EWAD225TZPR - Ilmastointi DAIKIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWAD225TZPR DAIKIN

EaxiTn 0epuokpaa TepiAiovToC -20°C MviTn 0epuokpaa TepiAiovToC 57°C

Méviatn oxéikni uypaia 95% xwiç ouμtúkvwon

H aTo0hKeuON eEepoKpaia KarwTePn Tns EaxiTng mTPOeI va kataaTpeUeI Ta eApTnJATA. H aTo0hKeuON eEepoKpaia avwTePn TneMUTpIeV avoIEI ts BaJIbEs aopAeias. H aTo0hKeuON eO uPTUKWvEvN atIoopaia pTPOei va kataoTpeUeI Ta nEaKTPIkAcEapTnJATA.

Aetoupyia

H 1eitoupyia eTTpETTai ETVOv oipov Ttou aavapoeovta Oaakoloutheta diaypaumata "Opia 1eitoupyia

H vovaa TpTei va xpaiaotoiieirai e avav pubo pongvepuou Tou eataiit mteu 50% kai 140% nps poun avapeetai (e kavovike suvthetake ieiouyic.

H IeIoupyia Tepa atio Ta opia tou avapoevtai ptoei va bApsiTn movda.

Av exete aqphiBoAiec ouBouAeuteite tov avTTpOswto Tou kataoKeuaotn.

Eikova 1 - Pliipapni Twv Etiketw Tnou Ixouov OTOV nAektpoviko Tivaka

Tautotoinon etiketas

Kiitämme sinua tāmān jaāhdyttimen hankinnasta.

LUE TÁMÁ KAYTTÖOHJE HUOLELLISESTI LAPI ENNN KUIN RYHDYT YKSIKON ASENNUKSEEN JA KAYNNSTYKSEEN.

VÄRIN TEHTY ASENNUS VOI AIHEUTTAA
SAHKOISKUJA, OIKOSULKUJA, MENETYKSIJA, TULIPALON TAI MUITA LAITTEISTolle KOITUVIA
VAHINKOJA TAI HENKILÖVAHINKOA.

YKSIKON SAA ASENTAA VAIN AMMATTITAITOINEN KAYTTAJ/TEKNIKKO.

YKSIKON SAAVAT KAYNNISTAA VAIN VALTUUTETUT JA PATEVAT AMMATTILAISET.

KAIKKI TOIMENPIEET ON SUORITETTAVA PAIALLISTEN LAKIAN JA MAARAYSTEN MUKAISESTI.

YKSIKON ASENNUS JA KAYNNISTYS ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY ELLEIVAT KAIKKI TAMAN OHJEKIRJAN OHJEET OLE SELVIA.

JOS EPÁILYKSIA SYNTYY, OTA YHTEYTTÁ
VALMISTAJAN EDUSTAJAAN TIETOJA JA NEUVOJA
VARTEN.

Kuvaus

Hankkimasi yksikkö on "ilmajaahydtin", veden (tai glykolivesiseoksen) jahdytykseen suunnitelu kone seuraavassa annettujen rajoitusten sisallä. Yksikon toiminta perustuu horyrn puristukseen, jahdytykseen ja haihdutukseen kaanteisen Carnot -prossin mukaisesti. Paasat ovat:

ruuvikompressori jäahdyttāvān hórypaineen
nostamiseksi haihdutuspaineesta jäahdytspaineeseen
höyrystin, jossa matalapainen nestemäinen
jaahdytsaine hahttu veden jäahdytämiseksi
- lauhdutin, jossa korkeapaineinen hóry tivistyy poistamalla ilmakehaan jäahdytysta vedestā pointetun lammon ilmajäahdyteisen lammonvahtimen ansiosta.
- paisuntaventtiili,jonka avulla tiivistetyn nesteen painetta voidaan piententa tiivistetysta paineesta jaahdytyspaineeseen.

Yleistietoja

Kaikki yksikot toimitetaan sahkokaaviolla, tertifioiduilla pirroksila, arvokilvella ja

vaatimuksenmukaisuusvakuutukella varustettuna;
nämā asiakirj sisälṭāvat kaikki hankittuun yksikköän
kuuluvat teknišet tiedot ja NIITA ON PIDETTÄV
TAMAN OHJEKIRJAN OLENNAISENA JA
OLEELLISENA OSANA.

Mikali tamán ohjekirjan ja Iaitteistoon kuulvan dokumentaation valillä ilmenee ristiritaisuksia, katso koneen mukana toimitetut asiakirjat. Jos epailyksiä ilmenee, ota yhteyttä valmistajan edustajaan.

Tāmān ohjekirjan tarkoituksena on antaa asentajalle ja ammatitaitoiselle kāyttäjäle valmiudet yksikon oikeaan asennukseen, kāyttöönottoon ja huoltoen vaarantamatta henkilöita, eläimiä ja/tai esineita.

Yksikon vastaanottaminen

Tarkasta yksikkö vahinkojen varalta heti kun se toimitetaan lopullseen asennuspaikkaan. Kaikki rahtikirjassa kuvatut osat on tutkittava ja tarkastettava.

Jos yksikössa ilmenee vahinkoja, ala poista vahingoittunutta materiaalia ja ilmoita vahingosta valittomasti huolintalikkeelle ja pyyda heita tarkastamaan yksikkö.

Tiedota vahingosta valittomasti valmistajan edustajalle lahettamalla mahdolisesti valokuvia, jotka voivat olla hydyksi vastuuni kartoitammissessa.

Vahinkoa ei saa korjata ennen kuin huolintaliikkeen edustaja on tarkastanut osan.

Ennen yksikon asentamista tarkista, etta malli ja arvokilvessa osoitettu sahkojannite ovat oikelta. Vastuu yksikon hyvaksynnan jalkeen syntyneista vahingoista ei kuulu valmistajalle.

Käyttrörajoitukset

Varastointi

Käytölosuhteiden on olta seuraavien lukemien sisälä:

Ympariston minimilampotila -20°C

Ympariston maksimilampotila 57°C

Maksimi suhteellinen kosteus 95 % ilman lauhdevettä

Minimilampotilan alapuolella suoritettu varastointi voi vahingoittaa osia kun taas varastointi yl maksimilampotilan voi saada turvaventtiilit korkeintaan auki. Varastointi ymparistossa jossa on lauhdevettvaoi vahingoittaa sahkosia.

Käytto

Käytö on saillitu seuraavissa kuvissa "Käytörajoitukset" osoitettujen rajojen sisällä.

Yksikkoaaa kayttaa 50% ja 140% valillahohyrstimen nimellisesta vedenvirtauksesta (vakiokavttolosuhteissa).

Osoitettuken rajojen ulkopuolella tapahtuva kayttö voi vahingoittaa yksikköä.

Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä valmistajan edustajaan.

Kuva 1 - Sähköpaneellin kiinnitettyjen tarrojen kuvaus

Tarran tunnistus

1 - Palamattoman kaasun symboli	5 - Kaapeleiden kirstyksen varoitus
2 - Kaasun typpi	6 - Sähköiskun vaaran symboli
3 - Valmistajan merkki	7 - Nosto-ohjeet
4 - Vaarallisen jännitteen symboli	8 - Yksikön tunnistuskilven tiedot

Tarran tunnistus

1 - Palamattoman kaasun symboli	5 - Kaapeleiden kirstyksen varoitus
2 - Kaasun typpi	6 - Vaarallisen jännitteen symboli
3 - Yksikön tunnistuskilven tiedot	7 - Sähköiskun vaaran symboli
4 - Valmistajan merkki	8 - Nosto-ohjeet

Kuva 2 - Kaytörajoitukset - Vakioteho
Kuva 3 - Kayttrajaotukset - Suurteho

Kuva 4 - Kaytörajoitukset - Superteho

Turvallisuus

Yksikkö on ankkuroitava tukevasti maahan.

Seuraavien ohjeiden noudattaminen on tärkeä:

Yksikköa saa nostaa kayttamalla yksinomaan keltaisella merkittyja kohtia jotka on kiinnitetty yksikon jalustaan.
- Sähköosiin ei saa mennä ellei yksikön pääkatkaisinta ole avattu ja sähkövirran syöttöa katkaistu.
- Sāhköosiin meno on kielletty ellei eristāvāa lavaa kaytetä.
Alä mene sāhköosiin jos paikalla on vettä ja/tai kosuetta.
Lauhutinosan teravat reunat ja pinta voivat aiheuttaa loukkaantumisia. Valta suoraa kosketusta ja kayt a tarkoituksenmukaisa suojaima.
Kytke sahkovirta pois pälta avamalla päkatkaisin ennen mitaan jaahdytspuhaltimeen ja/tai kompressoreihin suoritettavaa huoltotoimenpidettä. Tāmān ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
- Älä koskaan työnnä esineitä vesiputkiin kun yksikkö on liitetty järkestelmaän.
- Mekaaninen suodatin tulee asentaa vesiputkeen, joka on liitetty lammonvahtimen sisaanmenoon.
Yksikkö varustetaan turvaventtiileillä, jotka on asennettu jaahdytyspirin korkea- ja matalapaineen puolille.

Liikkuvien osien suojusten irrottaminen on ehdottomasti kielletty.

Jos yksikkö pysahtyy akillisesti, noudata ohjauspaneelin kayttloohjeessa annettuja ohjeita, joka kuulvat osana lopulliselle kayttajalle luovutettuun dokumentaation.

Asennus- ja huoltotoimenpiteiden suorittaminen on suositeltavaa yhdessa muiden henkiloiden kanssa. Jos tapaturmia tai ongelmia syntyy, toimi seuraavalla tavalla:

Pysy rauhallisena.
Paina halytyspainiketta jos sellainen on asennuspaikalla.
- Siirra loukkaantunut henkilö lampimään tilaan, kauas yksikostä ja aseta hänet lepoasentoon.
- Ota valittomasti yhteyttä rakennuksessa olevaan ensiavusta huolehtivaan henkilostöön tai ensiapuin.
- Odota, kunnes ensiavusta huolehtivat henkilot saapuvat paikalle alakä jata loukkaantunutta yksin.
- Anna ensiapuhenkilokkunnalle kaikki tarvittavat tiedot.

A

Välta jähdyttinen asentamista alueille, jotka voivat olla vaarallisia huoltotoimenpiteiden aikana, kuten lava ilman kaiteita tai ohjauskiskoja tai alueet, jotka eivat täytä jähdyttinen ympàrille jatettäa tilavaatimusta.

Melu

Yksikko saa aikaan melua, joka syntyy paaasialisesti kompressorien ja puhaltimien kierrosta.

Jokaisen mallin melupaastro on märerilty myntiasiakirjoissa. Jos yksikko on asennettu, sita kaytetaan ja huolletana oikein, sen lahellajkuvasti toimiva laite ei vaadi minkänlaisen erityisen melusuojuksen kayttoa.

Jos kyseessà on asennus erityisella aänitasoon liittyvallā vaatimuksella, ylimaaaristen meluäanien vimentamiseen kuuluvien laitteiden asennus voi olla tarpeen.

Liikuttaminen ja nostaminen

Välta yksikön iskemista ja/tai heiluttamista kuljetusajoneuvolle noston/laskun ja likkuttamisen aikana. Työnnä tai vedä yksikköa yksinomaan jalustan kehikosta. Kiinnitta yksikkö kuljetusajoneuvon sisalle valttäaksesi sen liikkumista, joka aiheuttaa vahinkoja. Toimi siten, ettei mikaan yksikköön kuuluva osa putoa kuljetuksen ja lastauksen/poiston aikana.

Kaikki sarjan yksikot on varustetu keltaisella varillà osoitetuilla nostokohdilla. Vain naïta kohtia voidaan kayttä yksikon nostossa, seuraavassa kuvassa.

Käytä valipalkkeja välttäaksesi lauhdutinpenkin vauriot. Aseta ne tuulettimen ritilöden ylapuolle vähintään 2,5 metrin etaisyydelle.

A

Nostoköysien ja välipalkkien on olta riittävänkestäviä Kannattamaan yksikkoa turvallisesti. Tarkista yksikon paino sihen kuuluvasta arvokilvestä.

Yksikköa on nostettava erityisen varovaisesti ja huolella noudattamalla tarrassa anenntuja sosto-ohjeita. Nosta yksikköa erittain hitsaasti pitamalla sita taysin vaaka-asennossa.

Asemonti ja kokoaminen

Kaikki yksikot on suunniteltu ulkokayttoon ja asennettaviksir parvekkeil tai maahan. Ehtona on se, etta asennuspalka ei ole esteita, jotka voivat vahentaa lauhdutinkierukoille virtaavan ilman maaraa.

Yksikkö on asennettava tukevalle perustalle joka on täysin vaaitettu. Jos yksikkö asennetaan parvekkeelle tai katolle, poina jakavien palkkien asennus saattaa olla tarpeen.

Kuva 5 - Yksikon dostaminen

1 Kompressoryksikkö - "V":n muotoiset kierukat

4-5 puhaltimen versio
6-14 puhaltimen versio

(Piirros nayttaa ainoastaan 6-puhaltimen version. Nostotapa on sama 6-8-10-12-14 puhaltimen versiola)

Maahan asentamiseen tarkoitetun perustan on oltavakestavaa sementi, minimipaksuudeltaan 250~mm ja yksikkoo nahden leveampi, jotta se kykenee kannattelemaan sen painoa.

Jos yksikko asennetaan paikkaan, johon henkililila tai elaimill an on helppo paasy, asenna suojarilitita lauhduttimen ja kompressorin paalle.

Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi asennuspaikalla, noudata seuraavia varotoimempiteita ja ohjeita:

Välä ilman uudelleenkiertoa.

• Varmista, ettei oikealle ilmankierrolle ole esteita.
• Varmista, etta perustukset ovat kestäviä ja vankkoja melun ja tärinan vähentämiseen.
  Välta yksikön asentamista erittäin polysiin tiloihin vahentäaksesi lauhdutinkierukoiden saastumista.
  Järestelmässä olevan veden on oltava erityisen puhdasta ja kaikkö oljy- ja ruostejaämät on poistettava. Mekaaninen vesisuodatin on asennettava yksikköän menevaan putkeen.

Tilan minimivaatimukset

On ehdtoman tärkää noudattaa kaikissa yksäikkä annettuja minimietäsyksi, jotta lauhdutinkierukoiden ihanteellinen ilmanvaivto voitaisiin taata.
Kun paatāmihin yksikko asennetaan, jotta oikea ilmavirtaus
voitaisin taata, ota huomioon seuraavat tekijat:
Välta kuuman ilman uudelleenkiertoa.
- Välta riittamattöman ilman syöttöa ilmajäahdyteiselle lauhduttimelle.

Molemmat olosuheet voivat aiheuttaa jaahdytspaineen nousun, joka vahentaa energiathokkuutta ja aahdytskyka.

Yksikon jokaiselle sivulle on paastava asennuksen jalkeisten huoltotoimenpiteiden suorittamiseksi. Kuva 3 nayttaa vaadittavan vahimmäistilan.

Ilman vertikaalista poistoa ei saa tukkia.

Jos yksikkö ympäröi sen kanssa saman korkuiset seinät tai esteet, se on asennettava vahintaan 2500 mm etäisyddelle niistä.

Jos esteel ovat korkeampia, yksikkö on asennettava vahintaan 3000 mm etaisyydelle.

Jos yksikkö asennetaan noudattamatta minimietäisykssä seiniin ja/tai pystysuoriin esteisiin, kuuman ilman

uudelleenkiero ja/tai riittamaton viransyottl
ilmajaahdytteisein lauhdutttimeen voi saada aikaan
suoritsukvyn ja tehokkudenn vahenemisen.

Mikroprosessorin ansiosta yksikkö kykenee mukautumaan uusiin käytöihin tarjoamalla käytetävissä olevan maksimaalien kapasiteetin märaratyissä olosuhteissa, vaika sivuun jäva etaisyys olisikin suositellua pienempi, lukuun ottamatta tilanteita joisa käytölosuhteeta vaikuttavat henkilökunnan turbailisuuteen tai yksikón luotetavuuteen.

Kun yksi tai useampi yksikko asetetaan vierekkain, on suositeltavaa jattaa vahintaan 3600 mm etaisyys lauhduttimen penkkien valille.

Lisaratkaisuja varten, kanny valmistajan edustajan puolen.

Melusujoa

Kun melutasot vaativat erityista tarkastusta, erist yksikkokalustasta lahtien asettamalla tarinaa estaviia osia oikeallatavallato itetaan lisavarusteina).Joustavat liitokset onasennettava myos vesilitioksin.

Vesiputket

Putkissa on oltava mahdollisimman pieni märä känteita ja
pystysuoria suunnanvahtoja. Tälla tavoin
asennuskustannukset vahenevat huomattavasti ja
järestelmän suoritusky parinee.
Vesijärestelmässä tulee olla:

1. Tärinä estavat asennukset, jotka vähentavat tärinä

siirtymistārakenteeseen.

1. Eristysventtilit yksikon eristämiseen vesijärkestelmastahuoltotoimenpiteita varten.
2. Virtausmittari
3. Manuaalinen tai automaattinen ilmanpoistolaite järjestelmän korkeimmalla kohdalla ja veden tyhjennyslaite matalimmalla kohdalla.
4. Höyrystin ja lammontalteenottolaite, joita ei ole asetettu järjestelmän korkeimpaan kohtaan.
5. Sopiva laite, joka kykenee pitamän vesijarjestelmän paineistettuna (paisuntasäili jne.).
6. Veden paine- ja lampomittarit, jotka avustavat kayttajakunnostus- ja huoltotoimenpiteiden aikana.

Kuva 6 - Tilan minimivaatimukset

1. Suodatin tai laite, joka poistaa hiukkaset nesteestä. Suodattimen käytö pidentäa hórystimen ja pumpun käytloikaa auttamalla vesijärestelmaa pysymän parhaassa kunnossa.
2. Hóryrstimeen kuuluu sahkovastus termostaatilla, joka suojaa veden jaatymiseltä kun ymparistón minimilampötil on -25 °C. Kaikkia muita yksikön ulkopuolisia vesipukia/vesilaitteita tulee nain olen suojata jaatymista vastaan.
3. Vesi on tyhjennettav lammon talteenottolaitteesta talveksi, elle vesipiirin lisata prosentiarvoltaan sopivaa etyleeniglykoli seosta.
4. Jos yksikko joudutaan vaihtamaan, koko vesijarjestelm on tyhennettava ja puhidetattava ennen uuden yksikon asentamista. Ennen uuden yksikon kaynistamista on susokiteltavaa suorittaa saannollinen veden testaus ja sopivat kemialiset kasittelyt.
5. Mikäli vesijärjestelmän lisätään glykolia jätymisenestoineksi, varmista, etta imupaine on matala. Ykskon suoritskyk tulee olemaa alhaisempi ja paineen laskut suurempia. Kaikki ykskon suojausjärjestelmät, kuten jätymisenestoaine ja matalapainen tujaaminen tulee saatäu uudelleen.
6. Ennen vesiputkien eristamista tarkista, ettei vuotoja ilmene.

Kuva 7 - Vesiputkien liitantä hóryrstimeen

1. Manometri
2. Letkuliitin
3. Virtausmittari

4. Lampotila-anturi

5. Eristysventtiili

6. Pumppu
7. Suodatin

Kuva 8 - Vesiputkien liitantä lammontalteenottoon tarkoitetuilla lammonvaithimilla

1. Manometri
2. Letkuliitin

3. Lampötila-anturi

4. Eristysventtiili

5. Pumppu
6. Suodatin

Veden käsittely

Puhdista vesipiiri ennen yksikon kaynnistamista. Lika, kalkki, korrosiojoaamat ja muut materiaalit voivat keraantya lammonvaihtimen sisapuolle vahentoen sen lammonvaihtokyka. Myos paineonlasku voi lisantya vahentamalla veden virtausta. Sopiva veden kasittely voi nain

ollen vahentaa korroosio-, erosios-, kalkin muodostumisriskia jne. Tarkoituksemmukaisen ved kassitely on märitettavpaikallisesti, jarjestelmän ja velde ominaisuksien perusteella. Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteistolle syntyneistā vahingosta tai toimintahäriöista, jotka johtuvat suorittamatta jatetysta tai vaarastā veden kasittelysta.

Taulukko 4 - Hyväksytävat veden laaturajat

pH (25°C)	6,8÷8,0		Kokonaiskovuus (mg CaCO3/ l)	< 200
Sähkonjohtavuus μS/cm (25 °C)	<800		Rauta (mg Fe / l)	< 1,0
Kloridi-ioni (mg Cl- / l)	<200		Sulfidi-ioni (mg S- / l)	Ei mikan
Sulfaatti-ioni (mg SO42- / l)	<200		Ammoniumioni (mg NH4+ / l)	< 1,0
Emäksisyys (mg CaCO3/ l)	<100		Piihappo (mg SiO2/ l)	< 50

Lammontalteenoton lammonvahtimien jaatymisenestosuoja ja hóryrystin

Kaikki hryrystimet on varustettu termostaattisesti ohjatulla sahkovastukella, joka antaa sopivan jaatymisenestosuojan - 25^ minimilampotilloissa.

Jos lammonvaihtimet ovataysin tyhjia ja puhdistetu jaatymisenestoaneella, myos muita menetelmiā voidaan kayttaa jaatymista vastaan.

Kun järestelmän kokonaisuunniltemaa tehdäan, kaksi tai useampi seuraavassa kuvattu sujausmenetelma tulee ottaa huomjoon:

Veden jatkuva virtaus putkien ja lammonvaithimien sisallä
- Sopivan glykolimaaran lisays vesipirin sisalle.
- Ulkoisten putkien lampoeristys ja ylimaaarainen lammitys
- Lammonvaihtimen tyhennys ja puhistus talvikuukausina

Asentajan ja/tai paikallisen huoltohenkilokunnan vastuulla on jaatymisenestomenetelmien kaytto. Varmista, etta jaatymenestoon littyvat oikeat huoltemenetelmat suoritetaan.

Edella kuvattujen ohjeiden noudattamatta jattaminen voi vahingoittaa yksikköä. Takuu ei kata jatymisestä aiheutuvia vahinkoja.

Virtaussätimen asennus

Jotta riittava veden virtaus voidaan taata koko hórystimessā, virtaussaatimen asennus vesipirin on tärkeaa ja se voidaan asetta sisiämennossa tai ulostulossa oleviin vesiputkiin. Virtaussaatimen tarkoituksena on pysayttä yksikkö jos veden virtaus keskeytyy, suojaamalla hóyrstintä nain Jaatymiseltä. Valmistaja toimittaa tarkoituksenmukaisen virtaussaatimen lisavarusteena.

"Täm siipityyppinen virtaussädin soveltuu jatkuvaanulkokaytöön putkien halkaisjalla (IP67) 1"" - 6""."

Virtaussädin on varustettu puhtaalla kosketuspinnalla, joka tulee littaa sahköisesti sahkokaaviossa osoitettuhiin kohtiin. Virtaussädin on saadettäva siten, etta se kytkeytyk kun hórystimesta saapuva vesi laskee 50 % alle nimellisvirtauksen.

Lammontalteenotto

Yksikot voidaan varustaa haluttaessa myos lammonalteenotolla.

Tāhan järestelmäan asennetaan vesijāhdyttein lammonvaihdn, joka sijaitsee kompressorin tyhjennysputkessa ja tarkoituksenmukainen lauhdutuspaineen ohjauslaite. Jotta kompressorin toiminta voitaisiin taata sen kuoren sisallā, lammonpalautusyksikōt eivāt toimi, jos veden lampötila on alle 28°C.

Laitteiston suunnittelijan ja jahdyttimen asentajan vastuulla on taata, etta kyseista arvoa noudatetaan (esimerkiksi kayttamalla uudelleenkierron ohitusventtiliia)

Sahkolaitteisto

Yleiset omnaisuudet

Kaikki yksikon sahkokytkennat on suoritetava voimassa olevien lakien ja märäysten mukaisesti. Kaikki asennus-, ohjaus- ja huoltotoimenpiteet on suoritetava ammatitaitoien henkiloston puolesta. Tutustu hankkimaasi yksikkoo kuuluvaan erityiseen sahkokaavion. Jos sahkokaaviota ei ole yksikossa tai jos se on hukrunut, ota yhteytt a valmistajan edustajaan joka lahettaa siita kopion. Jos sahkokaavion ja paneelin/sahkojohtojen vaillalilmenee ristiriitsaisuksia, ota yhteytt valmistajan edustajaan.

Käytä yksinomaan kuparijohtoja, sillä muussa tapauksessa ylikuumenemista tai korroosiota saattaa syntyä liitoskohdissa, joka voi vahingoittaa yksikköä.

Interferensien väl'tamiseksi, kaiki ohjauskaepelit on liettävär erikseen sahkökaapeleihin nahden. Kyseistä toiminaa varten kayta erilaisia sahkojohtoja.

On noudatettava erityista huolellisuutta, kun johtoja kytketaan kytkinkotelon; sos johtoen sisaaanmoaukkaja ei tiivistetakunnolla, niista voa valua vetta kytkinaappin, mika saattaa aiheuttaa vahinkoa sen sisall alevalle laitteistolle.

Ennen minkäänlaisten asennus- ja liitantatöiden suorittamista on yksikko kytkettä pois paälta ja

varmistettava. Koska tassa yksikossa on muuntajia, kondensaattorien valipirissa on suurjannitteista virtaajonkin aikaa viela sen jalkeen kun laite on kytketty poisaalta. Alakayta yksikkoennen kuin 5 minuttia on kulunut sen sammuttamisesta.

Tassa yksikossa on epalineaarisia latauksia, kuten esim. muuntajia, joista luonnolista vuotovirtaa kulkee maahan. Jos maavudon mittaauslaitteisto asennetaan yskikon virtaussunnan vastaisesti, on kaytettava B-tyypin laitetta, jossa on vahintaan 300 mA:n kynns.

Tama tuote on teollisusymparistoille sahkomagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) annettujen standardien mukainen. Sitai siis ole tarkoitettu kaytettavaksi asuinalueillaa, esim. asennuksissa, joissa tuote liitetaan yleseen pienjanniteverkkoon. Jos tamute on litettava yleseen pienjanniteverkkoon, on suoritettava lisatoimenpititeja, joden avulla valttetaan aiheuttamasta hairiotamuille herkille laitteille.

Käytto

Koneenkayttajnan vastuu

On oleellista, etta koneenkayttajaa koulutetaan kunnolla ja perehydetyaan jarjestelm aan toimintaan ennen yksikon kayttoa. Tama ohjekirjan lukemisen jalkeen, kayttajan on opiskeltava mikroprossessorin kayttooheje ja sahkoacaivio kaynnistyksen, toiminnan, pysaytyksen ja kaikkien turvalaitteiden toimintajaksojen ymmartamiseksi.

Yksikon ensimmäisen käynnistysvaiehen jälleen, valtuutettu teknikko on käytettavissa vastaamaan mihin tahansa kysymyseen ja antamaan toimintaan liittyviä ohjeita.

Kayttajan on kirjattava muistin jokaseen asennettuyn yksikkon liyytvat tiedot. Myos kaikki saannoliset huolto- ja palvelutoiminnat vaativat muistin kirjaamista.

Jos kaytajha hoomoi epatavallisia tai poikkeavia kayttotiloja, hanen on kaannyttava valmistajan valtuuttamaan tekniseen huoltoon.

Vakiohuolto

Minimihuollot on lueteltu taulukossa 2.

Muuntajan elektrolyttikondensaattorit

Kompressori muuntajissa on elektrolyttikondensaattoreita, kotka on suunnelttu kestamaan normalaikaytossa vahintaan 15 vuotta. Vaikeat olosuhteet saattava lyhentaa kondensaattorien todellista kayttokkaa.

Jäahdytin laskee kondensaattorin jäljelle jaavan käytöian todellisen käytön perusteella. Kun jäljelle jävä vä käytöika on lyhyempi kuin annettu arvo, ohjain antaa varoituksen. Tällöin suositellaan kondensaattorin vaihtamista. Toimenpiteen saa suorittaa vain ammatitaitoinen tennikko. Vaihtaminen on suoritettava seuraavasti:

Kytke jahdyttimen sahkovirta pois paalta
- Odota 5 minuuttia, ennen kuin avaat muuntajan kotelon.
Tarkista,etta jaljelle jaanyt tasavirtajannite tasavirtalenkiss on nolla.
- Avaa muuntajan kotelo ja vaihda vanhat kondensaattorit uusiin.
Palauta jāahdyttinen ohjain alkutilaansha huoltovalkosta. Nain ohjain voi laskea uudestaan kondensaattorien uuden arvioidun kaytöian.

Kondensaattorin muutokset pitkän seisonta-ajan jälkeen

Elektrolyttikondensaattorit saattavat menettä joitakin alkuperäsià toimintojaan. Jos niita éi käynnistetä yli 1 vuoteen. Jos jaahdytin on ollut pidemän aikaa pois käytösta, on tarpeen "uudistaa" se seuraavasti:

Kytke muuntajaan virta.
- Pida virta paallä kaynnistamattä kompressoria vahintäan 30 minuutin ajan.
- Kompressori voidaan kaynnistaa 30 minuutin kuluttua.

Kännistys alhaisessa ympäristölmpötilassa

Muuntajissa on lampotilanohjain, jonka avulla ne kestavat jopa sietavat jopa -20°C lampotiloja. Niita e i kuitenkaan pida kytkea

pälle alle 0 °C:ssa, ellei seuraavaa toimenpidettä ole suoritettu:

• Avaa kytkinkotelo (tãmãn toimenpiteen saa suorittaa vain koulutetu teknikko).
• Avaa kompressorin sulakkeet (vetamalla sulakkeiden pidikkeista) tai kompressorin piirkatkaisimet.
• Kytke jäähdytttimeen virta.
• Pida jāhdytin sahkövirtaan kytkettynā vāhintaan 1 tunnin ajan (nain muntajan lammittimet voivat lammittaa muntajan).
• Sulje sulakkeiden pidikkeet.
• Sulje kytkinkotelo.

Huolto ja rajoitettu takuu

Kaikki yksikot on testatto tehtaalla ja niille anetaan takuu 12 kuukainen ajaksi ensimmäsesta kaynistyksesta tai 18 kuukainen ajaksi toitimuspaivastä lahtien.

Nämä yksikot on kehitetty ja valmistetu korkeimpia
laatustandardeja noudattamalla takaamalla nain virheettomä
toimintavuosa. On kuitenkin tarkeaa, etta sopiva ja
säännöllinen huolto suoritetaan tassä ohjekirjassa annettujen
menetelmien ja koneiden huoltoon liittyvien oikeiden
huoltomenetelmien mukaisesti.

Solmi huoltosopimus valmistajan valtuuttaman huoltopalvelun kanssa, jotta tehokas ja ongelmaton takuvaana taata henkilokuntamme kokemuksen ja patevydyen ansiosta.

Pida lisaksi mielessa, etta yksikkö vaatii huoltoa myos takuuvaiheen aikana.

Ota huemoon, etta yksikon vaara kaytto esimerkiki sen kayttorajoen ulkopuolea tai huillon puute tassakaytfohejeessa osoitetulla ravall mitatoki takuun.

Noudata seuraavia kohtia erityisesti takuurajoitusten noudattamiseksi:

1. Yksikkö ei voi toimia märarattyjen rajojen ulkopuolella
2. Viransyoton on oltava janniterajojen sisapuolella ja ilman janniteyliaaltoja tai akillisia jannitteen mutoksia.
3. Kolmivaihesyötössä vaiheiden välillä ei saa olli yli 3 % épavakaisuuttä. Yskön on olta vamsmutettuna, kunnes sähkoviika korjataan.
4. Alä kytke irtai nollaa turvalaitetta misträan syysta oli kyseessä sitten mekaaninen, sahköinen tai elektroninen turvalaite.
5. Hydraulipiir taytossä käytetyn veden on oltava puhdasta ja käsitetly oikein. Mekaaninen suodatin on asennettava hóyrystimen sisäänmenoa lahimpānä olevaan kohtaan.
6. Eille tilaushetkella ole toisin sovittu, hóryrstimen veden virtaus ei saa koskaan ylittä 120% nimelliskapasiteetista ja olla alle 80% sen alle.

Sännöllisesti suoritettavat tarkastukset ja sovellusten käynnistäminen paineistettuna

Yksikon kuuluvat Eurooppalaisen direktivin PED 2014/68/EU maarittelemaan luokkaan IV.

Jotkut paikalliset määráykset vaativat tāmān luokan jaahdyttimille saannöllista tarkastusta valtuutetun yrityksen toimesta. Tarkista asennuspaikassa voimassa olevat vaatimukset.

Taulukko 2 - Säännöllisten huoltojen ohjelma

Toimenphteiden luettelo	Vilkolttain	Kuukausittain (Huom. 1)	Vuosittain/ kausilluontolset (Huom. 2)
Yleistä:
Käytötiotojen luenta (Huomautus 3)	X
Silmämääräinen tarkastus mahdrossia vahinkoja ja/tai lõystymisiä varten		X
Lämpöeristyksen kunnon tarkastus			X
Puhdistus ja maalaus tarvittaessa			X
Veden analyysi (6)			X
Virtausmittarin toiminnan tarkastus		X
Sähköjärestelmä:
Ohjausjakson tarkastus			X
Kontaktorin kolumisen tarkastus - vailhda tarvittaessa			X
Kaikkien sähköpääteiden oikean kireyden tarkastus - kirstä tarvittaessa			X
Sähköisen ohjauspaneelin sisäinen puhdistus			X
Osien silmämääräinen tarkastus mahdollisten ylikuumenemisen merkkien varalta		X
Kompressorin ja öljylämmittimen tarkastus		X
Kompressorin moottorin eristyksen mittaaminen Meggeriä käytämällä			X
Sähköpaneelin ilmanottosudattimien puhdistus		X
Sähköpaneelin ilmanvahtopuhaltimien toiminnan tarkastus			X
Muuntajan jäähdytsventilän ja lämmitimen toiminnan tarkastus			X
Muuntajan kondensaattorien tilan tarkastus (merkit vauroista, vuodoista jne.)			X
Jäähdytspiir:
Mahdollisen jäähdytsainevuotojen tarkastus		X
Jäähdytsaineen virtauksen tarkastus tarkastuslasin kautta - tarkastuslasin on oltava tãynä	X
Kuivaaussudattinen paineen laskun tarkastus		X
Öljysuodattinen painehävikin tarkastus (Huom. 5)		X
Kompressorin aiheuttamien tärinöden tarkastus			X
Kompressorin öljyn happamuuden analysointi (7)			X
Lauhdutinosa:
Laudduttinen penkkien puhdistus (Huom. 4)			X
Puhaltimien oikean kireyden tarkastus			X
Lauhduttinen penkin silpien tarkastus - irrota tarvittaessa			X

Huomautuksia:
1. Kaikki vikoittaiset toimenpiteet sisaltyvat kuukaussaisin toimenpiteisiin.
2. Kaikki vikoittaiset ja kuukausittaiset toimenpiteet sisaltyvat vuosittaisin (tai kaden alussa suoritettaviin) toimenpiteisiin.
3. Yksikon kayttoarvot voidaan lukea paivittain noudattamalla korkeita tarkastusarvoja.
4. Tiloissa joissa on korkea ilmassa leijuvien hiukkasten märä, lauhduttimen penkin tiheampi puhdistus voi olla tarpeen.
5. Vaihda suodatin, kun sen painehavikki on kauttaaltaan 2,0 baaria.
6. Tarkista mahdollisten sulaneiden metallien paikallaolo.
7. TAN (Happojen kokonaismaara): ≤0,10: Ei toimenpidettä

0,10 ja 0,19 väillä: vaihda haponkestävät suodattimet ja tarkasta uudelleen 1000 käytöttunnin jälkeen. Jatka suodattimien vailtoa, kunnes TAN laskee alle 0,10.

0,19 : Vaihda oljyt, oljysuodatin ja oljyn kuivatussuodatin. Tarkista saannollisin vialajoin.

Käytetyyn jaahdytsaineeseen liittyvä tärkeita tietoja

sisältaa kasvihuonefluorikaasauja. Åla päästa kaasua ilmakehaan.

Jāahdytsaineen tyyppi: R134a

Arvo GWP(1): 1430

(1)GWP = Lammitysteho Globaali

Vakiotoimnalle vaaditun jahdytsaineen määrä on osoitetu yksikön arvokilvessä.

Yksikoss olevan jahdytsaineen todellinen mara osoitetaan hopeistetulla tangolla sahkopaneelin sisall.

Eurooppalaisen tai paikallisen lainsaadannon mukaisesti saannolliset tarkastukset voivat olla tarpeen jahdytsaineen mahdollisten vuotojen paikantamiseksi.

Tehtaassa ja kentällä taytetyjen yksiköden ohjeet

(Kaytetyyn kylmaaineeseen liittyva tarkeita tietoja)

Kylmajärestelmässa kaytetaan kasvihuonefluorikaasuja.

Aä paastä kausuja ilmakehaan.

1 Täytä tuotteen mukana toimitetu kylmäaineen täytämista koskeva tarra pysyvällä musteella seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• kunkin piirin (1; 2; 3) kylmaineen tayttomara
• kylmaaineen kokonautiayttoara (1 + 2 + 3)
• laske kasvihuonekaasupäastöt seuraavan kaavan mukaan:

kylmaainee imaston lampenemispotentiaali (GWP) x kylmaaineeen kokonastaytomaara (kg) / 1000

a sisälta kasvihuonefluorikaasauja
b piirinumero
c tehtaan tayttomara
d kentan tayttomara
e kunkin piirin kylmaineen taytomaara (piirien numeron mukaan)
f kylmaaineen kokonaistaytomaara
g kylmaaineen kokonaisyattomara (tehdas + kentta)
h kylmäaineen kokonautistättömaäran kasvihuonekaasupäast ot ilmaistuna

vastaavina hiilidioksiditonneina (CO2)

m kylmaainetyppi
n GWP = Global Warming Potential (ilmaston lampenemispotentiaali)
p yksikon sarjanumero

2 Täytetyn tarran on olta vahsähköpaneelin sisäpuolella.

Eurooppalaisen tai paikallisen Iainsaadannon mukaisesti saannolliset tarkastukset voivat ola tarpeen kylmaaineen mahdollisten vuotojen paikantamiseksi. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan lisatietoja varten.

HUOMAA

Euroopassa järestelmän kylmäaineen kokonastäytömaäran kasvihuonekaasupaästöjā vastaavina hiilidioksiditonneina (CO_2) ilmaistuna käytetaan huoltovälien märittämseen. Noudata soveltuvaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonekaasupäästöjen laskemiseen käytetty kaava:

kylmäainen ilmaston lampenemispotentiaali (GWP) x kylmäainen kokonastäytömaärä (kg) / 1000

Käytä kasvihuonekaasutarrassa mainittua GWP-arvoa. GWP-arvo

perustu IPCC:n neljanteen arviointiraporttiin. Kaytlooppaassa mainittu GWP-arvo saattaa olla vanhentunut (esim. perustu IPCC:n kolmanteen arviointiraporttiin)

Ota yhteytta jalleenmyyjäan lisatietoja varten.

Havittaminen

Yksikkö on valmistetu metall-, muovi- ja elektronisista osista. Kaikki namā osat on havitetävä asiaan liittyvien voimassa olevien paikallisten lakien mukaisesti.

Lyijayakut on kerattava ja toimitettava erityisin jatteiden kerayspisteisiin.

Oljy on kerattavat ja toimitettava erityisiin jatteiden kerayspisteisiin.

Täma ohjekirja toimii teknisena tukena eikä sita tule pitašitovana. Sisälö ei voi pitaë ekspilisitiesseti tai implisiitisiesti taydellisenä, tarkkana tai luotettavan. Kaikkia sinä olevia tietoja ja ominaisuksia voidaan muuttaa ilman erillsta ilmoitusa. Tlaushektella annettua tietao paiedaan lopullinsina. Valmistaja e vastaa mahdolissista suorista tai epasurista vahingoista, sanan laajassa merikytkssota, jotka johtuvat tai littyvat tamän ohjekirjan kayttöon ja/tai tulkitsemisene. Varamaime oikeunden tehdā suunniltuun ja raketeeneen littyyi mautoksila ilman erillsta ilmoitusa. Nän ollen kannessa oleva kuva ei ole silova.