HD 5/15 CX Plus + FR Classic - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Почистващ апарат за високо налягане студена вода
Модел	HD 5/15 CX Plus + FR Classic
Марка	Kärcher
Максимално работно налягане	150 bar
Максимален воден дебит	500 l/h
Консумирана мощност	3,0 kW
Електрозахранване	230 V / 50 Hz
Клас на защита	I (със заземяване)
Тегло	27 kg
Размери (Д × Ш × В)	400 × 380 × 930 mm
Маркуч за високо налягане	15 m (включен)
Пистолет и дюза	Със система за безопасност (автоматично спиране)
Функция за препарат	Вградена аспирационна система с резервоар
Ниво на шум (LpA)	90 dB(A) (типично)
Вибрации ръка-ръка	< 2,5 m/s²
Предпазни устройства	Дефектнотокова защита 30 mA, предпазен клапан, автоматично спиране
Приложение	Професионално, за външни повърхности, превозни средства, машини
Максимална температура на водата	60 °C (само студена вода)
Водна връзка	Бърз монтаж, мин. входно налягане 1 bar
Препоръчителна поддръжка	Изпразване на водата под 0 °C, редовно почистване на филтрите
Включени аксесоари	Въртяща дюза, плоска струйна дюза, дюза за препарат, извита дръжка

Често задавани въпроси - HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

Какво е максималното налягане на Kärcher HD 5/15 CX Plus + FR Classic?

Максималното работно налягане е 150 bar (15 MPa).

Мога ли да използвам препарат с този уред?

Да, уредът е оборудван с вградена система за засмукване на препарат. Използвайте само препоръчаните от Kärcher продукти и спазвайте указанията за безопасност в ръководството.

Как да изпусна въздуха от системата преди употреба?

Преди първата употреба отворете водния кран, извадете пистолета от дюзата и натиснете спусъка, докато водата излезе без мехурчета. Освободете спусъка и затворете крана. След това включете уреда и го пуснете.

Каква е дължината на маркуча за високо налягане?

Включеният маркуч за високо налягане е с дължина 15 метра, което осигурява добра мобилност около работната зона.

Мога ли да почиствам автомобилни гуми с този апарат?

Да, но поддържайте разстояние поне 30 cm между дюзата и гумата, за да не повредите вентила или гумата. Твърде близка струя може да предизвика спукване.

Какво да направя, ако налягането е недостатъчно?

Проверете дали водният кран е напълно отворен, входният филтър не е запушен и маркучът не е прегънат. Ако проблемът продължава, се обърнете към оторизиран сервиз.

Уредът защитен ли е от електрически течове?

Да, почистващият апарат е оборудван с дефектнотокова защита (макс. 30 mA) за безопасност. Трябва да бъде свързан към правилно заземен контакт.

Как да поддържам апарата след употреба?

След употреба изключете захранването, извадете щепсела, изпразнете останалата вода от маркуча, като натиснете спусъка без налягане. Почистете входния филтър и избършете уреда. При замръзване го съхранявайте в помещение без риск от замръзване.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Да, но използвайте удължител, подходящ за външна употреба с достатъчно сечение (напр. 3x1,5 mm²). Съединението трябва да е водоустойчиво и поставено на повече от 60 mm от земята. Развийте напълно барабана на кабела.

Къде мога да намеря резервни части за HD 5/15 CX Plus?

Оригиналните резервни части са налични в сервизния център на Kärcher или при оторизирани дилъри. Използвайте само аксесоари и части, препоръчани от производителя, за да гарантирате безопасността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане

! 📄 📋 ⚠️ Преди първа употреба на уреда прочетете тези указания за безопасност и оригиналното ръководство за експлоатация. Процедирайте съответно. Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

- Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

- Предупредителните и указателните табелки на уреда дават важни напътствия за безопасна работа.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Лично защитно оборудване

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • При работи по уреда носете подходящи ръкавици.

- Носете защита за слуха, ако в ръководството за експлоатация е посочено ниво на звуково налягане над 80 dB(A), вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. - Носете подходящо защитно облекло и защитни очила, за да се предпазите от водни пръски или мръсотия. - По време на употребата на уреди за почистване под високо

налягане могат да се образуват аерозоли. Вдишването на аерозоли може да доведе до увреждания на здравето. Работодателят е длъжен да направи оценка на риска, за да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу вдишване на аерозоли в зависимост от повърхността, която ще бъде почиствана, и заобикалящата среда. Респиратори от клас FFP 2 или по-висок са подходящи за защита от водни аерозоли.

