EWAD225TZPR - Aer condiționat DAIKIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWAD225TZPR DAIKIN

Multumim pentru ca ati ales acest aparat

CITITICU ATENTIE ACESS MANUAL INAINTE DE A INSTALA SIA PORNI UNITATEA. INSTALAREA INADECVATA POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUITE, PIERDERI, INCENDII SI ALTE DAUNE APARATURI SAU LEZIUNI PERSONANELOR. UNITA TREBUIE INSTALATA DE UN OPERATOR / TEHNICIAN CALIFICAT PORNIREA UNITATI TREBUIE EFFECTUATA DE CATRE PROFESIONISTI AUTORIZATI CARE AU PREGATIREA ADECVATA TOATE ACTIVITATILE TREBUIE EFFECTUATE IN BAZA LEGILOR SIO NORMELOR LOCALE. INSTALAREA SISO PORNIREA UNITATI ESTE STRICT INTERZISA IN CAZUL IN CARE INSTRUCTIUNILE DIN ACEST MANUAL NU SUNT PERFECT CLARE IN CAZ DE NELAMURIRI, PENTRU INFORMATI SIFSATURI CONTACTATI REPREZENTANTUL PRODUCACTORULUI.

Descriere

Unitatea achizitionata este „un chiller racit cu aer“, un aparat care a fost gändit pentru a raci APA (sau un amestec de apà cu glicol) intre limitele descrie mai jos. Operarea unităti se bazează pe comprimarea vaporilor, condensare Şi evaporare in conformitate cu cicul Carnot inversat. Componentele principale sunt:

• Compresor cu Šurub pentru a mārī presiunea vaporilor de agent de răcire, de la presiunea de evaporare la cea de condensare
• Evaporatorul, in care lichidul de racire la joasa presiune se evapora pentru a raci apa
• Condensatorul, unde vaporii la inaltā presiune se condenseazā transferān dīn atmosfera caldura obtinutā din apa rácita, datorità unui schimbātor de caldurā rácit cu aer.
• Valva de expansiune care permite reducerea presiunii lichidului condensat de la cea de condensare la cea de evaporare.

Informati generale

Toate unitàtile sunt furnizate cu scheme electrice, desene certificate, placuţă de identificare;și DOC (Declaratie de conformitate); acoste documento contin toate datele tehnice ale unității achizționateși TREBUIE CONSIDERATE PARTE INTEGRANTA ESSENTIALA A ACESTUI MANUAL

In caz de discrepante intre acest manual si documentele aparatului, consultati documentele furnizate imprenunca cu

aparatul. In caz de neclaritatei contactati representantul producatorului.

Scopul prezentului manual este de a face in aça fel incat operatorul si instalatorul calificat sa garantze instalarea punerea in functiune si intretinerea corecte, fara riscuri pentru personane, animale si/sau obiecte.

Receptia unitatii

De indatá ce unitatea ajunge la destinatar, la locul instalarii trebuie verificata pentru a constata eventuale daune. Toate componentele descrie innota de livrare trebuie verificate si controlate.

Dacā unitatea este deteriorata, nu indepartatu materialul deteriorat, ci cereti immediat daune companei de transport cerandu-i verificarea unitàti.

Comunicați immediat defeclut reprezentantului producătorului, trimțișd, dacă este posibil, fotografii care pot fi utile in vederea identificări responsabiliului

Defectele nu trebuie reparate pàna cànd nu este realizata inspectá de câtre representationul companiei de transport. Inainte de a instalata unitatea verificazioni ca modelul Şi tensiunea electrică indicate pe placută sā fie corecte. Responsabilitatea pentru eventuale daune, după acceptarea unității nu pot fi attribuite producatorului.

Limineteoperative

Depozitare

Conditjile ambientale de depositare trebuie sa respecte urmatoarele limite:

Temperatura ambientală minimă: -20°C

Temperatura ambientala maxima: 57^

Umiditatea relativamaxima. 95% farcondens

Depozitarea la o temperatura inferioroara celei minime poate provoca daune componentelor, in timp ce depozitarea la o temperatura superioara celei maxime poate provoca desciderea valvelor de siguranta. Depozitarea intr-un ambient umed, unde se formeazà condens poate provoca daune componentelor eletrice.

Functionare

Functionarea estepersisa intre limitele indicatin urmatoarele figuri,Limite de operare".

Unitatea trebuie utilizata cu o capacitate a apei evaporatorului cuprinsa intre 50% si 140% din capacitatea nominala (in condiiti operative standard).

Functionarea in afara limitelor indicate poate provoca daune unitatii.

In caz de neclaritat contactsreprezentantul producatorului.

Figura 3 - Descrierea etichetelor aplicate pe tabloul electric

1 - Simbol gaz neinflamabil	5 - Atentie protectie cabluri
2 - Tip gaz	6 - Simbol pericol electric
3 - Logo producător	7 - Instruetioni pentru ridicare
4 - Atentie tensiune periculoasă	8 - Date plăcută identificare unitate

1 - Simbol gaz neinflamabil	5 - Atentie protectie cabluri
2 - Tip gaz	6 - Atentie tensiune periculocasă
3 - Date plăcută identificare unitate	7 - Simbol pericol electric
4 - Logo produçător	8 - Instrukturi pentru ridicare

Figura 2 - Limite de operare - Eficienta standard

Figura 3 - Limite de operare - Eficientă inaltă

Figura 4 - Limite de operare - Eficienta premium

Siguranta

Unitatea trebuie bine fixata la sol.

Este obligatoriu sa respectati umatoarele instrueti:

Unitatea poate fi ridicata numai utilizand punctele indicate cu galben care se afla pe bază.
- Accesul la componentele electrice este permis numai dupa ce ati beschis tabloul principal al unitati si ati intrerupt alimentarea cu energia electrica.
- Este strict interzis accesul la componentele electrice fara sautilazi o platforma izolanta. Este interzis accesul la componentele electrice in prezena apei si/sau umiditatii.
- Marginile ascutite ale suprafetei sectiunii condensatorulu pot cauza leziuni. Evitali contactul direct si folositi dispositive de protectie adevate.
- Intrerupeti alimentarea cu energia electrica prin intermediul intrerupatorului principal inainte de a efectua interventi de asistenta privind ventilatoarele de racire si/sau compresoarele. Nerespectarea acstei reguli poate duce la leziuni grave.
- Nu introduciţi obiecte solide in tuburile de apă in tim pe unitatea este conectălaSYSTEM.
- Pe tubul de apa conectat la intrarea schimbatorului de caldurà trebuie sā fie instalat un filtru mecanic.
- Unitatea este furnizata cu supape de siguranta, care sunt instalate pe ambele parti - de presiune inaltata si de presiune scazută - ale circuitului de agente de räcire.

Este absolut interzisa indepartarea tuturor protectiilor componentelor in miscare.

In cazul opriri bruste a unităti, urmati instrucțunile Tabloului de control din manualul de instrutiuni care face parte din documentata aflata in dotarea masinii livrata impreună cu aceasta utilizatorului final.

Este recomandat sa efectuati operatiile de instalare si intrejinere impreuau cu alte persone. In caz de leziuni accidentale Sau probleme este indicat sa va comporta in felul urmator:

mentineti-vacalmul

• sì apāsātī butonul de alarmā dacā este prezent la locul instalārīj
• mutatu personana accidentata intr-un loc cald, departe de unitate si asezati-o intr-o pozitie comoda
  contacta imediat personalul pregatit pentru cazuri de urgata aflat in cladire sau adresati-va unui centru de prim ajutor
• asteptati ca operatori di prim ajutor sa ajunga la locul accidentului, dar nu lasati persona ranita singura
• furnizati toate informatie necesare operatorilor de prim ajutor

Nu instalati aparatul chiller in zone care ar putea fi periculoase in timpul operatilor de intretinere, precum platforme fara protectii Sau zone care nu respecta normele privind spatiul necesar in jurul chiller-ului.

Zgomot

Unitatea produce zgomot mai ales din cauza rotatiei compresorilor si ventilatoarelor.

Nivelul de zgomot difera in functie de model si este indicat in documentatia masinii.

Dacă unitatea este instalata, folositateși intreținută in mod adecuvat, nivalul de emisie sonora nu necessitiesi nici un dispositiv de proteție special care sa functioneze in continuu lângă unitate.

In caz de instalare f in situataj deosebite privind sonorizarea, ar putea fi necessitiesar instalarea unor dispositive pentru atenuarea zgomotului.

Mutare s ridicare

Nu loviti si nu scuturati unitatea in timpul incarcari / descarcari din vehiculul de transport. Impingeti sa tragei unitatea numai de bazaz. Fixati unitatea in interiorul vehiculului de transport pentru ca sa nu se miste provocand daune. Faceti astfel incat nici un element al unitati si nu cada in timpul incarcari / descarcari.

Toate unitàtúile din această sere sunt furnizate cu puncte de ridicare, marcate cu galben. Numai acesto puncte pot fi folosite pentru a ridica unitatea, Āsă cum este indicat in figura.

Utilizibare de distanare pentru a preveni deteriorarebancului de condensare. Pozitionati-le deasupra grilajelorventilatorului, la o distanța de cel putin 2,5 metri.

Funile si barele folosite pentru ridicare trebuie sa fie suficient de rezistente pentru a sustiene unitatea in perfecta siguranta. Verificati greutatea unitati pe placuţa de identificare a acesteia.

Unitatea trebuie ridicatá cu cea mai mare atentjie sigrjä, respectand instructjunile privind ridicarea aflate pe etichetá; ridicati unitatea foarte incet, mentinand-o perfect dreaptá.

Asezare si asamblare

Toate unitățile au fost proiectate pentru folosirea in exterior, pe balcoane sau la sol, cu conditția ca in zona inconjurătoare să nu existe obstacole care pot reduce fluxul de aer la bateriile de condensare.

Unitatea trebuie instalata pe o fondatie rezistentăși perfect dreaptă; dacă unitatea este instalata pe balcoane sau pe acoperisuri, s-ar putea sa fie NEEDare bârne de distributie a greutăti.

1 Unitate comprisor - Bobine in „V“

Versiune cu 4-5 ventilatoare

Figura 5 - Ridicarea unității

Versiune cu 6-14 ventilatoare
(Desenul Indica prezinta numal verslunea cu 6 ventilatoare. Pentru verslunea cu 6-8- 10-12-14 ventilatoare, modul de ridicare este identic)

D-EIMAC00908-16EU -205/250

In cazul instalarii la sol, trebuie furnizata o bază din ciment rezistent, cu grosimea minimă de 250mm și latimea mai mare decât cea a unității. Baza trebuie ša poță sustînge greutatea unității.

Daca unitatea este instalata in locuri uor accesible personaler si animalelor, este indicat sa instalati grilaje de protectie pentru sectiunile condensatorului si compresorului. Pentru a garanta optime prestații la locul de instalare, respecta urmatoarele instructiuni si luai urmatoarele precautii:

Evitati recircularea fluxului de aer.
- Asiguratj-va că nu există obstacole care impiedica fluxul corect de aer.
- Asiguratii fundatii rezistente si solide pentru a reduce zgomotul si vibratiile.
- Nu instalati unitatea in medii cu mult praf pentru a evita contaminarea baterilor cu murdarie.
- Apa din system trebuie sá fie intotdeana curata, jar toate urmele de ulei sau rugina trebuie curata. Pe tubul de intrare al unitàti trebuie instalat un filtru mecanic de apa.

Cerinte minime de spatiu

Este important sa respectati distantele minime pe toate unitatile pentru a garanta o ventilatie optima a baterilor de condensare.

Cand decideti locul de asezare al unitati, luati in considerare urmatori factori pentru a garantan un flux de aer adecvat:

Evitati recircularea aerului cald
Evita alimentarea insufficienta cu aer a condensatorului

racit cu aer.

Ambele conditi pot duce la cresterea presiunii condensului, care duce apoi la reducerea efficientei energetice si a capacitatei de racire.

Toate laturile unităti trebuie să fie accesibile pentru operatiuni de intreținere post-instalare. Figura 3 indica spatuiul minimșnescar.

Nu trebuie sã existe obstacole in calea incarcari verticale cu aer.

Dacă unitatea este inconjurăță de pereti sau obstacole care au aceeasi inaltime cași unitatea, aceasta trebuie sa fie instalata la o distanță mai mare de 2500 mm.

Dacă acesto obstacole sunt mai inalte, unitatea trebuie sa fie instalata la o distanța mai mare de 3000 de mm.

Dacă unitatea este instalata fara a respecta distantele minime indicate pentru pereti si/sau obstacole verticale, acest fert poate duce la o combinatie de recirculare a aerului cald si/sau alimentarea insufficienta a condensatorului racit cu aer care poate genera reducerea capacitatei si eficientei.

In orice caz, microprocesorul va permite unitati adaptarea la noile condiţii de fonctionare punand la disposizţie capacitatea maxima disponibla in anumite circumstante, chiar dacă distanţa laterala este inferioară celei recomandate, cu exceptia situataei in care condiţile operative influentează asupra sigurantei personalului sau unitati.

Cand doua sau mai multe unitàti sunt asezate una lengă alta, este indicat sā respectati o distanța de cel putin 3600 mm intre bazele condensatoarelor.

Pentru alte soluti, adresati-va representantului producatorului.

Protectla sonora

Cánd nivelul de emisie sonora nécessita un control special, trebuie sà fiṭi foarte atenti pentru a izola unitatea de baza sa aplicánd in mod adecvat elemente antivirusibratii (elemente furnitzate ca si optionale). Tuburile flexibile de legaturà trebuie instalate si pe legaturile hidraulice.

Tuburile de apa

Tuburile trebuie sa realizze un numar cat mai redus de curbe si de schimbari verticale de directie. In acest fel costurile de instalatie sunt reduse iar presta壮大le sistemului sunt mult mai bune.

Sistemul hidraulic trebuie sa aiba:

1. Montaje antivibratii pentru a reduce transmisia vibratilor

asupra strucuri.

1. Valve de izolare a unitati de instalata de apa, in timul operatiilor de intretinere.
2. Intrerupator debit.
3. Dispositiv de aeresire manual sau automat in punctul cel mai inalt al systemului, si un system de drenare in punctul cel mai de jos.
4. Vaporizatorul 日 dispositivul de recuperare al caldurii nu trebuie sa se afle in punctul cel mai inalt al systemului.
5. Un disponitiv adecvat care sa poata mentine sistemas hidraulic sub presiune (bazin de expansiune etc.).
6. Indicators de presiune si temperatura a apei care asista operatorul in timpul operatjilor de asistenta si intretinere.

Figura 6 - Cerinte minime de spatiu

1. Un filtru sau un dispositiv pentru reducerea particuler din lichid. Folosirea unui filtru creste durata de viata a pompei contribuind la mentinerea in bune conditi a systemului hidraulic.
2. Evaporatorul are o rezistentea electrica, un termostat care garanteazaprotejia impotrivaca congelarii apei la o temperatura ambiental a minima de -25^ Dar, toate celelatte tuburi de apai si dispositivele hidraulice externe trebuie protejate impotrivata ingheului.
3. Apa din dispositivul de recuperare al caldurii trebuie sa fie golita in timpul iernii, cu exceptja situatiei in care se dauga un amestec de etilenglicol in concentratie adecvara.
4. In cazul inlocuiri unitati, intregul system hidrauc trebuie golit si curat inainte de a instala noua unitate. Inainte de a porni noua unitate, este recomandata efectuarea unor teste regulate si tratamente chimice adecvaute ale apei.
5. Daca glicolul est adugat in sstemul hidraic ca si protecie impotriva ingheului, fiti atentca presiunea de aspiratie sa fe mai mica, prestatiile unitati vi for inferioroare iar caderile de presiune mai mari. Toate sistele de protectie ale unitati, precum antigelul si protectile impotriva joasei presiuni vor trebui reglate din nou.
6. Inainte de a izola tuburile de apa controi s nu existe pierderi.

Figura 7 - Conectarea tuburil de apà la evaporator

1. Manometru
2. Conector flexibil
3. Indicator de debit

4. Sonda de temperatura

5. Valva de izolare

6. Pompa
7. Filtru

Figura 8 - Conectarea tuburil de apä pentru schimbătoarele de recuperare a caldurii

1. Manometru
2. Conector flexibil

3. Sondä de temperatura

4. Valva de izolare

5. Pompa
6. Filtru

Tratarea apei

Inainte de a pune in functiune unitatea, curatai circuitul de apa. Murdaria, calcarul, resturile datorate corodarii si alte materiale care se pot acumula in interiorul schimbatorului de calduraducacapacitatea de schimb termic a acestua. Poate duce si la reducerea presiunii, reducand fluxul de apa. Treatmental adevat al apei poate reduce riscul de corozione,

eroziune si formare a calcarului etc. Tratamentul adecvat al apei trebuie stabilit local, in functie de tipul systemului si characteristiclor apei.

Producatorul nu este responsabil de eventuale daune sau defecte ale aparatului datorate lipsei Sau tratamentului neadecvat al apei

Table 1 - Limite acceptabile ale calitatei apei

pH (25°C)	6,8÷8,0		Duritate totală (mg CaCO3 / l)	< 200
Conductivitate electrică μmS/cm (25°C)	<800		Fier (mg Fe / l)	< 1,0
Ioni de clorură (mg Cl- / l)	<200		Ioni de sulfură (mg S2- / l)	Niciunul
Ioni de sulfat (mg SO4- / l)	<200		Ioni de ammoniu (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alcalinitate (mg CaCO3 / l)	<100		Siliciu (mg SiO2 / l)	< 50

Protectie anti-inghe t a schimbatoarelor de recuperare si a evaporatorului

Toate evaporatoarele sunt dotate cu o rezistentea electricacontrolata dn punct de vedere termostatic, care furnishizeazo protectie impotrivla inghebului la temperaturi minime de -25^

Totusi, pot fiutilize alte metode impotrivita ingheutului, cu exceptia situatie in care schimbatoarele de caldura sunt complet goale si curatate cu solute de antigel.

In momentul proiectarii systemului, sunt considerate doua sau mai multe metode de protectie, descrise mai jos:

• Recircularea continua a fluxului de apă in interiorul tuburilor si schimbătoarelor

• Adäugarea unei cantitàj adevate de glicol in circuitul de apà.

• Izolarea temica si incalzirea suplimentara a tuburilor expuse
• Golirea Şi curatarea schimbătorului de caldură in timul anotimpurilor reci.

Este de datoria instalatorului si/sau personalului responsable cu intretnerea locala, sa faca in aea fel incat sa fie utilize metodele impotriva inghețului. Asigurată-va ca sunt efectuate operatiile de intretnere adevocate prividn proteția impotriva inghețului. Nerespectarea indicaitilor duce la defecte ale unităti. Daunele provocate de ingheț nu sunt acoperite de garantie.

Instalare indicator de debit

Pentru a garantan flux de apa sufficient in tot evaporatorul, este necessar s installation un indicator de debit in circuitur hidraulic care poate fi asezat pe tuburile de apa la intrare si la iesire. Scopul indicatorului de debit este de a opri unitatea en cazul incare este interrupet debitul de apa, evitand congelarea evaporatorului.

Producatorul ofera, ca si optional, un indicator de debit adecvat. Acest indicator este de tip paleta si este adecvat pentru aplicati continue in exterior (IP67) cu diametrul tuburil de la 1" la 6". Indicaturol de debit este dotat cu un contact curat care trebuie conectat electric la terminalele indicate in schema electrica.

Indicatorul de debit trebuie calibrat astfel incat sa intervenina candid fluxul de apa al evaporatorului coboara sub 50% din capacitatea nominală.

Acest system este aplicat cu un schimbator de caldura racit cu apà aflat pe tubul de evacuire al compresorului si un disposizit de gestiune al presiuni di condensare.

Pentru a garantia functiouna compresorului in interiorul protectei sale, unitatea de recuperare al valori nu poate functiora cu temperatura apei sub 28^

Proiectantul instalataei si instalatorul aparatului chiller au responsabilitatea de a garantar respectul acstei valor (ex. folosind o valva bypass de recirculare)

Instalatia electrica

Informati generale

Toate conexiunile eletrice ale unitatii trebuie efectuate in conformitate cu legile si normelein vigoare.

Toate activitatie de instalare, gestionare 日 intretinere trebuie efectuate de caret personal calificat.

Consultatu schema electrica specifica a unitatii cumparate. Daca schema electrica nu se afla impreuau cu unitatea sau a fost pierdut, contacta reprezentantul producatorului care va ya trimite o copie.

In caz de differente intre schemea electrica si tabloul/caburile electrice, contactati representantul producatorului.

Folosiţ doar conductori din cupru altfel se poate produc supraíncăzireași coroziunea punctelor de legătura cu riscul de a produce defectiuni la unitate.

Pentru a evita interferentele, toate cablurile de comanda trebuie legate separat de celee eletrice. Pentru aceasta utiliziats pasaje elecrtce diferite.

Trebuie acordata o atentjie speciala executarii conexiuniorelectrice la cutia de distributie; dac aaceasta nu este etansatacorespunzator, intrarile pentru cabluri pot permite intrarea apei incutia de distributie, deteriorand echipamentul din interior.

Inainte de a efectua lucrarele de instalare si bransare, unitatea trebuie deconectata si securzata. Deoarece aceastat une intone invertoare,circuitul intermediar al capacitoarelor ramane incarcat cu tensiune mare pe o periodadscurta,dupa decuplare.Nu operatiunitatea inainte sa fi trecut 5 minute de la decuplarea ei.

Această unitate include sarcini non-liniare, cum ar fi inverteoarele, care prezinta o scurgere naturală de curent in sol. Daca se instalează un detector de scurgeri eletrice in sol, in amontele unității, trebuie Utilizat un dispositiv tip B cu un prag minim de 300 mA.

Acest produs respectă standardele CEM pentru mediile industriale. Prin urmare nu trebuie'utilizat in zone rezidentiale, ex. instalatișn care produsul este conectat la un system public de distribuţie cu tensiune scăzută. In cazul in care acest produs trebuie conectat la un system public de distribuţie cu tensiune scăzută, trebuie luate măsuri suplimentare, pentru a evita interferența cu alte echipamente sensibile.

Functionare

Responsabilitätile operatorului

Este esental ca operatorul sa aibə o pregatire profesionala adecvatà si sá cunoască bine sistemas inainte de a folosi unitatea. Inafara de lectura acestui manual, operatorul trebuie sa studieze manualul operativ al microprocesorului si schema electrică, pentru aintelege secventele de pornire, funzioniare si secventele de oprire, precum si functiOnarea dispositiveler de siguranta.

In timpul fazei de pornire initiaje a unitati, un tehnician autorizat de catre producator este la dispositiţia cumparatorului pentru a raspunde oricăr pretrebari si a va oferi instruzioni corecte privind modul de fonctionare.

Operatorul trebuie sa aiba o inregistrarea a datelor operative pentru fiecare unitate instalata. O alta inregistrare trebuie pastrata si pentru activitate periodice de intretinere si asistența.

Dacā operatorul observā conditi de fonctionare anormale sau neobisnuite, trebuie sā consulte serviciul tehnic autorizat de CATRE producator.

Intretinere de rutina

Activitatile minime de intretinere sunt enumerate in tabelul 2.

Capacitoarele electrolytice ale invertorului

Invertoarele cu compresor contin capacitoare electrolytica care au fost proiectate sa dureze minim 15 ani, in conditi normale. Conditile dificile pot reduce durata reala de viata a capacitoarelor. Chiller-ul calculeazala durata rezidualal de viata a capacitoarelor pe baza operarii reale. Cand durata rezidualal de viata scade sub un anumit prag, controlerul emite un avertisment. In acest caz, se recomanda Inlocuirea capacitoarelor. Această operatjune trebuie facută de tehnicieni calificati. Inlocuirea trebuie facută conform urmatoarei proceduri:

Decuplati alimentarea chiller-ului
- Asteptati 5 minute inainte de a descide carcasa invertorului
Verificati dacă tensiunea reziduală DC, pe conexiunea DC, este zero.
- Deschideti carcasa inverteruluiși inlocui capacitoarele vechi cu unele noi.
- Resetatu controlerul chiller-ului din meniul de intretnere. Acest lucru i va permite controlerul si recalculeze noua durata de viata estimata a capacitoarelor.

Reconditionarea capacitoarelor dupa o perioada lunga de inactivitate

Capacitoarele electrolytice i pot pierde partial characteristicile originale dacau nuntornite timp de peste un an.Daca chiller-ul a fost oprit pe o perioda mai indelungata, este necessara urmatoarea procedura de,reconditionare":

• Porniti inverterul
• Mentjeni pornit, fara a porni compresorul, tamp de cel putin 30 de minute
• Dupā 30 de minute, compresorul poate fi pornit

Pornirea la temperatura scăzută a mediului ambient

Invertoarele incl controlul temperaturi, care le permite sa reziste la temperaturi de sub -20^ . Insa, acestea nu trebuie pornite la temperaturi sub 0^ , decat dacă se execută urmatoarea procedura:

• Deschidej cutia de distributie (doar tehnicienii calificati trebuie sa execute aceastā operatiune)
• Deschidejtigurantelefuzibilealecompresorului (tragandésuporturileacestora)sau ruptoarelecompresorului
• Porniti chiller-ul
• Mentjeni chiller-ul pornit timp de cel putin 1 ora (acent lucru permite radiatoarelor invertorului sā iñ incalzeasca).
  Inchideti suporturile sigurantelor

Inchideti cutia de distributie

Service 山 garantie limitata

Toate unitàtile sunt testate in fabrica 山 garantate 12 luni de la prima punere in functiune Sau 18 luni de la furnizare.

Aceste unitài au fost construite respectand cele mai inalte standarde calitative, garantandi ani de fonctionare fara defectiuni. Totusi, este importante s asigurat i o intretinere periodica adecvat a conform procedurilor din acest manual si bunnel practici de intretinere a masinilor.

Este indicat sa semnati un contract de intretinere cu un serviciu autorizat de catre producator pentru a garantia o fonctionare deficienta fara probleme, datorita experientei si competentei personalului nostru.

Trebuie luat in considerare faptul ca unitatea are nevoie de intretinere si in timpul perioadei de garantie.

Trebuie tinut cont de faptul ca folosirea neadecvat a unitati, de exemplu peste limitele sale operative, Sau lipsa activitantiur de intretinere asa cum este indicat in prezentul manual, duce la anularea garantiei.

Respectati urmatoarele indicati mai ales pentru a respecta limitele garantiei:

1. Unitatea nu poate functiona peste limitele specifie

2. Alimentarea cu energia electrica trebuie sa fie intre limitele de tensiune, sa fie lipsita de armonice sau schimbari neashteate de tensiune.

3. Alimentarea trifazata nu trebuie sa prezinte dezechilibre intre faze mai mari de 3% . Unitatea trebuie sa fie oprita panà cánd problemele electrice nu au fost rezolvate.
4. Nu deactivati si nu anulati nici un dispositiv de siguranta, fie el mecanic, electric sau electronic.
5. Apa folosita pentru amplerea circuitului hidraulic trebuie sa fie curatași tratata in mod adeqvat. Filtrul mecanic trebuie sa fie instalat in locul cel mai apropriat in intrarui evaporatoruliu.
6. Dacă nu există un acord specific in momentul comenzii, debitul de apă al evaporatorului nu trebuie să depasească niciodata 120% si nu trebuie să fie sub 80% din debitul nominal.

Controale periodice obligatorii si pornirea aplicatiilor sub presiune

Unitătile sunt incluse n categoria IV a clasificarii stabilite de Directa Europeana PED 2014/68/UE.

Pentru aparatele chiller incluse in această categorie, unele norme locale cer inspectia periodica de catre o agentie autorizada.

Verificati cerintele in vigoare la locul instalarii.

Tabel 2 - Program de intreinere de rutina

Li sta activitățlOr	Săptamânal	Lunar (Note 1)	Anual / seasonier (Note 2)
General:
Citirea datelor operative (Note 3)	X
Inspectția vizivă a unității pentru a observa eventuale daune și / sau defe cate		X
Verificarea integrității izolăței termice			X
Curățarea și vopsirea atunci cănd este necesar			X
Analiza apei (6)			X
Controlul modului de functiOnare al indicatorului de debit		X
Instalația electrică:
Verificarea secventelor de control			X
Verificarea uzurii contorului - inlocuiți dacă este necesar			X
Verificarea fixări terminalelor electric - strângți dacă este necesar			X
Curățarea interiorului tabloului electric			X
Inspectția vizuală a componentelor pentru eventuale semne de supraîncăzire		X
Verificarea modului de functiOnare a compresorului și a incălzitorului de ulei		X
Măsurarea izolăției motorului compresorului cu aiutorul unui dispositiv Megger			X
Curățarea filtrelor de admisie a aerului de pe panul电动r	X
Verificarea operări tuturor ventilatoarelor de aerisire de pe panul electric			X
Verificarea operări supapei de răcire și a incălzitorului invertorului			X
Verificarea stărli capacitoarelor din inverter (semne de daune, scurgeri etc.)			X
Circuitul de răcire:
Controlul existentei unor pierderi de agente de răcire		X
Verificareadebitului agentului de răcire prin geomul de inspectțe vizuală a lichidului - geomul de inspectțe trebule să fie plin	X
Verificarea scăderii presiuni filtrului de uscare		X
Verificarea scăderii presiuni filtrului de ulei (Nota 5)		X
Analiza vibratvilor compresorului			X
Analiza acidității compresorului (7)			X
Secțlunea condensatorul:
Curățarea componentelor condensatorului (Nota 4)			X
Verificarea fixări corecle a ventilatoarelor			X
Verificarea plácilor condensatorului -indepărtataj dacă este necesar			X

Note:
1. Activitäleg lunare le includ pe cele saptamanale.
2. Activităile anuale (sau de Inceput de anotimp) le includ pe cele saptamanale si lunare.
3. Valorile operative ale unitatii pot fi citite zilnic respectand standarde de observatie.
4. in medii cu concentraie mare de particule transporte pe cale aerului, poate fi necessitiesa curataea mai des a condensatorului.
5. Inlocuti filtrul de uei cand scaderea presiunii ajunge la 2.0 bari.
6. Controli prezena metaeleor dizolvate.
7. TAN (Numar total de acizi): <0,10: Nici o actiune
Intre 0, 10 s i 0,19: Inlocui filtrele antiacid s controla din nou dupa 1000 de ore de fonctionare. Continuata s inlocui filtrele pana canda TAN scade sub 0,10.

0,19: Inlocui uleiul, filtrul de uei s dezhidratorul de uei. Verificati la intervale regulate

Informatii importante privind aparatul de răcire in folosintă

Acest produs contine gaze de sera fluorurate. Nu eliberati gazul in atmosfera.

Tip agent de racire: R134a

Valoare GWP(1): 1430

(1)GWP = Potential de Incalzire Globala

Cantitatea de agent de racire necessities pentru functionarea standard este indicata pe tablața de identificare a unității.

Cantitatea de agent de racire efectiva incarcata in unitate este indicatape traversa argintie din interiorul tabloului electric.

In baza legislatjei europene si locale in vigoare, pot fi necessities are inspectii periodice pentru a identifica eventuale pierden de agent deracire.

Instruetiuni pentru incarcarea unităților in fabricași la locatie

(Informati importante privind agentul de racireutilizat)

Sistemul de răcire va fi incărcat cu gaze cu efect de sera fluorurate.

Nu eliberati gazul in atmosfera.

1 Completaji cu cernealà indelebila eticheta de incárcare cu agent de răcire furnizata impreună cu produsul, conform instruetiunilor:

• incarcarea cu agent de racire a fiecaru circuit (1; 2; 3)

• incarcarea totala cu agent de racire (1 + 2 + 3)

• calculati emisiile de gaz cu efect de sera utiliser und urmatoarea formula:

Valoarea GWP a agentului de racire x Incarcarea totala cu agent de racire (in kg) / 1000

a Contine gaze fluorurate cu efect de sera.
b Numar circuit
c Incarcare in fabrica
d Incarcare la locatie
e Incarcare cu agent de racire pentru fiecare circuit (in conformitate cu numarul de circuite)
f Incarcare totala cu agent de racire
g Incarcare totala cu agent de racire (Fabrica + Locatie)
h Emisie de gaze cu efect de sera a cantitatati totale de agent de racire incarcate exprimata
ca echivalent al tone de CO2
m Tip agent de racire
n GWP = Potential de incalzire globala
p Numar de série al unitàti

2 Eticheta completata trebuie lipita in interiorul panoului electric.

In baza legislatei europene s locale in vigoare pot fi necesare inspecti periodice pertu a identifica eventuale pierderi de agent de racire. Adresati-va agentului local pentru mai multe informaticii.

ANUNT

In Europa, emisia de gaze cu efect de sera a cantitatj ti totale de agent de racire incarcata in system (exprimata ca echivalent al tone de CO_2 ) este utilizesa pentru a determinina intervalele de intreinere.

Urmati legislata aplicabila.

Formulae nptru calculare emisiilor de gaze cu efect de sera:

Valoarea GWP a agentului de racire x Incarcarea totala cu agent de racire (in kg) / 1000

Utilizati valoarea GWP mentionata pe eticheta gazelor cu efect de sera. Această valoare GWP se bazează pe al 4-lea rapport de evaluare IPCC. Valoarea GWP mentionata in manual ar putea fi depăşită (de ex. bazata pe al 3-lea rapport de evaluare IPCC)

Adresati-va agentului local pentru mai multe informatai.

Eliminare

Unitatea este compusă din elemente metalice, plasticeși electronice. Toate acesto parti trebuie eliminate in baza normelor locale in vigoare.

Baterile cu plumb trebuie adunate si trimise centrelor de colectare a deseurilor.

Unleiul trebuie adunat 日 trimis centrelor de colectare a deseurilo.

Aest manual reprezinta un suport tneic n u constitue o oferta cu cacter obligoriu. Continutul nu poate fi garantal explicit sau implicit ca si compleit, precis sau de incredere. Toate datele si indicatilie cuprinse pot fi modifie fara preaviz. Datel comunicate in momentul comenzi vor fi considerate definitive. Producatiorul nu i surnasponsabilitatea peuntr eventuale daune directse sau indirecte, in sensul larg al termenului, derivate sau legate de utilizarea si/sau interpretarea acestui manual.

Ne rezervam dreptul de a aduce modificani ale designului si constructiei, oricand, fara preaviz, prin urmare poza de pe coperta nu are efecte juridice.

ORIGINAL POKNY V ANGLICTINE

Tato prirucka predstavujde dolezity pomocny Dokument pre kvalifikovany personal; v ziadnom pripe de vsk nikdy nemoze sluzit' ak nohrada samotneho personalu.

Dakujeme, ze ste si zakupili tento chladič

PRED INSTALACIOU A UVEDENIM DO PREVADZKY SI POZORNE PRECITAJTE TUTO PRIRUCU. NESPRAVNA INSTALACIA MOZE ZAPRICINIT ZASAHY ELEKTRICKYM PRUDOM, SKRATY, POZIAR ALEBO INE SKODY NA PRISTROJI A ZRANENIE OSOB.

ZARIADENIE MUSI BYT NAINSTALOVANE
KVALIFIKOVANYM PRACOVNIKOM/TECHNIKOM
UVEDENIE ZARIADENIA DO PREVÁDZKY MUSIA
VYKONAVT IBA VYSKOLENI A OPRAVNENI
PRACOVNICI

VSETKY UKONY SA MUSIA VYKONAV T V SULADE S MIESTNYMI PREDPISMI A NORMAMI.

INSTALACIA ZARIADENIA A JOHE UVEDENIA DO PREVADZK YE PRISNE ZAKAZANA V PRIPADE, ZE VSETKY POKNY V TEJTO PRIRUCKE NIE SU

ZROZUMITEL'NE.

V PRIPADE POCHYBNOSTI, PRE DALSIE INFORMACIE A RADY KONTAKTUJTE KONCESIONARAVYROBCU.

Popis