HD 5/15 CX Plus + FR Classic - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

- Kontroller nettilslutningslednin-

Säkerhetsinformation Högtryckstvätt

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du använder din maskin första gången. Gå till väga enligt den. Spara båda häftena för senare behov eller för nya ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen måste gällande allmänna säkerhets- och olycksfallsföreskrifter från lagstiftaren beaktas.
• Varnings- och informations-skyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Risknivåer

⚠️FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Personlig skyddsutrustning

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Använd lämpliga handskar vid arbeten på maskinen. ●Bär hörselskydd om bruksanvisningen anger en ljudtrycksnivå på mer än 80 dB(A). Se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. ●Använd lämpliga skyddskläder och skyddsglasögon för att skydda dig mot vatten- eller smutss-tänk. ●Vid användning av hög-tryckstvättar kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan leda till hälsoskador. Arbetsgivaren är skyldig att genomföra en riskbedömning för att fastställa nödvändiga skyddsåtgärder mot inandning av aerosoler, beroende av den yta som ska rengöras samt om-givningen. Andningsskyddsmasker av klass FFP 2 eller högre lämpar sig som skydd mot vattniga aerosoler.

Allmän säkerhetsinformation

⚠️FARA ●Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn.

⚠️VARNING ●Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. ●Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. ●Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den.

- Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. - Barn och ungdomar får inte använda maskinen.

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

Risk för elektriska stötar

⚠️FARA ●Maskiner av kapslingsklass I får endast an-slutas till jordade strömkällor.

- Spänningen som anges på typskylten måste överensstämma med strömkällans spänning. - laktta minimisäkringen av eluttaget, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. - Maskinen får endast användas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). - Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.

- Nätkontakt och koppling till en förlängningsledning måste vara vattentäta och får inte ligga i vatten. Kopplingen får inte ligga på golvet. Använd kabeltrummor som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm över golvet.

- Alla strömförande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra.

⚠️VARNING ●Maskinen får endast anslutas till en elanslutning som har installerats av en fackkunnig elektriker enligt IEC 60364-1. ●Kontrollera före varje användning att nätanslutningsledningen och nätkontakten inte är skadade. En maskin med skadad nätanslutningsledning får inte användas. Låt auktoriserad kundtjänst/fackkunnig elektriker omedelbart byta ut en skadad nätanslutningsledning.

- Nätanslutnings- och förlängningsledningen får inte skadas genom att den överkörs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter.

- Använd endast den av tillverkaren föreskrivna nätanslutningsledningen; detta gäller även när ledningen byts ut. För beställningsnummer och typ, se bruksanvisningen. - Olämpliga elektriska förlängningsledningar kan vara farliga. Utomhus ska endast godkända och på motsvarande sätt märkta elektriska förlängningsledningar med tillräcklig ledningsdiameter användas. - Byt endast ut kopplingar på nätanslutnings- eller förlängningsledningen mot sådana med samma vattentäthet och samma mekaniska hållfasthet.

⚠FÖRSIKTIGHET ●Stäng av maskinen med huvudströmbrytaren/maskinens strömbrytare och lossa nätkontakten vid längre driftpauser och efter användning.

OBSERVERA • Tillkopplingsförlopp genererar korta spänningsfall. • Under ogynnsamma närförhållanden kan negativ inverkan på andra maskiner uppträda. • Vid nätimpedans under 0,15 ohm är inga störningar att vänta.

Vattenanslutning

⚠️ VARNING ●Maskinen får inte tas i drift om högtrycksslangen är skadad. Byt genast ut en skadad högtrycksslang. Endast slangar och anslutningar som rekommenderas av tillverkaren får användas. Beställningsnummer, se bruksanvisningen. ●Alla anslutningsslangars förskruvningar måste vara täta.

OBSERVERA • Följ föreskrifterna från det lokala vattenverket.

Drift

⚠️ FARA ●Följ gällande säkerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmackar). ●Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarliga områden.

- Sug aldrig in lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror. Dessa inkluderar t.ex. bensin,

förtunning eller eldningsolja. Sprejen är högantändlig, explosiv och giftig. ●Skadade for-donsdäck/däckventiler är livsfarliga. Fordonsdäck/däck-ventiler kan skadas på grund av högtrycksstrålen och brista. Ett första tecken på detta är miss-färgning av däcket. Håll ett avständ på minst 30 cm vid rengöring av fordonsdäck/däck-ventiler.

