HD 5/15 CX Plus + FR Classic - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 5/15 CX Plus + FR Classic Kärcher

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riad’te sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majitel’a.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpi-sy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.
• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Osobné ochranné vybavenie ⚠ UPOZORNENIE ●Pri práci s prístrojom používajte vhodné ru-kavice. ●Noste ochranu sluchu, ak je v návode na prevádzku uvedená hladina akustického tlaku vyššia ako 80 dB(A), pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na prevádzku. ●Na ochranu pred striekajúcou vodu alebo nečistotou používajte vhodný ochranný odev a ochranné okuliare. ●Počas používania vysokotlakových čističov môžu vznikať aerosóly. Vdycho-vanie aerosólov môže mať za následok poškodenie zdravia. Zamestnávatel’ je povinný vyko-nať posúdenie rizík, aby mohol v závislosti od čisteného povrchu a prostredia zadefinovať potreb-né ochranné opatrenia proti vdýchnutiu aerosólov. Pre ochranu pred vodnými aerosó-lov sú vhodné ochranné dýcha-cie masky triedy FFP 2 alebo vyššej.

⚠ VÝSTRAHA ●Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohl'adnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti. ●Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. ●Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou. ●Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat’ so zariadením. ●Deti a mladiství nesmú používať tento prístroj. ⚠ UPOZORNENIE ●Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

⚠ NEBEZPEČENSTVO ●Prístroje s triedou ochrany I sa smú pripojit' len do správne uzemnených zásuviek. ●Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovať s napätím zdroja prúdu. ●Dodržiavajte minimálne istenie zásuvky, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na prevádzku. ●Prístroj používajte len s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (maximálne 30 mA). ●Siet'ovej zástrčky a

siet'ovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. • Siet'ová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byt' vodotesné a nesmú ležat' vo vode. Spojka nemôže zostat' ležat' na podlahe. Odporúčame používanie káblových bubnov, ktoré zaručujú, že sa budú zásuvky nachádzat' minimálne 60 mm nad podlahou. • Všetky diely pod napätím v pracovnej zóne musia byt' chránené pred prúdom vody.

⚠ VÝSTRAHA ●Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364-1. ●Pred každým použitím skontrolujte sietovú prípojku so sietovou zástrčkou z hľadiska poškodenia. Nepoužívajte prístroj s poškodenou sietovou prípojkou.

Neodkladne zabezpečte výme- nu poškodenej siet'ovej prípojky autorizovaným zákazníckym servisom/elektrikárom. •Dbajte na to, aby sa siet'ový pripojovací kábel a predlžovacie vedenie nepoškodili a neznehodnotili prejazdom, pomliaždením, vy- trhnutím a podobne. Siet'ový pri- pojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. •Používajte len výrobcom predpísanú siet'ov- vú prípojku, to platí aj pre výme- nu vedenia. Objednávacie čísla a typy sú uvedené v návode na prevádzku. •Nevhodné elektric-

ké predlžovacie vedenia môžu byt' nebezpečné. Vo vonkajšom prostredí používajte výhradne schválené a príslušne označené elektrické predlžovacie vedenia s dostatočným prierezom vodiča. • Spojky na siet'ovej prípojke alebo predlžovacom vedení vymieňajte iba za spojky s rovnakou vodotesnost'ou a rovnakou mechanickou pevnost'ou.

⚠ UPOZORNENIE ●Pri dlhších pracovných prestávkach a po použití vypnite prístroj hlavným vypínačom/spínačom prístroja a vytiahnite siet’ovú zástrčku.

POZOR • Zapínacie procesy spôsobujú krátkodobé poklesy napätia. • Pri nevhodných sietových podmienkach sa môžu vyskytovať rušenia iných prístrojov. • Pri sietovej impedancii menšej ako 0,15 ohmu sa neočakávajú žiadne poruchy.

Prípojka vody

⚠ VÝSTRAHA ●Pri poškodenej vysokotlakovej hadici sa prístroj nesmie uviest’ do prevádzky. Poškodenú vysokotlakovú hadicu komponenty okamžite vymeňte. Smú sa používať len výrobcom odporúčané hadice a spojenia. Objednávacie čísla sú uvedené v návode na prevádzku. ●Skrutkové spojenia všetkých pripája-cích hadíc musia byť tesné.

POZOR • Dodržiavajte predpisy Vášho miestneho dodávatel'a vody.

Prevádzka

⚠NEBEZPEČENSTVO ●Pri používaní tohto prístroja v nebezpečných oblastiach (napr. čerpacích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy. ●Prevádzka v oblastiach ohrozených explóziou je zakázaná. ●Nikdy nevysávajte rozpúšt’adlá, tekutiny s obsahom rozpúšt’adiel alebo nezriedené kyseliny. Do tejto skupiny patrí napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko horľavá, výbušná a jedovatá. ●Poškodené pneumatiky vozidla/ventily pneumatík sú životne nebezpečné. Pneumatiky vozidla/ventily pneumatík môže vysokotlakový prúd poškodit’ a môžu prasknút’. Prvým prízna-kom poškodenia je zmena sfar-benia pneumatiky. Pri čistení pneumatík vozidiel/ventilov pne-umatík dodržiavajte minimálnu vzdialenost’ prúdu 30 cm.

⚠VÝSTRAHA ●Nepoužívajte prístroj, ak sa v jeho dosahu na-chádzajú osoby bez príslušného ochranného odevu. ●Pri krát-kych pracovných nadstavcoch sa môže Vaša ruka dostat’ do kontaktu s vysokotlakových prú-dom. Dýzu s bodovým prúdom alebo rotačnú dýzu nikdy nepoužívajte s pracovnými nadstavcami, ktoré sú kratšie ako 75 cm.

- Prúd vody vystupujúci z pracovného nadstavca spôsobuje silu spätného nárazu. V dôsledku zahnutého pracovného nadstavca sila smeruje nahor. Pištol' a pracovný nadstavec držte pevne. - Pri používaní zahnutých striekacích zariadení sa môžu zmenit' sily spätného nárazu a torzné sily. - Vysokotlakový prúd nikdy nesmerujte na seba, napr. na čistenie odevu alebo obuvi.

- Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovat'na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. • Nečistite vysokotlakovým prúdom žiadne predmety obsahujúce látky škodlivé pre zdravie (napr.

azbest). ●Prístroj a príslušenstvo, ako napr. vysokotlakovú hadicu, vysokotlakovú pištol' a bezpečnostné zariadenia skontrolujte z hľadiska stavu podľa predpisov a prevádzkovej bezpečnosti. Nepoužívajte poškodený prístroj. Poškodené komponenty neodkladne vymeňte. ●Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané výrobcom.

⚠UPOZORNENIE ●Prístroj počas prevádzky nikdy nene-chávajte bez dozoru. ●Pri bežia-com motore otvorte kryt. ●Páčku vysokotlakovej pištole počas

prevádzky nezaaretujte. ●Hadi- ce nechajte po prevádzke s ho- rúcou vodou vychladnút' alebo prístroj krátkodobo použite so studenou vodou. ●Prístroj musí mat' rovný a stabilný podklad.

- Pred čistením musíte vykonat' posúdenie rizík čisteného povrchu aby ste mohli stanovit' požiadavky na bezpečnost' a ochranu zdravia. Musíte prijať príslušné potrebné ochranné opatrenia.

POZOR •Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0°C. •Čistenie motora vykonávajte len na umý-vacích miestach s odlučovačom oleja.

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

⚠ UPOZORNENIE ●Čistiace prostriedky skladujte na miestach neprístupných pre deti. ●Pri používaní čistiacich prostriedkov dodržiavajte na kartu bezpečnostných údajov od výrobcu čistiaceho prostriedku, najmä pokyny týkajúce sa osobného ochranného vybavenia.

- Používajte len čistiace pro- striedky dodané alebo odporú- čané výrobcom. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže negatívne ovplyvnit' bezpečnosť prístroja.

