EWAD225TZPR - Klimatizácia DAIKIN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWAD225TZPR DAIKIN

Zariadenie, ktoré ste si kúpili, je vduchom chladene Čerpadlo, ktoré slúzi na chladenie/ohrev vody (alebo zmesi glykolu a vody) v rámci obmedzeni opísanych nižsie. Prevázka zariadenia je zalożena na kompressii, kondenzáci i vyparovani výparov podla reverzného Carnotovho cyklu. Hlavné componenty su:

• Skrutkový kompresor, ktorý slúži na zvyşenie tlaku výparov chladiacej kvapaliny z tlaku pri vyparovani na kondenzačné tlak
  Vyparnik, kde sa chladiaca kvapalina s nizkym tlakom odparujescielom ochladzovat vodu
  Kondenzaćná bátéria, kde vypary pod vysoký tlakom kondenzjuj, pričom odvadzajú teplo odobrané z ochladenej vody do atmόsřy prostrednictvom vžduchom chladeného tepelného vymenníka.
• Expanzny ventil, ktory umoznije zniizenie tlaku kondenzovanej kvapaliny z kondenzačného tlaku na tlak odparovania.

Vseobecn informacia

Vsetky zariadenia su dodavanes elektrickymi schemami, certifikovaniy vykresmi, identificačnym stitkom: a DOC (Vyhlasenie o zhode): v tejo Dokumentáci su uvedene vsetky technické udaje zakupeného zariadenia a SÜ NEODDELITEL'NOU A PODSTATNOU CASTOU TEJTO PRIRUCKY

V pripade nezhody medzi touto prfručkou a dokumentáciou pristroja su smerodajné udaje, uvedené na samotnom pristroji. V pripade pochybností kontaktujite koncessionárva vyrobcu.

Ucelom tejo prirucky je poskytnut pomoc kvalifikovanemu instalaterovi a pracovnikovi, aby bola zaistená správná instálacia, uvedenie do prevadzky a udžba zariadenia, bez ohrozenia osob, zvierat a/alebo predmetov.

Dodanie zariadenia

Po dodani zariadenia na miesto instalacie je potrebne ho skontrolovat, aby sa zistili eventualne skody. Je potrebne prezriet a skontrolovat vsetky componenty, vmenované v dodacom liste.

V pripe, ze je zariadenie poskodené, neodstrañujte poskodený material a okamžite nahlaste skodu prepravnje spolocnosti, aby zariadenie preskúmala.

Skodu okamžte nahlasta koncessionárovi vyrobcu, poslite mu podla moznosti snímky, ktoré mozu byt' užitocné pri zistovani zodpovednosti

Skoda sa nesmie odstranit, dokial nebola vykonana kontrola zo strany predstavitela prepravnej spolocnosti.

Pred instalciou zariadenia sa uistite, ze model a elektrické napatie uvedene na stftku je spravne. Vyrobca nezodpovedá za eventualne skody vzniknute po prijati zariadenia.

Operacné limity

Uskladnenie

Podmienky prostredia musia zodpovedat nasledujucim limitom:

Minimána teplota prostredia : -20°C

Maximalna teplota prostredia 57°C

Maximána relat. vlhk. 95% bez kondenzácie Skladovanie pod minimálnou teplotou moze spősobit poskodenie componentov. Skladovanie nad maximálnou teplotou moze spősobit otvorenie poistních ventilov. Skladovanie v prostredi kondenzáciou moze poskodit elektrické componenty.

Prevadzka

Prevádzka je povolená v medziach limitov uvedenych na nasledujúcich obrázkoch „Operacné limity".

Zariadenie sa musi pouzivat's prietokom vody evaporatora medzi 50% a 140% nominaleho prietoku (standardne operaçné podmienky).

Prevadzka mimo uvedenych limitov moze zariadenie poškodit'.

Obrázok 1 - Popis štitkov aplikovaných na elektrickom paneli

Identifikación Šitiku

1 - Symbol nehorfavého plynu	5 - Upozornenie o utiahnuti káblov
2 - Typ plynu	6 - Symbol elektrického nebezpečenstva
3 - Logo výrobu	7 - Pokyny na zdvihanie
4 - Upozornenie o nebezpečnom napatí	8 - Udaje identifikného štítku zariadenia

1 – Symbol nehorťavého plynu	5 – Upozternenie o utiahnutí kálov
2 – Typ plynu	6 – Upozternenie o nebezpečnom napatí
3 – Udaje identifikáčného štítku zariadenia	7 – Symbol elektrického nebezpečenstva
4 – Logo výrobu	8 – Pokyny na zdvīhanie

Obrázok 2 - Operacné limity - Beźne vykony

Obrázok 3 - Operacné limity - Vysoké vykony

Bezpečnost

Zariadenie musbyt pevn prichytenk podlahe.

Je dôlezité dodržiavat nasledujúcePokyny:

Zariadenie sa moze zdvihat iba v prisluynych bodoch, vyznaenych zltou farbou, ktoré sa nachadzaju na jeho podstavci.
- Pristup k elektrickym componentom je zakazany, pokial predtym nebol hlavny vypinač zariadenia otvorený a elektrické napajanie deaktivovanje.
- Pristup k elektrickým component je zakázany bez použitia izolačnej plośiny. Nepristupujte k elektrickým component, pokial sa v blízkosti vyksytuju voda/alebo vlhkest.
- Ostré okraje a povrch Časti kondenzátora mozu spösobit poranenie. Vyhybajte sa priamemu kontaktu a používajte vchodné osobné ochranné prostriedky
Pred akymkolvek zasahom na chladiacich ventilatoroch a/alebo kompressoroch odpjte elektrické napajanie otvorenim hlavneho vypínača. Nedodržiavanie tohto pravidla moze sposobit vázne poranenie.
- Nevkladajte pevné predmety do vodnych trubok, zatial' co je zariadenie zapojene k systemu.
- Mechanicky filter musi byt' nainstalovany na vodnej trubke, ktorá je zapojena ku vstupu tepelného yvmenníka.
Zariadenie je vybavené bezpečnostnými ventilimi, ktoré sú namontované po stranach nizkeho a vysokého tlaku chladiaceho obvodu.

Je prisne zakazane odstranit' vsetky ochranné kryty pohyblivych casti.

V prlpaede nahleho zastavenia zariadenia postupujte podlaPokynov uvedenych v Kontrolny panel - priuckaPokynov, ktory je sucafstou Dokumentacia, odovzdanej konecnemu uzivatelovi.

Odporica sa vykonat'ukony instalacie a udrzby spolu inymi osobami. V pripeade nahodilych zraneni alebo problemov sa chovaje nasledujucim sposobom:

Zachovajte klid

• Stlachte tlacidlo alamu,Pokial sa nachadza v miesto instalacione
  Premiestnite ranenu osobu na teplé miesto, daleko od zariadenia a ulozte ju do polohy kfudu
• Okamžite upovedomte personal zodpovedný za bezpečnost v budove alebo pohotovostnu zachrannú službu
• Pockajte na prichod pohotovostnej sluzby a nenechavajter raneného samého
  Poskytnite vsetky potrebné informácie operatórom pohotovostnej sluzby

Vyhybajte sa instalacii chladiča v prostredi, ktoré moze byt'nebezpečné poças udrzbárskych ukonov, akonapriklad plośiny bez ochrannych stien alebo zábradli czony, ktoré nezodpovedaju poziadavkám pre okolité prostredie chladiča.

Hluk

Zariadenie produkuje hluk najmä v dosledku otáčania kompresorov a ventilatórov.

Hladina hluku pre kaźdy model je uvedená v prilozenej dokumentácii.

Pokial je zariadenie správyne nainstalované a použivané, a pravideline ho podrobujete ïdržbe; hladina hluku si nevyžaduje namontovanie speficíkeho ochréného pristroja, ktorý by fungoval nepretržite v blízkosti zariadenia.

V priade instalácie so Specifickymi zvukovymi poziadavkami je potrebné nainstalovať dodatočné pristroj pre zniženie hluku.

Premiestnovanie a zdvihanie

Vyhybajte sa nárazom a/alebo otrasom zariadenia poças nakladania/vykladania z preapravného prostriedku a poças premiesthovania. Tlače alebo tahajte zariadenie iba za rám podstavca. Umiestnite zariadenie do vnútra preapravného prostriedku tak, aby sa nehybalo a nespóso bilo skody. Dbajte na to, abyŽiadna Čast'zariadenia nespadla poças prepravya nakladania/vykladania.

Vsetky sereov zariadenia su opatrené zdvihacimi bodmi oznaenymi zltou farbou. Iba tieto body sa mozu pouzivat pre zdvihanie zariadenia, ako je to znazornene na obrzku.

Používajte posuvné tye, aby ste predisci poškodeniu kondenzačného bloku. Umiestnite ich nad mriežku ventilatóra do vzdialenosti najmenej 2,5 m.

Zdvlhace lan a posuvne tyce musia byt dostatocne pevné,aby zariadenie bezpeche udrzali. Skontrolujte hmotnost zariadenia na jeho identifikaonm stfku.

Zariadenie sa musi zdvhat's maximnou opatnostou a pozornostou, podlaPokynov pre zdvhanie uvedenych na stitku;zdvihajte zariadenie veimi pomaly a udrzujte ho dokonale vyrovnane.

Vsetky zariadenia su projektované pre externe pouzitie, na balkonoch alebo zemi, za podmienok, ze v priestore urcenom pre instalaciu sa nenachdazaju prekazky, ktoré by mohlznizovat prietok vzduchu ku kondenzaçnym bateriam.

Zariadenie musi byt nainstalované na pevnej a dokonale vyrovnanej zakladni; pokial bude zariadenie nainstalované na balkonoch alebo strechach, je moźne, ze bude potrebné použit tramy pre Rozlożenie hmotnosti.

Obrazok 5 - Zdvihanie zariadenia

1 Kompresor - cievka vtare, V

verzia so 4-5 ventilatormi

verzia so 6 - 14 ventilatormi

Pokial je zariadenie nainstalované v priestoroch laho pristupnych osobám alebo zvieratám, odporúča sanamontovat ochranné mriežky na Časti kondenzátrora a kompresora.

Pre zabezpečenie lepšej vykonnosti v mieste instalácie dodržujte nasledujúce opatrenia a poukyny:

Vyhybajte sa recirkulacii toku vzduchu.
-Uistite sa, ze sa v blizkosti nevyskytuju prekazky, ktoré brania spravnemu toku vzduchu.
-Uistite sa, ze zaklad je pevny a odolny,aby sa co najviac znizil hluk a vibracia.
- Vyhnite sa instalacii zariadenia v obzvlast' praśnych miestach, pretoze by mohlo dōjst' k znečisteniu kondenzačnych bateri.
Voda v système musi byt' obzvlast' cista a vsetky stopy oleja alebo hrdze sa musia odstranit. Na vstupnej trubke zariadenia musi byt namontovany mechanicky filter vody.

Požiadaky minimálneho priestoru

Je dôlezité rešpektovat minimálne vzdialenosti na všetkych zariadeniach pre zabezpečenie optimálnej ventilácie kondenzačných bateri.

Ked' sa rozhodnete umiestnit' zariadenia, pre zabezpecenie adekvatneho toku vzduchu je potrebne brat do uvahny nasledujuce faktory:

Vyhybajte sa recirkulacii tepleho vzduchu
Vyhybajte sa nedostatočnému privodu vzduchu ku kondenzátoru, chladeného vzduchom.

Obe podmienky mozu sposobit zvyjsenie kondenzačného tlaku, ktoré vedie k zniženiu energetickej vykonnosti a chladiacej učinnosti.

K zariadeniu musi byt pristup za kazdej strany pre vykonananie udrzbarskych ukonov po instalacii. Obrazok 3 znazomuju minimalyo pozadovany vofny priestor.

Vertikány odvod vzduchu nesmie byt' zataraseny.
Pokial' sa okolo zariadenia nachadzajú steny alebo iné
prekázky rovnakej výsky ako samotné zariadenie, toto musi
byt'nainstalované vo vzdialenosti viac ako 2500 mm.

Ak su prekázky vyssie, zariadenie musi byt nainstalované vo vzdialenosti viac ako 3000 mm.

Pokial bude zariadenie nainstalované bez dodrzania minimalynch odporučenych vzdialenosti pre vertikáne steny a/alebo prekázky, moze dojst ku kombinacil recirkulácie tepého vduchu a/alebo nedostatočného prfvodu vduchu ku kondenzátoru chladeného vduchom s naslednym znižemin vykonnosti a Účinnosti.

V každom pripade mikroprocesor umožni zariadeniu prisposobit' sa novej operačnej prevadzke, dodávajúc maximánu vykonnost', ktorá je k dispoźicii v určitych podmienkach, aj ke'd je bočná vzdialenost'mensia než je odporuçene; okrem operačnych podmienok, ktoré by mohli ovplyvniţ bezepećnost' personalu a spolahivost' zariadiaenia. Ked dojde k umiestnenu dvoch alebo viac zariadení vedfa seba, odporuca sa dorziavat vzdialenost' majmenej 3600 mm medzi blokmi kondenzátorov.

Pre dalsie riesenia kontaktujte koncesionara vyrobcu.

Zvukova ochrana

Pokial si hladina zvukovej emisie vyzaduje speficikcu kontrolu, je potrebné venova't pozornost zvukovej izolacii zariadenia od podstavca aplikovanim protivibrčnych prvkov adekvatnym sposobom (dodávajú sa ako volitefné prky). Flexibilne spoje musia byt nainstalované aj na hydraulickych zapojeniach.

Vodne trubky

Trubky musia byt naprojektované s co najmensim poctom ohybov azmien vo vertikalienom smere. Tymto sposobom sa značne znlžia vydavky na instalaciu a zlepši sa vykonnost systemu.

Vodný systém musi obsahovat:

1. Antivibracne prvky sluiziace pre znizenie prenosu vibraci na strukturu.
2. Izolačné vently pre izoláciu zariadenia od hydraulického systému poças udžby.
3. Prietokomer
4. Manualne alebo automatick odvzdušnovacie zariadenie umiestné v majvyšom bode systému, zatial co drenážne zariadenie umiestné v majnižsom bode systému.
5. Evaporator a zariadenie pre rekuperaciu tepla, ktorne nie su umiestnene v najvyssom bode systemu.
6. Odpovedajuce zariadenie, ktoré služi pre udrziavanie tlaku v hydraulickom système (expanzná nadoba, atd.).
7. Ukazovatele tlaku a teploty vody, ktoré napomáhaju pracovíkovi pri servisnych a udžbárskych ukonoch.

Obrazok 6 - Požiadavky na minimálne Čistenie

1. Filter alebo zariadenie, ktoré moze odstranit' castice z kvapaliny. Pouzitie filtra predlzuje zivotnost evaporatora a cerpadla a napomáha hydraulickému systému udrziavat sa v lepsich podmienkach.
2. Evaporator je vybaveny elektrickym odporom s termostatom, ktory zabezpecuje ochranu proti zamrznutiu vody pri minimalnej teploe prostredia -25^

Vsetky ostnatne vodne trubky/externe hydraulicke zariadenia systemu musia mat zateplenie proti mrazu.

1. Zariadenie pre rekuperaciu tepla sa musi v zimnom obdobi vyprzdnit, Pokial sa do hydraulickho obvodu neprida zmes etlenglykolu v prisluasn mom percentualnom pomere.
2. V pripey vmyen yariadenia sa musc elhy hydraulicky system vprzdnit a yciist predym, nez bude namontovanene nové zariadenie. Pred uvedenim noveho zariadenia do prevadzky sa odporuca vykonat prisluanse tety a chemicke upravy vody.
3. Pokial sa glykol prada do hydraulickeho systemu ako prostriedok proti zamrzutiu, davajte pozor, pretoze privodny tlak bude nizsi, vykonnost zariadenia sa znizi a poklesy tlaku budu vache. Je potrebné opatovnene nestavit vsetky ochranne systemy zariadenia, ako zariadenie proti zamrzutiu a ochrnanee zariadenie proti nizkemu tlaku.
4. Pred izolovanim vodnych trubok sa uistite, ze nedochadza kunikom.

Obrázok 7 - Zapojenie vodnych trubok k evaporatoru

1. Manometer
2. Izolačný ventil
3. Flexibilny konektor
4. Cerpadlo
5. Prietokomer
   7.Filter
6. Tepelna sonda

Obrazok 8 - Zapojenie vodnych trubok k vymennikomrekuperacia tepla

1. Manometer
2. Izolačny ventil
3. Flexibilny konektor
4. Cerpadlo
5. Tepelna sonda
6. Filter

Uprava vody

Pred spustenim zariadenia vycistite vodny obvod. Necistota, vapnik, usadeniny Korozie alebo ineho materialu sa mozu hromadit vo vnutri tepelnego vhoennmika a zniit tak jeho kapacitu tepelnej vymeny. Moze dojst aj k poklesu tlaku, k znizeniu prietoku vody. Vhodna uprava vody moze teda zniit

riziko korozie, erozie, formovania vapnika atd. Odpovedajica
najyhodnejsia uprava sa urcrl prlamo na mieste poda typu
systemu a vastnosti vody.
Vyrobca nezodpoveda za eventualne skody alebo nespravne
fungovanie zariadenia v dosledku chybajucej alebo nevhodnej
upravy vody.

Pri projektovani systému sa vždy berú do uvahy komplexne dve alebo viac metod ochrany, popisánych nizsie:

Staly obeh toku vody vo vnutri trabok a ymennikov
Pridanie adekvatneho mnozstva glykolu do vodneho obvodu Tepelna izolacia a dodatocné zahrievanie vonkajsch trubok
- Vyprázdnenie a yvčistenie tepelného vymenníka poças zimného obdobia

Je zodpovednostou instalatéra a/alebo udrzbara zaistit pouzitie metod proti zamznutiu. Uistite sa, aby sa vždy previedl udrzbarske ukony potrebne pre ochranu proti zamznutiu. Chybajuce dorziavanie vyssie uveden'ychPokynov moze sposobit poskodenie zariadenia. Skody zapricinené mrazom nespadaju do zaruky.

Instalácia prietokomeru

Pre zaistenie dostatočného množstva vody pre cely evaporator je nevyhnutné nainštalovat na hydraulickom obvode prietokomer. Prietokomermöze byt umiestný na vodnych trübkach na vstupe alebo vystupe. Ulohou prietokemuru je zastavit zariadenie v pripad prerusenia toku vody a chraniţ tak evaporator pred zamrznutim.

Vyrobca ponuka ako volitefny prvok prislušne zvolený prietokomer. Tento prietokomer lopatkového type je vchodné pre externu nepretržitu aplíkciu (IP67) s priemerohadic od 1" do 6".

Prietokomer je vybaveny Čistým kontaktom, ktorý musi byt' elektricky pripojený ku koncovkám, ako je znázornene na elektrickej scheme.

Prietokomer musi byt' nastaveny tak, aby mohol zasiahnut', ked tok vody evaporatora klesne pod 50% nominaleho prietoku.

Rekuperación tepla

Podfa zelania moze byt' zariadenie vybavené aj systémom rekuperacie tepla.

Tento systém sa aplikujé pomocou tepelného vymenníka chladeného vodou, ktorý sa umiestfuje na yvpustaciu hadicu kompressora a pomocou prislušného zariadenia, ktorý riadi tlak kondensazione.

Pre zabezpecenie fungovania kompresora vo vuntri vlastnej schranky nemoze zariadenie pre rekuperaciu tepla fungovat's vodou o teplate nišejnež 28°C.

Projektant zariadenia a instalatér chladiça nesú zo Dopovednost za dodrižanie tejto hodnoty (napr. pouzitim obtokovoḥo ventilu pre recirculáci)

Elektrické zariadenie

Vseobecn vlastnosti

Vsetky elektrické zapojenia k zariadeniu musia byt'v sulade s platnymi predpismi a normami.

Vsetky ukony instalacie, nastavenia a udrzby musi vykonavat kvalifikovany personal.

Konzultujte spefickú elektrickú schému odpovedajúcu
zakupenénu zariadieni. Pokiáša elektrická schéma na
zariadién nenachadza alebo ste je stratil,kontaktujte vasho
kconsesionára vyrobuču, ktorý vam zaše kopiu.

V pripe de nezrovalosti medzi elektrickou schémou a panelom/elektrickymi kablami kontaktujte koncessionárva vrobrocu.

Zvlastnu starostlivost venujte priopojeniu kablov k rozvodnej skrini; ak nebudu dobre utesnene, kablove vstupy mozu umozhovat prenikanie vody do rozvodnej skrine a sposobit tak poskodenie vnutorného vybavenia.

Pred akymolvek zakrokom spojenym's instalaciou a pripojenim zariadenie vypnite a zablokjute. Kedze sucastou tohto zariadenia su inventory, prechodny obvod kondenzatorov zestane po vypnuti na kraku dobu pod vsokym napatim. Nezasahujte do zariadenia skor nez uplynulo 5 minut od jeho vypnutia.

Toto zariadenie zahrna nepriame zataze akso inventory, ktoré maju prirodzenu stratu prudu smerom do zeme. Ak je Detektor straty smerom do zeme nainstalovany za zariadenim, musi byt pouzite zariadenie typu B s minimnalou prahovou hodnotou 300 mA.

Tento vyrobok je v sulade s nariadeniami EMC (elektromagneticka kompatibila) pre priemyselne prostredia. Nie je preto urceny na pouzitie v oytnych priestoroch, napr. instalacie, pri ktorych je vyrobok napojenny na nizkonapatovy verejny Rozvodny system. Ak bude treba vyrobok pripojt na nizkonapatovy verejny Rozvodny system, musia byt prijate doplinuice spefické opatrenia, aby sa zarbanilo interferenciam s inymi citlivymi zariadieniami.

Prevadzka

Je doleržite, aby bol pracovnik prislušne vyskolený a oboznámil sa so systémom pred použitím zariadenia. Okrem prčětania tejto priručky si musi tiež prestudovat operacné príručku mikroprocesora a elektrické schému, aby pochopil sekvennie uvedenia do chodu, fungovanie, sekvennie zastavenia a fungovanie větkych bezpečnostných zariadieni.

Poças fazy prveho spustenia zariadenia technik, povereny vyrobcom, je k disposfici opodoveda na akukolvek otazku a poskytnut' instrukcie pre vykonanie spravnych procedur.

Pracovnik si musi zaznamenavat' operacne udaje pre kaźdenainstalované zariadenie. Dalsia registrácia sa musi viest pre věstek pravidné servíne a užrbański okny.

Pokiaf pracovnik zistí anomáline alebo neobvýkle operačné podmienky, musi konzultovat technickú sluzbu, povenú výrobcom.

Bezná udrzba

Ukony minimálnej bežnej udrzby su vymenované v tablke 2.

Elektrolyticke kondenzatory prevadzkovane invertorom

Kompresor prevadzkovan y invertorom zahfna elektrolyticke kondenzatory, ktore boli navrhnute na majmenej 15-rocnu beznu prevadzku. Tzaké prevadzkov podmienky mozu ziizit skutochni zivotnost kondenzatorov.

Chladič vypočitava dostavajúcu zivotnost' kondenzátorov na záklate aktuálnej prevadzky. Ak sa zivotnost' dostane pod uvedenú prahovú hodnotu, kontrlnéj nedotka vydá varovanie. V totom tripáde odporucame vymenit kondenzátor. Tento zákrok musia vykonávat' len kvalifikovani technici. Pri vymene kondenzátorov postupjte podfa nasledujúceho postupu:

Vypnite chladič
- Pockajte 5 minút a potom otvorte skriñu invertora
- Overte, Č zvyškové napātie jegnosmerného prudu v prislušnom spoji je nulove.
- Otvorte skriñu invertora a vymene stare kondenzáry za nové.
- Resetujte kontrólnu jegnotku chladica prostrendnictvom menu udzby. Umoznite tak kontrolnej jegnotke prepačita' novu odhadovanu zivotnosk kondenzatorov.

Obnova prevádsky kondenzátora po dlhodobom vypnuti

Elektrolyticke kondenzátry mozu stratit 'cast' so svojich povodnych vlastnosti, ak nie su napajane viac ako 1 rok. Ak bol chladic dlhodobo vypnuty, je treba vykonat nasledujuci postup spojen'y s obnovou jeho prevadzky:

Zapnite inverter
- Nechajte ho zapnuty po dobu 30 minut bez toho, ze by ste zapli kompresor
- Po uplynuti 30 minut zapnite kompresor

Spustenie pri nizkej teplate prostredia

Inventory zahmaju kontrolu teploty, ktora im umoznjue odolavat teplotam prostredia až do -20°C. Nesmu sa vsak zapinat pri teplotach nizsich ako 0°C,Pokial' nie su prijate nasledujuce postupy:

• Otvorte Rozvodnu skriñu (tento zákrok možu vykonávatlen vyskoleni technici)
• Otvorte poisty kompresora (vytiahnutim drziaka poisty) alebo prerusovače obvodu kompresora
  Zapnite chladic
• Nechajte chladic zapnuty po dobu najmenej 1 hodiny (ohrievačom invertora to umožné zahriat inverter).
  Zatvorte drziaky poisty
  Zatvorte rozvodnu skrihu

Asistencia a záruka

Vsetky zariadenia su testované vo vyrobe a podliehaju zaruke po dobu 12 mesiacov od prveho uvedenia do prevadzky, alebo 18 mesiacov odo dha dovadia.

Tieto zariadenia boli naprojektovane a konstruovane s ohfadom na najvyssi kvalitativny standard a zabzepecuju roky bepzuruchoveho fungovania. Jednako je dolezite postarat sa o prisluasn a pravidelnu udrzbu v suladu so vsetkymi procedurami, uvedenymi v tejo priurcke, akoi v sulade s dobrymi praktikami vztahujucimi sa na udrzbu strojov.

Odpurca sa uzavriet zmluvu o udrzbe so servisnym strediskom, opravnenym vyrobcom, aby ste si zabepezici ulcinny a bezproblmovy servis vdaka skusenosti a kompetencii našho personalu.

Je treba brat do uvahy i fakt, ze zariadenie si vyzaduje udrzbu aj ked je este v zaruke.

Majte na vedomí, ze nesprávné použitie zariadenia, napriklad mimo svojich operacných limitov alebo chybjúca udžba podfiaPokynov uvedenych v tejo priručke, majú za nasledok zruşenie záruky.

Dodržujte najma nasledujuce body pre respektovanie podmienok záruky:

1. Zariadenie nemoze fungovat'mimo operacnych limitov
2. Elektrické napájanie musi zodpovedat limitom napātia musi byt bez vyskytu harmonickych alebo nahlych zmien napātia
3. Trojafzove napajanie nesmie vykazovat' nerovnováhu medzi fazami vyssiu než 3%. Zariadenie musi dostaf vypnuté, poklaj elektrickу problem nebude vyreseny.
4. Nedeaktivujte alebo nezrušte ziadne bezpečnostné zariadenie, ak mechanické, tak elektrické alebo elektronické.
5. Voda, použivané pre plynenie hydraulického obvodu, musi byt Čistá a vchodne upravěna. Na njblízhōm bode k vstupu evaporatóra musi byt nainstalovaný mechanicky filter.
6. Pokial' pri objednávekne nefolo dochodnute inak, prietok vody evaporatóra nesmie byt nikdy viac ako 120% a menej ako 80% nominálnej kapacity.

Pravidelne povinne kontroly a uvedenie zariadenia pod tlak

Zariadenia patria do kategorié IV klasifikácie stanovenej smernicou
Europseho parlamento a Rady PED 2014/68/EU.

Pre chladiče, patria do tejto kategorie, niedtore miestne normy si vyzaduju pravidelnu inšpekciu zo strany oprvněného servisného strediska. Overte si platné požiadvaky na miesto instalácie.