Общи указания за безопасност

⚠️ ОПАСНОСТ • Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. • Уредът не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и/или познания.

- Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него

или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Деца и подрастващи не трябва да работят с уреда.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства.

Опасност от токов удар ⚠ ОПАСНОСТ • Свързвайте уреди от клас защита I само към правилно заземени източници на ток.

- Посоченото на типовата табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на източника на ток.

- Спазвайте минималната защита на контакта, вж. глава Технически данни от ръководството за

експлоатация. ● Работете с уреда само на контакт със защитно приспособление против спадове в напрежението (максимално 30 mA). ● Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта. ● Щепселът и

куплунгът на един удължителен кабел трябва да бъдат водоустойчиви и не бива да се намират във вода. Куплунгът не бива да лежи на пода. Използвайте барабани за кабели, които гарантират, че контактите ще се намират на минимум 60 mm над пода. ● Всички провеждащи електричество части в зоната на работа трябва да са защитени от водни пръски.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Свързвайте уреда само към електрически извод, който е бил изпълнен от електротехник съгласно IEC 60364-1. • Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел с щепсела за повреди. Не пускайте в експлоатация уред с повреден мрежов захранващ кабел. Незабавно възлагайте на оторизирания сервиз/електротехник смяната на повредения мрежов захранващ кабел.

- Мрежовият захранващ кабел и електрическият удължителен кабел да не се повреждат или нараняват поради настъпване, притискане, опъване или други подобни. Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, масло и остри ръбове.

● Използвайте само определения от производителя мрежов захранващ кабел, това важи и при смяна на кабела. № на поръчка и типове - вж. Ръководство за експлоатация.

- Неподходящите електрически удължителни кабели могат да бъдат опасни. На открито използвайте само разрешените за това и съответно обозначени електрически удължителни кабели с достатъчно сечение на проводниците. - Сменяйте куплунзите на мрежовия захранващ кабел или на електрическия удължителен кабел само с такива със същата водоустойчивост и същата механична здравина.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При по-продължителни прекъсвания на работата и след употреба изключвайте уреда от главния прекъсвач / прекъсвача на уреда и изваждайте мрежовия щепсел.

ВНИМАНИЕ • Процесите на включване пораждат кратковременни спадове на напрежението. • При неблагоприятни мрежови условия могат да се повредят други уреди. • При

мрежов импенданс, по-нисък от 0,15 ома, не следва да се очакват повреди.

Извод за вода

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не трябва да пускате уреда в експлоатация, ако маркучът за работа под високо налягане е повреден. Незабавно сменяйте повреден маркуч за работа под високо налягане. Трябва да използвате единствено препоръчани от производителя маркучи и съединения. № на поръчка - вж. Ръководство за експлоатация. ● Винтовите съединения на всички присъединителни маркучи трябва да бъдат непропускливи.

ВНИМАНИЕ • Спазвайте предписанията на Вашето водоснабдително предприятие.

Работа

⚠️ ОПАСНОСТ ● При ползването на уреда в рискови зони (като бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. ● Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. ● Никога не всмуквайте разтворители, съдържащи разтворители течности или

неразредени киселини. Такива са напр. бензин, разредители за бои или нафта.

Аерозолната мъгла е силно възпламенима, експлозивна и отровна. ● Повредените автомобилни гуми/вентили на гуми са опасни за живота. Автомобилните гуми/вентилите на гуми могат да бъдат повредени от струята под високо налягане и да се спукат. Първи признак за това е обезцветяването на гумата. При почистването на автомобилни гуми/вентили на гуми дръжте струята на минимално разстояние от 30 ст.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не използвайте уреда, ако в обсега му има хора без съответно защитно облекло. ● При къси тръби за разпръскване ръката Ви може да се допре до струята под високо налягане. Никога не използвайте точкова струйна дюза или роторна дюза с тръби за

разпръскване, които са по-къси от 75 см. ● Поради излизащата от тръбата за разпръскване водна струя възниква реактивна сила. Поради огънатата тръба за разпръскване действа сила, насочена нагоре. Дръжте

здраво пистолета и тръбата за разпръскване.

- При употреба на огънати приспособления за разпръскване реактивните и усукващите сили могат да се променят. - Не насочвайте струята под високо налягане към себе си, напр. за да почистите облекло или обувки. - Не насочвайте струята под високо налягане към хора, животни, активно електрическо оборудване или към самия уред. - Не пръскайте върху предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). - Преди всяка употреба проверявайте за изправно състояние и безопасна работа уреда и принадлежностите, като напр. маркуч за работа под високо налягане, пистолет за работа под високо налягане и предпазни устройства. Не използвайте уреда при наличие на повреда. Незабавно сменяйте повредените компоненти. - Използвайте само препоръчани от производителя маркучи за работа под високо налягане, арматури и куплунги.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

- Не отваряйте капака при работещ двигател. - При работа не заклинвайте силно лоста на пистолета за работа под високо налягане.

- След работа с гореща вода оставете маркучите да се охладят или работете с уреда за кратко в режим на работа със студена вода.

- Уредът трябва да стои на равна, устойчива основа.

- Преди почистването трябва да направите оценка на риска на повърхността, която ще бъде почиствана, за да бъдат определени изисквания за безопасност и защита на здравето. Трябва да предприемате съответните необходими предпазни мерки.

ВНИМАНИЕ • Не работете с уреда при температури под 0 °С. • Извършвайте

почистването на двигателя само на места за измиване с маслоуловители.

Работа с почистващи препарати

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Съхранявайте почистващите препарати на места, недостъпни за деца.

- При употребата на почистващи препарати съблюдавайте информационния лист за безопасност на производителя на почистващите препарати, особено указанията за лично защитно оборудване.

- Използвайте само доставените или препоръчани от производителя почистващи препарати. Използването на други почистващи препарати или химикали може да влоши

безопасността на уреда. ● Не използвайте препоръчаните почистващи препарати неразредени. Продуктите са безопасни за работа, тъй като не съдържат киселини, луга или вредни за околната среда вещества. При попадане на почистващи препарати в очите, веднага ги промийте основно с вода и незабавно потърсете лекарска помощ, също както при поглъщането на почистващи препарати.

Уреди със стойност на вибрацията ръка-рамо

2,5 m/s² (вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация)

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

По-дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ръцете, причинени от вибрациите. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй като това зависи от множество фактори, които оказват влияние:

• Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите на ръцете)
• Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита на ръцете.

- Затруднено кръвообращение поради здраво хващане.

- Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при повторна поява на симптоми, като напр.

изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потърсите лекар.

Уреди с пневматични гуми

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При уреди със завинтени джанти: Уверете се, че всички винтове на джантата са здраво затегнати, преди да настроите пълното налягане на гумите.

- Уверете се, че редукторът на компресора е правилно настроен, преди да настроите пълното налягане на гумите. - Никога не превишавайте максимално допустимото пълно налягане на гумите. Трябва да прочетете информацията за пълното налягане на гумите на гумата и евентуално на джантата. При различни стойности трябва да спазвате по-малката стойност.

Уреди със задвижване с гореща вода и уреди с бензинов двигател, уреди с двигател с вътрешно горене. ⚠ ОПАСНОСТ: Опасност от експлозия поради неподходящо гориво. Зареждайте само посоченото в ръководството за експлоатация гориво.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Отработените газове са отровни. Не вдишвайте отработени газове. При работа на уреда в помещения осигурявайте достатъчна вентилация и отвеждане на отработените газове. • При зареждането се уверете, че върху горещи повърхности не попада гориво.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

• Опасност от изгаряне. Не се навеждайте над отвора за отвеждане на отработени газове и не посягайте в него. При работа на горелката не докосвайте нагревателния котел. - Никога не затваряйте отвори за отвеждане на отработени газове. - Уверете се, че близо до входове за въздух не се отделят емисии на отработени газове.
• Спазвайте указанията за безопасност на уреди с бензинов двигател, дадени в ръководството за експлоатация.

Грижа и поддръжка ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Преди почистване, поддръжка и смяна на части трябва да изключвате уреда и, при уреди с мрежово захранване, да изваждате щепсела. - Преди всякакви

работи по уреда и принадлежностите освободете системата за високо налягане от налягането.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Възлагайте привеждането в изправност само на одобрени сервиси или на специалисти в тази област, които са запознати с всички свързани с това правила за безопасност.

ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте проверката за безопасност на преносими уреди за професионална употреба съгласно валидните на мястото предписания • Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане. • Не използвайте нито ацетон и неразредени киселини, нито разтворители, тъй като те атакуват използваните в уреда материали.

Аксесоари и резервни части ⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Използвайте само аксесоари и резервни части, които са одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари и оригиналните резервни части осигуряват

безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

- Възлагайте извършването на ремонти и монтажа на резервни части само на одобрен сервиз, по този начин предотвратявате опасности.

Транспортиране

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Преди транспортирането изключвайте уреда. Закрепвайте уреда, като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. ● Опасност от злополука и наранявания. При транспортиране и съхранение вземайте под внимание теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация.