HD 5/15 CX Plus + FR Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

til disse. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

Pleje og vedligeholdelse

Tilbehør og reservedele

Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler

Les disse sikkerhets- anvisningene og den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang. Så setter du igang. Oppbevar begge heftene til senere bruk el- ler for annen eier.

• I tillegg til anvisningene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet

gir viktige anvisninger om sikker drift.

Risikonivå

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar tru- ende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Personlig verneutstyr

⚠ FORSIKTIG ●Bruk egnede hansker når du arbeider med apparatet. ●Bruk hørselsvern hvis det er angitt et støynivå på over 80 dB(A) i brukerveiledningen, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen. ●Bruk egnet verneutstyr og vernebrille for å beskytte deg mot vannsprut eller smuss. ●Det kan oppstå aerosoler når du bruker høytrykksspyleren. Innånding av aerosoler kan føre til helse-skader. Arbeidsgiver er forpliktet til å foreta en risikovurdering for å fastslå de nødvendige beskyttelsestiltakene mot innånding av aerosoler avhengig av overfla-

ten som skal rengjøres og omgivelsene. Åndedrettsmasker i klassen FFP 2 eller høyere er egnet til beskyttelse mot vannaktige aerosoler.

⚠️ FARE ●Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.

⚠ ADVARSEL ●Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. ●Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. ●Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet. ●Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. ●Barn og ungdom får ikke bruke apparatet.

⚠ FORSIKTIG ●Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

Fare for elektrisk støt

⚠️ FARE ●Apparater i beskyttelsesklasse I skal kun kobles forskriftsmessig til jordede

strømkilder. ●Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i strømkilden. ●Ta hensyn til minimum sikring i stikkontakten, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen. ●Apparatet skal kun drives med jordfeilbryter (maksimalt 30 mA). ●Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. ●Stikkontakt og kobling på forlengelsesledning må være vanntett og ikke ligge i vann. Koblingen må ikke ligge på bakken. Bruk kabeltromler som garanterer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken. ●Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være beskyttet mot vannsprut.

⚠ ADVARSEL ●Apparatet skal kun kobles til elektrisk tilkobling som er installert av elektriker iht. IEC 60364-1. ●Kontroller tilkol-bingsledningen med støpsel for skader før hver gangs bruk. Et apparat med skadet tilkoblings-ledning må aldri settes i drift. La straks autorisert kundeservice / elektriker skifte ut tilkoblingsledningen. ●Ikke skad tilkoblings- og forlengelsesledningen ved å kjøre over den, eller klemme,og trekke i den. Beskytt tilkoblings-ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. ●Bruk kun den strømledningen som er angitt av produsenten, det gjelder også ved erstatning av ledningen. Or-

drenr. og type, se brukerveiledningen. • Uegnede elektriske skjøteledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt. • Koblingene på strøm- eller skjøteledningen skal kun erstattes av koblinger med samme vanntetthet og lik mekanisk fasthet.

⚠FORSIKTIG ●Slå apparatet av på hovedbryteren / apparat-bryteren og trekk ut støpselet etter lengre pauser i drift og etter bruk av apparatet.

OBS •Innkoblingsprosessene genererer kortsiktige spenningsreduksjoner. •Under ugunstige spenningsbetingelser kan det påvirke andre apparater. •Ved nettimpedans lavere enn 0,15 Ohm ventes det ingen forstyrrelser.

Vanntilkobling

⚠ADVARSEL ●Apparatet må ikke tas i bruk hvis høytrykksslangen er skadet. En skadet høytrykksslange må skiftes ut omgående. Det skal kun brukes slanger og koblinger som anbefales av produsenten. Ordrenr, se brukerveiledningen.

- Skruforbindelsene til alle til-koblingsslangene må være tet-te.

OBS •Følg lokale forskrifter fra ditt vannverk.

Bruk

⚠️ FARE ●Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk av apparatet på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.).

- Det er forbudt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige områder. - Sug aldri opp løsemidler, løse-middelholdige væsker og ufortynnede syrer. Dette gjelder f.eks. bensin, fortynner og bren-selolje, Spøytetåke er sterkt an-tennelig, eksplosiv og giftig.

- Skadde bildekk / dekkventiler er livsfarlig. Bildekk / dekkventiler kan bli skadd av høytrykkstrålen og sprekke. Første tegn på dette er misfarget dekk. Ved rengjøring må det holdes minst 30 cm stråleavstand til dekket / dekkventilen.

⚠ADVARSEL ●Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg personer uten verneklær innen rekkevidde. ●Ved bruk av korte stålrør kan hånden komme i kontakt med høytrykksstrålen. Bruk aldri nåledyse eller rotordyse med stålrør som er kortere enn 75 cm. ●Det oppstår en rekyl grunnet vannstrålen som kommer ut av stålrøret. En kraft virker oppover gjennom det vinklede strålerøret. Hold godt fast i pistolen og stålrøret. ●Ved bruk av vinklede sprayeinnretninger

kan rekylen og vridningskreftene endre seg. ●Ikke rett høyttrykkstrålen mot deg selv, f.eks. For å rengjøre klær eller sko. ●Ikke rett høyttrykkstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet.

- Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest). -Før hver gangs bruk må du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Høyttrykkslangen, høytrykkspistolen og sikkerhetsinnretningene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke bruk apparatet ved skade. Skadde komponenter skal straks skiftes ut. -Bruk kun høytrykkslager, armaturer og koblinger som produsenten anbefaler.

⚠ FORSIKTIG ●Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er i drift. ●Åpne ikke panseret når motoren går. ●Ikke klem fast spaken til høytrykkspistolen under bruk. ●La slangene avkjøles etter varmtvannsdrift eller kjør apparatet kort med kaldt vann.

- Apparatet må ha et jevnt og solid underlag. - Du må foreta en risikovurdering for overflatene som skal rengjøres før rengjøringen tar til, for å registrere kravene til sikkerhet og helsevern. Tilsvarende nødvendige beskyttelsestiltak må iverksettes.

OBS • Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C. • Motorrengjøring må kun utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Drift med rengjøringsmiddel

⚠ FORSIKTIG ●Rengjøringsmidler oppbevares utilgjengelig for barn. ●Ved bruk av rengjøringsmidler må du ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av rengjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr. ●Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet. ●Ikke bruk det anbefalte rengjøringsmiddelet ufortynnet. Produktene er driftssikre i og med at de ikke inneholder syrer, baser eller miljøskadelige stoffer. Hvis rengjøringsmidlene skulle havne i øynene, må du skylle umiddelbart og grundig med vann og umiddelbart oppsøke lege. Dette gjelder også ved inntak av rengjøringsmidler.

Apparater med hånd-arm vibrasjonsverdi > 2,5 m/s² (se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen)

⚠FORSIKTIG

Dersom apparatet brukes lenge kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga. vi-

brasjonene. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:

• Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde fingre, kribling i fingrene).
• Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å be-skytte hendene.
• For fast grep reduserer sirkulasjonen.
• Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.
  Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kribling i fingrene, bør du oppsøke lege.

Apparater med luftdekk

⚠ FORSIKTIG ●For apparater med skrudde felger: Sørg for at alle skruene på felgen er trukket godt til før du stiller inn dekktrykket. ●Sørg for at trykkforminsker på kompressoren er stilt riktig inn før du stiller inn dekktrykket.
- Overskrid aldri maks. tillatt dekktrykk. Les av dekktrykket på dekkene og ev. på felgene. Hvis verdiene er forskjellige, må du overholde den minste verdien.

Varmtvanns- og bensinmotorapparater, apparater med forbrenningsmotor

⚠️FARE ●Eksplosjonsfare grunnet uegnet drivstoff. Fyll kun på med det drivstoffet som er oppgitt i brukerveiledningen.

⚠ ADVARSEL ●Avgasser er giftige. Ikke pust inn noen av-gasser. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon og bortføring av av-gasser ved drift av apparatet inne i rom. ●Sørg for at det ikke kommer noe drivstoff på varme overflater när du fyller tanken.

⚠ FORSIKTIG ●Forbrenningsfare. Ikke bøy deg over av-gassåpningen og ikke grip inn i den. Ikke berør fyringskjelen ved brennerdrift. ●Lukk aldri av-gassåpningene. ●Sørg for at det ikke oppstår noen avgassemisjon i nærheten av luftinntak.

- Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen for apparater med bensinmotor i brukerveiledningen.

Stell og vedlikehold

⚠ ADVARSEL ●Før rengjøring, vedlikehold og utskifting av deler må apparatet slås av, og hvis apparatet drives med strøm, må støpselet trekkes ut. ●Trykkavlast høytrykkssystemet før alt arbeid på apparatet og tilbehøret. ⚠ FORSIKTIG ●Reparasjoner skal kun utføres av godkjente

kundeservice-steder eller fagfolk på dette området, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

OBS • Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt brukt kommersielt utstyr i samsvar med lokale bestemmelser • Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange-eller høytrykksvannstråle. • Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler fordi det angri-per materialene på apparatet.

Tilbehør og reservedeler

⚠ FORSIKTIG ●Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil. ●Reparasjoner og montering av reservedeler må kun utføres av godkjent kundeservice. På den måten unngår du farer.

Transport

⚠ FORSIKTIG ●Slå av apparatet før transport. Fest apparatet og ta hensyn til vekten, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen. ●Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i deriftsveiledningen.