KFBEG110 - Șlefuitor vibrator BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de șlefuit cu vibrații (oscilantă)
Model	KFBEG110
Marca	Black & Decker
Putere nominală	250 W
Viteză de rotație (mers în gol)	14 000 rot/min
Amplitudine a oscilațiilor	2,0 mm
Tipul hârtiei abrazive	Foaie 1/4 (114 x 140 mm)
Fixarea hârtiei	Velcro (sistem de fixare rapidă)
Sistem de aspirare a prafului	Pungă integrată pentru praf (posibilitatea de conectare a unui aspirator)
Lungimea cablului de alimentare	2,0 m
Tensiunea de alimentare	230 V, 50 Hz
Clasa de izolație	II (izolație dublă)
Greutate (fără accesorii suplimentare)	1,6 kg
Dimensiuni (L x l x H)	260 x 120 x 150 mm
Nivel de zgomot (LpA)	78 dB(A)
Nivel de vibrații (rms)	5,0 m/s²
Materialul carcasei	Plastic armat
Mâner confortabil	Ergonomic, cu inserții moi
Reglarea vitezei	Nu (viteză constantă)
Include	Manual de utilizare, pungă pentru praf, 3 foi de hârtie abrazivă (granulație 80, 120, 240)
Aplicații	Șlefuirea suprafețelor din lemn, metal, pereți și tavane
Culoarea produsului	Negru / portocaliu (Black & Decker)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - KFBEG110 BLACK & DECKER

Cum se înlocuiește hârtia abrazivă la șlefuitorul Black & Decker KFBEG110?

La șlefuitorul KFBEG110 se folosește sistemul Velcro. Trebuie să îndepărtați hârtia uzată și să aplicați una nouă, aliniind găurile (dacă există) cu sistemul de aspirare a prafului.

Șlefuitorul KFBEG110 are reglare a vitezei?

Nu, modelul KFBEG110 funcționează cu viteză constantă de 14 000 rot/min, optimă pentru majoritatea lucrărilor de șlefuire.

Care sunt dimensiunile hârtiei abrazive pentru acest model?

Dimensiunile foii sunt 114 x 140 mm (dimensiune 1/4). Hârtia are găuri pentru aspirarea prafului.

Cum se golește punga de praf?

Trebuie să desprindeți punga de la șlefuitor, să deschideți fermoarul și să goliți conținutul. Punga poate fi spălată în apă călduță.

Se poate conecta un aspirator la șlefuitor?

Da, șlefuitorul are un conector pentru aspirator (diametru 35 mm) amplasat în spatele carcasei.

Ce măsuri de precauție trebuie luate în timpul lucrului?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și mască împotriva prafului. Nu lucrați în apropierea materialelor inflamabile. Deconectați scula de la alimentare înainte de a schimba hârtia.

Ce trebuie făcut dacă șlefuitorul vibrează prea puternic?

Verificați dacă hârtia abrazivă este montată corect și nu este uzată. Asigurați-vă, de asemenea, că suprafața de șlefuit este curată.

Care este nivelul de zgomot al șlefuitorului KFBEG110?

Nivelul presiunii acustice este de 78 dB(A). Vă recomandăm să folosiți protecție auditivă pentru lucru prelungit.

Șlefuitorul este potrivit pentru șlefuirea umedă?

Nu, aparatul este destinat exclusiv șlefuirii uscate. Umiditatea poate deteriora motorul și poate provoca electrocutare.

Ce accesorii sunt compatibile cu acest model?

Majoritatea accesoriilor Black & Decker din seria KA (de exemplu, plăci de șlefuit, hârtii abrazive) sunt compatibile. Verificați lista din manual.

MANUAL DE UTILIZARE KFBEG110 BLACK & DECKER

Destinația de utilizare

Polizoarele unghiulare BLACK+DECKER KFBEG110, KFBEG125 au fost concepute pentru polizarea și tăierea metalului și a zidăriei, folosind tipul adecvat de discuri de tăiere sau polizare. Atunci când este echipată cu o carcasă adecvată de protecție, această unealtă este destinată exclusiv uzului casnic.

Instrucțiuni de siguranță

Avertizări generale de siguranță privind uneltele electrice

Avertisment! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor enumerate în continuare poate conduce la electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din toate avertizările enumerate mai jos se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu) alimentată de la baterie.

1. Siguranța în zona de lucru
   a. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.
   b. Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei ce pot aprinde pulverile sau vaporii.
   c. Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerea atenției poate conduce la pierderea controlului.

2. Siguranța electrică

a. Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere împreună cu uneltele electrice împământate (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.

b. Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este în contact cu suprafețele împământate sau legate la masă.

c. Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.

d. Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau

scoaterea din priză a uneltei electrice. Tineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării.

e. Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f. În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

1. Siguranța corporală

a. Fiți precauți, fiți atenți la utilizare și faceți uz de regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică atunci când sunteți obosiți sau când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicației. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la vătămări corporale grave.
b. Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție precum măștile anti-praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, căștile sau dopurile pentru urechi utilizate pentru anumite condiții de lucru vor reduce vătămările corporale.
c. Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul se află în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la acumulator, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe comutator sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au comutatorul în poziția pornit înlesnesc producerea accidentelor.
d. Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau un clește rămas atașat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate conduce la vătămări corporale.
e. Nu vă întindeți pentru a apuca unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.
f. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Feriți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile față de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele în mișcare.
g. În cazul în care dispositivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea

ROMÂNĂ

(Traducere a instructiunilor originale)

dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele impuse de existenta prafului.

1. Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a. Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dvs. Unealta de lucru adecvată va efectua lucrarea mai bine și în mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost concepută.

b. Nu utilizați unealta electrică în cazul în care comutatorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată cu ajutorul comutatorului este periculoasă și trebuie să fie reparată.

c. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltelor electrice.

d. Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e. Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea necorespunzătoare sau blocarea componentelor în mișcare, ruperea componentelor și orice altă stare ce ar putea afecta operarea uneltelor electrice. În cazul deteriorării, prevedeți repararea uneltei electrice înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.

f. Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Este puțin probabil ca uneltele de tăiat cu tăișuri ascuțite și întreținute în mod corespunzător să se blocheze, acestea fiind mai ușor de controlat.

g. Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Utilizarea uneltei de lucru pentru operații diferite de cele conforme destinației de utilizare ar putea conduce la situații periculoase.

1. Service

a. Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că se mentine siguranța în folosirea uneltei.

Avertizări suplimentare de siguranță pentru unealta de lucru

Avertisment! Avertizări suplimentare de siguranță comune pentru operații de polizare, șlefuire, frecare cu perii de sărmă sau tăiere abrazivă:

- Această unealtă electrică este proiectată pentru a fi folosită ca polizor, mașină de șlefuit, perie de sărmă sau unealtă de tăiere. Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această unealtă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate în continuare poate conduce la electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

♦ Operațiunile pentru care nu a fost concepută unealta electrică pot da naștere la pericole și pot cauza vătămări personale.

Nu utilizați accesorii care nu sunt special concepute și recomandate de către producătorul uneltei. Simplul fapt că un accesoriu poate fi atașat la unealta dvs. electrică nu asigură operarea în siguranță.

- Turația nominală a accesoriiului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe unealta electrică. Accesoriiile ce funcționează mai repede decât viteza lor nominală se pot rupe și pot ricoșa.

Diametrul exterior și grosimea accesoriiului trebuie să se încadreze în specificatie capacității specifice uneltei dvs. electrice. Accesoriiile dimensionate incorect nu pot fi supravegheate sau controlate în mod adecvat.

Montarea prin înfiletare a accesoriiilor trebuie să fie compatibilă cu filetul de pe axul polizorului. Pentru accesoriiile cu montare cu flanșe, orificiul axului accesoriiului trebuie să se potrivească cu diametrul flanșei. Accesoriiile ce nu se potrivesc cu elementele metalice de montare ale uneltei electrice vor funcționa neechilibrat, vor vibra în mod excesiv și pot cauza pierderea controlului.

Nu utilizati un accesoriu deteriorat. Înainte de fiecare utilizare, inspectati accesoriu, cum ar fi discurile abrazive pentru depistarea așchiilor formate și a fisurilor, tălpile de suport pentru depistarea fisurilor, rupturilor sau uzurii excesive, periile de sărmă pentru depistarea sărmelor desprinse sau crăpate. În cazul în care unealta electrică sau accesoriu este scăpat pe jos, inspectati-l pentru a depista eventualele deteriorări sau montați un accesoriu nedeteriorat. După inspectarea și montarea unui accesoriu, puneți în funcțiune unealta electrică în gol, la viteză maximă, timp de un minut. În mod normal, accesoriiile deteriorate se vor rupe în timpul acestei perioade de testare.

♦ Purtați echipament de protecție corporala. În funcție de aplicație, utilizați o mască pentru față, ochelari sau vizoare de protecție. Dacă este cazul, purtați măști

anti-praf, dopuri pentru urechi, mănuși și salopetă care să vă protejeze de micile fragmente abrazive sau de fragmente provenind de la piesa de prelucrat.

Echipamentul de protecție pentru ochi trebuie să aibă capacitatea de a opri reziduurile proiectate, rezultate în urma diverselor operațiuni. Masca anti-praf sau masca de protecție respiratorie trebuie să aibă capacitatea de a filtra particulele generate în urma operației dvs. Expunerea prelungită la zgomot de înaltă intensitate poate determina pierderea auzului.

♦ Tineți persoanele din jur la o distanță sigură față de zona de lucru. Orice persoană care pătrunde în zona de lucru trebuie să poarte echipament de protectie corporală. Fragmentele provenite de la piesa de prelucrat sau dintr-un accesoriu rupt pot fi proiectate și pot cauza vătămări asupra persoanelor aflate dincolo de zona din apropierea locatiei effective de operare.
♦ Tineți unealta electrică exclusiv de suprafețele izolate pentru prindere atunci când efectuați o operație în care accesoriiul de debitat poate atinge cabluri ascunse sau propriul cablu de alimentare. Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriiul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea electrocuta operatorul.
Utilizați clești sau o altă modalitate practică de a fixa și sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Tinând piesa de prelucrat în mână sau sprijinită de corp, aceasta va fi instabilă și poate conduce la pierderea controlului.
♦ Poziționați cablul la distanță față de accesoriiul care se rotește. În cazul în care pierdeți controlul, cablul poate fi tăiat sau agătat și mâna sau brațul dvs. poate fi trasă înspre accesoriiul care se rotește.
Nu așezați niciodată unealta electrică pe jos până când accesoriiul nu s-a oprit complet. Accesoriiul care se rotește poate prinde suprafața de sprijin și poate determina mișcarea necontrolată a uneltei electrice.
Nu puneți unealta electrică în funcțiune în timp ce o cărați pe lângă corp. Contactul accidental cu accesoriiul care se rotește poate determina agățarea hainelor, trăgând accesoriiul înspre corp.
Curățați în mod regulat orificiile de aerisire ale uneltei electrice. Ventilatorul motorului va trage praful în interiorul carcasei, iar acumularea excesivă de particule metalice poate cauza pericole electrice.
Nu operați unealta electrică lângă materiale inflamabile. Scânteile pot aprinde astfel de materiale.
Nu utilizați accesorii ce necesită agenți de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor agenți de răcire lichizi pot cauza electrocutarea.

Notă: Avertizarea de mai sus nu se aplică uneltelor electrice destinate în mod special utilizării împreună cu un sistem pe bază de lichid.

Reculul și avertizările aferente acestuia

Reculul este o reactie bruscă a unui disc, tălpii de suport, periei sau a oricărui alt accesoriu care a fost ciupit sau agățat în timpul rotirii. Ciupirea sau agățarea determină oprirea rapidă a accesoriului care se rotește, fapt care, la rândul său, determină împingerea uneltei electrice scăpate de sub control în direcția opusă celei de rotire a accesoriului din momentul incidentului.

Spre exemplu, dacă un disc abraziv este agățat sau ciupit de piesa de prelucrat, marginea discului ce intră în contact poate săpa în suprafața materialului, determinând discul să alunece sau să ricoșeze de pe suprafața de lucru. Discul poate sări fie în direcția înainte, fie înspre operator, în funcție de direcția mișcării sale din momentul agățării. De asemenea, discurile abrazive se pot rupe în astfel de situații.

Reculul este rezultatul utilizării greșite și/sau procedurilor sau condițiilor incorecte de operare a uneltei electrice și pot fi evitate adoptând măsurile de precauție menționate în continuare.

• Apucați ferm unealta electrică și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să puteți rezista forței unui recul. Utilizați întotdeauna mânerul auxiliar, dacă este furnizat, pentru un control maxim în caz de recul sau de reactie de cuplare în momentul pornirii. Operatorul poate controla reactiile de cuplare sau forțele de recul dacă sunt adoptate măsuri adecvate de protectie.
  Nu poziționați niciodată mâna aproape de accesoriiul care se rotește. Accesoriiul poate ricoșa înspre mâna dvs.
  Nu vă poziționați în zona în care unealta electrică va ricoșa dacă survine reculul. Reculul va propulsa unealta în direcția opusă celei de mișcare a roții din momentul agățării.
• Fiți deosebit de atenți atunci când lucrați pe colțuri, muchii ascuțite etc., Evitați salturile și agățarea accesoriiului. Colțurile, muchiile ascuțite sau salturile au tendința de a agăța accesoriiile care se rotesc și determină pierderea controlului sau reculul.
  Nu atașați o lamă cu lanț de drujbă pentru lemn sau o lamă cu pânză de bomfaier. Astfel de lame generează reculul și pierderea controlului în mod frecvent.

Avertizări de siguranță specifice operațiilor de polizare și tăiere abrazivă

Utilizați exclusiv tipuri de discuri recomandate pentru unealta dvs. electrică și apărătoarea special concepută pentru discul ales. Discurile pentru care unealta electrică nu a fost concepută nu pot fi protejate în mod adecvat și sunt nesigure.

ROMÂNĂ

(Traducere a instructiunilor originale)

Suprafața de polizare a discurilor cu centru concav trebuie să fie montată sub nivelul marginii apărătorii. Un disc montat necorespunzător care iese în afara planului buzei apărătorii nu poate fi protejat corespunzător.
Apărătoarea trebuie atașată fix pe unealta electrică și poziționată pentru siguranță maximă, astfel încât o suprafață minimă a discului să fie expusă în partea dinspre operator. Apărătoarea contribuie la protejarea operatorului împotriva fragmentelor de discuri rupte, contactului accidental cu discul și împotriva scânteilor ce ar putea aprinde împrăcămintea.
♦ Discurile trebuie să fie utilizate numai pentru aplicațiile recomandate. Spre exemplu: nu polizați cu partea laterală a discului de debitat. Discurile abrazive de debitat sunt destinate pentru polizarea periferică, forțele laterale aplicate acestor discuri putând determina sfărâmarea acestora.
Utilizați întotdeauna flanșe de disc cu dimensiunile și formele corecte pentru discul pe care l-ați ales. Flanșele de disc adecvate susțin discul, reducând astfel posibilitatea ruperii acestuia. Flanșele pentru discurile de debitat pot diferi de flanșele pentru discurile de polizat.
Nu folosiți discuri uzate de la unelte electrice de dimensiuni mai mari. Discurile destinate uneltelor electrice de dimensiuni mai mari nu sunt adecvate pentru viteza superioară a unei unelte mai mici și se pot rupe.

Avertizări suplimentare de siguranță specifice operațiunilor de tăiere abrazivă

Nu blocați discul de debitat sau nu apăsați excesiv pe acesta. Nu încercați să efectuați o tăiere cu o adâncime excesivă. Suprasolicitarea discului mărește sarcina și probabilitatea de răsucire și blocare a discului în tăietură, precum și posibilitatea producerii reculului sau a ruperii discului.
Nu poziționați corpul pe aceeași direcție și în spatele discului ce se rotește. În timpul operării, atunci când discul se deplasează în direcția opusă corpului dvs., eventualul recul ar putea propulsa discul ce se rotește și unealta electrică direct înspre dvs.
Atunci când discul se blochează sau când se întrerupe debitarea din orice motiv, opriți unealta electrică și îneți-o în poziție fixă până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți discul de debitat din tăietură în timp ce acesta se află în mișcare; în caz contrar, va surveni reculul. Examinați și adoptați măsuri de corecție pentru a elimina cauza blocării discului.
Nu porniți din nou operațiunea de tăiere atunci când discul se află în tăietura din piesa de prelucrat. Lăsați discul să atingă turația totală și reintroduceți-l cu atenție în tăietură. Discul se poate bloca, poate aluneca în sus sau poate ricoșa înapoi dacă unealta de lucru este

repornită atunci când discul se află în tăietura din piesa de prelucrat.

• Susțineți panourile sau orice alte piese de prelucrat de mari dimensiuni pentru a reduce la minim ciupirea discului și reculul. Piesele mari de prelucrat au tendința de a se îndoi sub propria greutate. Suporturile trebuie să fie poziționate sub piesa de prelucrat, aproape de linia de debitare și aproape de marginea piesei de prelucrat în raport cu fi ecare parte laterală a discului.
• Acordati o atenție suplimentară atunci când efectuați decupaje în pereți sau în alte zone fără vizibilitate. Discul ce pătrunde în suprafața de debitat poate tăia țevi de gaze sau de apă, cabluri electrice sau alte obiecte, fap ce poate cauza reculul.

Avertizări de siguranță specifice operațiunilor de șlefuit

Nu utilizați discuri cu şmirghel supradimensionate. Urmați recomandările producătorului atunci când selectați tipul de şmirghel. Şmirghelul mai mare, care depășește marginile tălpii de șlefuit prezintă risc de sfășiere și poate determina distrugerea, ruperea discului sau reculul.

Avertizări de siguranță specifice operațiunilor de frecare cu perii de sărmă

♦ Rețineți că periile de sărmă sunt proiectate din perie chiar și în timpul operării obișnuite. Nu suprasolicitați periile de sărmă aplicând o sarcină excesivă asupra uneltei. Firele de sărmă pot penetra cu ușurință îmbrăcămintea subțire și/sau pielea.
- Dacă se recomandă utilizarea unei apărători pentru frecarea cu perie de sărmă, nu permiteți contactul discului sau al periei de sărmă cu apărătoarea. Discul de sărmă își poate mări diametrul datorită sarcinii de lucru și forțelor centrifuge.

Siguranța persoanelor din jur

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea mașinii de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
♦ Copiii trebuie să fie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Riscuri reziduale

Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării uneltei, riscuri ce este posibil să nu fie incluse în avertizările de siguranță atașate. Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.

Nici măcar în cazul aplicării regulamentelor de siguranță

corespunzătoare și implementării dispozitivelor de siguranță, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate. Acestea includ:

♦ Vătămări cauzate de atingerea componentelor în rotire/mișcare.
♦ Vătămări cauzate în momentul schimbării componentelor, lamelor sau accesorilor.
♦ Vătămări cauzate de utilizarea prelungită a unei unelte. La utilizarea unei unelte pe perioade prelungite, asigurați-vă că faceți pauze la intervale regulate.
◆ Afectarea auzului.
♦ Pericole asupra sănătății cauzate de inhalarea prafului rezultat în urma utilizării uneltei (exemplu:- prelucrarea lemnului, în special a stejarului, fagului și MDF).

Vibratiile

Valorile declarate ale emisiilor de vibrații, menționate în specificația tehnica și în declarația de conformitate au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare prevăzută de norma EN 60745 și pot fi utilizate pentru compararea diverselor unelte. Valoarea declarată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată, de asemenea, în cadrul unei evaluări preliminare în privința expunerii.

Avertisment! Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea declarată în funcție de modalitățile de utilizare ale uneltei. Nivelul vibrațiilor poate crește peste nivelul menționat.

În cazul evaluării expunerii la vibrații în scopul de a determina măsurile de siguranță solicitate de Directiva 2002/44/CE pentru protejarea persoanelor ce folosesc periodic unelte electrice la locul de muncă, trebuie avută în vedere o estimare a expunerii la vibrații, condițiile efective de utilizare și modalitatea de utilizare a uneltei, luând totodată în calcul toate componentele ciclului de operare precum perioadele în care unealta este oprită și în care funcționează în gol, pe lângă perioadele în care survine blocarea acesteia.

Etichetele prezente pe unealtă

Pictogramele următoare, împreună cu codul de dată sunt afi șate pe unealtă:

Avertisment! Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.

Purtați ochelari sau vizoare de protecție în timpul utilizării uneltei.

Purtați echipament de protecție pentru urechi în timpul utilizării acestei unelte

Siguranța electrică

Acest încărcător prezintă izolare dublă; prin urmare, nu este necesară împământarea. Verificați întotdeauna ca tensiunea de alimentare să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de către un Centru de Service BLACK+DECKER autorizat pentru a evita orice pericol.

Căderile de tensiune

Şocurile de curent la anclanşare determină căderi de tensiune pe perioade scurte. În condiții nefavorabile de alimentare electrică, pot fi afectate și alte echipamente.

Dacă impedanța sistemului alimentării electrice este mai mică de 0,107 Ω, este probabilă survenirea defectiunilor.

Descriere

Această unealtă dispune de unele sau de toate caracteristicile următoare.

1. Comutator de pornire/oprire
2. Buton de blocare a axului
3. Apărătoare
4. Mâner lateral

Asamblarea

Avertisment! Înainte de asamblare, asigurați-vă că unealta este oprită și deconectată de la priză.

Montarea și demontarea apărătorii (fig. A)

Unealta este prevăzută cu o apărătoare destinată exclusiv lucrărilor de polizare (Tip 27). Dacă unitatea trebuie să efectueze operații de debitare, trebuie să fie echipată cu o apărătoarea specială pentru acest scop (Tip 41). Sunt disponibile o serie de piese de protecție corespunzătoare N551980 (pentru disc de tăiere de 115 mm) și N542445 (pentru disc de tăiere de 125 mm) și pot fi obținute de la centrele de service Stanley Fat Max.

◆ Puneti unealta pe o masă, cu axul (4) orientat în sus.
- Eliberați blocajul de prindere (5) și țineți apărătoarea (3) deasupra uneltei conform ilustrației.
♦ Aliniați orificiile filetate (6) cu canelurile (7).
- Apăsați apărătoarea în jos și rotiți-o în sens antiorar în poziția necesară.
Strângeti blocajul de prindere (5) pentru a fixa apărătoarea pe unealtă.
♦ Dacă este necesar, strângeți şurubul (8) pentru a spori forța de prindere.

ROMÂNĂ

(Traducere a instructiunilor originale)

Demontarea

◆ Eliberați blocajul de prindere (5).
♦ Rotiți apărătoarea în sens orar pentru a alinia găurile fi letate (6) cu canelurile (7).
♦ Scoateți apărătoarea de pe unealtă.

Avertisment! Nu folositi niciodată unealta fără apărătoare.

Montarea mânerului lateral

Înşurubați mânerul lateral (4) într-unul dintre orificiile de montare de pe unealtă.

Avertisment! Folositi întotdeauna mânerul lateral.

Montarea și demontarea discurilor de polizare (fi g. B - D)

Utilizați întotdeauna tipul corect de disc pentru aplicația dvs. Utilizați întotdeauna discuri cu diametrul corect și dimensiunea corectă a alezajului (consultați specificația tehnică).

Montarea

• Montați apărătoarea așa cum este descris mai sus.
  ♦ Pozitionați flança internă (9) pe ax (4) conform ilustratiei (fig. B). Asigurați-vă că flança este amplasată corect pe laturile plate ale axului.
  ♦ Poziționați discul (10) pe ax (4) conform ilustrației (fig. B). În cazul în care discul prezintă o zonă centrală în relief (11), asigurați-vă că aceasta este orientată spre flança internă.
• Asigurați-vă că discul se poziționează corect pe flanșa interioară.
  ♦ Puneti flança exteriorară (12) pe ax. Atunci când montați un disc de polizare, zona centrală în relief de pe flança externă trebuie să fie orientată către disc (A în fig. C). Atunci când montați un disc de debitare, zona centrală în relief de pe flança externă trebuie să fie orientată în direcția opusă discului (B în fig. C).
  Nu apăsați pe butonul de blocare a axului (2) și strângeti flanșa externă folosind cheia cu două stifturi (13) (fig. D).

Demontarea

Nu apăsați pe butonul de blocare a axului (2) și slăbiti flanșa externă (12) folosind cheia cu două știfturi (13) (fi g. D).
◆ Demontați flança exteriorară (12) și discul (10).

Polizarea suprafetelor cu discuri de polizare

◆ Permiteți uneltei să atingă turația maximă înainte de a atinge suprafața de lucru.
♦ Aplicați o presiune minimă asupra suprafeței de lucru, permitând uneltei să funcționeze la turație maximă. Capacitatea de polizare este cea mai mare atunci când unealta funcționează la viteză maximă.
- Mențineți un unghi cuprins între 20° și 30° între unealtă și suprafața de lucru, așa cum este indicat în figura F.

• Miscați continuu unealta înainte și înapoi pentru a evita crearea de şanțuri în suprafața de lucru.
• Ridicați unealta de pe suprafața de lucru înainte de a o opri. Lăsați unealta să se oprească din rotire înainte de a o pune jos.

Polizarea marginilor cu discuri de polizare

Discurile utilizate pentru debitat și polizat margini pot crăpa sau ricoșa dacă se îndoaie sau se răsucesc în timp ce unealta este utilizată pentru operațiuni de debitare sau polizare de adâncime. Șlefuirea/tăierea pe margine cu un disc de tipul 27 trebuie să fie limitată la tăierea superficială și canelarea pentru mai puțin de 13 mm adâncime atunci când discul este nou. Reduceți adâncimea de tăiere/canelare egal cu reducerea razei discului pe măsură ce se uzează. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Tabelul accesorilor de polizat și debitat” de la sfârșitul acestui manual. Polizarea/tăierea muchie cu un disc de tip 41 necesită utilizarea unei apărători de tip 41.

♦ Permiteți uneltei să atingă turația maximă înainte de a atinge suprafața de lucru.
♦ Aplicați o presiune minimă asupra suprafeței de lucru, permitând uneltei să funcționeze la turație maximă. Capacitatea de polizare este cea mai mare atunci când unealta funcționează la viteză maximă.
♦ Pozitionați-vă în așa fel încât partea liberă a discului să nu fie îndreptată spre dumneavoastră.
- Odată ce tăierea este începută și un canal a fost realizat în piesa de prelucrat, nu schimbați unghiul de tăiere. Schimbarea unghiului poate determina îndoirea discului și poate cauza ruperea acestuia. Discurile pentru polizat marginile nu sunt concepute să suporte presiuni laterale cauzate de îndoiri.
- Ridicați unealta de pe suprafața de lucru, înainte de a o opri. Lăsați unealta să se oprească din rotire înainte de a o pune jos.

Avertisment! Nu utilizați discuri de polizat marginile sau de debitat pentru polizarea suprafețelor în cazul în care eticheta de pe disc interzice acest lucru, deoarece aceste discuri nu sunt concepute să suporte presiuni laterale întălnite în polizarea de suprafață. Discul se poate rupe și pot apărea vătămări corporale grave.

Montarea și demontarea discurilor de șlefuire (fig. D și E)

Pentru șlefuire, este necesară o talpă de suport. Talpa de suport este disponibilă ca accesoriu la reprezentantul Stanley Fat Max.

Montarea

♦ Pozitionați flanșa internă (9) pe ax (4) conform ilustrației (fig. E). Asigurați-vă că flanșa este amplasată corect pe laturile plate ale axului.

◆ Puneti discul de suport (14) pe ax.
♦ Puneti discul de şlefuire (15) pe discul de suport.
◆ Puneti flança exteriorară (12) pe ax cu centrul ridicat în partea opusă față de disc.
Nu apăsați pe butonul de blocare a axului (2) și strângeti flança externă folosind cheia cu două stifturi (13) (fig. D). Asigurați-vă că flança externă este montată corect și că discul este fi xat strâns.

Demontarea

Nu apăsați pe butonul de blocare a axului (2) și slăbiți flanșa externă (12) folosind cheia cu două știfturi (13) (fi g. D).
◆ Demontați flanșa exterioară (12), discul de șlefuire (15) și discul de suport (14).

Finisarea suprafetelor cu discuri lamelare de şlefuit

◆ Permiteți uneltei să atingă turația maximă înainte de a atinge suprafața de lucru.
♦ Aplicați o presiune minimă asupra suprafetei de lucru, permitând uneltei să funcționeze la viteză maximă. Capacitatea de șlefuire este cea mai mare atunci când unealta funcționează la viteză maximă.
♦ Mențineți un unghi cuprins între 5° și 10° între unealtă și suprafața de lucru, așa cum este indicat în figura G.
- Mișcați continuu unealta înainte și înapoi pentru a evita crearea de şanțuri în suprafața de lucru.
- Ridicați unealta de pe suprafața de lucru înainte de a o opri. Lăsați unealta să se oprească din rotire înainte de a o pune jos.

Utilizarea tălpilor de suport pentru șlefuit

Alegeti întotdeauna discuri de șlefuit cu o granulație corespunzătoare pentru aplicația dvs. Discurile de șlefuit sunt disponibile cu diverse granulații. Granulațiile mari oferă rate de îndepărtare a materialului mai rapide și un finisaj mai grosier. Granulațiile fine oferă rate de îndepărtare a materialului mai lente și un finisaj mai fin. Începeti cu discuri cu granulație mare pentru îndepărtarea rapidă, grosieră a materialului. Continuați cu șmirghel cu granulație medie și finisați cu un disc cu granulație fină pentru un finisaj optim.

◆ Aspru = granulatie 16 - 30.
◆ Mediu = granulatie 36 - 80.
◆ Fin = granulatie 100 - 120.
◆ Foarte fin = granulatie 150 - 180.
♦ Permiteți uneltei să atingă viteza maximă înainte de a atinge suprafața de lucru.

♦ Aplicați o presiune minimă asupra suprafetei de lucru, permitând uneltei să funcționeze la viteză maximă. Capacitatea de șlefuire este cea mai mare atunci când unealta funcționează la viteză maximă.

♦ Mențineți un unghi cuprins între 5° și 10° între unealtă și suprafața de lucru, așa cum este prezentat în figura H.

Discul de șlefuit trebuie să atingă o portiune de aproximativ 25mm din suprafața de lucru.

- Deplasați unealta constant în linie dreaptă, pentru a preîntâmpina arsurile și vârtejurile pe suprafața de lucru. Permitând uneltei să se odihnească pe suprafața de lucru fără a se mișca sau mișcându-se circular cauzează arsuri și vârtejuri pe aceasta.

- Ridicați unealta de pe suprafața de lucru înainte de a o opri. Lăsați unealta să se oprească din rotire înainte de a o pune jos.

Măsuri de precauție ce trebuie luate atunci când îndepărtați vopseaua

♦ Îndepărtarea vopselei pe bază de plumb NU ESTE RECOMANDATĂ din cauza dificultății de controlare a prafului contaminat. Cel mai mare risc de otrăvire cu plumb este asupra copiilor și a femeilor însărcinate.
♦ Deoarece este dificil de a identifica dacă o vopsea conține sau nu plumb fără a efectua o analiză chimică, vă recomandăm luarea următoarelor măsuri de precauție atunci când îndepărtați orice fel de vopsea:
♦ Copiii sau femeile însărcinate nu trebuie să intre în zona de lucru unde se efectuează operațiuni de îndepărtare a vopselei până când nu s-a efectuat o curățenie riguroasă.
Toate persoanele care intră în zona de lucru trebuie să poarte mască de praf sau un respirator. Filtrul trebuie înlocuit zilnic sau ori de câte ori purtătorul are dificultăți de respirație.

Notă: Trebuie folosite doar acele măști de praf care sunt concepute pentru lucrul în zonele în care este prezent praful sau vapori de vopsea cu plumb. Măștile de vopsit obișnuite nu asigură o astfel de protecție. Consultați distribuitorul local de echipamente de protecție pentru masca omologată.

Este interzis să MÂNCAȚI, BEȚI SAU SĂ FUMAȚI în zona de lucru pentru a preveni ingerarea particulelor de vopsea contaminate. Lucrătorii trebuie să se spele și să se curețe ÎNAINTE de a mânca, bea sau fuma. Mâncarea, băutura sau țigările nu trebuie lăsate în zona de lucru unde praful se va așeza pe ele.

♦ Vopseaua trebuie îndepărtată în așa fel încât să se reducă la maxim cantitatea de praf generată.

- Zonele în care au loc operațiuni de îndepărtare a vopselei trebuie sigilate cu foi din plastic cu grosimea de 4 mil.

♦ Şlefuirea trebuie făcută în așa fel încât să se reducă cantitatea de praf de vopsea care ajunge în afara zonei de lucru.

Toate suprafețele din zona de lucru trebuie aspirate și curățate temeinic zilnic pe toată perioada de desfășurare a proiectului de șlefuire. Sacii de colectare a prafului trebuie înlocuiti frecvent.

ROMÂNĂ

(Traducere a instructiunilor originale)

Husele din plastic trebuie adunate la un loc și trebuie eliminate împreună cu orice alte resturi de praf sau de material. Acestea trebuie ambalate în recipiente sigilate pentru colectarea deșeurilor și eliminați conform procedurilor obișnuite de colectare a gunoiului. Pe parcursul efectuării curățeniei, copiii și femeile însărcinate trebuie ținuți la distanță de proximitatea zonei de lucru.
- Toate jucăriile, mobilierul care poate fi spălat și ustensilele utilizate de copii trebuie spălat cu atenție înainte de a fi reutilizat.

Montarea și utilizarea periilor și a discurilor din sârmă

Periile cupă din sărmă sau discurile de sărmă se înșurubează direct pe axul mașinii fără a utiliza flanșe. b. O protecție tip 27 este necesară atunci când se utilizează perii și discuri de sărmă. Purtați mănuși de lucru atunci când manipulați perii și discuri de sărmă. Acestea pot fi ascuțite. Discul sau peria nu trebuie să atingă apărătoarea atunci când aceasta este montată sau utilizată. Accesoriiile pot suferi deteriorări nedetectabile, cauzând fragmentarea sărmelor discului sau cupei.

◆ Înfiletați discul pe ax cu mâna.
- Apăsați butonul de blocare a axului și utilizați o cheie pentru a strânge axul periei sau a discului.
- Pentru a scoate discul, efectuați în sens invers procedura de mai sus.

