VP100 - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Nilfisk
Modell	VP100
Produkttyp	Staubsauger
Stromversorgung	Netz, 220-240 V (geschätzt)
Leistung	Nicht angegeben
Tankinhalt	Nicht angegeben
Filterart	Staubbeutel, Motorvorfilter, Hauptfilterkorb, Ausblasfilter
Mitgeliefertes Zubehör	Saugschlauch, Saugrohr, Rundbürstenaufsatz, Schrägaufsatz, Wandlungsadapter
Hauptfunktionen	Trockensaugen, Saugkraftregulierung, automatische Abschaltung (Niveausensor)
Pflege und Reinigung	Staubbeutel prüfen und ersetzen, Filter regelmäßig reinigen, an einem trockenen und belüfteten Ort lagern
Sicherheit	Keine heißen Materialien, Flüssigkeiten oder brennbaren Stoffe saugen; Kabel vor Gebrauch prüfen; vor Wartung vom Netz trennen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Staubbeutel, Motorvorfilter, Hauptfilterkorb, Ausblasfilter; wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Garantie	12 Monate gegen Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - VP100 NILFISK

Wie starte ich den Nilfisk VP100 Staubsauger?

Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie dann den roten Schalter auf dem Kopf des Geräts. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter erneut.

Wie installiere ich den Staubbeutel?

Stecken Sie den Latexring des Beutels in die Saugöffnung des Behälters und legen Sie den Beutel flach in den Behälter. Stellen Sie sicher, dass der Hauptfilterkorb korrekt positioniert ist (Seite 'Hinten' zur Rückseite des Geräts).

Was tun, wenn die Saugleistung schwach ist?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Staubbeutel voll ist. Wenn nicht, inspizieren Sie den Hauptfilterkorb, den Motorvorfilter und den Ausblasfilter; reinigen oder ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Wie reinige ich den Hauptfilterkorb?

Entfernen Sie den Filter nach Gebrauch und entstauben oder bürsten Sie ihn. Er muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird.

Welche Abfallarten sollten nicht gesaugt werden?

Saugen Sie niemals heiße Materialien (Asche, Kamin), Flüssigkeiten, brennbare Gase oder explosionsfähige Stäube. Das Gerät ist nur für das Trockensaugen von ungefährlichen Stäuben ausgelegt.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Verwenden Sie den Saugkraftregler am Handgriff des Schlauches. Drehen Sie ihn, um die Saugleistung nach Bedarf anzupassen.

Was tun, wenn der Saugschlauch verstopft ist?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie den Schlauch und prüfen Sie visuell auf Verstopfungen. Entfernen Sie diese gegebenenfalls vorsichtig mit einem langen Gegenstand.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen autorisierten Nilfisk-Händler. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Wie pflege ich den Ausblasfilter?

Überprüfen Sie ihn mindestens einmal im Monat (häufiger bei stärkerer Nutzung). Reinigen oder ersetzen Sie ihn bei Beschädigung. Er befindet sich hinter der Ausblasklappe.

Welche Garantie hat der Staubsauger?

Das Gerät hat eine Garantie von 12 Monaten auf Herstellungsfehler. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder einen autorisierten Nilfisk-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP100 NILFISK

DEUTSCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN 9- 11

FRANÇAIS DIRECTIVES OPERATIONNELLES - 12 14

NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING 15-17

EAAHNIKA OAHNTES AEITOYPTIA39-41

TURKCE KULLANMA TALIMATLARI 42 44

SLOVAK NAVOD NA OBSLUHU 45 47

ČESKÍ NÁVOD K OBSLUZE 48-50

POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSLUGI 51-53

MAGYAR HASZNÁLATI UTMUTATO 54 56

ROMÁNÁ INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE - 57 59

БылгAPСКИ ИНСТРУКЦИ 3A EKСЛJOATAЦИ 60-62

PYCCKH PYKOBODCTBO IIO 3KCIJTVATAUIN 63-65

EESTI KEEL TÖÖJUHISED 66-68

LATVISKI NORADIIJUMI PAR EKSPLUAT ACIJU 69-71

LIETUVIU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 72-74

中文 操作指引 75-76

F1

F7

• Dieses Gerät wird vor allem für die Reinigung von Hotels, Schulen, Märkten, Büros, Krankenhäusern, Gewerbebflächen und Haushalten etc. verwendet.
• Dieses Handbuch sollte vor Inbetriebnahme sorgfältig gelesen werden.
• Verwenden Sie bei Inbetriebnahmeitte das empfohlene Zubehör.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts:

• Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitseinrichtungen normal Funktionieren und stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Betriebsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Konstruktsbeschreibung des Gera ts. Die Teilebeschreibung finden Sie in der Darstellung „F1“ auf Seite 3.

1. Stromkabel 2. Verriegelung 3. 4,3-Zoll-Hinterrad 4. Griff 5. Netzschalter 6. Logo 7.

Sauganschluss 8. Omnidirektionales Rad 9. Etikett mit Seriennummer 10. Abluftabdeckung 11.

Abluft-Filterschwamm 12. Zubehö raufbewährungssäule 13. Aufbewahrung für

-Baumwollfilter 16. Hauptfilterkorb 17. Kombinatoric

Staubbeutel 18. Staubtankbaugruppe 19. Sauganschluss des Staubtanks 20.

Transformationsanschluss 21. Saugschlauchanschluss 22. Saugschlauch 23.

Saugrohr- -Transferschalter 26. Kombinationsaufsatz kraftreg

1. Gerades Eisenrohr 28. Abstaubaufsatz 29. Fugendü se

Anmerkung: Zubehörteile können ohne Vorankündigung verändert werden -itte haben Sie hierfür Verständnis.

Bedienungsanleitung

1.itte verwenden Sie empfohlene Staubbeutel. Bringen Sie den Latexring des Staubbeutels am Sauganschluss des Staubbehä lters an und legen Sie den Staubbeutel flach in den Staubbehä lter.
2. Stellen Sie den Hauptfilterkorb mit eingesetztem Staubbeutel in den Staubbehälter. (Anmerkung: Der Filterkorb{lsst sich nur in einer Richtung einsetzen, wobei die Seite mit der Angabe „Rückseite" zur Geräterückseite zeigen muss.)
3. Bringen Sie den Gerätekopf an und schlieben Sie die Verriegelungen des Gerätekopfes. (Zum Schlieben der Verriegelung siehe Abb. "F2 A", zum Löschen siehe Abb. "F2 B".
4. Verbinden Sie den Saugschlauchanschluss mit dem Gewinde des Transformationsanschlusses. Beides verriegeln (siehe Abb. "F3 A"). Verbinden Sie nun das Gewinde des gerillten Schlauchs mit

dem Staubtankopgewinde (siehe Abb. "F3 B".

1. Schlieb en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und drücken Sie zum Gerä testart den roten Schalter.
2. Drucken Sie zum Stoppen des Geräts einfach einmalig auf den roten Netzschalter.
3. Der Fugenaufsatz dient der Reinigung schmaler und schwer erreichbarer Zonen. Der Abstaubaufsatz wird zum Reinigen von Gardinen und verwendet.

Garantie

Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass es bei korrekter Instandhaltung jahrelang einwandfrei Funktioniert. Das Gerät wird durch eine 12monatige Herstellergarantie auf Bauteildefekte abgedeckt.

Wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion Ihres Nilfisk-Produktsitte an die Verkaufsstelle oder den na chsten autorisierten Nilfisk-Hnder.

1. Unkorrekte oder unsachgemäß e Gerä tenutzung.
2. Teileschä den durch unsachgemäß e Verwendung oder Vernachlässigung.
3. Schä den an der Gera testruktur durch unsachgemäß e Verwendung oder Vernachlässigung.

Pflege und Instandhaltung

1. Stellen Sie das Gerä t nach Gebrauch an einem trockenen und belü fteten Ort ab.
2. Überprüfen Sie vor Gerätenutzungitte den Zustand von Baumwollfilter, Staubbeutel und Hauptfilter und behmen Sie falls erforderlich einen Austausch vor.

Bitte überprüfen Sie den Abluftfilter in regelmäβigen Abständen und in Abhängigkeit von der Nutzungshäufigkeit mindestensomal im Monat.

1. Nehmen Sie den Saugschlauch ab und ü berprüfen Sie diesen auf Blockierungen und Schäden;
2. Falls die Saugkraft wä hrend des Gerä tebetriebs nachlä sst, muss in erster Linie ü berprü ft werden, ob der Staubbeutel voll ist. Überprü fen Sie andernfalls den Hauptfilterkorb sowie den Baumwolleund Abluftfilter.
3. Nach Gebrauch muss der Filterkorb ausgeklopft oder mithilfe einer Bü rste gereinigt werden.
4. Nach der Reinigung muss der Hauptfilterkorb vollständig trocken sein, bevor er erneut verwendet werden kann.

Warning

Wie bei allen Elektrogeräten ist während der Nutzung eine entsprechende Sorgfalt und Aufmierksamkeit wichtig und,zudem muss zur Sicherstellung eines einwandfrei den Betriebs darauf geachtet werden, dass Routine- und Vorbeugemaßnahmen regelmäß ig durchgefü hrt werden. Das Versäumen notwendiger Instandhaltungsmaßnahmen, einschließlich des erforderlichen Teileaustauschs, kann die Gerätesicherheit beeinträchtigen, wofür der Hersteller keinerlei

Verantwortung oder Haftung übernimmt.

Dieses Geräte eignet sich nicht für Gefahrenstoffe, wie z. B. gefährliche Stäube oder brennbare und explosive Materialien. Der Kunde ist vor Gebrauch these Gera ts für eine Risikoabschätzung verantwortlich.
Keine heißt en Materialien, keine Kamine, Grills oder Gehälter mit ähnlichen heißen Objekten aussaugen.
Wasser, Flüssigkeiten und entflammbare Gase dürfen nicht eingesaugt werden.
Das Gerä t darf bei beschädigtem Netzkabel nicht verwendet werden. Überprüfen Sie Stromkabel und -stecker vor Gebrauch auf Beschädigungen und Verschleiß erscheinungen. Wenden Sie sichitte an das nachste autorisierte Servicecenter, falls Sie Schä den an Kabel oder Stecker feststellen.
Netzkabel und Stecker dürfen mit nassen Händen nicht berührt werden. Ziehen Sie beim Trennen von der Stromversorgung am Stecker und nicht am Kabel. Schalten Sie vor jeglichen Instandhaltungsmaßnahmen zuerst das Gerä t aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Dieses Gerätarf nur von Personen verwendet werden, die eingewiesen wurden und diese Anleitung gelesen haben.

Aufbewahrung

1. Wie das Saugerzubehr (Fugen- und Abstaubaufsatz) aufbewahrt wird, erfahren Sie in der Abbildung F3.
2. Die korrekte Art, das Gerä t zu tragen und das Zubehör aufzubewahren, entnehmer Sieitte der Abbildung F4, eine inkorrekte Art, Gerät zu tragen und das Zubehör aufzubewahren der Abbildung F5.
3. In Abbildung F6 sehen Sie, wie die Geräte zur Aufbewährung gestapelt werden können.

Schaltplan:

Den Schaltplan finden Sie unter F7.

Produkt-Spezifikationsparameter

Die Spezifikationsparameter finden Sie unter "F8".

Instructions:

Kopplingsschemat kan ses pa bild F7.

Produktens specificationsparameter

For specificationsparametrar, se "F8".

Instruktion: