GS 1102 PI - Pompă de apă Güde - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă submersibilă pentru apă
Marcă	Güde
Model	GS 1102 PI
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz
Putere motor P1	1100 W
Debit maxim	20.000 l/h
Înălțime maximă de refulare	8 m
Adâncime maximă de scufundare	7 m
Racord de refulare	1 1/2"
Grad de protecție	IPX8
Temperatura maximă a apei	35 °C
Dimensiunea maximă a particulelor	35 mm
Lungime cablu alimentare	10 m (tip H07RNF)
Întrerupător cu flotor	Da, reglabil
Protecție termică	Da, cu rearmare automată
Domeniu de utilizare	Apă curată și ape încărcate
Funcții principale	Golire, evacuare, drenaj
Întreținere	Clătire cu apă curată după utilizare
Curățare	Curățați regulat coșul de aspirație
Siguranță	Necesită întrerupător diferențial 30 mA
Materialul carcasei	Sintetic (estimare)
Conținut pachet	Pompă, mâner, racord, întrerupător cu flotor, cablu
Garanție	24 luni pentru persoane fizice, 12 luni pentru uz profesional

Întrebări frecvente - GS 1102 PI Güde

Cum se instalează pompa GS 1102 PI ?

Racordați un furtun de 1 1/2 inch la ieșire. Fixați o frânghie de mâner și scufundați pompa înclinat pentru a elimina aerul. Conectați-o la o priză cu întrerupător diferențial 30 mA.

Care este adâncimea maximă de scufundare ?

Adâncimea maximă de scufundare este de 7 metri.

Ce faceți dacă pompa nu pornește ?

Verificați tensiunea rețelei. Controlați că roata pompei nu este blocată de resturi. Asigurați-vă că întrerupătorul cu flotor nu este în poziția de oprire.

Cum se reglează întrerupătorul cu flotor ?

Cablu flotorului poate fi scurtat sau lungit pe mâner. Cu cât cablu este mai scurt, cu atât nivelul de pornire este mai ridicat. Asigurați-vă că flotorul se poate mișca liber.

Se poate pompa apă caldă ?

Temperatura maximă a apei pompate este de 35 °C. Dincolo de aceasta, pompa riscă să fie deteriorată.

Cum se întreține pompa ?

După fiecare utilizare, clătiți pompa cu apă curată pentru a elimina reziduurile. Curățați regulat coșul de aspirație pentru a evita înfundarea.

Poate pompa funcționa uscată ?

Nu, pompa nu trebuie să funcționeze niciodată uscată. Ea trebuie să fie întotdeauna complet scufundată pentru a evita deteriorarea garniturii și a motorului.

Care sunt pericolele electrice ?

Utilizați obligatoriu un întrerupător diferențial 30 mA. Nu atingeți niciodată pompa conectată cu mâinile ude. Cablu trebuie să fie în stare bună.

Ce faceți dacă întrerupătorul termic se declanșează ?

Așteptați aproximativ 25 de minute pentru ca motorul să se răcească. Pompa se reia automat funcționarea. Dacă problema persistă, verificați înfundarea sau temperatura apei.

Se poate utiliza pompa pentru o piscină ?

Da, dar nimeni nu trebuie să se afle în apă în timpul funcționării. Pompa trebuie instalată conform normelor de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE GS 1102 PI Güde

Traducerea manualului de expoatare original

POMPÄ DE APA MURDARÄ

DE

Inaine de a pune dispositivul in functiune, cititi va rog cu atentie acest manua deutilizare

A.V.2 Completāri, chiar si partiale, necesita aprobare. Schimbāri tehnice rezerva.

Figuri illustrative! Traducerea manualului de expoatare original!

Insemnari:

Securitatea produsului:

CE
Produsul corespunde normelor UE aferente

Interdicti:

Staționarea în mediuul de transvizare interzisă	Accesul copilor interzis
	>35°C
Tragerea/transportarea de cablu este interzisă	Mediol transvizat max. 35° C

Avertizare:

9
Avertizare la tensiunea electrică periculoasă	Avertizare la pornire automată

Obligati:

A se citi manualul de'utilizar

Protejarea mediului inconjurator:

	PAP
Lichidatiș deșeurile profesional, în așa fel, încăt să nu dăunți mediuului îconjurător.	Ambalajul din carton se poate preda la centrul de colectare pentru reciclare.
Aparatele electrice sau electronicae deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunțătre.

Ambalajul:

J	II
Feriti de umezealã	Ambalajul trebuie orientat in sus

Lichidare

Instructiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe dispositiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificatiei pentru fiecare in parte gasi in capitolul ,Insemnari pe masină".

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul fereste masina de deteriorare la transport.
Materiale ambalajelor sunt alese de regula in functie de protejarea acestora a mediului inconjurator si de modalitatea de lichidare si deacea pot fi reciclate.
Returnerea ambalajelirn circuitul materialelor economiseste materile prime si reduce costurile de lichidare a deseurilor. Unele parti ale ambalajulii (de ex.folia, Styropor) pot fi periculoase pertu copii.Existaparicolul de sufocare!
Partile ambalajulpiastati in affara accesului copilor si lichidaatc mai repede.

Aparatul

GS 1102 PI

Pompá submersibla de noroi profesionalà pentru UTILIZARE IN condiţii exigente, de ex. constructişi inundatii.

Inclusiv intrerupatorul flotor.

Continutul lotului de livrare (fig. A)

1. Maner de transport
2. Racord pompa
3. Cablu electric
4. Talpa
5. Gāt de racordare a pompéi
6. Intrerupator fbot
7. Carcasã/corp pompa

Garantie

Periode de garantie se extinde pe o periode de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori, incepand cu data achizitionarii aparatului.

Garantia se refera numai la insufficientele provocate de defectele de material sau de un defect de productie. In caz de reclamatie in perioada de garanie, trebuie prezentat documentul original de achizitie cu data vanzarii.

Garantia nu se refera la outilizare improprie, ca de exemplup suprasolicitarea aparatului,utilizarea violenta,deteriorare prin interventie strainaaoucu obiecte straine,nerespectarea modului deutilizare smonaj snicla uzura obisnuita.

Instrukti generale de securitate

Manualul de utiliser trebuie citit complet inaintea primeiutilizarai a aparatului. Daca apar indoeli privind instalare saudeservirea aparatului adresati-va producatorului (departamentul service).

PENTRU A FI GARANTAT UN GRAD DE SECURITATE RIDICAT, RESPECTATI CU STRICTETE URMATOARELE INSTRUCTIUNI:

Atenie: Exploatarea este permisa doar cu cupador de protele la curentul de defect (currenl defect max. 30mA conform normei VDE partea 702). 5oati va rog de electricianul dvs.

Atentie: In nici un caz pompa nu are voie sa functioneze fara lichid. Pompa trebuie sa fie cufundata in intregime in lichid.

Legat deutilizarea pompei (instalatiei de apa,etc.)
utilizatorul esteraspunzatorde tertele persone.

• Exploatai doar cu intrerupatorul de protectie (FI) impotrivacaurentului de defec!.

• Inaintea puneri i n functiune este besoinar ca un electrician sa verifie daca sunt la dispositie masurel de protectie electrice pretinse.

Racordarea electrica se efectueazla o przya.

• Verificazioni tensiunea. Datele tehnice de pe placuta de tip trebuie sa corespundacu tensiunea retelei eletrice.

• In cazul in care pompa se utilizeazān iazuri, fantiān s.a.m.d. si in instalati de apā corespunzātoare, trebuie respectate neconditionat normele valabile din lara unde pompa este utilizesa.

• Pompele care se folosesc afarà (de ex. in iazuri s.a.m.d.), trebuie echipate cu cablu de racordare din cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 respectiv DIN 57245.

• In cazul in care pompa este in functiune, nu este voie ca in lichidul de pompare sa fie Sau in acesta sa se cufunde nici persone nici animale (de ex. bazine, pivnite s.a.m.d.).

• Temperatura lichidului de pompare nu are voie sa depaseasca +35^ C. Dacă se folosesc cabluri prelungitoare, acosteia trebuie sá fie exclusiv din cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 sau DIN 57245. Niciodata pompa racordata la reteaua electrică nu o prindeți, nu o ridicatiși nici nu o transporteți cu ajutorul cablului. Trebuie luat in considerare ca przyda de racordare sá fie la distanța indepartata de la apăși umiditateși ca stecărul sá fie protejat impotrivă umiditateți.

• Inaintea puneri in functiune a pompei controti dacă cablul electric si/sau stecarul nu sunt defece.

• Inaintea fiecărei lucrări la pompă scoateți stecărul din priză.

• Daca pompa este Incorporata in camera de canal, este necessitiesa inchiderea ulterioara a acosteia cu capac, pentru a se asigura siguranta personelor care trec in jur.

Fixarea tubului de evacuare trebuie efectuata cu inchizatoarea de furtun (fig. F).

• Respectati adancimea maxima de cufundare (vezi Datele tehnice).Pentru impiedicarea respectiv prevenire eventualeor pagube (de ex. inundarea incaperii s.a.m.d.) ca urmare a functionari incorcete a pompiei (deranjamentului respectiv defectarii), proprietarul (utilizatorul) este obligat sa intreprindamasuri de siguranta adevate (instalarea unei instalatjide alarma, unei pompé de rezerva s.a.m.d.).In cazul solurilor cu nisip Sau cu namol trebuie lasata pompa sa functioneze atarnata de franghii respectiv de lantri suau pompà trebuia asezata pe un postamt adecvat pentru a se impiedica scaderea partij de aspirare.

• Daca pompa este defecta, lasati sā fié reparata exclusiv intr-un service de reparati autorizat. Se pot folosi doar piese de schimb originale.

• Vä atentionam la faptul in care conform normelor in vigoare nu preluam raspunderea, legat de eventuale pagube produse de aparatele noastre, in cazurile mai Jos mentionate:

• Reparati jineprofessionale,efectuate de catreservice-uri neAutorizate;

• Folosirea pompei in contradictie cu destinataia, respectiv nerespectarea folosirii in concordanta cu destinatia;
• Suprasolicitarea pompei prinutilizare delungă durata;
• Pagube aparute ca urmare a inghehtului sau alte defecte provocate de influentele atmosferice;

Pentru accesorii sunt valabile aceleasi regulamente.

• La detectarea cablului de racordare a aparatului apelati exclusiv la un electrician. In

nici un caz nu efectuati reparati prin miloace proprii.

Acest aparat nu este voie sa fie folosit de personane (inclusiv copii), care sunt handicapate fizic, senzorial sau psihic. De asemenea este interzisă folosirea aparatului de câtre persone care nu au experiţă sau cunostinte suficiente despite aparat.
Nulasa niciodata fara supraveghere
accesul personel straine in apropierea
apatulul, mal ale copili. Mentinei
intotdeauna copii si persone straine in
afara razel de actlune a aparatulul.

Pompa nu este potrivita pentru o expoatare indelungata (de ex. ca si pompa de circulatie in izuri sau cursurile paraielor). Prin o astfel de expoatare viabilitatea pepoe se scurteazca corespunzator. In acest caz folosiit intrerupator orar si asigurat pauze suficient de indelungate intre ciclurile de lucru.
Nu este voie ca pompa sa fie racordata la circuitul de apä existent cași instalatie care marește presiunea.
Pompa nu este potrivita ca si siguranta automata si pe durata findelungata impotriva scurgerii la cisterne si fantani sau ca si regulator al apelor subterane in beciuri.
! Nu lasati pompa fara supraveghere, pentru a se evita pagubele care ar putea apare in urma eventualelor disfunctii. Decuplati intotdeauna pompa de la retea daca nu este folosita.
Pentru pagubele produce ca urmare a instalarii sau expoatarii neoprofessionale producatorul nu raspunde. Instalata trabuei controla tla intervale regulate si trabuei verificata starea impecabil a acesteia.
Inainteea fiecarei puneri in functiune pompa trebuie.
controlata vizual din punct de vindere al deteriorarii (mai ales la cabuli de alimentare si stecar). Este strict interzisa
utilizarea pompei defeche.

Cablu de racordare pentru pompe submersibile

Pompele submersibile sunt dotate in functie de tip cu cablul H07RNF de 10 m.

Conform normelor in vigoare pompele submersible cu lungimea cablului de racordare mai mică de 10 m se pot folosi doar in interior ca si pompe de evacuare a apei din pivniete. Deacea la cmparaarea cablului trebuie luata in considerare lungimea si tipul acestuia.

Siguranta termica

In interorul electromotorului este incorporata o sonda caret la depasirea unei anumite temperaturi opreste automat pompa, respectiv dupa racire din nou o pormeste. Aceasta prelimunge ste fiabilitatea pompei de cateva ori si impiiedica arderea electromotorului.

Procedeu:

Pompa se pune in functiune la introducerea stecarului in priza corespunzatoare iar comutatorul de amerizare se pune in poziţia dorita (vezi utilizesarea). In cazul in care pompa se ridica sau se transporte, aceasta se efectuează cu ajutorul manerului montat si nu cu ajutorul cablului de racordare. Daca se scufunda pompa, trebuie folosite pentru aceasta, dacă este necessar, franghii, lanṭuri s.a.m.d., care se fixează la maner.

In cazul solurilor cu námol, nisp respectiv cu siliciu trebuie atarnata pompá de franghie sa de lanţ, respectiv pompa trebuie asezata pe un postament adecvat pentru a putea să functioneze scufundata. Nisipul Şi alte materiae abrazive micşoreazā viabilitatea parti hidraulice Şi etanşiteatae pompei

si de aceea trebuie feritã pompa de aceste materiaie. In timpul inghehtului pompa trebuie scoasa din lichidul de pompare. Trebuie impiedicat absolut faptul ca pompa sa fie expusa pericolului de inghe. Din pompia trebuie goit lichidul iar pompa trebuie adapostita la un loc ferit de inghe.

Atentie! Informatie importante pentru client Se recomanda ca pompà să fle cufundata respectiv introdusă oblic n lichid. De asemenea se poate slâbi perna de aer din corp iar pompà pompează imediat. Apoi pompà se poate aseza din nou pe verticala.

! Atentie! Informatie importanta pentru client Pentru a fi asigurată o fiabilitate ridicata a etanseităi pompei, recomandam ca pompaa sfe limpezita cu apa curata in intervale de temp regulate.

Flotorul automat

Flotorul pune automat pompa in functiune dacă creste respectiv coboară nivalul de lichid. Dacă cablul flotorului este prelungit sau micşorat, cand la acesta se pônțe din punctul de sprijin, aceasta produce pornirea respectiv oprirrea pompei din cauza inaltimii minime saum maxime pretinse. Cablul flotorului este fixat de manerul pompei printr-un suport de presiune adecvat. Verificatiș va rog dacă la fonctionare pompei flotorul se miscă liber. Intotdeauna cand pompa se foloseș in apă foarte murdară, aceasta trebuie limpezitate cu apă curata. Inaltimile de pornireși oprirse pot diferentia.

Siguranta termica/protection motorulul

Pompa submersibila este echipata cu protectia motorului. In cazul in care motorul este supraicaltit protectia motorulip opreste automat pompa.Durata de racire este de cca.25 minute, dupa aceasta pompa se porneeste automat. Daca s-a activat protectia motorului,este strict necessar sa se gaseasca si sa se elimine cauza (vezi de asemenea Cautarea defectelor).Datele mentionate aici nu se pot folosi pentru reparati acasa"deoarece necessities cunoşnte specifie din domeniu. La eventualele defecte trebuie intotdeauna sa Vadresati service-ului pentru clienti.

Alte pericole sī māsuri de prevenire

Alte pericole electrice;

Pericolul	Descriere	Măsura(i) de prevenire
Contact direct cu currentul electric	Electrocutare	Intrerupător de siguranta FI impotriva curentului de defect
Contact indirect cu currentul electric	Electrocutarea原則 mediu	Intrerupător de siguranta FI impotriva curentului de defect

Cerinte la deservingire

Deservitorul, inante de a'utiliza aparat trebuie sa citeasca cu atentie manualul de/utilizare.

Calificare

Pentru deservirea aparatului nu este necessara nici o calificare speciala in afara instruiri de catre un specialist.

Vársta minima

Cu aparatul au voie sa lucreze doar personale care au implinit deja 16 ani. Excepte prezintautilizareaparatului dcatre tineri,dacaceaste se exercita in timpul educatiej profesionale in scopul insusirii indemanari si sub supravegherea instructorului.

Instruiri

Utilizarea aparatului necessities doar o instruire corespunzatoare de catre un specialist, respectiv manuallul deutilizare. Nu este necessara instruire speciala.

Date tehnice

	GS 1101 PI
Racord	230 V / 50 Hz
Putere motor	1100 W
Tipul protectiei:	20000 l/Std.
Cantitate max. pompata:	8 m
Inaltime max. de pompare	7 m
Adâncime max. de submersie:	1 1⁄2"
Temperatura max. a apei:	IPX8
Racord furtun	35 °C
Granulăție:	35 mm
Greunate:	6,4 kg
№ com.	94634

Transport sI depozltare

La depositare pe tamp de iarnătrebuie să aveti grijă ca in aparat să nu se găsească apa, deoarece gerul ar putea deteriorara aparatul.

Instruisci de securitate pentru prima punere in functiune

Atentie: Pompa nu are voie sa functioneze fara lichid.

Legat deutilizarea pompei (instalatiejde apa,etc.)utilizatorul este raspunzator de tertele persone.

Exploatai doar cu intrerupatorul de protectie impotrivacurrentului de defect (RCD)!

Inaintea puneri in functiune este necessar ca un electrician sa verifie dacà sunt la disposizite instalatiile electrice de protectie cerute.

Racordarea electrica se efectueazla o priza.

Verificatu tensiunea. Datele tehnice de pe placuta de tip trebuie sa corespunda cu tensiunea retelei eletrice.

In cazul in care pompa se utilizeazā in iazuri, fantani s.a.m.d. si in instalati de apa corespunzatoare, trebuie respectate neconditionat normeile valabile din tara unde pompa este utilizata.

Pompele electrice care se folosesc afara (de ex. in iazuri s.a.m.d.), trebuie echipate cu cablu de racordare din cauciuc det tip H07RNF, conform normei DIN 57282 respectiv DIN 57245.

In cazul in care pompa este in functiune, nu este voie ca in lichidul de pompare sa fie sau in acesta sa se cufunde nici persone nici animale (de ex. bazine, pivnite s.a.m.d.).

Temperatura lichidului de pompare nu are voie sa depaseasca +35^ Dacai se folosesc caburli prelimungtoare, aceste trebuie sa fie exclusiv din cauciuc de tip H07RNF conform normei DIN 57282 tau DIN 57245.

Niciodata nu prindeti, nu cufundati respectiv nu ridicata si nu transporte i pompa racordata la retea! (fig.E)

Trebuie luat in considerare ca priza de racordare sa fie la o distanţă indepartata de la apă si umiditate si ca stecărul sa fie protejat impotrivă umiditätii.

Inainea puneri in functjune a pompei controlati dac cabuliue electric si/sau stecarul nu sunt defecte.

Inaintea ficarei lucrari la pompà scaoatei stecarul din priză.

Comportare in caz de urgenta

Acordatu primul ajutor corespunzator accidentului si chema t cat posibil de repede ajutorul medical calificat.

Feriti persona accidentata de alte accidente si stabilizati-o.

Pentru un eventual accident, la locul de munca trebuie sa fié intotdeauna la indemànă trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe care-l luài din trusa trebuie imediat completat. In caz ca solicitatei ajutor,mentionati acoste date:

1. Locul accidentului
2. Caracterul accidentului
3. Numarul de accidentati
4. Caracterul ranirii

Racordati furtunul de apa la iesirea corespunzatoare a pompei (vezi Asamblarea si prima punere in functiune).
Cablul, Iantul s.a.m.d. prindeti de manerul pompei si puneti-o la locul potrivit.
- Amplasati respective puneti pompa "oblic" (fig. D) in mediul pompat. Aveci grijca intrerupatorul flotor sa se gaseasca in positia de lucru.
Racordati pompa la retea.
- Dupā terminarea lucrului limpeziti pompa cu apa curata.

Positiile intrerupatorului flotor (fig. B +C)

Punctul de pornire respectiv de oprire ale pompei se pot regla prin diferite positiie ale intrerupatorului flotor. In fig.B vedeti cabul flotor fara schimbarea fixarii cu raza maxima de cuplare.Cifra 1 arata positia de lucru iar cifra 0 arata positia de oprire.

Datorità fixārì afferente a cablului flotor care este poate pe manerul pompèi, la un spatiù insufficient sau la o ajustare corespunzatoare raza de comutare se poate micṣora. Cifra 1 in fig. C arata de asemenea poziţia de lucru iar cífra 0 arata poziţia de oprise.

Defecte -cauze -eliminari

(defectul): Motorul nu porneeste (cauza):

1. Lipseste tensiunea in retea
2. Roata pompei este blocata
3. Comutatorul flotor este in positja de oprire

(remedierea):

1. Verificati tensiunea
2. Verificazioni roata pompei din puncte de vedere al prezentei corpurilor straine
3. Controli nivelul apei (fig.B/C)

(defectul): Pompa nu aspira (cauza):

1. Pompa este fārā apā
2. Prea scazut nivelui de apa
3. Roata pompei este astupata

(remedierea):

1. Lasaţi să fie slăbite bulele de aer (fig. D)
2. Opritj pompa, nivelul apei trebuie sa creasca.
3. Eliminati astuparea

(defectul): Cantitate insufficientă a apei pompate (cauza):

1. Cosul de aspirare impurificat
2. Nivelul de apa scade rapid
3. Inaltimea max. de transport estedepasita
4. Ruptura in reteaua de transport

(remedierea):

1. Curataci cosul de aspirare
2. Asigurati un flux sufficient.
3. Controlati lungimea drumului de transport.
4. Controlati reteaua de transport.

(defectul): Intrerupatorul termic opre ste pompa (cauza):

1. Cosul de aspirare impurificat
2. Prea ridicata temperatura apei
3. Pompa functioneaza continu la o presiune maxima.

(remedierea):

1. Lásatu coşul de aspirare sá fie curatasca lalpma lásatu sá se raceaţa
2. Micsorati temperatura apei
3. Introduciţi pauze maișe

Revizil intretnere

Cu exceptia cazurilor descrie mai jos, in cazul necessitiesi reparatiei pompa trebuie dusa la service-ul pentru clientsi. Nisipul si alte substante abrazive cauzează uzarea prematura si micşorarea RANDAMENTULI pompei. Operatii la instalataea electrică a pompei pot fi efectuate in exclusivitate doar de service-ul pentru clientsi (acent lucru este valabil si la cablul electrici flotor). Practicpompele submersibile de noroi sunt fara intretnere. Lagarele sunt auto-gresante. Este indeajuns doar o curâtre din candin canda suportului filtrului, alta intretnere nu este necessara. In tot cazul se pot folosi doar piese de schimb originale.

Pentru a fi asigurata o flabilitate ridicata a etanseitati pompei, recomandam ca pompaa fie limpezita cu apa curata in intervale de temp regulate.

Instruetiuni de seguritate la revizii si intreinere

Inaintea efectuari a oricarei operati de intretinere a pompei trebuie tntotdeauna mai tntai sa deconnecta i alimentarea (sacoatei stecarul din prizla) si sa va asigurat c pompau nu se pormeste. Numai aparatul intretinut si ingrijit regulat poate fi oustensilis satisfacataoare. Intretinerea si ingrijirea insufficienta poate duce la accidente si raniri neprevazute.

Plan de revizzi si intreclinere

Frecventa	Descrìere	Eventual alte detailii
După necessitate	Curățarea și limpezirea

Servis

Avei intrebari de ordin tehnic? Reclamati? Aveti nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Va rugam sa ne ajutati sa va ajutam. Pentru ca utilajul dvs. sa poata fi identificat in caz de reclamationa, avem nevoie de numarul seriesi, numarul comenza si de anul de produxtie. Toate acesto date le veti gasi pe placuta de tip. Pentru ca toate acesto date sa fie mereu la indemana, va rugam sa le notati mai jos.

No series:

Nr.comanda:

An de productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informajii importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversata a acestea. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si faara piedici a reclamajiei.

Prin preventa noi declaram, cà conceptia si constructia uti- lajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea si igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.