HD 5/15 CX Plus + FR Classic - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

Biztonsági utasítások Magasnyomású mosó

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Órizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a jogalkotók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyel- meztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaz- nak a készülék biztonságos üzemeltetéséről.

Veszélyfokozat

⚠️ VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Személyi védőfelszerelés

⚠ VIGYÁZAT ●A készüléken való munkavégzéshez viseljen megfelelő kesztyűket. ●Viseljen fülvédőt, ha a használati utasításban 80 dB(A) feletti zajszint van megadva, lásd a használati utasítás Műszaki adatok című fejezetét. ●Viseljen megfelelő védőruházatot és védőszem-üveget, hogy védje magát a vis-szafröcskölő víztől és kosztól.

- A magasnyomású mosó használata közben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belélegzése egészségkárosodáshoz vezethet. A munkáltató köteles kockázatértékelést végeztetni, annak érdekében, hogy a tisztítandó felület és a környezet függvényében az aeroszolok belélegzése elleni óvintézkedéseket meghatározhassa. Az FFP 2 vagy annál ma-gasabb osztályú légzésvédelmi maszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben.

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY ●Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonsá- gára. ●Ez a készülék nem csök- kent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy is- meretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ●A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak keze- lését, vagy igazolták, hogy ren- delkeznek az annak

kezeléséhez szükséges ismere- tekkel, és kifejezetten megbíz- ták őket a készülék

használatával. ●Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- Gyermekek és fiatalkorúak nem használhatják a készüléket.

⚠ VIGYÁZAT ●A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

Áramütés veszélye

⚠ VESZÉLY ●Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt készülékeket csak megfelelő földeléssel ellátott áramforráshoz csatlakoztassa!●A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszült-ségével.●Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a ké-szülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet.●Csak hibaáram-védőkapocslóval (maximum 30 mA áramerősségen) üzemeltes-se a készüléket.●Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az al-jzatot nedves kézzel.●A hálózati csatlakozónak és a hosszabbí-tókábel csatlakozó aljzatának víztömörnek kell lennie és azok nem érhetnek bele a vízbe. A csatlakozó aljzat nem fekhet a padlón. Használjon kábeldobot, amely biztosítja, hogy a csatlakozódugók legalább 60 mm fe-lett legyenek a padlótól.●A munkaterület minden, áramot vezető részének védve kell len-nie a vízsugártól.

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●Csak olyan elektromos csatlakozásra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szab-ványnak megfelelően. ●Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem károsodott-e.

Ha a hálózati kábel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott hálózati kábelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel.

- Ne menjen át a hálózati kábe- len és a hosszabbítókábelen, il- letve ne hagyja beszorulni és megtörni őket stb., mivel megsé- rülhetnek, illetve károsodhat- nak. Védje a hálózati kábelt a hőtől, olajtól és az élektől. • Csak a gyártó által előírt hálózati csat- lakozó vezetéket alkalmazza, ez a vezeték cseréje esetén is al- kalmas. A rendelésszámot és tí- pust lásd a használati utasításban. • A nem megfelelő elektromos hosszabbítókábelek veszélyforrást jelenthetnek. A szabadban csak erre a célra en- gedélyezett és megfelelő jelö- léssel ellátott, megfelelő vezetékátmérővel rendelkező elektromos hosszabbítókábele- ket használjon. • A hálózati csat- lakozókat és a hosszabbító vezeték csatlakozóit csak azo- nos vízállósággal és azonos mechanikai szilárdsággal ren- delkező csatlakozókra cserélje.

⚠VIGYÁZAT ●Hosszabb üzemszünet esetén, illetve használat után kapcsolja ki a ké- szüléket a főkapcsolónál / ké- szülékkapcsolónál, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

FIGYELEM ●A bekapcsolási folyamatok rövid idejű feszültségcsökkentéseket hoznak létre.

• Kedvezőtlen hálózati feltételek negatívan befolyásolhatják a to-vábbi készülékeket.
• 0,15 Ohmnál kisebb hálózati impedancia esetén nem várhatók zavarok.

Vízcsatlakozás

⚠️FIGYELMEZTETÉS ●A ké- szüléket nem szabad üzembe helyezni, ha a magasnyomású tömlő sérült. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott magas- nyomású tömlőt. Kizárólag a gyártó által ajánlott tömlőket és csatlakozókat szabad használ- ni. A rendelésszámot lásd a használati utasításban. ●Az ös- szes csatlakozó tömlő csavar- kötése legyen tömör.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a vízművek előírásait.

Üzemeltetés

⚠VESZÉLY ●A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. ●Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! ●Soha ne szívjon fel oldószert, oldószer-tartalmú folyadékot vagy nem hígított koncentrációjú savakat. Ide tartozik például a benzin, a hígító vagy a fűtőolaj. A szóró-köd kifejezetten gyulladásve-

szélyes, robbanékony és mérgező. ●A károsodott gépjárműabroncs / abroncsszelep életveszélyes! A gépjárműabroncs / abroncsszelep a magasnyomású sugár következtében károsodhat és eldurranhat. Ennek első jele az abroncs elszíneződése. A gépjárműabroncs / abroncsszelep tisztításakor tartsa a szórófejet legalább az abroncstól 30 cm távolságra.

