăsați solu- țiile de curățat la îndemâna copi- ilor. ●Dacă se utilizează o soluție de curățat, respectați fișa cu date de securitate a producătorului soluției de curățat, în special indicațiile referitoare la echipamentul individual de protecție.

- Utilizați doar soluții de curățat furnizate sau recomandate de producător. Utilizarea altor soluții de curățat sau produse chimice poate afecta siguranța aparatului. - Nu utilizați soluțiile de curățat recomandate nediluate. Produsele prezintă siguranță în exploatare, deoarece nu conțin acizi, alcalii sau poluanți. În cazul de contact a soluțiilor de curățat cu ochii, clătiți imediat cu apă și consultați medicul, la fel ca și în cazul înghițirii soluțiilor de curățat.

Aparate cu valoare a vibrației mână-braț de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de funcționare)

⚠PRECAUTIE

Din cauza vibrațiilor, utilizarea aparatului pe o perioadă înde-lungată poate duce la deteriora-rea circulației sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o durată de utilizare general valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:

- Predispoziția fiecărei persoane la o circulație sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul degetelor)

• Temperatură ambiantă scăzută. Pentru a vă proteja mâinile purtați mănuși călduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstrucționează circulația sanguină.
• Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât ope-rarea cu pauze.
  La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului și la re-aparitja simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultați un medic.

Aparate cu pneuri

⚠ PRECAUTIE ●În cazul aparatelor cu jante înșurubate: Asigurați-vă că toate şuruburile de pe jantă sunt bine strânse înainte de a seta presiunea în anvelope. ●Asigurați-vă că reductorul de presiune de le compresor este setat corect, înainte de a seta presiunea în anvelope. ●Nu depăşiti niciodată presiunea maxim permisă pentru anvelope. Trebuie să citiți presiunea în anvelope de pe anvelopă și, dacă este necesar, de pe jantă. În caz de valori diferite, trebuie să respectați valoarea mai mică.

Aparate cu motor cu apă caldă și pe benzină, aparate cu motor cu ardere internă

⚠ PERICOL ●Risc de explozie datorită combustibilului nepotrivit. Alimentați doar cu combustibilul specificat în Instructiunile de functionare.

⚠AVERTIZARE ●Gazele de ardere sunt toxice. Nu inhalați gazele de ardere. Când aparatul funcționează într-un spațiu, asigurați o aerisire suficientă și evacuarea gazelor de ardere.

- La alimentare, asigurați-vă că niciun combustibil nu ajunge pe suprafețele fierbinti.

⚠️ PRECAUȚIE ●Pericol de ar-suri. Nu vă aplecați peste orifi-ciul de evacuare și nu intrați înăuntru. Nu atingeți cazanul în timpul funcționării arzătorului.

- Nu închideți niciodată orificiile de evacuare. - Asigurați-vă că în apropierea orificiilor de admisie a aerului nu apar emisii de gaze de ardere. - Respectați instrucțiunile de siguranță referitoare la aparatele pe benzină din Instructiunile de funcționare.

Îngrijirea și întreținerea

⚠AVERTIZARE ●Înainte de curățarea, întreținerea și înlocuirea pieselor, trebuie să opriți aparatul și să scoateți fișa din priză. ●Înainte de orice lucrare la aparat și accesorii, depresurizați sistemul de înaltă presiune.

⚠ PRECAUTIE ●Reparațiile trebuie efectuate doar de către unități de service autorizate sau de personal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizați cu

toate reglementările relevante referitoare la siguranță.

ATENTIE • Respectați verificarea de siguranță pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în conformitate cu reglementările locale • Scurtcircuite sau alte deteriorări. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune. • Nu utilizați acetonă, acizi nediluați sau diluanți, deoarece pot deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului.

Accesorii și piese de schimb

⚠ PRECAUTIE ●Folosiți doar accesorii și piese de schimb sunt recomandate de producător. Accesoriiile originale și piesele de schimb originale asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului. ●Reparațiile și montarea pieselor de schimb trebuie efectuate doar de către personal de service autorizat, iar astfel dvs. evitați pericolele.

Transport

⚠️ PRECAUTIE ● Opriti aparatul înainte de transport. Fixati aparatul ținând cont de greutate, vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de functionare.

- Pericol de accidente și răniri. Respectați greutatea aparatului în caz de transport și depozitare, vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de funcționare.

Bezpečnostné pokyny