BXAC50E - Purificator de aer BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXAC50E BLACK & DECKER

BXAC50E Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca BLACK+DECKER. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcți- onare, precum și a faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului. Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucți- uni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Neres- pectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

♦ Acest aparat poate utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de către persoanele cu o capacitate zică, senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe, doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruiți în legătură cu utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg eventualele pericole. ♦ Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără supra- veghere. ♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copi- ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ♦ Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe ope- rațiunea de instalare sau asamblare. ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu electricitate înainte de a efectua orice operațiune de curățenie. ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. ♦ Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateți aparatul din priză. ♦ În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava- riată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele. ♦ Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu celui profesional sau industrial. ♦ Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă tensiunea de pe plăcuța de identicare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare. ♦ Conectați aparatul la o priză de minimum 10 amperi. ♦ Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicați ștecărul. Nu utilizați adaptoare pentru ștechere. ♦ Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă. ♦ Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator, temporizator sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat. ♦ Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat. ♦ Dacă una din părțile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorată, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric. ♦ Nu utilizați aparatul dacă a căzut, dacă există semne vizibile de defecțiune sau dacă prezintă scurgeri. ♦ Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau deconecta aparatul. ♦ Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului. ♦ Vericați starea cablului de alimentare. Cablurile deterio- rate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. ♦ Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.ROMÂNĂ Translat din instrucțiunile originale

♦ Cablul de alimentare trebuie examinat cu regularitate pentru semne de uzură, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat. ♦ Nu utilizați și nici nu depozitați aparatul în exterior. ♦ Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește. ♦ Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. ♦ Nu atingeţi niciuna din piesele mobile ale aparatului în timp ce acesta funcționează. ♦ Goliți și curățați rezervorul de apă înainte de al depozita. ♦ Nu lăsați niciodată apă în rezervor când aparatul nu este utilizat. ♦ Goliți și curățați rezervorul de apă înainte de depozitare. UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE: ♦ Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. ♦ Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia nu sunt montate corespunzător. ♦ Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate acestuia sunt defecte. Înlocuiți-le imediat. ♦ Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit/oprit nu funcționează. ♦ Nu mișcați aparatul în timpul utilizării. ♦ Nu utilizați aparatul dacă este înclinat și nu îl răsturnați. ♦ Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare. ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. ♦ Depozitați aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități zice, senzo- riale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare. ♦ Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf și care nu se aă în lumina directă a soarelui. ♦ Asiguraţi-vă că praful, impurităţile sau alte obiecte străi- ne nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat. ♦ Păstrați aparatul în stare bună. Vericați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului. ♦ Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului. ♦ Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice. ♦ Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip. Service: ♦ Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor face ca responsabilitățile producătorului și garanția să devină nule și neavenite. DESCRIERE A Panou de control B Receptor pentru telecomandă C Lame orizontale D Fereastra rezervorului de apă E Rezervor de apă superior F Aripioare verticale G Roți H Tampon evaporativ I Filtru de apă J Rezervor de apă K Pachet de gheață L Telecomandă 1/a On/off 2/b Viteză 3/e Răcire 4/d Temporizator 5/f Oscilare 6/c Moduri de evacuare a aerului 7 Lumini de veghe Dacă modelul aparatului dvs. nu conține accesoriile descrise mai sus, acestea pot achiziționate și separat de la Service-ul de Asistență Tehnică. Instalare ♦ Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambalajului din interiorul aparatului. ♦ Nu scoateți roțile de la aparat. ♦ Asiguraţi-vă că aparatul este plan faţă de podea. ♦ Nu acoperiţi sau obturaţi oriciile aparatului. ♦ Ștecherul trebuie să e ușor accesibil astfel încât acesta să poată deconectat în caz de urgență. ♦ Aparatul trebuie utilizat cu roțile montate. Asamblarea bateriilor ♦ Atenție: În timpul manevrării bateriilor, nu atingeți simultan polii acestora, deoarece acest lucru va provoca descărcarea parțială a energiei stocate, afectând astfelROMÂNĂ Translat din instrucțiunile originale

longevitatea lor. ♦ Scoateți capacul compartimentului pentru baterii. ♦ Vericați dacă ați scos învelișul din plastic care prote- jează bateria (unele baterii se vând cu un înveliș de protecție). ♦ Puneţi bateria în compartimentul său, respectând polaritatea. ♦ Înlocuiți capacul compartimentului bateriei. ♦ AVERTISMENT: Pericol de explozie în cazul în care bateria este înlocuită incorect.

♦ AVERTISMENT: NU INGERAȚI BATERIA; PERICOL

DE ARDERE CHIMICĂ. Acest produs conține o baterie monedă/tip „nasture”. Dacă bateria monedă/tip „nasture” este înghițită, aceasta poate provoca arsuri interne în doar două ore și poate duce la deces. ♦ Păstrați bateriile noi și uzate departe de copii. În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide în siguranță, opriți utilizarea produsului și nu îl lăsați la îndemâna copiilor. ♦ Dacă considerați că este posibil ca bateriile să fost înghițite sau introduse în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală. ♦ Dacă conținutul bateriei monedă intră în contact cu pie- lea, spălați imediat zona cu săpun delicat și apă. Dacă lichidul bateriei monedă intră în ochi, clătiți cu apă peste ochiul deschis timp de 15 minute sau până când încetea- ză iritarea. Dacă este necesară asistență medicală, electrolitul bateriei este compus dintr-un solvent organic și săruri de litiu. ♦ Nu incinerați și nu aruncați instrumentul împreună cu deșeurile menajere! Instrumentul care a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață trebuie colectat separat și returnat la o instalație de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare: ♦ Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produ- sului. ♦ Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți. Utilizare: ♦ Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză. ♦ Conectați aparatul la rețeaua electrică. ♦ Puneți aparatul în funcțiune, acționând butonul on/off (1/a) ♦ Selectați funcția pe care doriți să o realizeze aparatul. Funcţia ventilatorului: ♦ Selectați viteza de ventilație dorită apăsând butonul pentru viteză (2/b).

FUNCȚIA DE RĂCIRE/UMIDIFICARE

♦ Pentru a activa această funcție, utilizați butonul pentru răcire (3/e). ♦ Pentru a dezactiva această funcție, urmați procedura de comutare în sens invers. ♦ AVERTISMENT! Nu activați această funcție dacă nu există apă în rezervor sau dacă nivelul apei este sub minimum. ♦ NOTĂ: Este foarte recomandabil să utilizați recipientele pentru gheață (K) (congelate anterior) și apă rece pentru a maximiza funcția de răcire a aparatului. Funcție temporizator: ♦ Durata de funcționare a aparatului poate controlată (0,5-7,5 h). ♦ Pentru programarea timpului de funcționare trebuie doar să îl selectați utilizând butonul pentru cronometru (4/d). ♦ Timpul programat sau timpul rămas va așat pe luminile de veghe (7). ♦ După timpul selectat, aparatul se va opri automat. Funcția de oscilare: ♦ Funcția de oscilare face posibilă direcționarea uxului de aer din aparat prin rotirea lamelor verticale. ♦ Pentru a activa această funcție, apăsaţi butonul pentru oscilare (5/f). ♦ Pentru a dezactiva această funcție, urmați procedura de comutare în sens invers. ♦ De asemenea, puteți regla manual lamele orizontale. MODURI DE EVACUARE A AERULUI: ♦ Acest model are trei moduri de evacuare a aerului: ♦ Normal: ventilatorul funcționează în mod constant la viteza selectată. ♦ Briză: ventilatorul alternează perioade de putere mai mare sau mai mică, simulând senzația unei brize ușoare. Amplitudinea acestor schimbări depinde de viteza selectată. ♦ Noapte: la viteza 3, ventilatorul funcționează la modul viteză 3 briză timp de aproximativ 30 de minute, apoi trece la modul viteză 2 briză pentru încă 30 de minuteROMÂNĂ Translat din instrucțiunile originale

și în cele din urmă trece la modul viteză 1 briză până când este oprit sau temporizatorul se termină . La viteza 2, ventilatorul funcționează la modul viteză 2 briză timp de 30 de minute, apoi trece la modul viteză 1 briză până când este oprit sau temporizatorul se termină. La viteza unu, ventilatorul funcționează în modul viteză 1 briză până când este oprit sau temporizatorul se termină. ♦ Pentru a activa această funcție, apăsați butonulde regim (6/c). ♦ Pentru a dezactiva această funcție, urmați procedura de comutare în sens invers. După ce ați terminat de utilizat aparatul: ♦ Opriți aparatul apăsând butonul on/off (1/a). ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. ♦ Goliți și curățați rezervorul de apă înainte de al depozita. ♦ Curățați aparatul.

UMPLEREA/GOLIREA REZERVORULUI DE

APĂ: ♦ Rezervorul de apă (J) se aă în partea posterioară de jos a aparatului. ♦ Înainte de a efectua aceste sarcini, întotdeauna opriți și decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare. ♦ Rotiți închizătoarea rezervorului de apă în poziție orizontală. ♦ Scoateți în afară 1/3 din rezervorul de apă și turnați apă în acesta. ♦ Rezervorul poate umplut și prin rezervorul superior. Deschideți capacul și turnați încet apa în acesta, astfel încât să se poată scurge în rezervor fără a se revărsa. ♦ Pentru a goli rezervorul de apă, așteptați cel puțin două minute după oprirea aparatului pentru a permite ca toată apa din țeavă sau tamponul evaporativ să coboare în rezervor. ♦ Scoateți rezervorul în afară rezervorul și detașați pompa de apă rotind cele două butoane care o țin. Scoateți cu grijă rezervorul și scurgeți apa. CURĂȚARE ♦ Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. ♦ Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l. ♦ Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. ♦ Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului. ♦ Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta. ♦ Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesigur pentru utilizare. Curățarea ltrului de aer: ♦ Curățați ltrul de aer (I) la ecare 2 săptămâni. Dacă ltrul de aer este blocat cu praf, ecacitatea sa va redusă. ♦ Pentru a demonta ltrul de aer, scoateți cele două șuruburi de susținere. Scoateți ltrul de aer. ♦ Desprindeți cu atenție tamponul evaporativ de ltrul de aer fără a-l deteriora. ♦ Spălați ltrul de aer scufundându-l cu atenție în apă caldă cu detergent neutru, clătiți-l și lăsați-l să se usuce complet într-un loc umbros. ♦ Montați ltrul cu atenție după spălarea și uscarea completă a acestuia. Întreținerea tamponului evaporativ: ♦ Tamponul evaporativ (H) trebuie schimbat la ecare aproximativ 1.500 de ore de utilizare. Poate cumpărat din oricare dintre serviciile noastre de asistență tehnică. ♦ Înainte de a efectua această sarcină, întotdeauna opriți și deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. ♦ Pentru a înlocui tamponul evaporativ, scoateți ltrul de aer și desprindeți tamponul evaporativ de ltrul de aer. ♦ Introduceți cu atenție noul tampon evaporativ și xați din nou ltrul de aer cu cele două șuruburi. Anomalii și reparații ♦ Duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate periculos. Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs.: Ecologie și reciclarea produsului ♦ Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro- dus sunt incluse într-un sistem de colectare, clasicare și reciclare. Dacă doriți să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material.ROMÂNĂ Translat din instrucțiunile originale

♦ Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea considerate dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice (DEEE). Acest simbol înseamnă că produsul poate conţine o baterie sau mai multe; utilizatorul trebuie să le scoată înainte de eliminarea produsului. Rețineți că bateriile trebuie aruncate în recipiente legal autorizate. Nu le aruncați în foc. Următoarele informații, detalii și caracteristici sunt legate de proiectarea ecologică. BXAC50E Debitul maxim al ventila- torului (F) 6,7 m

/min)/W Consum de putere în mod standby (PSB) 0,2 W Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA) 62,2 dB(A) Viteza maximă a aerului (c) 7,7 m/s Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pericu- loase în echipamentele electrice și electronice și Directiva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ

TEHNICĂ Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre service-urile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http:// www.2helpu.com/. De asemenea, puteți solicita informații corelate, contactându-ne (consultați ultima pagină a ma- nualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările acestuia de pe site-ul http://www.2helpu.com/БЪЛГАРСКИ Превод на извършените