⚠️FIGYELMEZTETÉS ●Ne használja a készüléket, ha személyek megfelelő védőruházat nélkül tartózkodnak a hatótávolságában. ●Rövid szórócsövek esetén keze megérintheti a magasnyomású sugarat. Soha ne alkalmazzon pontsugárzó fúvókát vagy rotorfejet 75 cm-nél rövidebb szórócsővel. ●A

szórócsőből kilépő vízsugár révén visszalökőerő keletkezik. A meghajlított szórócső révén az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan a pisztolyt és a szórócsövet.

- Meghajlított permetező berendezések alkalmazása esetén a visszalökő és fordítóerők módosulhatnak. -Ne tartsa maga felé a magasnyomású sugarat, hogy megtisztítsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. -Ne irányítsa a magasnyomású sugarat személyekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy közvetlenül a készülékre. -Ne használja olyan tárgyakon,

amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak. ●Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai, pl. a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly és a biztonsági berendezések állapota és üzembiztonsága megfelelőe. Károsodás esetén ne használja a készüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket. ●Mindig a gyártó által javasolt magasnyomású tömlőket, armatúrákat és csatlakozó aljzatokat használja.

⚠VIGYÁZAT ●Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. ●Ne nyissa ki a burkolatot járó motor esetén. ●Üzemeltetés közben ne rögzítse a magasnyomású pisztoly karját. ●Forróvíz üzem után hagyja lehűlni a tömlőket vagy üzemeltesse a készüléket rövid ideig hidegvíz üzemben.

- A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen. - A tisztítás előtt végezze el a tisztítandó felületek kockázatértékelését, a biztonsági és egészségügyi követelmények meghatározása érdekében. Végezze el a szükséges óvintézkedéseket.

FIGYELEM •0 °C alatt ne üze- meltesse a készüléket. •A mo- tortisztítást csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyen végezze.

Tisztítószerrel együtt történő használat

⚠ VIGYÁZAT ● Tartsa a tisztítószereket gyermekek elől elzárva. ● Tisztítószerek alkalmazása esetén vegye figyelembe a tisztítószergyártó biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó útmutatásokra. ● Csak a gyártó által szállított vagy java-solt tisztítószereket használja. Más tisztítószerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülék biztonságos működésére. ● Ne használja hígítatlanul a javasolt tisztító-szert. A termékek üzembiztosak, mivel nem tartalmaznak savat, lúgot, sem környezetkárosító anyagokat. Ha a tisztító-szer a szemébe kerül, azonnal öblítse ki alaposan vízzel, és csakúgy, mint a tisztítószer le-nyelése esetén, forduljon orvos-hoz.

Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet)

⚠VIGYÁZAT

A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okoz-ta vérellátási zavarához vezet-het. Általánosan érvényes használati időtartamot nem le- het meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:

• Személyes hajlam a rossz vé-rellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
• Alacsony környezeti hőmér-séklet. Viseljen meleg kesz-tyűt kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak is-mételt fellépése esetén, fordul-jon orvoshoz.

Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék

⚠ VIGYÁZAT ●Csavarozott abroncsokkal rendelkező készülékek esetén: Győződjön meg róla, hogy az abroncs összes csavarja meg van húzva, mielőtt beállítja a keréknyomást. ●Győződjön meg róla, hogy a nyomáscsökkentő a kompresszoron megfelelően van beállítva, mielőtt beállítja a keréknyomást. ●Soha nem lépje túl a maximális megengedett keréknyomást. A keréknyomás leolvasható a gumiabroncsról vagy az abroncsról. Eltérő értékek esetén a kisebb értéket kell betartani.

Forróvíz- és benzinmotoros készülékek, belsőégésű motorokkal rendelkező készülékek

⚠ VESZÉLY ●Robbanásveszély nem megfelelő üzemanyag esetén. Csak a használati utasításban megadott üzemanyagot tankolja.

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●A kipufogógázok mérgezőek. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A készülék zárt térben történő üzeme során gondoskodjon megfelelő szellőzésről és a kipufogógázok elvezetéséről. ●Tankoláskor győződjön meg róla, hogy nem jut üzemanyag a forró felületre.

⚠ VIGYÁZAT ●Égésisérülésveszély. Ne hajoljon a kipufogónyilás fölé, és ne nyúljon bele. Égésüzem esetén ne érintse meg a fűtőkazánt. ●Soha ne zárja el az égésterméknyílást.

- Győződjön meg róla, hogy a levegőbemeneti nyílás közelében nincs kipufogógáz kibocsátás. - Vegye figyelembe a használati utasítás benzinmotoros készülékekre vonatkozó biztonsági tanácsait.

Ápolás és karbantartás

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Tisztítás, karbantartás és alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a ké-szüléket, és hálózati üzemű ké-szülékek esetén húzza ki a

hálózati dugaszt. ●Nyomásmentesítse a magasnyomású rendszert a készüléken és a tartozékokon végzett munkálatok előtt.

⚠ VIGYÁZAT ●A javításokat kizárólag az engedélyezett ügy-félszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, nem magáncélra használt ké-szülékek esetében • Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel.

- Ne használjon acetont, nem hígított koncentrációjú savakat vagy oldószert, mivel lemarhat-ják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pótalkatrészek

⚠ VIGYÁZAT ●Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a ké-szülék biztonságos és zavar-mentes üzemelését.

- Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT ● Szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket. A ké- szülék rögzítéséhez vegye fi- gyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás a Mű- szaki adatok című fejezetét.

- Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet.