BXAC50E - Purificatore d'aria BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXAC50E BLACK & DECKER

CLIMATIZZATORE EVAPORA- TIVO BXAC50E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un prodotto della marca BLACK+DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione. ♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone di- sabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ I bambini possono eseguire opera- zioni di pulizia o di manutenzione dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica, prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio. ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Scollegare l'apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d'ac- qua. ♦ Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sosti- tuirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ♦ Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori a spina. ♦ L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una supercie piana e stabile. ♦ Non collegare l’apparecchio a programmatori, temporiz- zatore o altri dispositivi che ne consentano il funziona- mento automatico. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Se uno degli involucri dell'apparecchio dovesse romper- si, scollegarlo immediatamente dalla rete per evitare la possibilità di soffrire una scossa elettrica. ♦ Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'appa- recchio. ♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione. I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni. ♦ Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio. ♦ Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. ♦ Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparec- chio è in funzione. ♦ Svuotare e pulire il serbatoio dell’acqua prima di riporlo. ♦ Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando non si usa l’apparecchio. ♦ Svuotare e pulire il serbatoio dell’acqua prima di riporre l’apparecchio. Precauzioni d’uso: ♦ Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦ Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Sostituirli immediatamente. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non funziona. ♦ Non muovere l’apparecchio durante l’uso ♦ Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. ♦ Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. ♦ Conservare e riporre l'apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. ♦ Accertarsi che le griglie di ventilazione dell'apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. ♦ Mantenere l’apparecchio in buono stato. Vericare che le parti mobili siano ben ssate e che non rimangano incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. ♦ Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettri- ca e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. ♦ Non usare l’apparecchio su animali. ♦ Non utilizzare l'apparecchio per asciugare indumenti di alcun tipo. Servizio: ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. DESCRIZIONE A Pannello di controllo B Ricettore del telecomando C Lamelle orizzontali D Finestra del serbatoio E Serbatoio superiore F Lamelle verticali G Ruote H Pannello evaporativo I Filtro antipolvere J Serbatoio dell’acqua K Contenitore per il ghiaccio L Telecomando 1/a On/Off 2/b Velocità 3/e Climatizzatore 4/d Temporizzatore 5/f Oscillazione 6/c Modalità di ventilazione 7 Spie luminose Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separata- mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

INSTALLAZIONE ♦ Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’imballaggio dall’apparecchio. ♦ Non togliere i piedini dell’apparecchio. ♦ Assicurarsi che l’apparecchio sia livellato. ♦ Non coprire né ostruire le aperture dell’apparecchio. ♦ La spina deve essere facilmente accessibile, per poterla scollegare in caso di emergenza. ♦ L’apparecchio deve funzionare solo accoppiato alle sue ruote. Montaggio della/e batteria/e ♦ Avvertenza: Nel manipolare la batteria, evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ciò provocherebbe una scarica dell’energia immagazzinata, compromettendo direttamente la vita della batteria. ♦ Rimuovere il coperchio del vano batteria/e. ♦ Controllare di aver rimosso la pellicola protettiva di plastica della/e batteria/e (alcune batterie sono fornite con una pellicola di protezione). ♦ Collegare la/e batteria/e nel vano rispettando la polarità indicata. ♦ Chiudere il coperchio del vano batteria/e. ♦ AVVERTIMENTO: Pericolo di esplosione se la pila non è correttamente collocata.

♦ AVVERTIMENTO: NON INGERIRE LA PILA; PERICO-

LO DI USTIONI CHIMICHE. Questo prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la pila può causare ustioni interne in sole due ore e può causare la morte. ♦ Conservare le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se lo scompartimento della batteria non si chiude correttamente, non usare il prodotto e riporlo fuori dalla portata dei bambini. ♦ Se si pensa che le pile possano essere state ingerite o possano essere entrate in contatto con qualche parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. ♦ Se il contenuto della pila entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente la zona con un po’ di acqua e sapone. Se il liquido della pila entra in contatto con gli occhi, lavarli con acqua e sapone per 15 minuti o nché non cessi l’irritazione. Comunicare al medico curante che l’elettrolita della pila è composto da un solvente organico e da sali di litio. ♦ Non incinerare o smaltire le pile o l’apparecchio assieme ai riuti domestici! Gli apparecchi arrivati al termine della loro vita utile devono essere raccolti separatamente e consegnati all’istituzione di riciclaggio competente.

Prima dell’uso: ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Preparare l'apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare: Uso: ♦ Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina. ♦ Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ♦ Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensio- ne/spegnimento (1/a). ♦ Selezionare la funzione desiderata. Funzione Ventilatore: ♦ Selezionare la velocità di ventilazione desiderata pre- mendo il pulsante delle velocità (2/b). Funzione CLIMATIZZATORE / Umidicatore: ♦ Usare il pulsante (3/e) per attivare questa funzione. ♦ Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa. ♦ ATTENZIONE: Non attivare questa funzione se non c’è acqua nel serbatoio o se il livello dell’acqua si trova al di sotto del minimo. ♦ NOTA: È altamente raccomandabile utilizzare i contenitori per ghiaccio (K) (previamente congelati) e acqua fredda per massimizzare la funzione rinfrescante dell’apparecchio. Funzione temporizzatore: ♦ È possibile controllare il tempo di funzionamento dell’ap- parecchio (0,5-7,5 ore). ♦ Per programmare il tempo di funzionamento, basta selezionarlo usando il tasto temporizzatore (4/d). ♦ Il tempo programmato o il tempo rimanente sarà indicato dalle spie luminose. ♦ Si spegnerà automaticamente al termine del tempo selezionato. ♦ e poi il comando di interruzione. Funzione oscillazione: ♦ La funzione oscillazione permette di dirigere il usso d’aria che esce dall’apparecchio alternativamente e automaticamente girando le lamelle verticali. ♦ Per attivare questa funzione premere il tasto oscillazioneITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

(5/f). ♦ Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa. ♦ Anche le lamelle orizzontali possono essere orientate manualmente. MODALITÀ VENTILATORE ♦ Questo modello possiede tre modalità di ventilazione: ♦ Normale: Il ventilatore funziona costantemente alla velocità selezionata. ♦ Brezza: Il ventilatore alterna periodi di maggior e minor potenza, simulando la sensazione di una leggera brezza. L’ampiezza di queste variazioni dipende dalla velocità selezionata. ♦ Notte: Alla velocità 3 il ventilatore funziona come alla velocità 3 della modalità brezza per circa 30 minuti, poi passa alla modalità brezza con velocità 2 per altri 30 minuti e, nalmen-te, passa alla modalità brezza con ve- locità 1 nché non si spegne o termina il tempo indicato nel temporizzatore. Alla velocità 2 il ventilatore funziona come alla velocità 2 della modalità brezza per circa 30 minuti, poi passa alla modalità brezza con velocità 1 nché non si spegne o termina il tempo indicato nel tem- porizzatore. Alla velocità 1 il ventilatore funziona come alla velocità 1 della modalità brezza nché non si spegne o termina il tempo indicato nel temporizzatore. ♦ Per attivare questa funzione premere il pulsante modalità (6/c). ♦ Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa. Una volta concluso l'utilizzo dell'apparec- chio: ♦ Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore accen- sione/spegnimento (1/a). ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Svuotare e pulire il serbatoio dell’acqua prima di riporlo. ♦ Pulire l'apparecchio

COME RIEMPIRE / SVUOTARE IL SERBA-

TOIO DELL’ACQUA: ♦ Il serbatoio dell'acqua (J) si trova nella parte posteriore e inferiore dell’apparecchio. ♦ Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire quest’operazione.. ♦ Estrarre 1/3 del serbatoio e riempirlo d’acqua. ♦ Il serbatoio si può riempire anche tramite la parte supe- riore. Aprire il coperchio e versare l’acqua lentamente, in modo che possa drenarla senza farla traboccare. ♦ Per svuotare il serbatoio, seguire le stesse istruzioni che per estrarlo. Attendere almeno 2 minuti dopo lo spegni- mento dell’apparecchio, per lasciare tempo all’acqua dei tubi e del pannello assorbente di scendere nel serbatoio. ♦ Estrarre il serbatoio dell’acqua e separare la pompa, ruotando le due chiavette che la ssano. Estrarre il serbatoio con precauzione e svuotarlo. PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione, per non danneggiare le parti operative dell'apparecchio. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA: ♦ Pulire il ltro dell’aria (I) ogni 2 settimane. Se il ltro si intasa di polvere, la sua efcacia sarà ridotta. ♦ Per estrarre il ltro dell’aria, allentare le due viti che lo ssano. Estrarre il ltro. ♦ Separare accuratamente il pannello evaporativo dal ltro dell’aria per non danneggiarlo. ♦ Pulire accuratamente con acqua tiepida e un detersivo neutro e lasciare asciugare completamente in un luogo asciutto. ♦ Installare il ltro con cautela dopo il lavaggio.

MANUTENZIONE DEL PANNELLO EVAPO-

RATIVO: ♦ Il pannello evaporativo (H) deve essere cambiato circa ogni 1 500 ore di utilizzo. Tali pannelli si possono acqui- stare tramite il nostro Servizio di Assistenza Tecnica. ♦ Spegne e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire quest’operazione. ♦ Per cambiare il pannello evaporativo, estrarre il ltro dell’aria e separare il pannello dallo stesso. ♦ Posizionare il nuovo pannello assorbente con precauzio- ne e ssare nuovamente il ltro con le viti.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti- mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie. Toglierle prima di gettare il prodotto. Le pile/batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta. E non devono mai essere gettate nel fuoco.. - Le seguenti informazioni specicano le caratteristiche relative al design ecologico: BXAC50E Flusso massimo del ventilatore (F) 6,7 m

/min Potenza utilizzata dal ventilatore (P) 59,7 W Valore di servizio (SV) (ai sensi di IEC 60879) 0,11 (m

min)/W Consumo di energia in modalità stand-by (PSB) 0,2 W Livello di potenza acustica del ventilatore (LWA) 62,2 dB(A) Velocità massima dell’aria (c) 7,7 m/s Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguar- dante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

GARANZIA E ASSISTENZA

TECNICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivol- gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. Inoltre, può richiedere infor- mazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti dahttp://www.2helpu.com/ESPAÑOL Traducción de instrucciones originales