ECO 40011 - Vodna črpalka Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ECO 40011 Güde

Oznaka: Varnost izdelka:

Znak za prepoved, splošni Kajenje prepovedano!

Uporaba odprtega ognja je prepovedana! Uporaba naprave na dežju je prepovedana! Opozorilo:

Interseroh-Recycling Tehnični podatki :

Priključek črpalke Teža IPX4

Tip zaščite Naprava Dizelska črpalka Zmogljiva črpalka, namenjena črpanju kurilnega olja in dizel goriva. Komplet vsebuje: 2 m sesalna cev, 4 m tlačna cev, stikalo za izklop v primeru prenizke napetosti s funkcijo zasilnega izklopa, črpalna pištola, petni ventil iz medenine ter dvižni ventil, prav tako iz medenine. Obseg dobave Dizelska črpalka Črpalna pištola 2 m sesalna cev 4 m tlačna cev Petni ventil iz medenine Dvižni ventil iz medenine Kotom 90 ° Navodilo za uporabo Service International

49Opis naprave (slika I) A Dizelska črpalka B Črpalna pištola C 2 m sesalna cev D 4 m tlačna cev E Petni ventil iz mesinga F Dvižni ventil iz medenine G Stikalo za vklop/izklop skupaj z zasilnim stikalom in stikalo s funkcijo zasilnega izklopa H Tipska etiketa I Tlačni priključek J Sesalni priključek K Odzračevalno grlo L Kotom 90° M Priključki za cevi N Objemke za cevi Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe. Pomembni osnovni varnostni napotki Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke v nadaljevanju. V kolikor napravo posojate ali posredujete drugim osebam, priložite zraven še ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo vedno dobro shranite! Ovitek: Da bo vaša naprava med prevozom zaščitena pred poškodbami, je nameščena v embalažo. Ovitek je izdelan iz materiala, ki se ga da ponovno uporabiti za reciklažo. Natančno prosim preberite priložena navodila za uporabo in upoštevajte napotke v njih. Po navodilih za uporabo se seznanite z delovanjem in uporabo naprave ter z varnostnimi napotki pri delu. Priročnik shranite na varno mesto za poznejšo rabo!

• Pred vsako uporabo ne pozabite na vizualno kontrolo naprave. Naprave ne uporabljajte, če je varnostni sistem pokvarjen oziroma obrabljen. Nikoli ne izklapljajte varnostnega sistema naprave.

• Napravo uporabljajte le v namen, ki je naveden v priloženem navodilu za uporabo.

• Odgovarjate za varnost na delovnem mestu.

• Nikoli ne uporabljajte naprave na dežju ali v vlažnem oz. mokrem okolju.

• Napravo zavarujte pred vlago in dežjem.

• Če aparat deluje, ga držite v varni razdalji od telesa.

• Ne vključujte naprave, če je obrnjena ali izven delovnega položaja.

• Napravo hranite zunaj dosega ostalih oseb, predvsem otrok in tudi domačih živali.

• Po končanem delu odklopite baterijo in preverite, ali morda ni bil stroj poškodovan.

• Napravo shranite na suho mesto in izven dosega otrok, če je ne uporabljate.

• Električen kabel redno pregledujte, če ni poškodovan ali razpadel. Ne uporabljajte naprave, če je njen električni kabel poškodovan.

• Napravo lahko popravlja le strokovnjak električar.

• Še pred uvedbo naprave v pogon in po morebitnem udarcu ob trdi del preverite obrabljenost stroja ali če ni poškodovan; morebitna popravila prepustite strokovnjakom.

• Nikoli ne uporabljajte nadomestnih oziroma dodatnih delov, ki jih ni odobril ali priporočil proizvajalec.

• Vtič vedno izvlecite iz vtičnice, še preden se lotite pregledovanja, čiščenja ali poseganja vanjo in ko naprave ne uporabljate več.

• Napravo uporabljajte samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

• Podatke o napetosti na tipski ploščici primerjajte z razpoložljivim virom napetosti.

• Preprečite stik naprave in drugih predmetov, da na pride do kratkega stika.

• Vse kable napeljite tako, da ne ovirajo hoje okoli naprave in ne povzročijo spotike ali poškodbe kablov!

• Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel.

• Napravo izključite iz omrežja - pred čiščenjem - po vsaki uporabi

• Električni aparati niso otroške igrače! Otroci ne znajo oceniti nevarnosti, ki bi nastale v stiku z električnimi napravami. V nobenem primeru ne puščajte otrok, da uporabljajo električne naprave.

• Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, senzoričnih ali duševnih sposobnosti oziroma radi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne upravljati naprave, je prav tako ne smejo uporabljati.

• Če sta naprava oziroma električni kabel vidno poškodovana, potem se naprave ne sme uporabljati.

• Če se električni kabel, ki sodi k napravi, poškoduje, mora biti zamenjan pri izvajalcu ali elektromehaniku.

• Popravila na tej napravi lahko izvaja le elektromehanik. Nestrokovna popravila lahko povzročijo precejšnje nevarnosti.

• Za rezervne dele in opremo veljajo enaki predpisi. Güde GmbH & Co. KG ne jamči za spodaj navedene škode:

• Poškodbe na napravi kot posledice mehanskih vplivov in prenapetosti.

• Brezpogojno upoštevajte vse varnostne napotke, da bi preprečili telesne poškodbe in škode. 50Pomembne varnostne napotke, ki so specifični za napravo

• Pod nobenim pogojem ne premikajte črpalke med tem, ko naprava deluje!

• Črpalka in tlačna cev morata biti v vsakem primeru višje, kot je posoda, iz katere se črpa tekočina! Lahko pride do “sesalnega učinka“ takrat, ko je posoda s tekočino izpraznjena do dna, ne da bi delovala črpalka.

• Pod nobenim pogojem ne črpajte tekočin namenjenih za prehrano! Ne uporabljajte bio dizel.

• Pod nobenim pogojem ne črpajte eksplozivnih oziroma vnetljivih tekočin, kot je npr. bencin!

• Pod nobenim pogojem ne črpajte jedkih tekočin!

• Ta črpalka služi za črpanje nafte.

• Črpalka ne sme nikoli delovati »na suho«! V kolikor v notranjosti črpalke ni nafte, potem obstaja možnost, da bo to napravo resno poškodovalo.

• Izogibajte se dolgotrajnemu delovanju črpalke z zaprto izpustno odprtino, kajti s tem lahko resno poškodujete napravo.

• Naprava je opremljena z stikalom za izklop v primeru prenizke napetosti, pri izpadih toka se z njo prepreči ponovni zagon elektromotorja.

• Črpalko brezpogojno spraznite takrat, ko bi sobna temperatura lahko padla pod ničlo.

• V kolikor črpalke ne boste dalj časa uporabljali, izpustite tekočino iz črpalke in jo - v kolikor je to možno- izplaknite z vodo. Pomembni varnostni napotki za uporabnika

• Črpalko uporabljajte samo skupaj z RCD!

• Nevarnost za življenje z nevarnim električnim tokom! Golih žic se nikoli ne dotikajte z golimi rokami!

• V kolikor izvajate dela na električnih napravah, poskrbite, da bo v bližini oseba, ki bo vam lahko pomagala v primeru nastalih težav.

• Napravo odložite na suho mesto, zaščiteno proti brizgajoči vodi.

• Napravo zaščitite pred agresivnimi izparinami ter slanim oziroma vlažnim zrakom.

• Napravo in električne kable zavarujte pred dežjem in vlago.

• Ne odlagajte kabla tako, da bi povzročal nevarnost spotike.

• Ob vseh stranicah naprave vzdržujte prosto razdaljo minimalno 20 cm.

• Poskrbite, da bodo vsi predmeti, ki bi jih lahko poškodovala visoka temperatura med obratovanjem naprave, nameščeni v zadostni razdalji.

• Ne uporabljajte naprave v okolju z vnetljivimi plini, npr. v zbirnih prostorih čolnov na motorni pogon ali v bližini rezervoarja s propanom.

• Po uporabi aparat vedno izklopite. Pomemben pomožen varnosten napotek Opozorilo! Zasebne črpalne postaje morajo brezpogojno ustrezati odgovarjajočim varnostnim predpisom Poiščite napotke pri vašem krajevnem organu. Uporaba v skladu z namenom

• Ta črpalka služi za črpanje nafte.

• Pod nobenim pogojem ne črpajte tekočin namenjenih za prehrano! Ne uporabljajte bio dizel.

• Pod nobenim pogojem ne črpajte eksplozivnih oziroma vnetljivih tekočin, kot je npr. bencin!

• Pod nobenim pogojem ne črpajte jedkih tekočin!

• Brezpogojno preberite vse varnostne napotke, kajti samo na takšen način boste napravo uporabljali v skladu z njenim namenom. Ročno napravo za navijanje uporabljajte le, če so vse funkcije kompletno preverjene in če se seznanjeni z vsemi ustreznimi napotki. Ta naprava služi izključno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsakršna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo. Odstranjevanje Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«. Način odstranjevanja ovitka Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor

), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite. Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, takoj dopolnite. V kolikor potrebujte pomoč, vnesite sledeče podatke:

3. Število ranjenih oseb

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo. Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave. 51Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja. Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno. Tehnični podatki Priključek/Frekvenca: 230 V~50 Hz Zmogljivost motorja: 400 W P1 Razred zaščite:

Tip zaščite: IPX4 Mejna transportna zmogljivost naprave: 38 l/min Transportna višina: 30 m Priključek črpalke: 1 “ IG Dolžina kabla: 1,2 m Tip kabla: H07RNF-3G 1.0 mm2 Hrupnost:

Transport in skladiščenje Med prenašanjem je potrebno napravo brezpogojno zavarovati pred padcem oziroma prevrnitvijo. Med skladiščenjem poskrbite, da bo naprava shranjena na suhem mestu, nedostopnem za otroke oziroma nepoklicane osebe. Preden napravo pospravite jo temeljito očistite. Montaža in priprava Priključitev na omrežje (slika II) Dizelska črpalka je dimenzionirana za izmenično napetost 230 V~50 Hz. Priključite jo lahko le v ozemljene vtičnice! Za priključek črpalke veljalo odgovarjajoči varnostni predpisi. Zaprite ventil (slika VI/5) (pred tem pa upoštevajte korak 5 v poglavju Začetek obratovanja) Dvižni ventil (slika I/f) namestite med tlačno cevjo in tlačnim priključkom črpalke. Brezpogojno upoštevajte smer pretoka nafte. Puščica na dvižnem ventilu mora brezpogojno kazati v smeri črpalne pištole. Namestitev (slika IV) Črpalka je električna naprava, ki naj bo instalirana na zaščitenem mestu, katero ni izpostavljeno atmosferskim vplivom. Črpalka naj bo instalirana na suhem mestu, ki je vedno dobro prezračeno. Naprava mora stati na ravni in trdni podlagi. Pri tem je potrebno poskrbeti za primerno razdaljo do sten oziroma zidov, da bodo olajšani morebitni posegi med uporabo ali vzdrževanjem. Električna črpalka naj bo instalirana kar se da najbližje do črpanega dizla. Uvedba naprave (dizelske črpalke) v pogon (slika VI) Pred začetkom obratovanja dizelske črpalke brezpogojno upoštevajte grafično ponazorjen potek na začetku navodila za uporabo (slika VI).

Korak 1 Najprej zatesnite navoj na koncu sesalne cevi s teflonskim trakom, oziroma še bolje s konopljo, potem pa privijte petni ventil v zatesnjeni navoj sesalne cevi (slika I/c). (slika VI/1). Korak 2 Navoj na drugi strani sesalne cevi prav tako zatesnite s teflonskim trakom, oziroma še bolje s konopljo in to stran sesalne cevi privijte v polnilno odprtino (slika I/j) črpalke. (slika VI/2) Korak 3 (odzračevanje)! Pokrov za izpuščanje zraka (slika I/k) najprej odvijte z črpalke (slika VI/3). Korak 4 (odzračevanje)! Notranjost črpalke in sesalne cevi sedaj popolnoma napolnite skozi izpustno odprtino (slika I/i) tako, da bo nafta iztekala iz odzračevalne odprtine. (slika VI/4). Korak 5 Sedaj zatesnite navoj dvižnega ventila (slika I/f) s teflonskim trakom, še bolje pa s konopljo in privijte ga v izpustno odprtino (slika I/i) črpalke (slika VI/5). Sedaj zatesnite navoj odzračevalnega zamaška (slika I/k) s teflonskim trakom, še bolje pa s konopljo, in ga zopet privijte v pripadajočo odprtino. Korak 6 Konec tlačne cevi zatesnite s teflonskim trakom, še bolje pa s konopljo in ga privijte v dvižni ventil (slika I/f), ki je nameščen na izpustni odprtini (slika VI/6). Korak 7 Konec črpalne pištole (slika I/b), h kateremu se priključi tlačna cev, zatesnite s teflonskim trakom, še bolje pa s konopljo in nato tlačno cev povežite s črpalno pištolo (slika VI/7). Sedaj je črpalka pripravljena za obratovanje! Pomembno:

• Črpalka je zelo občutljiva na zračne mehurčke v območju sesanja. Za to je zelo pomembno, da se -kar najbolj skrbno- upoštevajo napotki, da bi se preprečili odvečni problemi.

Črpalka ne sme teči proti tlaku.

1. Črpalko je potrebno izklopiti takoj po črpanju!

2. Med delovanjem črpalke nikoli ne puščajte brez

52Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi Sekundarna nevarnost električnega udara: Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i) Neposreden stik z električnim tokom Električni udar RCD Posredni stik z električnim tokom Posredni električni udar preko medija. RCD

Druge nevarnosti: Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i) Odbiti predmeti ali brizgajoče tekočine Nafta lahko brizgne iz črpalke in povzroči resne telesne poškodbe. Vedno uporabljajte zaščitna očala in rokavice. Drsenje, spotika ali padec oseb Lahko se vam spotakne na električnem kablu oziroma sami napravi. Oziraje se na način instalacije sprejmite odgovarjajoče -s tem načinom povezane- ukrepe (primerno mesto instalacije, označba mesta instalacije itd.)

Vzdrževanje in oskrba Pozor - Nevarnost za življenje z nevarnim električnim tokom! Pred vsakokratnim čiščenjem in vzdrževanjem napravo odklopite od baterije. Pozor – nevarnost poškodb naprave! Nikoli ne čistite naprave pod tekočo vodo, prav tako sploh ne v pralni vodi. Ne čistite naprave z grobimi ali jedkimi čistilnimi sredstvi, ne uporabljate trdih predmetov, da ne poškodujete naprave. Napravo občasno obrišite z vlažno krpo. Aparata ni potrebno posebej vzdrževati. V sesalnih oziroma tlačnih ceveh naj ne bo tujkov in naj bodo vedno vzdrževane v čistem stanju.

Namig: Da bi se izognili ponavljajočemu se odzračevanju poskrbite, da posoda s tekočino ne bo popolnoma izpraznjena.

Morebitne okvare Težave Možni vzroki Ukrepi Črpalka se ne obrača.

poskrbite, da bo vtič pravilno nameščen v vtičnico.

črpalke se nahaja zrak.

priprava za delovanje).

zrak v sesalnem območju.

2. Preverite tesnost

izstopne cevi. Izstopna cev mora biti popolnoma potopljena v tekočini in na njej ne sme biti niti zožitev, niti sifonov. Upoštevajte maksimalno višino polnjenja. Toplotna zaščita ustavlja črpalko zaradi pregrevanja.

odgovarja napetosti na podatkovni ploščici motorja.

dlje kot 15 minut na suho oziroma z zaprto izpustno odprtino.

Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu: Serijska številka: Številka naročila: Leto izdelave: Telefon: [phone] / 700-360 Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-pošta: [e-mail] Pomembna informacija za stranke Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, če je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava.