BXCSH2000E - Aparat de încălzire BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Black & Decker
Model	BXCSH2000E
Tip produs	Convector electric
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală	2000 W (max) / 1900 W (nominală)
Niveluri de putere	2 (1250 W și 2000 W) + mod Turbo
Termostat	Mecanic, reglabil
Protecție la supraîncălzire	Da, dispozitiv de siguranță integrat
Indice de protecție	IPX0 (utilizare interioară exclusiv)
Montare	Pe picioare furnizate, așezare pe podea
Distanță de siguranță	Minim 50 cm de materiale combustibile
Mâner de transport	Da, lateral
Curățare	Cârpă umedă cu detergent delicat
Utilizare	Domestic, interior, încăperi bine izolate
Garanție	Garanție legală, service autorizat
Reparabilitate	Piese de schimb originale prin service autorizat
Lungime cablu	Aproximativ 1,5 m
Greutate	Aproximativ 3,5 kg
Dimensiuni (aprox.)	Î 45 cm x L 40 cm x P 20 cm

Întrebări frecvente - BXCSH2000E BLACK & DECKER

Cum să instalez corect convectorul BXCSH2000E ?

Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă, la cel puțin 50 cm de orice material combustibil (perdele, mobilier). Asigurați-vă că montați picioarele furnizate înainte de prima utilizare. Nu așezați niciodată aparatul sub o priză de curent.

Care sunt reglajele de putere disponibile ?

Selectorul de putere (A) oferă 4 poziții: I (1250 W), II (2000 W), I+Turbo (1250 W cu Turbo) și II+Turbo (2000 W cu Turbo). Modul Turbo activează probabil o putere continuă. Utilizați termostatul (B) pentru a regla temperatura dorită.

Ce să fac dacă aparatul se oprește singur ?

Aceasta poate fi cauzată de o supraîncălzire. Verificați ca grătarele de aerisire să nu fie obstruate. Dacă problema persistă, deconectați aparatul, așteptați 15 minute și reconectați-l. Dacă oprirea se repetă, contactați un service tehnic autorizat.

Pot folosi aparatul într-o baie ?

Nu, aparatul nu este conceput pentru utilizare în apropierea surselor de apă (cabină de duș, cadă, piscină). Trebuie utilizat într-un loc uscat, în interior.

Cum să curăț convectorul BXCSH2000E ?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Curățați-l cu o cârpă umedă impregnată cu câteva picături de detergent delicat. Nu scufundați în apă și nu utilizați solvenți sau produse abrazive. Asigurați-vă că orificiile de aerisire rămân curate.

Termostatul oprește complet aparatul ?

Nu, poziția minimă (MIN) a termostatului nu garantează oprirea completă. Pentru a opri total aparatul, plasați selectorul de putere pe 0 și deconectați ștecherul din priză.

Care este consumul electric în standby ?

Conform fișei tehnice, consumul în modul standby este de 0,0 kW, ceea ce înseamnă că aparatul nu are o funcție de veghe activă. Asigurați-vă că deconectați aparatul atunci când nu este utilizat.

Pot folosi acest aparat pentru a usca haine ?

Nu, nu utilizați pentru uscarea hainelor sau a textilelor. Aparatul nu trebuie acoperit, deoarece aceasta ar putea provoca supraîncălzirea și risc de incendiu.

Care este procedura de funcționare pentru prima dată ?

Îndepărtați tot ambalajul, montați picioarele. Derulați complet cablul. Conectați aparatul, reglați selectorul pe poziția dorită și rotiți termostatul. Este normal ca un fum ușor să se emită la prima utilizare; lăsați să funcționeze la putere maximă timp de 2 ore într-o încăpere ventilată.

Ce să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat ?

Nu utilizați aparatul. Cablul deteriorat trebuie înlocuit de un serviciu de asistență tehnică autorizat pentru a evita orice risc de electrocutare. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE BXCSH2000E BLACK & DECKER

RO: Acest produs este potrivit doar pentru spatii bine izolate sau ocazional.

Translat din instructiunile originale

Convector BXCSH2000E

Stimate client,

Vă multumim că ați cumpărat un produs marca BLACK+-DECKER.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de func- tionare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTI- ZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

♦ ATENTIE! Anumite părți din acest produs se pot încinge și provoca arsuri. Trebuie acordată o atenție deosebită în prezența copiilor și a persoanelor vulnerabile.
♦ Aparatul nu trebuie așezat sub o priză.
♦ Aparatul nu trebuie să fie lăsat nici- dată la îndemâna copiilor sub 3 ani, cu excepția cazurilor în care aceștia sunt sub supraveghere constantă.
♦ Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar dacă acesta a fost amplasat sau instalat în poziția normală de lucru prevăzută și dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiti cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile pe care le implică aparatul.

♦ Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de opt ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
◆ Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
♦ Copiii cu vârstele cuprinse între 3 și 8 ani, nu pot conecta, ajusta sau curăța dispozitivul, sau efectua operațiuni de întreținere.
♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copi-ii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
◆ Nu utilizați aparatul în apropierea căzilor de baie, dușurilor sau piscinelor.
♦ Dacă legătura la priză este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită. Duceți aparatul la un service autorizat de asistență tehnică pentru a preveni orice pericol, nu încercați să-l demontați sau să îl reparați dvs.
♦ Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

Acest simbol semnifică faptul că acest produs nu poate fi acoperit.

♦ AVERTISMENT! Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți aparatul.

♦ Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, înainte de a branșa aparatul.
♦ Conectați aparatul la o priză de alimentare cu împământare de 16 amp.
♦ Ștecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru stechere.
♦ Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată.
♦ Asigurați-vă că încăperea este ventilată în mod cores-punzător, dacă alte aparate care sunt alimentate cu gaz sau alte tipuri de combustibil sunt utilizate în aceeași cameră și în același timp.
♦ Tineți copiii și alte persoane la distanță atunci când utilizati aparatul.
♦ Aparatul trebuie utilizat și păstrat pe o suprafață plană și stabilă.
♦ Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabilă, adecvată pentru a rezista la temperaturi mari și ferită de alte surse de căldură și de contactul cu apa.
♦ Păstrați aparatul la distanță de materiale inflamabile, precum materiale textile, carton, hârtie etc.
♦ Instalați aparatul la o distanță minimă de 50 cm față de materiale combustibile precum perdele, mobilă ...
♦ Nu așezați materiale inflamabile lângă aparat.
♦ Asigurați-vă că nici admisia, nici evacuarea aerului nu sunt acoperite total sau parțial de draperii, îmbrăcăminte etc., deoarece aceasta crește riscul de incendiu.
Nu folositi acest aparat împreună cu programatoare, temporizatoare sau alte dispositive conectate automat la el.
♦ Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat.
♦ Dacă una din părțile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorată, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.
♦ AVERTISMENT! Mentineți aparatul uscat.
♦ AVERTISMENT! Nu utilizati aparatul în apropierea apei.
♦ Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau când nu purtați încălțăminte.
♦ Nu întindeți cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.
◆ Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.
♦ Asigurați-vă că cablul electric nu este blocat sau încurcat.
Nu lăsați cablul de conectare să intre în contact cu suprafețele fierbinti ale aparatului.

♦ Tineți aparatul la distanță de surse de căldură, uleiuri, margini ascuțite sau obiecte în mișcare.
♦ Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau răsucite măresc riscul de electrocutare.
♦ Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.
♦ Cablul de alimentare trebuie să fie examinat regulat pentru semne de deteriorare, iar dacă este deteriorat, aparatul nu mai trebuie să fie utilizat.
♦ Ca protectie suplimentară la instalația electrică ce alimentează aparatul, este recomandat să aveți un dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate maximă de 30 mA. Consultați un instalator competent în acest sens.
♦ Nu utilizati și nici nu depozitați aparatul în exterior.
♦ Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
♦ Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
♦ Nu utilizati aparatul, în cazul persoanelor sensibile la căldură (deoarece aparatul are suprafețe încălzite).
♦ Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave.
♦ Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul utilizării aparatului.

Utilizare și îngrijire:

♦ Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
♦ Nu utilizati aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează.
♦ Utilizați mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
◆ Nu utilizati aparatul dacă este inclinat în sus și nu îl întoarceti.
♦ Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare.
♦ Decuplați aparatul de la priză atunci când nu-l folosiți și înainte de a-l curăța.
♦ Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia
◆ Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă mai este fierbinte.
♦ Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf și care nu se află în lumina directă a soarelui.
♦ Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte obiecte străi-ne nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.
♦ Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit.

ROMÂNĂ

Translat din instructiunile originale

♦ Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.
◆ Nu utilizati aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice.
◆ Nu utilizati aparatul pentru a usca articole textile de niciun tip.
♦ AVERTISMENT! Nu dormiți în timp ce utilizați acest aparat, deoarece există riscul de a vă răni.
♦ Setarea comenzii pentru termostat la nivel minim (MIN) nu garantează oprirea completă a fierului de călcat.

Service:

♦ Asigurați-vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor existente.
♦ AVERTISMENT! Există un risc de incendiu dacă aparatul nu este curățat cu respectarea acestor instrucțiuni.
♦ Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor poate fi periculoasă și determină ca garanția producătorului să devină nulă și neavenită.

DESCRIERE

A Buton de reglare a puterii
B Termostat
C Mâner pentru transport
D Piciorușele bazei

Montarea piciorușelor bazei

♦ Aparatul dispune de piciorușe de bază (D) pe care se poate sprijini produsul.
♦ Pentru a asambla piciorușele la bază, așezați aparatul cu fața în jos.
◆ Montați piciorușele bazei pe corpul principal al aparatului.
♦ Atașați piciorușele bazei la corpul aparatului folosind şuruburile (furnizate împreună cu aparatul)
◆ Ridicați din nou aparatul pentru a verifica dacă piciorușe-le funcționează corespunzător.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare:

♦ Asigurati-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului
♦ Anumite piese ale aparatului au fost lubrifiate uşor, prin

urmare, aparatul poate emite un volum redus de fum la prima utilizare. După o perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea.

♦ Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat să îl mențineți la putere maximă timp de 2 ore, într-o cameră bine aerisită.
♦ Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți.

Utilizare:

♦ Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
♦ Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.
♦ Porniți aparatul rotind regulatorul de viteză. (A)
-I 1250W
-II 2000W
-1×1250W + Turbo
-Ⅱ×2000W + Turbo

♦ Rotiți butonul termostatului în poziția temperaturii dorite (B)

După ce ați terminat de utilizat aparatul:

♦ Selectați poziția minimă (MIN) utilizând termostatul. (B)
♦ Opriți aparatul prin selectarea vitezei 0 de pe regulatorul de viteză. (A)
♦ Deconectați aparatul de la rețea.

Mâner/e pentru transport:

♦ Acest aparat dispune de mânere laterale care facilitează transportul confortabil (C).

Protector termic de siguranță:

♦ Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa.
♦ Atunci când aparatul se pornește și se oprește singur în mod repetat, din alte motive decât prin controlul termostatului, verificați pentru a vă asigura că nu existe obstacole care să împiedice o intrare și evacuare corectă a aerului.
♦ Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimentare și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂȚARE

♦ Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.
◆ Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
♦ Nu utilizați solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
♦ Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
◆ Nu introduceti niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid, nu amplasati aparatul sub robinet.
♦ Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de functionare, devenind nesigur pentru utilizare.
Notă: Atunci când aparatul este pornit în timpul funcției de încălzire, după o perioadă lungă de timp în care a fost oprit sau a funcționat doar pe modul de ventilație, este posibil ca la început să scoată fum, fără nicio consecință, deoarece praful și alte particule acumulate în dispozitivul de încălzire ard. Acest fenomen poate fi evitat prin curățarea în prealabil și prin orificiile de evacuare ale aparatului și ale interiorului acestuia cu ajutorul unui aspirator sau cu un jet de aer comprimat.

DEFECTE SI REPARAȚII

♦ Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produselor și/sau în cazul în care este obligatoriu în țara dvs.:

Ecologie și reciclarea produsului

♦ Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să folosii pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
♦ Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să-l duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE)

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE privind tensiunile joase, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică a produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac - tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări - le sale lahttp://www.2helpu.com/

Informațiile următoare prezintă caracteristicile asociate cu designul ecologic:

Model: BXCSH2000E
Putere calorică
Putere calorică nominală Pnom 1.9 kW
Putere calorică minimă (indicativ) Pmin 0 kW sau N/A
Putere calorică maximă continuă Pmax 1,9 kW
Consum de putere auxiliar
La putere termică nominală max 0,0 kW
Putere termică minimămin 0,0 kW
Mod de așteptare SB 0,0 kW
Tipul de putere termică, exclusiv pentru încălzitoare electrice cu stocare de căldură
Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat Nu
Control manual al sarcinii termice cu răspuns la temperatura interioară/exteriorară. Nu
Control electronic al sarcinii termice cu răspuns la temperatura interioară/exteriorară. Nu
Încălzire asistată de ventilator Nu
Tip de încălzire/control al temperaturii interioare
Setare unică a încălzirii, fără control al temperaturii interioare Nu
Două sau mai multe setări manuale, fără control al temperaturii interioare Nu
Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii interioare Da
Cu control electronic al temperaturii interioare Nu
Control electronic al temperaturii interioare și temporizator zilnic Nu
Control electronic al temperaturii interioare și temporizator săptămânal	Nu
Alte opțiuni de comandă
Control al temperaturii interioare cu detector de prezență	Nu
Control al temperaturii interioare cu detector de ferestre deschise	Nu
Cu telecomandă opțională Nu
Cu control adaptabil pentru pornire/oprire	Nu
Cu operare cu limită de timp	Nu
Cu senzor de lumină UV	Nu
Informații de contact: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

Конвектор BXCSH2000E

Уважаеми клиенти,