⚠️ VARNING ●Maskinen får inte användas när personer utan lämpliga skyddskläder befinner sig inom räckhåll. ●Vid användning av korta strålrör kan handen komma i kontakt med högtrycksstrålen. Använd aldrig punktstrålmunstycke eller rotormunstycke med strålrör som är kortare än 75 cm. ●Från vattenstrålen som kommer ut ur strålröret uppstår en rekylkraft. Genom att strålröret är vinklat verkar en kraft uppåt. Håll hårt i sprutan och strålröret. ●Om vinklade sprutanordningar används kan rekyl- och vridkrafterna ändras. ●Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv, t.ex. för att rengöra kläder eller skor. ●Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. ●Spola inte av föremål som innehåller hälsofarliga ämnen (t.ex. asbest). ●Kontrollera före varje använd-

ning att maskin och tillbehör, som t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och säkerhetsanordningar, är oskadade och i funktionssäkert skick. Använd inte maskinen om den är skadad. Byt omedelbart ut skadade komponenter. ●Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. ●Öppna inte huven när motorn är igång. ●Kläm inte fast spolhandtagets spak under driften. ●Låt slangarna svalna efter varmvattendrift eller använd maskinen kort i kallvattendrift. ●Maskinen måste stå på ett plant, stabilt underlag. ●Före rengöringen måste en riskbedömning av den yta som ska rengöras genomföras för att fastställa säkerhets- och häl-soskyddskrav. Motsvarande nödvändiga skyddsåtgärder måste vidtas.

OBSERVERA ●Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0 °C. ●Genomför motorrengöringen endast på tvättplatser med oljeavskiljare.

Drift med rengöringsmedel

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Håll ren-göringsmedlen utom räckhåll för barn. ●Observera tillverkarens säkerhetsblad vid användning

av rengöringsmedel, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning. ●Använd endast rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskinsäkerheten. ●Använd inte de rekommenderade rengöringsmedlen outspädda.

Produkterna är driftsäkra efter- som de inte innehåller några sy- ror, baser eller miljöfarliga ämnen. Om man får rengörings- medel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom när man svalt rengöringsmedel, genast upp- söka läkare.

Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen)

⚠FÖRSIKTIGHET

Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer:

• Personliga anlag för dålig cir-kulation (ofta kalla eller dom-nade fingrar)

• Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna.

• Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.

• Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.

⚠ FÖRSIKTIGHET ●För ma- skiner med fastskruvade fälgar: Kontrollera att fällgens alla skru- var är ordentligt åtdragna innan ringtrycket ställs in. ●Kontrollera att tryckreduceraren på kom- pressorn är korrekt inställd inn- an ringtrycket ställs in.

- Överskrid aldrig det maximalt tillåtna ringtrycket. Ringtrycket måste avläsas på däcket och eventuellt på fälgen. Om värdena är olika måste det lägre värdet iakttas.

Varmvatten- och bensinmotormaskiner, maskiner med förbränningsmotor

⚠️ FARA ●Explosionsrisk från olämpligt bränsle. Tanka endast det bränsle som anges i bruksanvisningen.

⚠️VARNING ●Avgaser är giftiga. Inandas inga avgaser. Sörj för en tillräcklig ventilation och avledning av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen. ●Kontroll-

era vid tankning att inget bränsle hamnar på heta ytor.

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Risk för brännskador. Luta dig inte över avgasöppningen och stick inte in handen. Vidrör inte värmepannan under brännardrift. ●Förslut aldrig avgasöppningar. ●Kontrollera att inga avgasutsläpp uppträder i närheten av luftinlopp. ●laktta säkerhetsinformationen för bensinmotormaskiner i bruksanvisningen.

Skötsel och underhåll

⚠️ WARNING ● Inför rengöring, underhåll och byte av delar måste maskinen stängas av och för nätdrivna maskiner måste nätkontakten dras ur. ● Gör högtryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maskinen och dess tillbehör.

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter, genomföra reparationer.

OBSERVERA •laktta säkerhetskontrollen för mobila, yrkesmässigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter •Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle. •Använd varken aceton, outspädda syror eller

lösningsmedel, eftersom de an-griper materialet på maskinen.

Tillbehör och reservdelar ⚠ FÖRSIKTIGHET •Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverka- ren. Originaltillbehör och origi- nalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen. •Undvik faror genom att endast låta godkänd kund- tjänst genomföra reparationer och montering av reservdelar.

Transport

⚠ FÖRSIKTIGHET ●Stäng av maskinen före transporten. Gör fast maskinen med hänsyn ta- gen till vikten, se kapitlet Teknis- ka data i bruksanvisningen.

- Risk för olyckor och person-skador. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen.