GS 1102 PI - Vodna črpalka Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopna vodna črpalka
Znamka	Güde
Model	GS 1102 PI
Električno napajanje	230 V / 50 Hz
Moč motorja P1	1100 W
Maksimalni pretok	20 000 l/h
Maksimalna višina črpanja	8 m
Maksimalna globina potopitve	7 m
Priključek za tlačenje	1 1/2"
Stopnja zaščite	IPX8
Maksimalna temperatura vode	35 °C
Maksimalna velikost delcev	35 mm
Dolžina napajalnega kabla	10 m (tip H07RNF)
Plovno stikalo	Da, nastavljivo
Toplotna zaščita	Da, s samodejno ponastavitvijo
Področje uporabe	Čista voda in umazana voda
Glavne funkcije	Praznjenje, odvodnjavanje, drenaža
Vzdrževanje	Izperite s čisto vodo po uporabi
Čiščenje	Redno čistite sesalno košaro
Varnost	Potreben je diferenčni odklopnik 30 mA
Material ohišja	Sintetični (ocena)
Vsebina paketa	Črpalka, ročaj, priključek, plovno stikalo, kabel
Garancija	24 mesecev za fizične osebe, 12 mesecev za profesionalno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GS 1102 PI Güde

Kako namestiti črpalko GS 1102 PI?

Priključite cev 1 1/2 palca na izhod. Na ročaj pritrdite vrv in potopite črpalko poševno, da izpustite zrak. Vključite jo v vtičnico z diferenčnim odklopnikom 30 mA.

Kakšna je največja globina potopitve?

Največja globina potopitve je 7 metrov.

Kaj storiti, če črpalka ne zažene?

Preverite omrežno napetost. Preverite, da črpalkino kolo ni blokirano z ostanki. Prepričajte se, da plovno stikalo ni v položaju za zaustavitev.

Kako nastaviti plovno stikalo?

Kabel plovca lahko na ročaju skrajšate ali podaljšate. Čim krajši je kabel, tem višji je nivo vklopa. Prepričajte se, da se plovec lahko prosto giblje.

Ali je možno črpati toplo vodo?

Najvišja temperatura črpane vode je 35 °C. Nad to temperaturo lahko črpalka poškoduje.

Kako vzdrževati črpalko?

Po vsaki uporabi sperite črpalko s čisto vodo, da odstranite ostanke. Redno čistite sesalno košaro, da preprečite zamašitev.

Ali lahko črpalka deluje na suho?

Ne, črpalka ne sme nikoli delovati na suho. Vedno mora biti popolnoma potopljena, da preprečite poškodbe tesnila in motorja.

Kakšne so električne nevarnosti?

Obvezno uporabite diferenčni odklopnik 30 mA. Nikoli se ne dotikajte priključene črpalke z mokrimi rokami. Kabel mora biti v dobrem stanju.

Kaj storiti, če toplotni odklopnik izklopi?

Počakajte približno 25 minut, da se motor ohladi. Črpalka se samodejno ponovno zažene. Če težava vztraja, preverite zamašitev ali temperaturo vode.

Ali je črpalko mogoče uporabiti za bazen?

Da, vendar med delovanjem nihče ne sme biti v vodi. Črpalka mora biti nameščena v skladu z varnostnimi standardi.

NAVODILA ZA UPORABO GS 1102 PI Güde

Prepovedano je zadrževati se v prenosnem mediju	Otrokom je vstop prepovedan.
	>35 °C
Ne vlecite vtiča ali naprave za kabel	Dopravní médium max. 35 °C

Opozorilo:

4
Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara	Opozorilo pred samodejnim vklopom

Ukazi:

Preberite navodilo za uporabo!

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzile odgovorno - takodate ne škodujete bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namejen za reciklazo, odnesite ga v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane elektrICIne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Ovitek:

J
Zavarujte pred vlago. Ovitek	mora stati navpično.

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Nijhov pomen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek sici napravo, da se med transportom ne poskoduje.
Ovitek izbiramo glede na naclin njegove ponovne uporabe ali

nacina odlaganja. Veacinoma je embalaza namenjena za reciklazo.

Ponovna uporaba ovitka kot sucrovine zmanjsije stroskene nastale z odstranjevanjem oepadkov.

Deli ovitka (npr. folje, Styropor), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadusitve!

Dele ovitka shranjute izven dosega majhnih otrok; cimprej jih odstranite.

Naprava

GS 1102 PI

Crpalka je namenjena za trajno delovanje. Dolzina kabra: 10 m RNF, z avtomatiko plovca.

Področe uporabe: Služi prečrpavanju ali Črpanju Čiste in umazane vode iz jarkov, rezervaorjev itd..

Obseg dobave (slika A)

1. Ročaj za prenašanje
2. Priključek Čpalke
3. Elektricni kabel
4. Podporni del
5. Prijkjučno grlo crpalke
6. Plovno st
7. Ohise/telo crpalke

Garancija

Garancija troja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neuostavanja navodil ter kot posledica obicajne uporabe.

Splośna varnostna navodila

Se pred uporabo naprave natanncno preberite prilozeno navodilo za uporabo. Za morebitna vprasnja glede priklucitve ali na cina uporabe naprave, se obnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

PREDVSEM ZARADI LASTE VARNOSTI, UPOSTEVAJTE PROSIM SLEDECE NAPOTKE:

Oporozilro: Obratovanje je dovoljeno samo s tokovnim zašcitnim stikalom zoper maksimalni tok (maksimalni izklopi tok je -glede na predpise- 30mA v skladu s predpisom

VDE odstavek 702).Posvetujte se z elektricarjem. Oporzorilo: Crpalka v nobenem primuru ne sme teci brez polna. Kadar deluje, mora biti cela crpalka potopljena v tekocino.

• Uporabnik odgovarja za varmost drugih oseb, v kolikor so prisone (npr. vodni rezervaarji).

• Napravo lahko priklujcite le preko stikala z varovalko proti nihanju napetosti (Fl)!
  Pred uvedbo v pogon mora strokovjak preveriti, ce naprava deluje varno in ce so na voljo prikljucni kabli.

• Za vklop naprave vtaknite vtič v elektricno vticnico.

• Preverite parametre napetosti. Tehnični podatki na tipski etiketi naprave morajo ustrezati napetosti v omrežju.
  V kolikor se crpalka uporabla v ribnikih, vodnjakih oziroma v ustreznih vodarnah, je potrebno brepzogojno upostevati standarde, ki za uporabo crpalk veljajo v državi uporabe.
• Crpalke, namesjene za zunanjo uporabo (npr. v ribnikih itd.), morajo biti opremljene z gumijastim elektrichnim kablam tip H07 RN-F, v skladu s standardom DIN 57282, oziroma DIN 57245.
• Kadar Črpalka deluje, je osebam in Živalim vstop v vodo strogo prepovedan (npr. bazen, kleti itd.).
• Temperatura Črpane tekocine ne sme presegati +35 °C.V kolikor se uporablja podaljsevalni kabel, mora biti izveden izključno v gumi izvedbi, tip H07RNF, v skladu s standardi DIN 57282 oziroma DIN 57245. Ne dvigajte in ne prenašajte Čpalke za kabel tudi, ko ni priključena na omrežje. Vedno poskrbite, da bosta vtic ali vticnica varno oddaljena od vode, zavarujte ju pred vlago.
  Pred uvedbo naprave v pigeon preverite, ce sta elektrichi kabel in/ali vtic neposkodovana.
  Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vticnice.
• Če je Črpalka vgrajena v pretočni system, mora biti dotokPokrit sPokrovom zaradi varnosti mimoidocih pescev.
• Pritrditev odtoche cevi je potrebno varovati s cevn sponko (slika. F).
• Upostevajte maksimalno globino potopne crpalke (glejte tehnicne podatke). V okviru preventivnih ukrepov za preprecevanje morebitnih skod (kot npr. poplavjeni prostori itd.) zaradi nepravilnega delovanja crpalke (okvare oz. napake) je lastnik (uporabnik) dolzan ukrepati v skladu z varnostimi predpisi (montaza alarma, rezerva crpalka itd.). V pesku ali blatu mora crpalka delovati v obesenem položaju na vrvi, oziroma verigah ali pa ga morale postaviti na ustrezen podlozek, da se potopljen del crpalke ne pogrezne v podlago.
• Ce je crpalka v okvari, jo lahko popravl te strokovjak v pooblaščeni servisni delavnici. Uporablja lahko le originalne rezervne dele.

• Opozarjamo vas, da glede na veljavne standarde ne prevzemamo odgovornosti za škode povzročene morebiti z nasimi napravami v spodaj navedenih primerih:

• strokovni in nestrokovnih popravil pri nepooblascnih servish;

• Uporaba v nasprotju z namembnostjo, oziroma ne upostevanje uporabe v skladu z namembnostjo;
  Preobremenite crpalke zaradi dolgoroche uporabe;
• Skode, ki nastanejo zaradi zmrzali oziroma drugenapake povezane z atmosferskimi vplivi;

Za rezervne dele in opremo veljajo enaki predpisi.

Pri poskodbah napajalnegabakra napravese brezpogojno obrnite na elektromehanika.V nobenem primeru popravil ne izvajaje sami, zlastnimi rokami.
Ta naprava ni namenjena osebam, ki so telesno, vldno all duševno poskodovane, zlasti pa ne otrokom. Tudi osebam, ki z napravo nimajo zadostnih izkušenji oziroma je ne poznajo, je delo z napravo prepovedano.
Nikoli ne dovolite, da se v blizini naprave nahajajo nepoklicane osbe, in to predysem otroci, brez nadzra. Otroci in tuje osbe nj Bodies varno oddajene od naprave.

Crpalka ni primerna za dolgotrajno delovanje (npr. kot krožna crpalka v ribnikih ali drugih vocnih tokovih). Ziviljenka doba ob nepravilni ali neustrezni uporabi se znatno skrajsa.

Da napravo zašcitite, uporabite stikalno uro in nastavite ustrezne odmore med posameznimi delovnimi ciklusi.

A Crpalka ne sme biti prikljucena kot naprava, ki bi povecevala pritisk vode iz vodovodne mreze.
Crpalka ni primerna kot dolgoročna, samodejna varovalka za pretakanje cistern ali vodnjakov in ne sluzi za podzemne vode v kleteh.
Ne pušćajte Črpalke brez nadzora: preprećite škode zaradi nepravilne uporabe ali delovanja. Črpalko izklopite iz elektrčega omreža, v kolíkor je ne uporabljate.

Proizvajalec ne odgovarja za skode, nastale zaradi nestrokovne prklicite ali napacne uporabe.

Naprava mora biti stalno pod kontrolo v rednih intervalih, da se zagotovi njeno brezhibno delovanje.

Pred vsako uvedbo v pogon napravo preglejte, ce ni poskodovana (to velja predvsem za njen elektrici ni kabel, oziroma vtic). Uporaba poskodovane naprave je strogo prepovedana.

Priključni kabel za potopne Čpalke.

Potopne Črpalke so -glede na tip- opremljene z 10 m kablom H07RNF.

V skladu z veljavnimi predpisi lahko potopne crpalke, katerih elektrichi nki kabel je krajsi kot 10 m uporabljate le znotraj objekta in za crpanje vode iz poplavjenih kletnih prostorov.

Zato je pri nakupu potrebno paziti na dolžino in tip kabla.

Toplotna varovalka

Znotraj elektromotorja je montirana sonda, ki Črpalko samodejno izklopi, Če se pregreje in ponovno vklopi ko se primerno ohladi. Ta funkcjia izredno podaljsukeŽivljensko dobo Črpalke in preprečuje pregrevanje elektromotorja.

Postopek:

Crpalka priene delovati neposredno potem, ko priklučite vtic v ustrezno vtčnico in stikalo plovc premaknete v položaj za obratovanje (glejte ta navodila za uporabo). Takrat, ko se crpalka dviga oziroma premešca, se to izvaja s pomocjo namešcenega ročaja in ne z uporabo priklučnegab klab. Takrat, ko se crpalko potaplja, se pri tem -v kolikor je to potrebno-uporablja vrv, verigo in pod., ki se jo pritrdni na ročaj.
Ce je dno pod vodo mehkejse (npr. blato, pesek ali silicijev pesek itd.), obesite crpalko na vrv ali verigo, ali pa jo postavite na dovolji siroko osnovno plosco, da lahko deluje pod vodo. Izogibaje se materialom kot so pesek, ali druge abrazivne snovi krajsjao ziviljensko dobo hidravlicnih delov naprave in tesnil, ker jim skodujejo. Pri temperaturah pod niclo je treba crpalko odstraniti iz crpane tekocine. Preprecite, da crpalka zmrzne - ne izpostavlajte je temperaturam pod niclo. Crpalko izpraznine in shranite na mesto, ki je ustrezno zavarovano pred mrazom.
! Oporzorilo! Pomembna informacija za stranke Priporocamo vam, da crpalko potopite v tekočino poševno. S tem boste iz notranjosti Izpustiti zračni mehur, da lahko crpalka začne takoj delovati. Na dnu lahko crpalka stoji ravno.
! Oporzorilo! Pomembna informacija za stranke Da bi tesnilom crpalke zagotovili dolgo ziviljensko dobo priporocamo, da crpalko v rednih presledkih izplaknete s cisto vodo.

Samodejni plovec

Plovec crpalko avtomatsko zaene takrat, ko se dvigne oziroma spusti nivo tekocine. Ce kabel plovca podaljsate oz. skrajšate - racunjate od toke, kjer se naslanja, s tem vkljucite ali izkljucite crpalko, kar povzroča minimala ali maksimalna visina, ki jo zeilite nastaviti. Kabel plovca je pritjen na ročaj crpalke s primerno pritisno sponko. Preverite,

Se plovec pri delovanju crpalke deluje nemoteno in pravilno. Vedno, kadar uporabljate crpalko za crpanje zelo onesnaze vode, ga morate dobro oprati s cisto vodo. Višine za vklop ali izklop se lahko razlikujujo.

Toplotna varovalka / varovanje motorja

Potopna Črpalka je opremljena s toplotno varovalko motorja. Če se je motor pregrel, varovanje motorja Črpalko avtomatsko izklopi. Povprećno se motor hladi 25 minut, nato se Črpalka ponovno samodejno vklopi. V kolkor se je vklopilo stikalo motorja, je brezpogojobn trebe piskati in odstraniti vzrok (glej tudi „Iskanje napake"). Tukaj navedenih podatkov ni možno uporabljati za popravila »po domače«, kajti popravila zahtevajo strokovno znanje. Če Črpalka preneha delovati zaradi okvare, jo vedno odnesite na servis.

Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi

Sekundarna nevarnost elektricnega udara:

Nevarnost Opis	Varnostni ukrep	(-i)
Neposreden stik z elektrichiñim tokom	Elektrichiñi udar Varnostno stikalo FI za izklop ob nadtoku.
Posredni stik z elektrichiñim tokom	Posredni elektrichiñi udar preko medija	Varnostno stikalo FI za izklop ob nadtoku.

Zahtve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki Iahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti.

Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalinm nadzoram učitelja.

Solanje

Glede prvilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Tehnični podatki

GS 1102 PI
Prikljucek 230 V / 50 Hz
Zmogljivost motorja 1100 W
Tip zašcite:	20000 l/Std.
Mejnazmogljivost naprave: 8
Maks.transportna višina 7 m
Maks.potopna globina: 1 1/2"
Najviška možna temperatura vode:	PX8
Cevni prikljucek	35 °C
Zrnatost: 35 mm
Teža: 6,4 kg
Kataloška stevilka:	94634

Transport in skladišćenje

Jeseni izlijte vodo ali druge tekocine, ki bi lahko

zmrznile, da se naprava pozimi zaradi mrazu ne poskoduje.

Varnostni napokit pri prvi uporabi naprave v pigeon

Opozorilo: Crpalka ne sme teci brez polnila.

Uporabnik odgovarja za varnost drugih oseb, ce so prisotne (npr. vodni rezervaarji).

Napravo lahko prikljucite le preko stikala z varovalko proti nihanju napetosti (RCD)!

Pred uvedbo v pogon mora strokovjak preveriti, ce naprava deluje varno in ce so vsi priključni kabli ali varnostni sistem naprave neposkodovani.

Za vklop naprave vtaknite vtič v elektricno vticnico.

Preverite parametre napetosti. Tehnični podatki na tipski etiketi napravmo rustrezati napetosti v omrežju.

V kolikor se Črpalka uporabla v ribnikih, vodnjakih oziroma v ustreznih vodamah, je potrebno brepogojn upoštevat i standarde, ki za uporabo Črpalk veljajo v državi uporabe.

Crpalke, namenjene za zunanjo uporabo (npr. v ribnikih itd.), morajo biti opremljene z gumijastim elektrichim kablon tip H07 RN-F, v skladu s standardom DIN 57282, oziroma DIN 57245.

Kadar crpalka deluje, je osebam in zivalim vstop vsto strogo prepovedan (npr. bazen, kleti itd.).

Temperatura Črpane tekçine ne sme biti visja kot +35 °C. V kolíkar se uporabljá podajševalni kabel, mora biti izveden izklučno v gumi izvedbi, tip H07RNF, v skladu s standardi DIN 57282 oziroma DIN 57245.

Črpalke, ki je prikljucena v omrežje, nikoll ne emajte, ne potapljaje oziroma ne dvigajte ali ne nesčajte takto, da bi to počeli s pomocjo kabla! (slika

Vedno poskrbite, da bosta vtic ali vticnica varno oddajena od vode, zavarujte ju pred vlago.

Pred uvedbo naprave v pigeon preverite, ce sta elektrichi kabel in/ali vtic neposkodovana.

Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vtichice.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poskodovani osebi zacnite cimprej dajati ustrezno prvo pomoč in Poklčite zdravnika specialista v majkrasem možné chasu. Zavarujte ji pred drugimi nevarmostmi in jo pomirite.

Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali skatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Stevilo ranjenih oseb
4. Vrsta poskodbe

Navodilo korak po koraku

• Priključite vodno cev na ustrezen priključek Črpalke (glejte navodila za montažo in prvo uvedbo v pigeon).
• Vrv, verigo in pod. pritrdite na ročaj Čpalke, šele potem jo namestite na zahtevano mesto.
• Crpalko postavite oziroma položite „poševno“ (slika D) v Črpani medij. Stikalo plovca mora biti vedno v delovnem položaju.
• Crpalko prikljucite na omrezej.
• Po končanem delu Črpalko izperite s Čisto vodo.

Položaji plovnega stikala (sika B in C).

Točko vklopa oziroma izklopa Črpalke je možno nastaviti z razičnimi položaji plovnega stikala. Na sliki B je kabel plovca brez pritdrite, s polnim obsegom stikal. Ob tem stevlka 1 pomeni delovni položaj, stevlka 0 pa izklopjeni položaj.

Zahvaljuoše odgovarjaoćemu fiksiranju plovnega kabla, ka ga je možno izvesti na ročaju Čopalke, je možno -ob pomanjkanju mesta oziroma pri odgovarjaoši regulaciji nivoja-zmanjsati stikalni radij. Številka 1 na sliki Ob tem stevilka 1 pomen delovni položaj, stevilka 0 pa izklopjeni položaj.

Okvare - vzroki - način odpravljanja

(Težava): Motor se ni vkljucil.

(vzrok):

1. Ni toka.
2. Kolo Črpalke je blokirano
3. Plovno stikalo je v izklopljenem položaju.

(ukrepi):

1. Preverite parametre napetosti
2. Zaradi tujih predmetov preglejte kolo crpalke
3. Preverite nivo vode (sika B/C).

(Težava): Črpalka ne sesa (vzrok):

1. Črpalka je brez vode
2. Nivo vode je prenizek
3. Kolo Črpalke je zamašeno

(ukrepi):

1. Pustite, da se sprostijo zračni mehurčki (slika D)
2. Izklopite Črpalko, nivo vode se mora dvigniti.
3. Odstranite zamašitev.

(Težava): Priteka premalo vode (vzrok):

1. Sesalna kosara je onesnažena.
2. Vodna gladina hitro pada
3. Maksimalna prenosna visina je prekoračena
4. Prenosni vod je zlomljen

(ukrepi):

1. Očistite sesalno kosaro
2. Zagotovite zadosten pritok
3. Preverite dolzino prenosne poti
4. Preverite prenosni vod

(Težava): Toplotni senzor izklaplja Črpalko (vzrok):

1. Sesalna kosara je onesnaZena.
2. Previsoka temperatura vode
3. Crpalka neprenehoma tece pri maksimalnem pritisku.

(ukrepi):

1. Sesalno kosaro očistite in pustite da se Črpalka ohladi.
2. Zniżajte temperaturo vode
3. Poskrbite za bolj pogoste premore.

Pregledi in vzdhravanje

Z izjemo spodaj opisanih primerov vedno prepustite popravilo strokovnjakom pooblascene servisne delavnice. Pesek in druge ostre snovi povzrocajo, da se deli napvehitreje obrabijo, obenem pa zmanjsujejo zmogljivost Črpalke. Dela na elektrichnih delih Črpalke lahko izvaja le strokovnjak pooblascenega servisa (to velja tudi za elektricni kabel in

plovec). Potopne Črpalke ni potrebno posebej vzdřevecati. Ležaj se samodejno mažeo je z mazivom. Zadostuje samo obcasno očišćenje podstavka filtra, drugo vzdřevecanje ni potrebno. Uporablja lahko vedno le originalne rezervne dele.

Da bi tesnilom crpalke zagotovilli dolgo ziviljensko dobo priporocamo, da crpalko v rednih presledkih izplaknete s cisto vodo.

Varnostni napotki za preglede in vzdhrževanje

Pred izvajanem kakrsnegakoli vzdrzevanja crpalka je potrebno vedno prekiniti napajanje (vtikaic izvlcei iz vticiene) in prepricati se, da se crpalka ne more vklopiti. Le redno vzdrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno aleredno vzdrzevanje in nega lahko povzroci nepriacakovane nezgode ali poskodbe.

Plan nadziranja in vzdrževanja

Časovni interval Opis	Druge	podrobnosti
Po potrebi	Očistite in izperite z vodo

Servis

Ali imate tehnica vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naši splétrni strani www.guède.com Vam bomo v oddelku
Servis htro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomolo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primerusreklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijskostévlko, st. narocīla in leto izdelave. Vse navedene podatkeboste naši na tipski etiketi. Da imate vse navedeninformacije pri roki, jih prosim vnesite tu:

Serijska stevila:

Stevila narocila:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-posta: [e-mail]

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casa garancije ali izven nje vračate zavito v originalem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanje. Naprava je optimalno varovana samo, če je zavita v originalni ovitek in takto je možna tekča obdelava.

Prije pušanja aparata u rad, pažljivo pročitajte ove upute za uporabu.

A.V. 2 Dodatno tiskani materijali, i u skracenoj verziji, podložni su odobrenju. Pravo na tehnicke izmjene pridržano.

Prijevod originalih uputa za uporabu.

Oznaka:

Sigurnostprodukata:

CE	TUV GS
Proizvod ispunjava zahtjeve odgovarajučih normi EU	GS

Zabrane:

Zabranjeno je zadržavanje u transportnom mediju	Djeci zabranjen ulaz.
	>35 °C
Zabranjeno je vuci za dovodni kabel stroja.	Crpljeni medij najviše 35 °C

Upozorenje!

Pročitajte upute za upotrebu.

Zastila okoliša:

	PAP
Osiguraje stručnu likvidaciju otpada kako ne bi došlo do oštećenja okoliša.	Ambalažu od ljepenke odnesite na recikliranje u odgovarajuće centar za skupljanje otpada.
Elektricne ili elektronske uredaje u kvaru i/ill likvidirane uredaje odnesite u odgovarajuće centre za skupljanje otpada.

Pakiranje:

Sigurnosne upute za tehnische preglede i odrzavanje

Prije obavljanja bilo kakvog odrzavanja crpe uvijek je neophodno prekinuti napajanee (izvuci utika iz zidne uticnice) te se uvjeriti da se crpka ne moze ukljuociti. Samo redovito odrzavan uredaj moze biti dobar pomocnik pri radu.

Nedovoljno odrzavanje i njega mogu uzrokovati nepredvidive nezgode i ozljede.

Plan kontrola i odrzavanja

Vremenski interval	Opis	Napomene
Prema potrebi	Očistiti i ispirati

Servis

Imate li tehnicka pitanja? Zelite podnijeti reklamaciju? Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za upotrebu? Na našem homepage www.guede.com u sekciji Servis cemo Vam pomoci, brzo i bez nepotrebne papirologije. Molimo Vas da nam pomognete pomoci Vam. Radi Jednostavne identifikaciye Vaseg stroja u slučaju podnosenja reklamacije, potreban nam je serijski broj proizvoda, broj za narudžbu te godina proizvodnje. Svi ovi podaci navedeni su na tipskoj ploćici stroja. Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci,UPIsite ih, molim, u dole navedena polja.

Serijski broj:

Broj za narudzbu:

Godina proizvodnje:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vazna Informacija za korisnika

Proizvod uvijek vracajte u originalnoj ambalaži ako je u pitanju servis u sklopu garancije. Pomocu ove bezbjednosne mjere učinkovito sprijěcîte ostćenje prilikom transporte i njegovog spornog rjesavanja. Ureăj je optimalno zašićenazo, kada se nalazi u originalnoj ambalaži, Čime se osigurava tekúca obrada.

BG

Ipei Da BbBeTe ypeDa B DeiCTBne, MoJI npOyTeTe cTapaTeHIO TOBa ynTBaHe 3a obcnykBaHe!

Prevodenje u Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.