Tabulka 2 - Program beznej udrzby

Zoznam 乌克兰	Zoznam 乌克兰	Mesačne (Poznámka 1)	Ročne/Sezónne (Poznámka 2)
Vseobecne:
Čilanie operačných udajov (Pozn. 3)	X
Vizuálna inšpekcia zariadenia pre eventuálne škody a/alebo uvoilnenie		X
Kontrola integrity tepelnej izolácie			X
Čistenie a nalakovanie, kde je to potrebné			X
Analyza vody (6)			X
Kontrola fungovania prietokomeru		X
Elektrické zariadenie:
Previerka kontrolin'ych sekvencí			X
Kontrola opotrebovania počiladla - vymenit', ak je to potrebné			X
Kontrola správného utiahnutia všětkůch elektrických koncoviek - utiahnut', ak je to potrebné			X
Čistenie vnútra elektrického kontrolinného panelu			X
Vizuálna inšpekcia componentov pre eventuálne známky nadterného zahrivania		X
Kontrola prevázsky kompresora a ohrievača oleja		X
Meranie izolácie motora kompresora pomocou Megger			X
Čistenie sacich filtrov vzduchu na elektrickom paneli		X
Kontrola prevázsky věsktích ventilátorov v elektrickom paneli			X
Kontrola prevázsky chladiaceho ventila invertera a ohrievača			X
Kontrola stavu kondenzátorov v invertore (známky poškodenia, Úniky, atd.).			X
Chladiaci obvod:
Kontrola pritomnosti eventuálnych unikov chladiva		X
Vizuálna previerka toku chladiva prostrednictvom inšpekůného skla kvapaliny - inšpekçné sklo musí byt' plné	X
PrevierkaPoklesu tlaku filtra dehydratóra		X
KontrolaPoklesu tlaku olejového filtra (Poznámka 5)		X
Analýza vibráci kompresora			X
Analýza kyslosti oleja kompresora (7)			X
Čast kondenzáhora:
Čistenie blokov kondenzáhora (Pozn. 4)			X
Kontrola správného utiachnutia ventilátorov			X
Kontrola lamiel bloku kondenzáhora - V pripline potreby prečistite			X

Poznámky:

1. Mesačné úkony zahrůjú aj úkony týždenne.
2. Ročné úkony (alebo sezónne) zahrůjú aj týždenné a mesačné.
3. Operacné udaje zariadenia sa mozu citat denote, s respektovanlm yvsokého pozorovacieho standardu.
4. V prostrediach so zvyšenou koncentraciou Častic vo vzduchu je potrebné Čistit'blok kondenzátora Častejišie.
5. Vymente olejov filter, kedPokles tlaku dosiahne hodnotu 2.0 bar.
6. Kontrolujte pritomnost eventuainych Rozpustenych kovoy.
7. TAN (Cislo celkovych kyseli)
   ≤0,10:ziadnyukon

Medzi 0,10 a 0,19: vymene protikyseinové skontroljte po 100 prevadzkovych hodinach. Pokračujte vo ymene filtrov, dokial TAN ne je níží než 0,10.

0,19: vymenele olej, olejovy filter a dehydrator oleja. Kontrolujte v pravidelnych intervaloch.

Dolezite informacia vztahujuce sa k pouzivanemu chladivu

Skutočné množstvo chladiva, nachádžajúce sa v zariadení, je signalizované striebornou tycinkou vo vnútri elektrického panelu.

V závislosti od európskj alebo miestnej legisláty je možné, ze su potrebné periodické inspekcie pre zistovanie eventuálnych unikov chladiva.

Navodila za enote, polnjene v tovarni in na terenu

(Pomembne informacije o uporabljenem hladilinem sredstvu)

Hladilni system bo napoljen s flourinirami toplogrednimi plini. Plinov ne izpušcajte v ozracje.

Zariadenie je realizované z kovovych, plastovych a elektronickych componentov. Vsetky tieto Časti sa musia likvidovat' v sulade s platnymi miestnymi predpismi. Olovené batérié sa musia zbierat' azaslat do špecialneho zberného strediska. Olej sa musí zbierat' azaslat do špecialného zberného strediska.

Tato prruka slzki ak o technicka pomocka a nepredstavju ziadnu zavznu ponku. Jej obsah nemozhe by gaarantovan bezyhradne a jednoznaene ao kompletni, presny alebo spofahlv. Vsetky udaje a specifie popisy mozu byt pozmenebe predchadzajuceho upozomenia. Udaje, komunikovane v momente objednaky, budu povazované za definitive. Vyrobca sa zabuvaje alejkolvek zovdopednsti za eventualne priame alebo nepriame skody, a to v najsirsm zmslyse slova, suviisace alebo spojenes pouzitm a/alebo interpretaciou tejo prrucky. Vyhradzuje m si pravo vykonavat Projektote a strukturalne zmeny v ktoromkolvek momente bez predchadzajuceho upozomenia, zobrazenie na obalke nie je zavzne.

Bnaorapm Bn,ye 3akynxTe To3n OxJaNTe

IPOYETETEBHIMATEJIHO TOBA PbKOBOCTBO
IPEDIN3AIOUBAHE HA MOHTAX N IYCKAHE HA
YPEDA.
HEPNPABUNHHNRTMOHTAKMOKEJADIOBEDEIDO
OBPA3UYBAHE HA EJEKTPUHECKNICKPN, KbCO
CBEINHEHNE, IN3TNUAHIE, NOKAPINILDpyTN
IOBPEDNHA YPEDA,NHAPAHNBAHE HXOPA.
YPEbTTRPB5BA JAECEMOHTHPAOT
IPOPOECNOHAIENOTEPATOP/TEXHIK.
IYCKAHETO HA YPEDA TPRBBJDA CAE IN3BbPIWNT
JIUEH3NPAH IN OBUVHE NEPCOHAN.
BCNUKN DEINOCTNI TRPB5BA JADCE IN3BbPIWAT
CbJIACHOJECTBAUITE MECTHN 3AKOHNI
HOPMATNBi.

MOHTAXA INIYCKAHETO HA YPEDA E A5COJIIOTHO 3A5PAHEHO KOTATO HE CA HANTBJHNO JCHN I PA3BPAHN BCNUKN INHCTPYKUN, BKLIQUEHN B TOBA PbKOBOIDCTBO.

Pn CbMHEHNAIOBEUHΦOPMAIURcBETNCBbPXETEC PEPCTABNTEN HAPOMNTOJEJI.

OncanHe

3aKyneHHTpyed e "arperatc Bb3dUHNO OxnaKaHe", MaunHa, npEHa3NaueHa 3a OxnaKaHe Ha BOa (nHn Ha CmEc Ha BOa - TnKoI) B pAmKIne Hn ONoCHeHne NO-dONy OrpaHnEHHN.
PnHnHbT Ha deCTBHe Ha ypeHa e OchoBaH Ha napHa KOMPecn, KOHDeH3aCn Ha n3napBaHe, CbOTBeTCTBaH Ha 6oPbTHN UKKnHa KaHPO.OCHOBHtE KOMNOHEHTCa:
BIMTOB KOMnpecop yBENWUbA hAnraHTo Ha OXnJaDaIaTa napa oT HAnraHa He N3napeHne do HAnraHe Ha KOHNehaJIa.
I3napTeI, npKoITo oxJaDaIaTaTeYHOCt C HnCKO HAnraHe ce I3napBa 3a OXJaDaHe Ha BODaT
KoHHe3aTOp, npi KoTo napata C BncoKo HnraHe KOHe3npa, OTbBcKBaKn TOnnnHata OTdeneHa B aTMoc6pePa ot OxnaeHa ToBa, 6IarOapaeHne Ha TonNo06MeHHNK C b3DyUHO OxNJaHa.
Paznupiteneh Knaah N03Bolra HamaJBAHe Ha HAnraHeTo HA KOHe3HpaHaTate TeHoCT OT HAnraHe HA KOHe3HaIaDo HAnraHe HA M3ApaeHne.

OshaHΦopMaun

BcNy ypei ce DocTaBt 3aeHDo c eNeKtpnueckn cxemn. cepTINHmnpaHH CKNu, oOb3HaunTeJIHN taben; n DOC (JKnapaun 3a CbrnacyBaHe); B Te3n DOKyMeHTn Ca BKIOUeHN BCNU KTEXMHueCKn DaHHn Ha 3aKnyEHnRT ypei n CA HEPA3EINHA N BAXHA YACT OT TOBA PbKOBOCTBO.

PnHecbOTBeTcBne MeKJy HapbYHnKa NOKymeHTte Ha ypeJa, HApBaTe CnpaBAcC DOKymeHTte Ha Kopnyca Ha MaunHaTa.

Pn CbMHeHn, ce 06bpHETe KbM npedCTaBNTen Ha npOn3BODHTen.

UeHa To3n HapbYHnK, e Da Morat NHCTaInpaunrN KbanuHpucpaHAnrOpeAtpo, Da OcnryrPt npabuiHe MOHTaK, NyckaHBe EcknoTauaTn NOpdPbXka Ha ypeA, 63 c3daBaHe HA pncKOBe 3a Xopata, XINBOTHnTe nInn PneMeTn.

PnneMaHe Ha ypeDa

B MometHa Ha nonyabaHe Ha ypeHa Ha MCTOTo 3a MOHTnpaHe, Tpr5Ba Da 6Be npoebeH 3a OTkPbHe Ha BbM0xHn NOBpeH. BcNKn Yactn, ONcaHn B CnCbKa 3a EKcnEduu, Tpr6Ba Da 6BdT pnerneDAn H npoebeHn.

B cnyuayae yctpoctBOTo e NOBpeDeHo, He oTcpanhaaTe NOBpeHnMATEpnaI INe3abABHO DOKNAIBaTe NOBpeData Ha TpaHCIOPTHaTOMKNaHnN NnNCKaTe OT TRe Da N3BpUaT npOBepKa Ha ypeA.

He3a6abHo ybeDoMeTe NpeCTabnteTRe Ha npOn3oDnTeTRe, 3a NobPeTaTa KaTo U3npTaTne NO Bb3MOXHOCT CHMKN, KOITOMorAT Da ca NoNE3Hn 3a OnpeTeJHe HA OTTOBOPOHCTTA.

NObpeDATA He Tp86Ba Da 6bJe OTCpAHe, DokaTo He 6bJe H3BbPueHa HnCneKuIa ONCTpaHa Ha npEcdTaNTeJHa fnpMaTa npEoB3aU.