VP100 - Aspirator NILFISK - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Nilfisk
Model	VP100
Tip produs	Aspirator
Alimentare	Rețea, 220-240 V (estimare)
Putere	Nespecificată
Capacitate rezervor	Nespecificată
Tip filtrare	Sac de praf, prefiltru motor, filtru principal cu coș, filtru de evacuare
Accesorii furnizate	Furtun de aspirare, tub de aspirare, duză perie rotundă, duză teșită, conector de transformare
Funcții principale	Aspirare uscată, reglare forță aspirare, oprire automată (senzor nivel)
Întreținere și curățare	Verificați și înlocuiți sacul de praf, curățați filtrele regulat, depozitați într-un loc uscat și aerisit
Siguranță	Nu aspirați materiale fierbinți, lichide sau inflamabile; verificați cablul înainte de utilizare; deconectați înainte de întreținere
Piese de schimb și reparabilitate	Sac de praf, prefiltru motor, filtru principal cu coș, filtru de evacuare; contactați un dealer autorizat
Garanție	12 luni împotriva defectelor de fabricație

Întrebări frecvente - VP100 NILFISK

Cum pornesc aspiratorul Nilfisk VP100?

Conectați cablul de alimentare, apoi apăsați întrerupătorul roșu situat pe capul mașinii. Pentru oprire, apăsați din nou acest întrerupător.

Cum instalez sacul de praf?

Introduceți inelul de latex al sacului în orificiul de aspirare al rezervorului, apoi așezați sacul plat în rezervor. Asigurați-vă că filtrul principal cu coș este poziționat corect (partea 'Spate' spre spatele mașinii).

Ce fac dacă aspirarea este slabă?

Verificați mai întâi dacă sacul de praf este plin. Dacă nu, inspectați filtrul principal cu coș, prefiltrul motor și filtrul de evacuare; curățați-le sau înlocuiți-le dacă este necesar.

Cum curăț filtrul principal cu coș?

După utilizare, scoateți filtrul și scuturați-l sau periați-l. Trebuie să fie complet uscat înainte de a fi reinstalat.

Ce tipuri de deșeuri să nu aspir?

Nu aspirați niciodată materiale fierbinți (cenușă, șemineu), lichide, gaze inflamabile sau praf exploziv. Mașina este proiectată doar pentru aspirarea uscată a prafului nepericulos.

Cum reglez forța de aspirare?

Utilizați regulatorul de forță de aspirare situat pe mânerul furtunului. Rotiți-l pentru a ajusta aspirarea în funcție de nevoi.

Ce fac dacă furtunul de aspirare este înfundat?

Deconectați aparatul, scoateți furtunul și verificați vizual dacă există un blocaj. Dacă este necesar, utilizați un obiect lung pentru a-l debloca cu grijă.

Unde găsesc piese de schimb?

Contactați vânzătorul sau un dealer autorizat Nilfisk. Utilizați doar accesorii recomandate de producător.

Cum întrețin filtrul de evacuare?

Verificați-l cel puțin o dată pe lună (sau mai des în funcție de utilizare). Curățați-l sau înlocuiți-l dacă este deteriorat. Se află în spatele obturatorului de evacuare.

Care este garanția aspiratorului?

Mașina beneficiază de o garanție de 12 luni împotriva defectelor de fabricație. În caz de probleme, contactați punctul de vânzare sau un dealer autorizat Nilfisk.

MANUAL DE UTILIZARE VP100 NILFISK

• Acest aspirator este foarte mult utilizat in hoteluri, scoli, magazine, birouri, spitaluri, pentru curățenie în spatii commerciale, la curățenia domestica etc.
• Trebuie să se citeasca cu atentie acest manual inainte de operare.
  Vá rugám folositi accesoriile recomandate la utilizesca aspiratorului.

Inainte de a utilizes acest aspirator:

• Asigurati-va că toate functiile de siguranta se afla in regim normal si asigurati-va ca tensiunea reală de functiionare este conformă cu valoarea de tensiune obligatorie.

