GS 1102 PI - Wasserpumpe Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe
Marke	Güde
Modell	GS 1102 PI
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Motorleistung P1	1100 W
Maximale Förderleistung	20 000 l/h
Maximale Förderhöhe	8 m
Maximale Eintauchtiefe	7 m
Druckanschluss	1 1/2"
Schutzart	IPX8
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Maximale Korngröße	35 mm
Länge des Netzkabels	10 m (Typ H07RNF)
Schwimmerschalter	Ja, einstellbar
Thermoschutz	Ja, mit automatischer Rückstellung
Einsatzbereich	Klares Wasser und Schmutzwasser
Hauptfunktionen	Entleeren, Entwässern, Abpumpen
Wartung	Spülen mit klarem Wasser nach Gebrauch
Reinigung	Saugkorb regelmäßig reinigen
Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter 30 mA erforderlich
Gehäusematerial	Kunststoff (Schätzung)
Lieferumfang	Pumpe, Griff, Anschluss, Schwimmerschalter, Kabel
Garantie	24 Monate für Privatpersonen, 12 Monate für gewerbliche Nutzung

Häufig gestellte Fragen - GS 1102 PI Güde

Wie installiere ich die Pumpe GS 1102 PI?

Schließen Sie einen Schlauch mit 1 1/2 Zoll an den Ausgang an. Befestigen Sie ein Seil am Griff und tauchen Sie die Pumpe schräg ein, um die Luft zu entfernen. Schließen Sie sie an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter 30 mA an.

Was ist die maximale Eintauchtiefe?

Die maximale Eintauchtiefe beträgt 7 Meter.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie die Netzspannung. Stellen Sie sicher, dass das Pumpenrad nicht durch Schmutz blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmerschalter nicht in der Aus-Position ist.

Wie stelle ich den Schwimmerschalter ein?

Das Kabel des Schwimmers kann am Griff verkürzt oder verlängert werden. Je kürzer das Kabel, desto höher der Einschaltpegel. Stellen Sie sicher, dass sich der Schwimmer frei bewegen kann.

Kann man heißes Wasser pumpen?

Die maximale Temperatur des gepumpten Wassers beträgt 35 °C. Darüber kann die Pumpe beschädigt werden.

Wie warte ich die Pumpe?

Spülen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser, um Rückstände zu entfernen. Reinigen Sie regelmäßig den Saugkorb, um Verstopfungen zu vermeiden.

Kann die Pumpe trockenlaufen?

Nein, die Pumpe darf niemals trockenlaufen. Sie muss immer vollständig eingetaucht sein, um Schäden an Dichtung und Motor zu vermeiden.

Welche elektrischen Gefahren gibt es?

Verwenden Sie unbedingt einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA. Berühren Sie die angeschlossene Pumpe niemals mit nassen Händen. Das Kabel muss in gutem Zustand sein.

Was tun, wenn der Thermoschutz auslöst?

Warten Sie etwa 25 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist. Die Pumpe schaltet sich automatisch wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Verschmutzung oder die Wassertemperatur.

Kann die Pumpe für einen Pool verwendet werden?

Ja, aber während des Betriebs darf sich niemand im Wasser befinden. Die Pumpe muss gemäß den Sicherheitsnormen installiert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GS 1102 PI Güde

Originalbetriebsanleitung

SCHMUTZWASSERTAUCHPUMPE

English EN 8

Lesen Sieitte dese Bedienungsanleitung sorgtaltig durch,bevor Sie das Gerat in Betrieb behmen.

A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaf! Dies ist eine original Bedienungsanleitung.

Kennzeichnung:

Produktssicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlädigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Im Födermedium aufhalten verboten	Zugriff von Kindern verboten

Verbote:

ICD	>35 °C
Am Kabelziehen / transportieren verboten	Fördermedium max. 35 °C

Warning:

9
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung	Warnung vor automatischem Anlauf

Gebote:

Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwell sondern fachgerecht entsorgen.	Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dazu vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dazu vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

J	II
Vor Nässe schützen	Packungsorientierung Oben

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzechnung".

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schütz das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählnt und deshalb recybar. Das Rückführren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) konnen für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so Schnell wie möglich.

Gerat

SCHMUTZWASSERTAUCHPUMPE GS 1102 PI

für den permanenten Einsatz. Kabellänge: 10 m RNF, mit Schwimmerautomatik.

Einsatzbereiche: Zum Umfullen oder Entwässern von klarem wie auch verschmutzem Wasser aus Gruben, Behältern etc.

Lieferumfang (Abb. A)

1. Tragegriff
2. Pumpenanschluss
   3.Netzleitung
   4.FuB
3. Pumpenanschlussstutzen
4. Schwimmerschalter
5. Pumpenkörper

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß.utzung,wie z.B.Uberlastung des Gerates, Gewaltanwendung, Beschadigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkorper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler VerschleiB.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgeleen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenen, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung)

UM EINEN Hohen GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

Achtung: Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom

Schutzschalter (max. Fehlerstrom 30mA nach VDE Vorschrift Teil 702) zulässig. Fragen Sieitte ihren Elektrofachmann.

Achtung: Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. Die Pumpe muss voll-ständig in die Flüssigkeit eingetaucht arbeiten.

• Der Benutzer ist gegenüber Dritten, in Bezug auf den Gebrauch der Pumpe (Wasseranlage usw.), verantwortlich.
• Nur an Anschlüssen mit Fehlerstromschafter (Fl-Schalter) betreiben!
• Vor Inbetriebsetzung muss durch einen zuständigen Elektriker überprüft werden, dass die verlangten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind.
• Der elektrische Anschluss hat über eine Steckdose zu erfolgen.
• Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen.
• Falls die Pumpe in Teichen, Brunnen usw., sowie in den entsprichenden Wasseranlagen, eingesetzt wird, müssen die in dem entsprichenden Land gültigen Normen für den Einsatz von Pumpen, unbedingt beachtet werden.
• Pumpen die im Freien eingesetzt werden (z.B. Teichen usw.), müssen mit einem Anschlusskabel aus Gummi Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 bzw. DIN 57245, ausgestellt sein.
• Wenn die Pumpe in Betrieb ist, **durren sich weder Personen noch Tiere in der zu fordernden Flussigkeit, aufhalten, eintauchen (z.B. Schwimmbader, Keller usw.).
  Die Temperatur der Heraus zu pumpenden Flüssigkeit darf +35^ nicht überschreiben. Falls Verlängerungskabel verwendet werden, müssen diese ausschließlich aus Gummi sein, Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 oder DIN 57245. Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Kabel anfassen, bzw. anheben oder bereitsfordern. Es ist darauf zu achten, dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entfernt ist und dass der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt wird.
  Vor Inbetriebsetzung der Pumpe uberprüfen, dass das Elektrokabel u/o die Steckdose nicht beschädigt sind.
  Vor Durchführung irgendwelcher Arbeiten an der Pumpe den Stecker aus der Steckdose abziehen.
• Falls die Pumpe in einem Gully eingebaut wird muss man, den Gully anschließend mit einem Deckel schlieben, um die Unversehrheit der Passanten zu sichern.
  Die Befestigung des Auslassrohs ist mittels einer Rohrschelle zu verstärken (Abb. F).
  Die max. Tauchtiefe (siehe technische Daten) einhalten. Zur Vermeidung bzw. Vorbeugung eventueller Schaden (wie z.B. überschwemnte Räume usw.) infolge eines nicht einwandfrei Pumpenbetriebs (durch Störungen bzw. Mängel) ist der Besitzer (Benutzer) verpflichtet, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu treffen (Einbau einer Alarmvorrichtung, Reservepumpe o.a.). Bei sandigem oder schlammigem Boden ist es notwendig, die Pumpe an einem Seil bzw. Ketten hangend laufen zu halten bzw., die Pumpe auf einer angemessenen Unterlage aufzustellen, um zu vermeiden, dass der absaugende Teil versinken kann.
• Falls die Pumpe defekt ist, hat die Reparatur ausschließlich durch eine bevollmächtigte Servicestelle zu erfolgen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir gemäß den gültigen Normen bezüglich eventueller von unseren Geräten verursachten Schäden für das nachstehend Angegebene keine Verantwortung übernehmen:
• Unangebrachte Reparaturen, die durch nicht bevollmächtigte Servicestellens durchgeführt worden sind;
• Zweckentfremdung bzw. nicht Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung;

• Überlastung der Pumpe durch Dauerbetrieb;

• Frostschäden und andere durch Witterungseinflüsse verursache Defekte;

Für die Zubehörteile gelten die selbst Vorschriften.

- Bel Bes

Anschlußkabel des Geräts wenden Sie sich unbedingt an eine Elektrofachkraft. Nehmen Sie unter keinen Umständen eigenhändige Repetaturen durch.

.

• Dies bis Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) bestimmt, die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschrankt sind. Auch Personen mit Mangel an Erfahrung oder Wissen über das Gerät ist es untersagt mit dem Gerät zu arbeiten.

Lasson

sien Sie niemals unbefugte Personen, insbesondere Kinder, unbeaufsichtigt in die Nane des Gerates. Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerat fern zu halten.

A

Die Pumpe ist nicht für den Langzeitbetrieb (z.B. als Umwälzpumpe in Teiche oder für Bachläufe) geeignet. Die Lebensdauer wird bei dieser Betriebnahme entsprechend verkurzt. Verwenden Sie in thisem Fall eine Zeitschaltuhr und sorgen Sie für ausreichende Ruhephasen zwischen den Betriebszyklen.

#

Die Pumpearfichtals Druckerhohungsanlage an das bestehende Wasserleistungsnetz angeschlssen werden.

#

Die Pumpe ist nicht als dauerhafte, automatische Überlaufsicherung von Zisternen und Brunnen oder Grundwasser Regulierung in Kellerräumen geeignet.

#

Betreiben Sie die Pumpe nie unbeaufsichtigt, um Folgeschäden durch eventl. Fehlfunktionen zu vermeiden.

Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich vom Stromnetz wenn diese nicht benutzt wird.

Für Schäden durch eine nicht fachgerechte Installation oder unsachgemäßem Betrieb der Pumpe übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Die Anlage muss in regelmäßigen Abständen kontrolliert und auf deren einwandfrei Zustand geprüft werden. Die Pumpe muss vor jeder Inbetriebnahme auf Schäden (insbesondere an Netzkabel und Stecker) einer Sichteprüfung unterzogen werden. Es ist strengstens untersagt eine beschädigte Pumpe zu benzutzen.

Anschlusskabel fur Tauchpumpen

Tauchpumpen sind je nach Typ mit 10 m Kabel H07RNF ausgestattet.

Laut gultiger Vorschrift dürfen Tauchpumpen mit einer Anschlusskabellänge von weniger als 10 m nur im Innenbereich als Kellerentwasserungspumpen eingesetzt werden.

Deshalb ist beim Kauf auf die Kabellänge und auf die Kabeltype zu halten.

Thermo-Überlastschutz

Im Inneren des Elektromotors ist eine Sonde montiert, die bei Überschreitung einer bestimmten Temperatur die Pumpe automatisch abschaltet bzw. nach Abkühlung wieder einschaltet. Das steigert die Lebensdauer einer Pumpe um ein Vielfaches und verhindert das Durchbrennen des Elektromotors.

Vorphensweise:

Die Pumpe wird in Betrieb gesetzt, indem man den Stecker in eine entsprechende Steckdose einsteckt und den Schwimmerschalter in die gewünschte Position bringt (siehe Bedienung). Falls die Pumpe angehoben oder befindert wird, erfolgt dies durch den angebauten Griff und nicht durch das Anschlusskabel. Falls die Pumpe eingetaucht wird, muss man hierzu wenn notwendig - ein Seil, Kette oder ähnliches benutzen, das am Griff befestigt wird. Bei schlammigem, sandigem bzw. kieseligem Boden muss man die Pumpe an einem Seil bzw. Kette aufhängen bzw. auf eine entsprechend breite Grundplatte aufstellen um sie eingetaucht arbeiten zu halten. Sand bzw. andere abrasive Substanzen vermindern die Lebensdauer der hydraulischen Bestandteile sowie der Pumpendichtungen und sind daher zu vermeiden. Bei Gefriertemperaturen ist die Pumpe von der zu pumpenden Flüssigkeit zu entnahmen. Es muss absolut vermieden werden, dass die Pumpe einer Gefriergebung ausgesetzt wird. Die Pumpe muss entleert und an einen vor Frost geschlossen Ort gebracht werden.

Achtung! Wichtige Kundeninformation

Es empfeihlt sich die Pumpe schrag in die Flüssigkeit zu tauchen bzw. zu legen. Dadurch kann das Luftpolster aus dem Gehäuse entweichen und die Pumpe fordert sofort. Anschließend kann die Pumpe wieder aufgestellt werden.

Achtung! Wichtige Kundeninformation

Um eine lange Lebensdauer der Pumpendichtungen zu gewährleisten empfehlen wir die Pumpe in regelmäßigen Abständen mit klarem Wasser zu spulen.

Automatischer Schwimmer

Der Schwimmer setzt automatisch die Pumpe in Betrieb, wenn die Flüssigkeit zuminmt bzw. abnimmt. Wenn das Schwimmerkabel verlangert bzw. verkurrt wird, ausgehend von seinem Stützpunkt, bewirkt man die Ein- bzw. Abschaltung der Pumpe, auf Grund der gewünschten minimalen bzw. maximalen Höhe. Das Schwimmerkabel ist mittels einer geeigneten Druckhalterung am Pumpengriff befestigt. Wir bitten um Überprüfung, dass sich der Schwimmer beim Pumpenbetrieb frei bewegt. Jedes mal wenn die Pumpe in sehr schmutzigem Wasser eingesetzt wird, muss sie mit Klarwasser abgeschült und gereinigt werden. Die Ein- und Ausschalthohen konnen variieren.

Überlastungsschutz/thermischer Motorschalter

Die Tauchpumpe ist mit einem thermischen Motorschalter ausgestattet. Falls der Motor überhützt wird, schaltet der Motorschalter automatisch die Pumpe aus. Die Abkuhlzeit beträgt ca. 25 Minuten, anschließend schaltet sich die Pumpe automatisch ein. Falls sich der Motorschalter einschaltet ist, ist es unbedingt notwendig, die Ursache zu finden und zu beseitigen (siehe auch „Störungssuche"). Die hier aufgeführten Angaben dürfen nicht als Anweisungen für "hausgemachte" Reparaturen betrachtet werden, da die Reparaturarbeiten spezifischer Fachkenntnisse bedürfen. Bei eventuellen Störungen müssen Sie sich immer an den Kundendienst wenden.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Elektrische Restgefahren:

Gefährung	Beschreibung	Schutzmaßnahme(n)
Direkter elektrischer Kontakt	Stromschlag	Fehlerstromschalter F1
Indirekter elektrischer Kontakt	Stromschlag durch Medium	Fehlerstromschalter F1

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualification

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sichkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Technische Daten

	GS 1102 PI
Anschluss	230 V / 50 Hz
Motorleistung P1	1100 W
Max. Fördermenge	20000 l/Std.
Max. Förderhöhe	8 m
Max. Tauchtiefe	7 m
Schlauchanschluss	1 1/2"
Schutzart	IPX8
Wassertemperatur	35 °C
KörngröBe	35 mm
Gewicht ca.	6,4 kg
Artikel-№	94634

Transport und Lagerung

1. Bei der Wintereinlagerung ist zu beachten, dass sich Wasser im Gerät befindet, weil sonstrostwirkung das Gerät zerstären wurde.

Sicherheitschinweise für Erstinbetriebnahme

Achtung: Die Pumpearficht in trockenem und laufen.

Der Benutzer ist gegenüber Dritten, in Bezug auf den Gebrauch der Pumpe (Wasseranlage usw.), verantwortlich Nur an Anschlüssen mit Fehlerstromschafter (RCD) betreiben!

Vor Inbetriebsetzung muss durch einen zuständigen Elektriker überprüft werden, dass die verlangten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind. Der elektrische Anschluss hat über eine Steckdose zu erfolgen.

Spannung überprüfen. Die auf dem Schild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen.

Falls die Pumpe für Teiche, Brunnen usw., sowie in den entsprichenden Wasseranlagen, eingesetzt wird, müssen die in den jeweiligen Ländern gültigen Normen, wo die Pumpe verwendet wird, unbedingt beachtet werden.

Die Elektropumpen, welche im Freien eingesetzt werden (z.B. Teichen usw.), müssen mit einem Elektrokabel aus Gummi Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 bzw. DIN 57245, ausgestattet werden.

!Wenn die Pumpe in Betrieb ist, durren sich weder Personen noch Tiere in der zu fordern den Flüssigkeit, aufhalten, eintauchen (z.B. Schwimmbader, Keller usw.) Die Temperatur der hereus zu pumpenden Flüssigkeit darf +35^ nicht uberschreiben. Falls Verlangerungskabel verwendet werden, mussen diese ausschließlich aus Gummi sein, Typ H07RNF, gemäß den Normen DIN 57282 oder DIN 57245.

Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Kabel anfassen, eintauchen bzw. anheben oder bereitsern! (Abb. E)

Es ist darauf zu achten, dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entertn ist und dass der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt wird.

Vor Inbetriebsetzung der Pumpe überprüfen, dass das Elektrokabel u/o die Steckdose nicht beschädigt sind. Vor Durchführung irgendwelcher Arbeiten an der Pumper den Stecker von der Steckdose entnehmer.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollene immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereitvorhanden sein. Dem Verbandskosten entnomennes Material ist sofort wieder aufzufullen.

Wenn Sie Hilfe anfordern,
machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Schritt-für-Schritt-Anleitung

• Schließen Sie einen dem Pumpenausgang entsprechenden Wasserschlauch an (siehe Montage und Erstinbetriebnahme).
• Befestigen Sie ein Seil oder eine Kette oder ähnliches am Griff der Pumpe um diese an der richtigen Stelle zu positionieren.
• Stellen, bzw. legen Sie die Pumpe „schrag“ (Abb. D) in das zu fördernde Medium. Achten Sie darauf auf dass der Schwimmerschalter in der Arbeitsposition stehen.
  SchlieBen Sie die Pumpe ans Stromnetz an.
• Nach Beendigung der Arbeit, Pumpe mit klarem Wasser durchspälen.

Schwimmerschaltereinstellungen (Abb. B + C)

Der Ein- bzw. Ausschaltpunkt der Pumpe kann durch verschiedene Schwimmerschalter einstellungen erfolgen. In Abb. B sehen Sie das Schwimmerkabel ohne Fixierungsveränderung mit volorem Schaltradius. Ziffer 1 ist damit die Arbeitsposition, Ziffer 0 die Abschaltposition.

Durch eine entsprechende Schwimmerkabelfixierung, welche am Griff der Pumpe möglich ist, kann der Schaltradius bei beengten Platzverhältnissen oder bei entsprechender Niveauregelung verringgert werden. Ziffer 1 in Abb. C ist auch hier die Arbeitsposition, Ziffer 0 die Abschaltposition.

Störungen - Ursachen - Behebung

(Problem): Motor lauft nicht an

(Ursache):

1. Netzspannung fehlt
2. Pumpenrad blockiert
3. Schwimmerschalter in Abschaltposition

(Maßnahme):

1. Spannung überprüfen
2. Pumpenrad auf Fremdkörper untersuchen
3. Wasserstand kontrollieren (Abb.B/C)

(Problem):Pumpe saugt nicht an (Ursache):

1. Pumpengehäuse ohne Wasser
2. Wasserstand zu niedrig
3. Pumpenrad verstopf

(Maßnahme):

1. Luftblasen entweichen让他们 (Abb. D)
2. Pumpe ausschalten, Wasserstand muß steigen.
3. Verstopfung entfernen

(Problem): Wasser-Fördermenge ungenügend

( Ursache):

1. Saugkorb verschmutzt
2. Wasserspiegel sinkt rasch
3. Maximale Forderhöhe überschritten
4. Knick in der Forderleitung

(MaBnahme):

1. Saugkorb reinigen
2. Für ausreichend Nachfluss sorgen
3. Lange des Forderwegs überprüfen.
4. Überprüfung der Forderleitung

(Problem): Thermoschalter schaltet die Pumpe ab (Ursache):

1. Saugkorb verschmutzt
2. Wassertemperatur zu hoch
3. Pumpe lauft dauerhaft gegen maximalen Druck.

(Maßnahme):

1. Saugkorb reinigern und Pumpe abkühlen halten.
2. Wassertemperatur senken
3. Des Öfteren Pausen einlegen

Inspektion und Wartung

Mit Ausnahme der nachstehend beschriebenen Fälle muss die Pumpe bei Reparaturbedarf an den Kundendienst abgeschickt werden. Sand und andere abrasive Substanzen verursachen eine vorzeitige Abnutzung und eine Verminderung der Pumpenleistung. Arbeiten an den elektrischen Bestandteilen der Pumpe dürfen ausschließlich nur vom Kundendienst durchgeführt werden (dies gilt auch für das Elektrokabel und den Schwimmer). Die Schmutzwassertauchpumpen bedürfen practisch keiner Wartung. Die Lager sind Selfbstschmierlager. Es genegt eine gelegentliche Reinigung der Filterbasis, so dass weitere Wartungsarbeiten nicht erforderlich sind. Es dürfen allerdings nur Originalersatzteile verwendet werden.

Um eine lange Lebensdauer der

Pumpendichtungen zu gewährleisten empfehlen wir die Pumpe in regelmäßigen Abständen mit klarem Wasser zu spulen.

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

Bevor man irgendwelche Wartungsarbeiten an der Pumpe durchfuhrt, muss man immer den elektrischen Anschluss unterbremen (den Stecker aus der Steckdose hersausziehen) und sich vergewissem, dass sich die Pumpe nicht in Betrieb setzen. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel konnen zu unvorhersehbaren Unfälle und Verletzungen führen.

Inspektions- und Wartungsplan

Zeitinterval	Beschreibung	Evtl. weitere Details
nach Bedarf	Reinigen und spülen

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guide.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unburokratisch weiter.itte helfen Sie uns Ihnen zu halten. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu konnen benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendsung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollene. Durch diese Maßnahme werden unnötnige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gört optimal geschützt und damit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Beveiliging gegen oververhitting

Let op: De pomp mag absolutut nicht in droge and draien.

Probleem: Motor start nicht

Oorzaak:

Original -EG-Konformitätserklung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlädiggen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Schmutzwassertauchpumper

Submersiblese wagepump | Pompe a egout submersible | Ponorné kalvové cerpadlo | Potopna crpalka za crpanje usedlin | Vuilwatersompelpompe | Pompa sommersaper fanghi | Merulo zattyszivattyu | Potopna crpalka za crpanje usedlin | Potopna crpka za crpljenje taloga | POMPAP SUBMERSIBILA PENTRU APE MURDARE | IOTONREMA IOMNA 3A OTIIADHN BOIDN

94634 /GS1102 PI

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Iltekes EU elorasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direkteile UE aferente | CboTBeTHn HapeiHa EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yonetmelikleri

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Mode d'examen de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Zpusob posouzeni shody | Sposob posudenia zhody | Az azonossag megitelesenek a modja | Na Cin presoje istovetnosti | Na Cin ocjenjivanja sukladnosti | HauHn Ha o6bKdaneHa cXOCTBO | Modul de evaluare a conformitatei | Na Cin ocenjivanja uskladenesti| Uygunluk degerlendirme usulu | Metoda oceny zgodnosci Annex V

Wolpertshausen, 23.07.2015

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Pouzité harmonizované normy | Pouzité harmonizované normy | Gebrukke harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Hasznalt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | ИзпаловихарmonираниHopMi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanilan uyum normlari

EN 60335-1:2012

EN 60225-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008; ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Garantierter Schalleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance
acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito
| Gegerandeerd geluidsdruk niveau | Zarucena hladina
akustického vykonu | Garantovaná hladina akustického
vykonu | Garantál tskuk teljesitményszint | Zajamčena
ravan akusticne zmogljivosti | Garantirana razina akustické
snage | TapaHTIpaHO HNBO Na 3BykoBa MoUHocT | Nivelul
garantat al puteri sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage | Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi
Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Lw dB (A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance
acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměrěna hladina akustického
vykouni | Namerana hladina akustického vykonu | Miert
akusztikus teljesitményszint | Zajamčena ravan akusticne
zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Измерно
нимо на звукова мочист | Nivel masurat al puterii
sunetului | Izmereni nivo akusticne snage | Ölcülen gürültü
emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej

Lw dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Anninatorate delegato | Bedrijsleider | Jednatel | Konatel | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Ünpabuţen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Direktor Göde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GüDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file| Autorisé à compiler la documentation technique. | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocnén k sestavování technickych podkladu. | Splnomocneny zestavit technické podklady. | Múszaki dokumentácio összeallitára felhatalmazva| Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Ünybólnomoșen 3a CBCTABRAHne Na TexnueckaTа DoKymeHTaUNI | Imputernicit sa elaboreze documentația tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklari hazirlamakla gorevlendirilmistir. | Upehnomocniony do restawientia danych technicznych