EWAD225TZPR - Luftkonditionering DAIKIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWAD225TZPR DAIKIN

A - Typisk kylkrets - Vattenintag och uttag ar indikativa. Se maskinens dimensionsrittingar for exakta vattenansluttingar.
B - Typisk kylkrets med ett system for varmeatervinning - Vattenintag och uttag ar indikativa. Se maskinens dimensionsrittingar for exakta vattenansluttingar.

A - typisk kjoekret - vanninnlop og -utlop er veiledende. Vennligst referer til maskinens maldiagrammer for noyaktige vannkoblinger.
B - typisk kjolekrets med varmegejenvinning - vanninlop og - utlop er veiledende. Vennligst referer til maskinens maldiagrammer for noyaktige vannkblinger.

A - Tyvppillinen jaahdtyvsiarjestelmä - veden svotä ja poistot ovat suuntaa-antavia. Katso tarkat vesilitantöihin littyvat tiedod koneen mitoituspiirroksista.
B - Typpillinen lammonlteenotolla varustetu jaahdytsjärestelmä - veden syot ja poistot ovat suuntaa-antavia. Katso tarkat vesilitantohin littyvat tiedod koneen mitoituspirroksista.
A - Typowy obieg czynnika chlodniczego - Wlot i wylot wody przystawiono pogladowo. Co do dokladyng polaczen wody prosimy odniae sie do schematow wymiarowych urzadzenia.
B. Typowy obieczynika chlondniciego z odzyskienciepla - Wlot i wylot wody przystawiono pogladowo. Co do dokladnych polaczn wody prosimy odniae sied do schematowymiarwych urzadzenia.
A - Typicky chladici okruh - privod a vystup vody jsou indikativnl. Konzultujte Rozmerovy kresy stroje pro pfesnejif informace o vodovodnich pfipojkach.

Tack for att Ni har kopt detta kylaggregat

LAS NOGGRANT DENNA HANDBOK INNAN ENHETEN INSTALLERAS OCH TAS I BRUK. EN FELAKTIG INSTALLATION KAN ORSAKA ELCHOCKER, KORTSLUTNINGAR, LACKAGE, BRAND ELLER ANDRA SKADOR P A APPARATEN ELLER P A PERSONER. ENHETEN SKA INSTALLERAS AV EN PROFESSIONELL OPERATOR/TEKNIKER ENHETENS IBRUKTAGNING SKA UTFORAS AV AUKTORISERAD OCH FORBEREDD YRKESPERSONAL ALLA AKTIVITETER SKA UTFORAS MED HANSYN TILL GALLANDE LOKALA LAGAR OCH NORMATIV. INSTALLATION OCH START AV ENHETEN AR ABSOLUT FOBBJUDNA OM INTE ALLA INSTRUCTIONERNA I DENNA MANUAL AR TYDLIGA. VID TVIVEL, KONTAKTA TILLVERKARENS REPRESENTANT F FOR INFORMATION OCH RAD.

Beskrivning

Den inforskaffade encheten ar att luftkylt kylaggregat, en maskin avsedd att kyla ned vatten (eller en blandning av vatten och glykol) inom de granser som beskrivs nedan. Enhetens Funktion beror pa angans kompression, kondensation och forangning enligt omvänd Carnotprocess.

Huvudkomponenterna ar:

Spiralkompressor for att oka trycket hos kylmedlets anga fran forangartryck till kondensortryck

• Förangare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck Förangas for att kyla vattnet
• Kondensor, dār Āngan med högt tryck kondenseras och eliminerar vaṃn fran det kylda vattnet tack vare en luftkyld varmeväxlare.
• Expansionsventil som minskar den kondenserade vatskans tryck fran kondensationstryck till forangningstryck.

Allman information

Alla enheter levereras med kopplingsscheman, certificade ritningar, markskylt; och FOÖ (Försakran om overensstämnde); dessa Dokument anger den inforskaffadeenhetens alla teknska eigenskaper och MÄSTE ANSES SOM VÄSENTLIGA DOKUMENT TILL DENNA HANDBOK

I fall awikelser mellan denna manual och apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel, kontakta tilverkarens representant.

Sylfet medenna manual ar att lata den kvaliferade installatoren och operatoren garantera korrekt installation, ibruktangning och underhall av encheten, utan att fororsaka risker for personer, djur och/eller foremål.

Sá fort erhehen anländer till slutdestinationen ska installationen inspekteras fort att finna eventuella skador. Alla komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och kontrolleras.

Om encheten skulle vara skadad, avlagsna ej det skadade materialet och anomal omedelbart skadan till speditionsfirman och be dem inspektera encheten.

Anmal omedelbart skadan till tilverkarens representant, och skicka om mojlig foton som kan tjana till att faststalla ansvaret. Skadan far ej repareras forran speditionsfirmans representant har inspekerat delen.

Innan enheten installeras, kontrolera att rätt modell och elektrisk spanning anges på märskylten. Ansvaret for eventuella skador after acceptans av enheten kan ej laggas pa tillverkaren.

Operativa begransningar

Fövaring

Lokalens forhallanden ske ligga inom foljande granser:

Minsta rumstemperatur: -20°C
Högsta temperatur : 57°C

Högsta relativa luftfuktigkeit: 95% atan kondens

Förvaring vid lagre temperatur an den angivna kan skada komponenterna, medan forvaring vid hogre temperatur an den angivna kan öppna sakerhetsventilerna. Förvaring i kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna.

Drift

Drift ar inte tillaten inom de granser som anges i foljande figurer "Driftgranser".

Enheten skanavandas medett vattenflode iforangaren som ligger mellan 50% och 140% av det nominella flodet (under standard arbeitsforhallanden).

Funktion utanfor granserna kan skada encheten.

Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant.

Figur 1 - Beskrivning av etiketterna som sitter på elpanelen

1 - Symbol für icedebrandfar Liga gaser	5 - Uppmaning att fästa sladdarna
2 - Typ av gas	6 - Symbol für elektrisk fara
3 - Tillverkarens logotyp	7 - Lyftinstruktioner
4 - Varning für hög spänning	8 -Uppgifter på enhetens märskylt

1 - Symbol für icede brandfar Liga gaser	5 - Uppmaning att fästa sladdarna
2 - Typ av gas	6 - Varning für hög spänning
3 - Uppgifter på enhetens märskylt	7 - Symbol für elektrisk fara
4 - Tillverkarens logotyp	8 - Lyftinstruktiorer

Figur 2 - Driftgränser - Standardeffektivitet
Figur 3 - Driftgränser-Hog effektivitet

Figur 4 - Driftgränser - Högre effektivitet

Sakerhet

Enheten sca forankras vãl till marken.

Det ar viktigt att observera foljande instruktioner:

• Enheten fár bara lyftas i de avsedda punkterna, Märkta i gult och fasta på dess bas.
  Det ar forbjudet att tilltrada de elektriska komponenterna innan enheten huvudstrombrytare har oppnats och stromforsorjingen har brutits.
  Det ar forbjudet att tilltrada de elektriska componenterna utan att anvanda en isolerande platform. Tillrad ej de elektriska componenterna vid forekomst av vatten och/eller fukt.
  Kondensatorns vassa kanter och yta kan orsaka skador. Undvik direkt kontakt och använd lamplig skyddsustrustning.
• Koppla fran strömforsjrningen genom att öppna huvudströmbrytaren innan serviceoperationer gös pa kylflåktarna och/eller kompressorerna. Att ej ta hansyn tillenna regel kan leda till allvarlga persorskador.
• For ej in fasta fremal i vattenledningarna medan eheten ar ansluten till systemet.
• Ett mekaniskt filter ska installeras pa vattenledningen som ar ansluten till varmevälarens inlopp.
• Enheten förses med sakerhetsventiler installerade pa kylmedelskretsens sidor forlagt respektive hegt tryck.

Det ar absolut forbjudet att avlagsna de rørliga delarnas mobila skydd.

Om erhhen plotsligt stannar, folj instruktionerna som anges i kontrollpanelens instruktionshandbok som utgor en del av maskinens dokumentation som levereras till slutanvändaren.

Det rekommenderas starkt att utfora alla installations- och underhallsoperationerna tillsammans med andra personer. Vid olyckor uller problem skaman bete sig pa foljande satt: Behall lugnet

Tryck pa larmknappen om sadan finns pa installationsplatsen
- Flytta den skadade personen till en varm plats, langt fran encheten och lagg denen i vilolage
- Kontakta omedelbart byggnadens kvalificerade sjukpersonal eller akutmottagningen
Vanta tills sjukpersonalen anlander atan att lamna den skadade ensam
- Ge all nödvändig information till sjukpersonalen

Undvik att installerera kylaggregatet på platser som kan vara farlga under underhallsoperationerna, sasom plattformar utan racken eller ledstanger,ller platser som inte uppyller platskraven kring kylaggregatet.

Buller

Enheten genererar buller huvudsakligen fran kompressorernas och flaktarnas rotation.

Varje modells bullerniva angs i forsalnjingsdokumentationen. Om enheten installeras, anvands och underhalls korrekt, kraver bullernivan ingen specieli skyddsanordning for att man ske kunna arbeta kontinuierigt vid den.

Vid installationer med speciella krav på bullerisolering kan det, blöndning. att installera tillaggande bullerdampande anordninger.

Förflyttning och lyftning

Undvik att utsatta eheten for slag/skakninger under lasting/avlasting frän transportfordonet och forflyttningen. Skjut eller dra eheten enbart i basens ram. Fäst eheten inuti transportfordonet for att undvika att den rör sig och orsakar skador. Se till att ingen del av eheten faller under transport och lasting/avlasting.

Alla seriens enheter levereras med lyftpunkter markerade i gult. Endast dessa punkter fár anvandas for att lyfta encheten, sasom visas i figur nedan.

Använd avstandsbarriärerna for att Förhindra skada på kondensatorn. Placera dessa ovanfor flaktgallren med minst 2,5 m avstand.

Lyftvajrarna och avstandsbbarirerna skara vara tillrackligt starka for att halla encheten sakert. Kontrolera enchetens vikt på dess markskylt.

Enheten sk Lyftas med maximal uppmarksamhet och omsorg, genom att folja lyftinstruktionerna som anges pa etiketten. Lyft encheten mycket langsamt och hall den helt plant.

Placering och montering

Alla encheterna har utformats for utomhus bruk, pa balkonger erller pa marken, under forutsattning att installationsplatsen ar fri fran hinder som kan forhindra luftflodet till kondensatorerna.

Enheten skal installeras paett stadigt och helt plant underlag. Om enheten installeras pa balkonger erler tak, kan det b nodvendigt att anvanda balkar for att fordela vikten.

Figur 5 - Lyftning av encheten
1 Kompressorenhet - V-formade spolar
modell med 4-5 fläktar
modell med 6-14 fläktar

(Ritningen visar bara modellen med 6 fläktar. Lyftsätter somma for modellerna med 6-8-10-12-14 fläktar)

För installation på marken krävs en motständskraftig cementbas, med en tjocklek av minst 250 mm och större bredd an entehets, som kan baraenna.

Om encheten installeras pa en plats som ar tillganglig for personer och djur, rekommenderas det att installera skyddsgaller for kondensatorn och kompressorn.

For att garantera basta prestanda på installationsplatsen, folj dessa foreskrifter och instruktioner:

• Undvik Återcirkulation av luftflödet.
• Försakra Er om att inga hinder finns forett korrekt luftflöde.
• Försakra Er om att grunden är tillräcklig kraftig och stabil for att minimera buller och vibrationer.
• Undvik att installerera encheten på speziallt dammiga platser, for att reducera fororening av kondensatorerna med smuts.
• Vattnet i systemet skara varia specielt rent och alla spár av olja och rost ská avląsna. Ett mekaniskt vattenfilter ska installeras på entehets inloppsledning.

Minsta platskrav

Det ar av grundlagande betydelse att respektera minimimatten for varje enhet for att garantera en optimal ventilering av kondensatorerna.

När platsen)darrenheten skaplacerasvaljs,ta hansyn till dessafaktorerforattgaranteraettillrackligtluftflode:

Undvik atercirkulation av varmluft

Undvik otillräcklig luftforsörjning till den luftkyldakondensatorn.

Báda situationerna kan orsaka en ökning av

kondenseringstrycket, vilket medfor reducerad energieffektivitet och kylmedelskapacitet.

Enhetens vertikala luftutslapp fär ej hindras.

Om erheten omges av vaggar eller hinder med sama hójd som erhetenfar denna inte installeras på att mindre avstand an 2500 mm.

Om dessa hinder ar högre, fär enheten inte installereras pa ett mindre avständ an 3000 mm.

Om encheten installerasutanhansyntlede rekommenderade minimimattenforvaggaroch/ellerhinderkan en kombination

av atercirkulation av varmluft och/eller otillräcklig luftforsörning till den luftkylda kondensatorn uppsta, som kan leda till reducerad kapacitet och effektivitet.

I alla fall later mikroprocessorn encheten anpassa sig till nya Funktionsforutsättingar genom att ge max kapacitet under bestamda forutsättingar, även om sidoavstandet ar minded an det rekommenderade, savida Funktionsforutsättingarna inte inverkar negativpersonalens sakerhet ell er aan hetens tillforlitlight.

Nár tvá eller flera enheter placeras sida vid sida,
rekommenderas minst 3 600 mm avständ mellan
kondensatorbatterierna.

Förytterligare Lösningar, konsultera tillverkarens representant.

Bullerskydd

När bullernivaerna kräver en speciell kontroll, skauppmärksamhet laggas pa att isolera encheten fran basen genom att applicerac vibrationsdampande element pa lampligt satt (levereras som tillval). De flexbla fastaena ske installeras även pa de hydrauliska anslutningarna.

Vattenledninger

Ledningarna ska utformas med minsta möjiga antal böningar och vertikala riktningsbyten. Pá sá vis reduceras installationskostnaderna avsevärt och systemets prestanda forbättras.

Hydraulsystemet ske ha:

1. Vibrationsdampande faden for att minska overforgen av vibrationer till stommen.
2. Isoleringsventiler for att isolera encheten fran

vattensystemet under underhall.

1. Flodesbrytare.
2. Anordning for manuell erer automatisk luftning pa systemets hogapunkt, och en draneringsanordning pa dess lagsta punkt.
3. Förångare och anordningen for varmeåtervinning som ej sitter vid systemets högsta punkt.
4. En lamplig anordning som kan halla hydraulsystemet trycksatt (expansionskarl etc.).
5. Tryck- och temperaturvisare for vattnet som hjälper operatoren under service- och underhällsoperationerna.

Figur 6 - Minsta platskrav

1. Ett filter aller en anordning som kan avlagsna partiklar fran vatskan. Anvandandet av ett filter forlanger forangarens och pumpens livslangder och hjalper hydraulsystemet att forbl i basta skick.
2. Forangaren har ett elektriskt motstand med en termostat som garanterar skydd mot frysning av vattnet vid lufttemperaturer ntil - 25^ Alla ovriga vattenledninger/hydraliska anordninger som ar externa till encheten maste dafor skyddas mot frost.
3. Anordningen for varmeatervinning ska tomas pa vatten under vintersasongen, savida inte en blandning av glykol tills atts til hydraulkretsen, i ratt blandningsforhallande.
4. Vid byte av encheten ske hela det hydrauliska systemet tomas och rengoras innan den nya encheten installeras. Innan den nya encheten startas, rekommenderas det att genomfora normala tester och lampliga kemiska behandlingar pa vattnet.
5. Om glykol tills att hydraulystemet som frostdydd, se till att insugstrycket sanks, da enhetens prestanda kommer att vara lagre och tryckfallen storre. Enhetens alla skyddssystem, sasom frostdyddet och skydden mot lagtryck sca regleras pa nytt.
6. Innan vattenledningarna isoleras, kontrollera att inga lackage forekommer.

Figur 7 - Anslutnng av vattenledningarna till forangaren

1. Tryckmäture
2. Flexibel konnektor
3. Flodesbrytare

4. Temperatursond

5. Isoleringsventil

6. Pump
   7.Filter

Figur 8 - Anslutning av vattenledningarna till varmeväxlarna for varmeätervinning

1. Tryckmäture
2. Flexibel konnektor

3. Temperatursond

4. Isoleringsventil

5. Pump
6. Filter

Vattenbehandling

Innan encheten kors, rengor vattenkretsen. Smuts, kalk, korrosionsrester och annat material kan samlas inuti varmevaxlaren och reducera dess varmevaxlande fornaga. Aven tryckfallet kan oka, vilket minska vattenflodet. En lamplig behandling av vattnet kan salunda reducera risiken for

korrosion, erosion, kalkbilding, etc. Den lámpligaste formen av vattenbehandling maste faststallas lokalt, baserat på typen av system och vattnets egenskaper.

Tillverkaren ar ej ansvarig for eventuella skador erler)dalg Funktion hos apparaten til foljd av utebliven erler felaktig behandling av vattnet.

Tabell 1- Gransvarden for vattenkvaliteten

pH (25°C)	6,8÷8,0		Total hårdhet (mg CaCO3/l)	< 200
Ledningsförmåga μS/cm (25°C)	<800		Järn (mg Fe/l)	< 1,0
Kloridjoner (mg Cl- /l)	<200		Sulfidjon (mg S- /l)	Ingen
Sulfatjon (mg SO4- / l)	<200		Ammoniumjoner (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alkalitet (mg CaCO3/ l)	<100		Kisel (mg SiO2/ l)	< 50

Frostskydd for varmevaxlare for atervinning och forangare

Alla forangarna ar forsedda med ett elektriskt motstand som kontrolleras med termostat och ger skydd mot frost ner till temperaturer av -25^

Trots detta, om värmeväxlarna ár helt tomma och rengjorda med frostskyddsvatska, kan även andra metoder mot frysning användas.

När systemet utformas i sin helhet skä två eller flera skyddsmetoder beaktas, av dem som beskrivs nedan:

• Kontinuierigt vattenflode i ledningarna och varmevaxlarna
  Tillsats av en lamplig mangd glykol i vattenkretsen.
• Värmeisolering och extra uppvärmning av utsatta ledninger
• Tömning och rengöring av varmeväxlaren under vintersäsongen

Det ar installmentorens och/eller den lokala underhallspersonalens ansvar att se till att frostskyddmetoderna anvands. Forsakra Er om att alltid utfora underhallsoperationer som tar hansyn til frostskyddet. Utebliven hansiyn till dessa instruktioner kan ge skador pa enhenet. Frostskador tacks inte av garantin.

Installation av flodesmataren

For att garantera ett tillrackligt vattenflode i hela forangaren ar det nodvändigt att installerera en flodesmāture pa den hydrauliska kretsen, som kan placeras pa inloppsvattenledningarna erer pa utlloppet. Flodesmāturen syfte ar att stoppa encheten om vattenflodet skulle avbrytas, for att pa sa vis skydda forangaren mot frynsing.

Tillverkarens erbjuder som tillval en flodesmåture som valts speciell for andamålet.

Denna flodesmäture av skruvtyp ar anpassad for kontinueregla applicatior utomhus (IP67) med ledningsdiameter fran 1" till 6". Flodesmäture ar forsedd med en Kontakt som skana anslutas elektriskt till de poler som anges i kopplingsschemat,

och skalibreras till att ingripa när forangarens vattenflode faller under 50% av det nominella.

Värmeatervinning

Om man önskar kan encheterna också förses med ett system for varmeatervinning.

Detta system appliceras med en vattenkyld varmevaxlare som sitter på kompressorns utloppsledning och en speciell styrenhet for kondenseringstrycket.

For att garantera kompressorns Funktion inuti dess hölje, fär varmeatevinnngenheten inte arbeta med en vattentemperatur understigande 28^ .

Anlaggnengens konstruktör och kylaggregatets installerator bär ansvaret for att garantera att detta varde respekteras (t.ex. genom att anvanda en bypass-ventil for atercirkulation)

Elektrisk anlaggning

Allmanna specificationer

Ennieters aila elektnska ansfuhringar ska utoras 1 enighnet med gallande lager och normativ.

Alla installations-, styrnings-, och underhallsaktivitet skau tforas av kvalificerad personal.

Konsultera kopplingsschemat for den inforskaffade eheten. Om kopplingsschemat inte finns pa eheten erer om det har forlagts,kontakta tilverkarens representant, som skickar en kopia.

Om kopplingsschemat inte stämmer overens med elpanel/sladdar,kontakta tillverkarens representant.

Använd endast kopparledare, annars kan overhettning aller korrosion uppstā vid ansluttingarma, med risk För skador pa enheten.

For att undvika interferenser, sk kontrollkablarna anslutas separat fran de elektriska. Använd olica elektriska impulsledninger.

Sarskild hansyn maste tas vid kabelansluttingar till koplingsdosan; om de inte tatas ordentligt, kanske vatten trangler in genom kabelingangarna till koplingsdosan vilket kan orsaka skada pa den invandiga utrustingen.

Innan installation och ansluttingar utfors, maste enheten stängas av och sakkas. Eftersom det ingar invertrar i den har enheten, forblir kondensatorernas mellankrets laddad med högspanning en kort tid after att enheten stängts av. Arbeta inte pa enheten innan 5 minuter forflutit after att enheten kopplats frän.

Den har enheten inkladerar inte iced-linjara laddninger som till exempler inverter, som har en naturlig lackstrom till jorden. Om en laskromsdetektor installeras upproms pa enheten, maste en anordning av typ B med minimitroskel pa 300 mA anvandas.

Den har Produkten overensstämmer med EMC standarder for industriimiljoer. Darfor ar den inte avsedd att anvandas i bostadsomraden, t.ex. for installationer dar Produkten ansluts till ett offentlig distributionssystem med lagspanning. Om den har Produkten skulle behova anslutas till ett offentlig distributionssystem med lagspanning, maste sarskilda tillaggsatgarden vidtas for att undvika interferens med annan kanslig utrusting.

Drift

Operatorenssansvar

Det ar av yttersta vikt att operatoren fär en fullödig professionell träning och fär bekanta sig med systemet innan encheten används.

Utöver att lasa denna manual, skā operatoren studera mikroprocessors manual och kopplingsschemat for att Första startsekvensen, Funktionen, stoppekvensen och alla sakerhetsanordninqars fonction.

Underenhetensforsta start star en auktoriserad tekniker frant tillverkaren till forfogande att svara pa alla fragor och ge instruktioner om korrekta Funktionspreducrder.

Operatoren ske anteckna de operativa uppgifterna for varje installerad enchet. Ytterligare anteckninger ske hallas for alla regelbundna underhalls- och serviceoperationer.

Om operatoren lagger marke till onormala aller ovanliga arbetsforutsattningar, skaaltilverkarens teknska service kontaktas.

Kompressors invertr inklader elektrolytiska kondensatorer som har utformats for att halla i minst 15 ar vid normal anvandning. Forhallanden med tung drift kan minska kondensatorernas faktiska livslangd.

Kylaren beräknar kondensatorns resterande livslängd baserad pa den faktiska driften. När resterande livslängd gär under en given troskel, avges en varning frän kontrollheten. I sa fall rekommenderas utbyte av kondensatorerna. Denna atgård fär endast utforas av kompetenta tekniker. Utbyte maste ske genom foljande procedure:

Koppla frän kylarens eiltilforsel
Vanta 5 minuter innan invertern oppnas
- Kontrollera att den resterande spänningen i likströmsländen stär på noll.
- Oppna invertern och ersatt de gamla kondensatorerna med nya.
- Aterställ kylarens kontrollenhet genom unterhällsmenyn. På sa satt kan kontrollenhet Åter beräkna kondensatorernas nya upskattade livsländg.

Laddning av kondensator after en lang vilotidsperiod

Elektrolytiska kondensatorer kan forlora del av sina ursprungliga eigenskapper, om de inte koplas pa over ett ar. Om kylaren har stangts av for en langre period maste en laddningsprocedur utforas enligt foljande:

Koppla inverter
Häll den kopplad utan att starta kompressorn i minst 30 minutes
After 30 minute kan kompressorn startas

Start med lag rumstemperatur

Invertrar har en temperaturkontroll som gör att de tãl rumstemperaturer under -20°C. De skä emellertid inte koplas pa vid temperaturer under 0 °C om inte foljande procedur utförts:

• Oppna kopplingsdosan (endast kompetenta tekniker fãr gôra detta)
• Oppna kompressors sakringar (genom att dra ut sakkringshällarna) aller kompressors kretsbrytare
  Satt pa kylaren
  Häll kylaren kopplad i minst en (1) timme (pá sá satt varmer inverteins varmare uppenna).
  Stang sakringshallarna
  Stang kopplingsdosan

Service och begransad garantj

Alla enheter har testats i fabrik och garanteras under 12 manader fran forsta starten erer 18 manader fran leveransdatum.

Dessa enheter har utvecklats och konstruerats med hansiyn till Hogsta kvalitetsstandard och garanterar aratal av felfri Funktion. Det

är trots allt viktigt att tillräckligt och regelbundet underhäll gös, i enlighet med alla de procedureer som anges ienna manual och med god sed gällande maskinunderhäll.