Descrierea constructiei dispositivului. Pentru schemele pieselor componente, consulati Schema "F1", de la page 3.

1. Cablu alimentare 2. Inchizatoare 3.4. Roata spate 3 inci 4. Maner 5. Comutator pornire/oprine 6. Logo 7. Intrare rezervor de aspirare 8. Roata omni-directioală 9. Etichetă cu număr de series 10.

Capac evacuare 11. Burete filtru evacu are 12. Tub accesori depozitare 13. Pozitic

depositare combina- perie 14.Ansamblu cap aspirator 15.Filtru de bumbac pre-motor 16. Cos

Ansamblu de praf rezervor 19.PBngaadpipand p8.feturpoinipal 17.

praf 20. Conector reductor 21. Conector furtun aspirare 22. Furtun aspirare 23. Mâner tub aspirare 24. Regulator forță aspirare 25. Comutator schimbare duza 26. Combină-perie 27. Tub drept din fier 28. Duze praf 29. Duză pentru spații inguste

Observatie: piesele Sau accesoriile se pot schimba fara notificare anterioara.

Instruetiuni de operare

1. Vă rugăm utilizati sacul de graf recomandat. Inserati inelul de latex al sacului de graf în portul de aspirare al rezervorului de grafși pozițonati sacul de graf în rezervorul de graf.
2. Puni filtru principal sub forma de cos, in rezervorul de graf care contine sacul de graf. (Nota: instalarea filtrului principal se face pe direcţia sa, partea cu inscrisul "In spate" trebuie orientata câtre spatele aspiratorului.)
3. Potriviti in loca capul aspiratorului, apoi incideci cele doua inchizatori de pe partile laterale ale aspiratorului. (poziţia inchisă se poate vedea in figura “F2 A”, poziţia describinga se poate vedea in figura “F2 B”).

4. Insrubati conectorul furtunului de aspirare in conectorul reductorului, apoi strangei bine (vedeti figura "F3 A"), apoi conecta ansamblul de furtun corugat si insrubati-1 la rezervorul de praf (vedeti figura "F3 B").

5. Conectați cablul de alimentare cu energia la o priză de pereteși apăsăti comutatorul roșu pentru a Începe operarea.

6. La oprirea aspiratorului, apasati butonul rosu doar o singură data.
7. Duza ingustă se poate folosi pentru curățarea spațiilor ǐngusteși greu accesibile, peria de șters praful se poate folosi pentru curățarea draperiilor.

Garantie

Acest produs a fost proiectat pentru a asigura o functiOnare fara probleme, tamp de ani de zile, cu o intreTinere adecvata. Aspiratorul are o garantiie de 12 luni pentru componente defecte.

Este puţin probabilită că produsul dvs. Nilfisk se va defecta, dar în această eventualitate, că rugam contactați central de la care l-ați achizitionat sau cel mai apropriat reprezentant Nilfisk autorizat.

1. Functionarea incorecta sau inadecvata a aspiratorului.
2. Piesc defectate ca urmare a negljentei Sau utilizarii inadevate..
3. Structura aspiratorului defectata ca urmare a negljentei Sau utilizarii inadecate..

Ingrijire si intretnere

1. Dupăutilizare, puneşiaspiratorulintr-un loc uscat siaerisit.
2. Inainte deutilizarea acestui produs, verificati starea pre-filtrului, a sacului de praf si a filtrului principal si inlocuii-le dacă e necesar.

Vá rugám verificações filtrul de evacuare – in mod regulat, cel puţin o data pe luna, ∈n functie de utilizes.

1. Scoatei furtunul de aspirare i verificati daca este obstru tionat sau defect;
2. Daca in timpul utilizarii, aspiratorul nu aspira bine, verificati daca sacul de graf este plin - dacanu este, verificati filtrul principal in forma de cos, pre-filtrul motorului si filtrul de pe evacuare ;
3. Dupăutilizare, scuturati issau periati filtrul principal in forma de cos.
4. Dupa curatare, filtrul principal trebuie sa fie complet uscat la refolosire.

Atentie

Ca in cazul tuturor aparatelor eletrice, functiouna acestui aspirator trebuie atent supravegheata si, in plus, trebuie sa se asigure efectuarea operatiilor de intretnere zilnica si periodica pentru a se asigura functiounare sa in condiiti de siguranța. Neefectuarea operatiilor de intretnere necessities, inclusiv inlocuirea pieselar la standardul corect, poate avea ca urmare o functiounare nesigura a produsului, iar producătorul nu poate sa işi asumeonio responsabilitate sau obligate financiară in acest sens.

Acest aspirator nu este potrivit pentru materiale periculoase precum materialeexplozive sau

pulberea inflamabila. Este responsabilitatea beneficiarului sa evaluze te meinic riscurile inainte de folosirea acestui produs.

A nu se folosi pentru curățarea de materiale fierbinti, a nu se folosi pentru curățarea semineurilor, grătarelorși a altero obiecte ce contin surse de caldură.
Nu aspirati apa、lichide sau alte gaze inflamabile.
Dacă ștecherul sau cablul de alimentare cu energia sunt defe cate, nu Utilizati acest aspirator, inainte de utilizarea aspiratorului verificati ca ștecherul sau cablul de alimentare cu energia să nu aibe defectiuni sau să prezinte semne de imbațrânire, Dacă se constata defectiuni la ștecher sau cablu de alimentare cu energia, va rugăm contactași cel mai apropriat centru autorizat de service.
Nu atingeti stecherul si cablul de alimentare cu energia cu mana umeda; cnd trebuie sa scoatei stecherul din priza, corect este sa tinei stecherul si sa tragei, nu sa tragei direct de fir. Inainte de efectuarea oricarei operati di intreinere la aspirator, trebuie sa-1 deconnectati de la priza de current electric.
Acest aspirator se va folosi doar de persone instruite care au citit acest manual.

Depozitare

1. Modul de depositare a accesoriilor aspiratorului (duza ingustă, perii de graf) se poate vedea in figura F3.
2. Modul corect de transport al aspiratoruluimodul de depositare accesori i se pot vdea n figurile F4, modul incorcet de transport al aspiratorului cu depositarea accesoriilor se poate vdea in imaginileF5
3. Depozitarea pe verticala a aspiratoarelor se poate vedea in figura F6.

Schema circuitelor electric

Schema electric de circuite se poate vedea in figura F7.

Parametri specificaie produs

Pentru parametrii specificaie consultati "F8".

Yka3aHHN

• YpeIbT ce H3IOJI3Ba TJIaBHO B XOTEJIH, yuJIHHa, MaRa3HH, oΦHcH, 6OJIHHII, KaKTo H 3a IIOUHCTBaHe B TbprOBCKn OeKTn H DOMaIHN NOMEueHn.
• IpoueTeBHHMaTeJIHO TOBa pBkoBOJCTBO, IIpeHn Da BBBeJeTe B yIOTpe6a.
  Moi, H3IOJI3BaIte caMo OIo6peHn OT npOn3BOJNTeJI npHCtABKN.

IpeHnJa BbBeJeTe B eKcnJIoaTaun:

• YbepeTe ce, Ye BcHKn yHKiHn 3a 6e3OIIacHOCT ca H3IpaBHH, KaKTo n Ye pa6oTHOTO HaIpeJKeHHe cBoTBcTBA c HOMHHaIHHaTa cToHocT 3a ypeJa.

OuHcAHne H yctpoiCTBO Ha ypeHa 3a JeTaIIHO OHHcAHne Ha yctpoiCTBOTO H otJeIHHTe YacTH, pa3JIeJaIte cxema “F1” Ha cTp. 3.

1. 3aXpaHbIⅢ Ka6eJ 2. 3aKJIIOUBaII MExaHH3bM 3. TOfJMo 3aIHO KOJIeJIO c IHaMeTbp 4.3 HnHa (11 cm) 4. ⅠpBxKa 5. ByToH 3a BkJIIOuBaHe 6. Jloro 7. OTbOp Ha KOHTeINepa 3a IIpx 8. IlaHeTapHo KOJIeJIO 9. EtHKET cbc cepHeH Homep 10. KaIak Ha H3IysKaTeJIHHN OTBop 11. Tb6a Ha H3IysKaTeJIHHN ΦHJTbp 12. KoJIoHa 3a cbXpaHЯBaHe Ha NaKpaHnHnTe 13I03nHn 3a cbXpaHHeHn Ha KOM6HHnPaHn HaKpaHnK 14. KopIyc Ha MaIHHHaTa 15. IamyueH

Top6a 3a npax 18.dkohrbimnpmaotopa 1

Ipx 19. CmykaTeJen orBop Ha KOHTeHepa 3a Ipx 20. KoHeKToP Ha TpaHcΦopMaTopa 21.

CmykaTeJIeH Mapky 23. ApaHaMcyKaTeHHmApKy 22.

1. PerylaTop Ha cmykaTeJIHaTa cHJa 25. ByrOHa 3a cMaHa Ha IIpIcTaBkata 26. Kom6HHpaH

HaKpaHHK 3a IIOHcTbaHe Ha IIpax 29. Kaepnup6b28HaKpaHHK 2

3a6eJekka: YacHTte H akcecoapHTe IIOJIeKaat Ha IIpOMraHa, 6e3 IIpeIbapHTeJIHO N3BeCTHe, MOJIIM Da HN N3BHNHTe.

Yka3aHnna 3a yIIOTppe6a

1. MoJia, H3IIOJI3BaIte IIOxOJaIIa TOp6HcKa 3a IIpax IIbXHeTe JIateKcOBn IpbcTeH Ha TOp6HcKaTa 3a IIpax B CMyKaTeJIHHa OTBOp Ha KOHTeHepa, KATO IOCTaBNTe TOp6HcKaTa Ha IbHOTOMy.
2. Пocтавete peiieTKaTa Ha ochOBHnB HJTbp B KOHTeHepa 3a IIpax Bbpxy Top6Nkata. (3a6eJIeKka: PeIeTKaTa Ha ochOBHnB HJTbp HMa IocOka, cTpaHaTa c HaNHC "OT3a" Tpr6BaJa ce IaHa Ha TbpbHa Ha ypeHa.)
3. Пocтавete Корпуca Ha ypeda, слд Коeto 3aTbopeTe JBaTa 3akJIOUBAHmexaHn3Ma.(3aTbapЯнeto Ha 3aKJIIOHbAIIHmexaHn3bM e IOKa3aHO Ha φHypa "F2 A",OCBO6OJKdABaHTo Ha 3aKJIIOHbAIIHmexaHn3bM e IOKa3aHO Ha φHypa "F2 B").
   4.IocTaBeTe KOHeKTopa Ha cMyKaTeJIHHa MapKyu H To 3aBnIe KbM KOHeKTopa Ha TpaHcΦopMaTopa, KaTo 3aTeHrHeTe 3IpaBO (BnK Φnrgya "F3 A"), cJeD KoETo IocTaBeTe RoΦpnpaHnHa MapKyu B OTbopa Ha KOHTeHepa 3a npax (BnK Φnrgya "F3 B").
4. BKJIIOHcTe B cJIeKtpnueckKa tA MpeKa H HATnCHeTe YepBcHHa 6yTOH, 3a Ja BKJIIOHHTe.

5. 3a Ia H3KJIIOHTe ypeIa, HATNCHETe BeINbX YePBeHHa 6yToH.

6. Hακραινικβτ 3a bγιη Μοχε Αa ce ΘΙΝΙΙΙΑ 3a ΠΟΥΝΙΣΒαΗ ḌΑ ΕΤΕΝΗ ἄνηθιος ΒιΠΗ Μεύτα, a Hακραινινικβτ 3a ΠΟΥΝΙΣΒαΗ ḌΑ ΕΤΕΝΗ ἄνηθιος ΒιΠΗ Μεύτα.

Tapaanua

IocpeBCTBOM IpaBnHa IOpIpbKka To3n ypeI e IproeKTHpaH Ja ocHpyrN 6e3Ipro6JIemHa pa6Ota B IpoIbJIkeHHe Ha HnKOJIko rOHH. IpeJIaRa ce c 12 MeceIa rapaHIIHr O T IPOH3BOJHTeJIa CpeIy a6pH H JeΦeKTH.

B cIyuae BaIIHrT ypeN Nilfisk IaIe IeΦeK, MoJIa, CbIpKeTe ce c MaIa3HHa, OT KOITcTe rO KUINJIN, HJIH na-6JIIn3KHe OToPn3HpaH nnIbpr Ha Nilfisk.

1. Heɪpəbʌnɪha nɪn Heɪeɪeɪcbo6pa3Ha eKcɪIIOaɪtɪnɪ Ha ypeɪa.
2. YacTHN, IOBpeJENH OT HeIIpaBnJIHa yIOTpe6a HIN He6peXHOCT.
3. IIOBpeHa Ha ypeHa, IIpuHHeHa HeIpaBnHa yIOTpe6a HIn He6peKHOcT.

IouncTbaHe H noDpBxKka

1.CJIeI H3IOJ3BaHe,cbXpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo H IPOBETpHBO MxCTo.
2. Ппдуnotpe6а поверетсьстонно на Фнлтбра на мотopa,Top6нчkaТа 3a п Paxи OснOBнЯ Фнлтьр.ЗамеHTe Г,akO e Heo6xOДМо.

IpoBepaTe peIOBHO HITbpa Ha H3IIyckaTeJIHaTa cHcTeMa - B 3aBHCMOCT OT yIOTope6aTa, Ho He IIO pIAKO OT BeINbK MeceHNO.

1. H3BaTe Te Mapkyua n npOBepe TaJIH He e 3aIyIIeH IJIH IOBpeJeH.
2. Ako IIO BpeMe Ha IIOUHCTBaHe, ypeIbT 3aIy6n CMyKaTeJIHa MOIIHOCT, Bb3MOJHO e TOp6NtKaTa 3a Iipax Ja ce e HAnbJIHHJa. Ako TOBa He e TaKa, IpoBepTe cblio peIeTKaTa Ha OCHOBHHa HJITbp, fHJTbpa Ha MOTopa H To3n Ha H3IYCKaTeJIHaTa CNCTema.
3. CJIe yIIOrpe6a, n3rnaite HJIN n3HTKaIte peWtKata Ha OCHOBHnA _III IbP.
4. CJIeI IIOHcTBaHe, OCTaBeTe OCHOBHHa H3cbXHe HaIIbJIHO, IIpeIa H3IOJ3BaTe ypeJa OTHOBO.

BHIMAHNE

BcHKn IpoIeDpyn IIO IODIpBxKkata Tp86Ba Ia 6bIaT H3BbPbBAHn peIOBHO cJIeI yIIOTppe6a. 3a da ce rapaHTnpa 6e3OIIacHa ekCIIIOaATAuH, e Heo6XIOHMO H3BbPbBAHeTo Ha pyTHHna IIpeBaHTHBHa IIOIrpBxKka. HecIIa3BaHTo IepHOINHOT O6cJyKBAHe, BKIOHTeJIHO IOIMHaTa Ha YAcTH cIPRAIMO IpeIIINCaHHa, MoKe Ia IOBeJe IIOAChOCT IIpr H3IOJI3BaHETo Ha ypeJa. IIpr Te3N ycIOBnI prON3BOIDTeJIr He IIOema HHKaKBa OTROBOPHOCT.