- Odporúčané čistiace prostriedky používajte v zriedenom stave. Výrobky sú prevádzkovo

bezpečné, pretože neobsahujú žiadne kyseliny, lúhy alebo látky poškodzujúce životné prostredie. Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami okamžite vykonajte ich dôkladné vypláchnutie pomocou vody a vyhl'adajte (podobne ako pri požití čistiacich prostriedkov) lekársku pomoc.

Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke a ramene > 2,5 m/s² (pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na prevádzku)

⚠UPOZORNENIE

Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjst' k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanovit', nakol'ko ju ovplyvňujú viaceré faktory:

• Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, típnutie v prstoch)
• Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spô- sobené silným uchopením.
• Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami.
  Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, stu-

dené prsty, by ste mali vyhl'adat' lekársku pomoc.

Prístroje s pneumatikami

⚠ UPOZORNENIE ● V prípade prístrojov s naskrutkovanými ráfikmi: Pred nastavením plniaceho tlaku pneumatík sa uistite, že všetky skrutky ráfika sú pevne utiahnuté. ●Pred nastavením plniaceho tlaku pneumatiky sa uistite, že redukčný ventil na kompresore je správne nastavený. ●Nikdy neprekračujte maximálny povolený plniaci tlak pneumatík. Plniaci tlak pneumatík je nutné si pozriet' na pneumatike a prípadne na ráfiku. V prípade rozdielnych hodnôt musíte dodržať nižšiu hodnotu.

Prístroje s horúcou vodou a prístroje s benzínovým motorom, prístroje so spal'ovacím motorom

⚠ NEBEZPEČENSTVO ●Nebezpečenstvo výbuchu v dôsledku nevhodného paliva. Tankujte len palivo, ktoré je uvedené v návode na prevádzku. △VÝSTRAHA ●Výfukové plyny sú jedovaté. Nevdychujte výfukové plyny. Pri prevádzke prístroja v miestnostiach zabezpečte dostatočné vetranie a odvádzanie výfukových plynov.

- Zabezpečte, aby sa palivo pri tankovaní nedostalo na horúce povrchy.

⚠ UPOZORNENIE ●Nebezpečenstvo popálenia. Nenakláňajte sa nad výfukový otvor a nesiahajte do neho. Pri prevádzke s horákom sa nedotýkajte vykurovacieho kotla. ●Nikdy neuzatvárajte výfukové otvory.

- Zabezpečte, aby sa v blízkosti prívodov vzduchu nevyskytovali žiadne emisie výfukových plynov. -Dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre prístroje s benzínovým motorom, ktoré sú uvedené v návode na prevádzku.

⚠ VÝSTRAHA ●Pred čistením, údržbou a výmenou dielov je nutné vypnút' prístroj a v prípade siet'ovo napájaných prístrojov vytiahnut' siet'ovú zástrčku.

- Pred všetkými prácami na prístroji a príslušenstve odpojte vysokotlakový systém od tlaku.

⚠ UPOZORNENIE • Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné strediská alebo odborníci v príslušnom odbore, ktorí sú oboznámení so všetkými relevantnými bezpečnostnými predpismi.

POZOR • Dodržiavajte bezpečnostnú kontrolu pre mobilné, komerčne používané prístroje v súlade s miestnymi platnými predpismi. • Skraty alebo iné poškodenia. Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice

alebo vysokotlakový prúd vody.

- Nepoužívajte acetón, nezriedené kyseliny a rozpúšťadlá, pretože poškodzujú materiály použité v prístroji.

Príslušenstvo a náhradné diely

⚠ UPOZORNENIE ●Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja. ●Opravy a montáž náhradných dielov smú vykonávať len autorizované servisné strediská, týmto možno predíst' ohrozeniu.

Preprava

⚠ UPOZORNENIE ●Prístroj pred prepravou vypnite. Prístroj upevnite pri zohl'adnení hmotnosti, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na prevádzku. ●Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovaní zohl'adnite hmotnost' prístroja, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu.

Sigurnosne napomene Visokotlačni čistač

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i izvorne upute za rad. Postupajte sukladno njima. Čuvajte obje