Avertisment! Montarea necorespunzătoare a butucului discului înainte de pornirea uneltei poate determina deteriorarea uneltei sau a discului. Discurile și periile de sărmă pot fi utilizate pentru îndepărtarea ruginii și pentru netezirea suprafețelor neregulate.

Notă: Trebuie să se adopte aceleași măsuri de precauție când îndepărtați vopseaua cu peria de sărmă și prin șlefuire.

◆ Permiteți uneltei să atingă turația maximă înainte de a atinge suprafața de lucru.
♦ Aplicați o presiune minimă asupra suprafetei de lucru, permitând uneltei să funcționeze la viteză maximă. Capacitatea de îndepărtare a materialului este cea mai mare atunci când unealta funcționează la viteză maximă.

- Mențineți un unghi cuprins între 5° și 10° între unealtă și suprafața de lucru atunci când utilizați perii cupă din sărmă.

- Atunci când utilizați discuri din sărmă, mentineti contactul între marginea discului și suprafața de lucru.

- Mișcați continuu unealta înainte și înapoi pentru a evita crearea de șanțuri în suprafața de lucru. Permitând uneltei să se odihnească pe suprafața de lucru fără a se mișca sau mișcându-se circular cauzează arsuri și vârtejuri pe aceasta.

- Ridicați unealta de pe suprafața de lucru, înainte de a o opri. Lăsați unealta să se oprească din rotire înainte de a o pune jos.

Avertisment! Fiti foarte atenți atunci când lucrați peste margine deoarece poate avea loc o mișcare bruscă a polizorului.

Montarea și utilizarea discurilor de debitare (Tip 41)

Discurile de debitare includ discurile diamantate și discurile abrazive. Sunt disponibile discurile abrazive de debitare pentru metal și beton. De asemenea, pot fi utilizate și discurile diamantate pentru tăierea betonului.

OBSERVATIE: Atunci când utilizati discuri de debitat cu 2 fețe, Tip 41, este necesară utilizarea unei apărători închise. Neutilizarea unei flanșe și a unei apărători corespunzătoare poate avea ca rezultat vătămarea corporala datorată ruperii discului sau contactului cu acesta. Diametrul flanșei de suport și al piuliței de fixare (furnizată cu unealta) trebuie să se potrivească atunci când utilizati discuri de debitat.

Montarea apărătorii închise (Tip 41) (Fig. J, K, L)

♦ Aliniați cele trei opritoare de pe apărătoare (7) cu cele trei fante de pe butuc. Astfel, opritoarele vor fi aliniate cu canalele din capacul cutiei de angrenaje, așa cum este indicat în fi gura J.
♦ Împingeți apărătoarea în jos până când opritorul se angajează în canelura de pe butucul cutiei de angrenaje, așa cum se arată în figura K.
♦ Rotiți apărătoarea (7) în sens invers acelor de ceasornic pentru a o fixa în poziție. Corpul acesteia trebuie poziționat între ax și operator pentru a-i asigura acestuia protectie maximă, așa cum este indicat în figura L.
Strângeti dispozitivul de prindere al apărătorii pe capacul cutiei de angrenaje. Nu ar trebui să puteți roti apărătoarea cu mâna. Nu operați polizorul cu apărătoarea slăbită.
♦ Pentru a scoate apărătoarea, desfaceți șurubul de prindere a apărătoarei. Apoi, rotiți apărătoarea astfel încât cele trei opritoare de pe apărătoare (7) să se alinieze cu cele trei fante de pe butuc și trageți apărătoarea în sus.

Montarea discurilor de debitat

Montați flança de suport nefiletată pe ax cu centrul mai proeminent (pilot) în sus. Zona centrală proeminentă (pilot) a flanșei de suport va fi orientată către disc, atunci când acesta este montat.
♦ Asezați discul peste flança de suport, centrând discul pe zona centrală proeminentă (pilot).
- Montați piulița filetată de fixare cu zona centrală proeminentă (pilot) în partea opusă discului.
◆ Apăsați butonul de blocare inclus axului și strângeți piulița de fi xare cu cheia inclusă.
- Pentru a scoate discul, apăsați butonul de blocare a axului și slăbiți piulița filetată de fixare cu cheia inclusă.

Avertisment! Nu utilizați discuri de polizat marginile sau de debitat pentru polizarea suprafețelor deoarece aceste discuri nu sunt concepute să suporte presiuni laterale întălnite în polizarea de suprafață. Discul se poate rupe și pot apărea vătămări.

◆ Permiteți uneltei să atingă turația maximă înainte de a atinge suprafața de lucru.
♦ Aplicați o presiune minimă asupra suprafetei de lucru, permitând uneltei să funcționeze la viteză maximă. Capacitatea de tăiere este cea mai mare atunci când unealta funcționează la viteză maximă.
- Odată ce tăierea este începută și un canal a fost realizat în piesa de prelucrat, nu schimbați unghiul de tăiere. Schimbarea unghiului poate determina îndoirea discului și poate cauza ruperea acestuia.
- Ridicați unealta de pe suprafața de lucru înainte de a o opri. Lăsați unealta să se oprească din rotire înainte de a o pune jos.

Utilizarea

Avertisment! Lăsați unealta să funcționeze în ritmul propriu. Nu o suprasolicitați.

♦ Aranjați cu grijă cablul, pentru a evita tăierea sa accidentală.
◆ Când discul de polizare sau de tăiere atinge piesa de lucru, va fi emisă o jerbă de scântei.
- Amplasați unealta astfel încât apărătoarea să asigure protecție optimă față de discul de polizare sau tăiere.

Pornirea și oprirea

♦ Pentru a porni unealta, apăsați întrerupătorul de pornire/oprire (1).
♦ Pentru a opri unealta, eliberați întrerupătorul de pornire/oprire (1).

Avertisment! Nu opriți unealta când se află sub sarcină.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

♦ Tineți bine unealta, cu o mână pe mânerul lateral și cu alta pe mânerul principal.
- La polizare, păstrați un unghi de aprox. 15° între disc și suprafața piesei de lucru.

Întreținerea

Aparatul/unealta dvs. Stanley Fat Max, cu/fără cablu de alimentare, a fost conceput(ă) pentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreținere. Funcționarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a uneltei și de curățarea periodică.

Avertisment! Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere pe uneltele electrice cu cablu/fără cablu:

◆ Opriți și deconectați de la priză aparatul/unealta.

♦ Sau opriți aparatul și scoateți acumulatorul din aparat/unealtă dacă acesta/aceasta dispune de un accumulator separat.
- Sau descărcați complet bateria dacă este plină și apoi opriți unealta.
♦ Deconectați încărcătorul înainte de curățarea acestuia. Încărcătorul nu necesită nicio operație de întreținere în afara curățării periodice.
◆ Curățați în mod regulat fantele de ventilare de pe aparat/unealtă/încărcător, folosind o perie moale sau o cârpă uscată.
◆ Curățați în mod regulat carcasa motorului folosind o cârpă umedă. Nu utilizați nicio soluție de curățare abrazivă sau pe bază de solventi.
♦ Deschideți în mod regulat mandrina (dacă este montată) și îndepăratați praful din interior.

Înlocuirea ştecherului de alimentare (numai pentru Regatul Unit și Irlanda)

Dacă trebuie instalat un ștecher de alimentare de la rețeaua electrică:

◆ Eliminați în siguranță stecherul vechi.
♦ Conectați cablul maro la borna sub tensiune din ștecherul nou.
♦ Conectați conductorul albastru la borna neutră.

Avertisment! Nu trebuie efectuată nicio conexiune la borna de împământare.

Urmati instrucțiunile de montaj furnizate împreună cu stecherele de bună calitate.

Siguranță recomandată: 13 A.

Remedierea problemelor

Problemă	Cauza eventuală	Soluție posibilă
Unitatea nu va porni.	Cablul nu este conectat.	Conectați unealta la o priză funcțională.
	Cablul sau comutatorul este deteriorat.	Cablul sau comutatorul trebuie să fi e înlocuit la un Centru de service Stanley FatMax sau la un atelier autorizat.)

ROMÂNĂ

(Traducere a instructiunilor originale)

Tabelul accesorilor de polizat și debitat

Discuri de rectifi care
Apărătoare Tip 27	Apărătoare Tip 27
Flanșă de suport fără filet	Disc butuc Tip 27
Disc cu zonă centrală adâncită Tip 27
Piuliță filetată de fixare
Discuri lamelare de șlefuire
Apărătoare Tip 27	Apărătoare Tip 27
Disc lamelar de șlefuire cu butuc	Flanșă de susținere fără filet
	disc lamelar de șlefuire fără butuc
	Piuliță filetată de fixare

Protejarea mediului înconjurător

Colectarea selectivă. Produsele și accumulatorii marcați cu acest simbol nu trebuie să fie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

Produsele și bateriile conțin materiale care pot fi recuperate sau reciclate, reducând cererea de materii prime.

Vă rugăm să reciclați produsele electrice și bateriile în conformitate cu prevederile locale. Mai multe informații sunt disponibile la

www.2helpU.com

Specificații tehnice

		KFBEG110 Tip 1 KFBEG125 Tip 1
Tensiune de intrare V	ca.	230	230
Putere absorbită W	750 750
Viteza nominală mir	-1	12000	12000
Alezajul discului mm	22 22
Grosimea max. a discului
Discuri de șlefuire mm	6 6
Discuri de tăiere mm	3,5	3,5
Dimensiunea axului		M14	M14
Greutate	Kg 1,7	1,7

Nivelul presiunii sonore conform cu EN 60745:

Presiune sonoră ( L_pA ) 96,5 dB(A), marjă (K) 3 dB(A)putere sonoră ( L_wA ) 107 dB(A), marjă (K) 3 dB(A)

Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială a trei axe) conform cu EN 60745:

Polizarea suprafețelor ( a_n,so ) 6,1 m/s ^2 , marjă (K) 1,5 m/s ^2

Șlefuire cu disc ( a_n,D8 ) 5,6 m/s ^2 , marjă (K) 1,5 m/s ^2

Declaratia de conformitate CE

DIRECTIVA PENTRU UTILAJE

Polizor unghiular KFBEG110 KFBEG125 Black & Decker declară că aceste produse descrise în „specificația tehnică"

sunt conforme cu normele:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Aceste produse sunt, de asemenea, conforme cu Directivele 2014/30/UE și 2011/65/UE.

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Black & Decker la următoarea adresă sau să consultați coperta din spate a manualului.

Subsemnatul este responsabil pentru întocmirea dosarului tehnic și face această declarație în numele Black & Decker.

R. Laverick

Director tehnic

Regatul Unit al Marii Britanii

27/09/2017

Garantie

Black & Decker are încredere în calitatea produselor sale și le oferă clientilor o garanție de 24 de luni de la data achiziției.

Această garanție completează și nu prejudiciază în niciun fel drepturile dumneavoastră legale. Garanția este valabilă pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene și în Zona Europeană de Comerț Liber.

Pentru a revendica garanția, cererea trebuie să fie în conformitate cu Termenii și condițiile Black & Decker și clientul va trebui să prezinte dovada de cumpărare la vânzător sau la un agent de reparații autorizat. Termenii și condițiile garanției Black & Decker de 2 ani și localizarea celui mai apropiat agent de reparații autorizat pot fi obținute de pe Internet la www.2helpU.com, sau contactând biroul Black & Decker la adresa indicată în prezentul manual.

Vă rugăm să vizitați site-ul nostru www.blackanddecker.co.uk pentru a înregistra noul produs Black & Decker și pentru a fi informat cu privire la produsele noi și ofertele speciale.

Stanley Black & Decker