Det rekommenderas starkt att satta upp ettt underhalskontrakt med en av tillverkaren auktoriserad service for att sakerstalla effektiv och problemfri service tack var var personals erfarenhet och kompetens.

Tänk också på att encheten kraver unterhäll även under garantiperioden.

Tänk på att olampligt användande av enheten, till exempl utöver dess operativa begränsninger eri brist av tillrackligt underhall mot vad som anges i denna manual, uphäver garantin.

Observera spezialt foljande punkter for att respektera garantins begransningar:

1. Enheten fär ej fungera utöver fastställda gränser
2. Stromforsörningen mäste liga inom spanningsgränserna och vara fri frän övertoner erller plotsiga spanningsvariationer.

3. Den trefasiga stromforsorjningen fár ej uppvisa en obalans mellan faserna overstigande 3% . Enheten skaforbli avstangd tills det elektriska problemet har lõsts.

4. Deaktivera aller eliminera inga sakerhetsanordningar, vare sig det ar mekaniskt, elektriskt eller elektroniskt.

5. Vattnet som anvands fort fylla hydraulkretsen skara vara rent och lampligt behandlat. Ett mekaniskt filter ska installeras pa den punkt som ligger namast forangaren.
6. Om inte annat ār överenskommet vind beställningsstilflät fär forängarens vattenflode aldrig överstiga 120% eller understiga 80% av nominell kapacitet.

Regelbundna obligatoriska kontroller och start av trycksatta applicacioner

Enheterma ingar i kategori IV i den klassificering som fastställts av Europadirektivet PED 2014/68/EU.

För kylaggregat tillhörandeenna kategori kraver vissa lokala normativ regelbunden inpsektion av en auktoriserad firma.

Kontrollera vilka krav som gäller pa installation.

Aktivitetsliste	Vleckovis	Mänadsvis(Anm 1)	Ärligen/ärstidsvis(Anm 2)
Allmängt:
Läsning av operativa data (Not 3)	X
Ökulärbesiktning av enheten für eventuella skador och/eller slakning		X
Kontroll av värmeisoleringens helhet			X
Rengöring och målning där det behövs			X
Vattenanalyx (6)			X
Funktionskontroll av fiödesmätaren		X
Elektrisk anlöggning:
Kontroll av kontrollsekvenserna			X
Kontroll av kontaktorns slitage - byt ut om nödvändigt			X
Kontroll av korrekt fästning av alla elektriska polar - dra Åt om nödvändigt			X
Rengöring inuti den elektroniska kontrollpanelen			X
Okulärbesiktning av componenterna für eventuella tecken på overhettning		X
Kontrollera kompressors och oljevärmarens drift		X
Mätning av isoleringen av motorn och kompressorn med hjälp av Megger			X
Rengör luftintagens filter på elpanelen		X
Kontrollera att alla fläktar i elpanelen fungerar			X
Kontrollera att inverterns kylventil och värmare fungerar			X
Kontrolera status für kondensatorerna i invertern (tecken på skada, lückageetc.)			X
Kylkrets:
Kontroll av eventuella lückage av kylmedel		X
Kontroll av kylmedlets flöde genom inspectionsfönstret - inspectionsfönstreska vara fullt	X
Kontroll av tryckfallet i tornkfiltre		X
Kontrolera oljefiltrets tryckfall (Anm. 5)		X
Analys av kompressors vibrationer			X
Analysera kompressoroljans surhet (7)			X
Kondensator:
Rengöring av kondensatorn (Not 4)			X
Kontroll av korrekt Åtdragning av flåktarna			X
Kontroll av kondensatorns kylflänsar - avlågsna om nödvändigt			X

Noter:
1. Manadsaktiviteterna omfattar alla yeckoaktivitet.
2. De arliga aktiviteterna (eller vid sasongsstart) omfattar alla vecko- och manadsaktivitet.
3. Enhetens operativa varden kan lasas dagligen genom att antenna hog kontrollstandard.
4. I miljoer med stor koncentration av luftburna partiklar kan det blinodvändigt att rengora kondensatorn oftare.
5. Byt ut oljefiltret nar tryckfallet over det uppnar 2.0 bar.
6. Kontrollera forekomst av eventuella upplosta metaller.
7. TAN (Total Acid Number) : ≤0,10; Ingen atgård

Mellan 0,10 och 0,19: byt ut syraifiltren och kontrollera igen after 1000 arbetstimmar. Fortsatt byta ut filtre till TAN ligger under 0,10.

0,19: Byt ut olja, oljefilter och avfuktningsfilter. Kontrollera med jämna mellanrum..

(1)GWP = Global uppvärmningsEffekt

Mängden kylmedel som kravs for standardfunktion anges pa enhances markskylt.

Mängden kylmedel som faktiskt finns i encheten visas pa en silvirig sticka pa elpanelen.

Beroende pa europeisk ellal lagstiftning kan det blinodvendt med regelbundna inspektioner for att avsloja eventuelle lackage av kylmedel.

Instruktioner for enheter som laddas pa fabrik och i falt

Slapp inte ut gas i atmosfaren.

1 Anvand outplanigt black och fyll i etiketten som medfoljer Produkten om laddning av kylmedel enligt foljande instruktioner:

• laddning av kylmedel for varje krets (1; 2; 3)
• total laddning av kylmedel (1 + 2 + 3)
• berakna vaxthusgasemissionen med foljande formel:

GWP-arde for kylmedel x total laddning av kylmedel (i kg)/1 000

a Innehaller fluorerade vaxthusgaser
b Kretsummer
c Laddning pa fabrik
d Laddning ifalt
e Laddning av kylmedel for varje krets (enligt antelet kretsar)
f Total laddning av kylmedel
g Total laddning av kylmedel (fabrik + falt)
h Vaxthusgasemission av total laddning av kylmedel uttryckt i ton av CO_2 -ekvivalent
m Typ av kylmedel
n GWP = Global uppvärmingseffekt
p Enhetens serialummer

2 Den ifylda etiketten maste fasstas pa insidan av elpanelen.

Beroende pa europeisk ellor kial lagstiftning kan det vara nodvandigt med regelbundna inspektioner for att avslja eventuella lackage av kylmedel. Kontakda den lokala aterforsaljaren for vidare information.

OBS!

I Europa anvands växthusgemission av total laddning av kylmedel i systemet (uttryck i ton av CO_2 -ekvivalent) for att fastställa underhällsintervallen. Folj gällande lagstiftning.

Formel for berakning av vaxthusgasemission:

GWP-vere for kylmedel x total laddning av kylmedel (i kg)/1 000

Använd GWP-vardet som anges på växthusgasetikten. GWP-vardet baseras på IPCC:s fjärde utvärderingsrapport. GWP-vardet som anges iBruksanvisningen kan vara förlagat (d.v.s. baserat på IPCC:s tredje utvärderingsrapport).

Kontakta den lokala Återförsäljaren for vidare information.

Undanskaffning

Enheten ar konstruerad med komponenter i metall, plast och elektronik. Alla dessa delar sca undanskaffas i enlighet med gallande lokala normativ i amnet.

Blybatterierna ska samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler.

Oljan sca samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler.

Dn t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Vi forbehaller oss ratten att genomfora konstruktionsmassiga och struktumssiga andringar narr som helst. Bilder pa omslaget ar dafor ej bindande.

ORIGINAL VEILEDNING PÅ ENGELSK

Denne veiledningen er et viktig stddokument laget for kvalifisert personell, men kan不信pe naen som helst mate erstatte falgende personell.

Takk for at du valgte var chiller

LES NOYE GJENNOM DENNE VEILEDNINGEN FORE ENHETEN INSTALLERES OG ANVENDES. EN UEGNET INSTALLASJON KAN FORE TIL ELEKTRISKE STOT, KORTSLUTNING, LEKKASJE, BRANN ELLER ANDRE SKADER P A UTSTYRET, SAMT PERSONLIGE SKADER. ENHETEN MA INSTALLERES AV EN FAGLERT OPERATOR/TEKNIKER. ENHETENS OPPSTART MA UTFORES AV EN AUTORISERT OG OPPLERTINGIOR. ALLE INNGREP MA UTFORES I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE LOVER OG REGELVERK.

DET ER STRENGTH FORBUDT Å INSTALLERE OG Å
SETTE ENHETEN I DRIFT HVIS IKKE ALLE
INSTRUKSJONER SOM ER OPPFÖRT I DENNE
VEILEDNINGEN ER KLARE.

TA KONTAKT MED PRODUSENTENS SELGER HVIS DU ER I TVIL OG HAR BEHOV FOR RAD OG INFORMASJON.

Beskrivelse