HWW CAB 200/100/400 V - Pompă de apă Güde - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului HWW CAB 200/100/400 V Güde în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre HWW CAB 200/100/400 V Güde
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Pompă de apă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. HWW CAB 200/100/400 V - Güde și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. HWW CAB 200/100/400 V mărcii Güde.
MANUAL DE UTILIZARE HWW CAB 200/100/400 V Güde
| A.V. 2 Tipăriri ulterioare, fie doar extrase, neceșită aprobare. Schimbări tehnice rezervate. | |
| RO | Aveți intrebărl tehnice? Reclamatale? Aveți nevole de plese de schimb sau manual de utilizare? Pe site-ul nostru www.guede.com in sectția Service Vă ajutam rapid și pe cale nebrocratica. Vă rugăm ajutati-ne să putem ajuta. Pentru identificare instalatajii Dvs. in cazul reclamationiei, avem nevoie de numărul de produție, numărul articolului sortimentului și anul fabricatie. Toate aciste informatii le găsiţi pe tăblita de identificare. Pentru a avea aciste informatii la indemână, insemnati-ne Vă rog mai jos. Numărul produsului: Nr. articolului sortimentului: Anul fabricatie! |
| Nr. tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Nr. fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com | |
Insemnäri:
Siguranta produsului:
| CE | |
| Produsul corespunde normelor Comunități Europene aferente |
Interdictii:
| Stationarea in mediul de transvasare interzisä | Interzisä mentionerea produsului la indemàna copilor |
| 35°C | |
| Tragerea de / trecerea peste cablu interzisä | Mediul transvasat max. 35 |
| Cufundare interzisä |
Avertizare:
| 4 | |
| Avertizare la tensiunea electrica periculoasà | Avertizare la pornire automatà |
Obligatii:
| A se citi_manualul de deservingire |
Protejarea mediului inconjurator:
| Deşeurile nu se aruncă în mediuinconjurator ci trebuie lichidated-professional. | Ambalajul din carton se poate preda pentru reciclare la centrele de colectare specializate pentru aceasta |
| interseroh transporte pacifik 85484 | |
| Aparatele electrice sau electronecide deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunțatore | Recycling-System Interseroh |
Ambalaj:
| J | II |
| Feriti de umezealã | Orientarea ambalajului in sus |
Instalatia
HIDROFOR DE CASA HWW CAB 200/100/400 V
Continutul lotului de livrare (fig. 1)
- Corpul pompei
- Palnia de umplere s surubul de aerisire
- Racord aspirare
- Furtun de presiune
- Presostat
- Suport recipient
- Recipient
- Corpul pompei
- Surub pentru evacuarea apel
- Ventil de airisire
- Manometru
Declaratie de conformitate CE
Prinacea declaram, noi. Gude GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germania, cai concepiţia si constructiă aparatelormentionate mai jos in modelele pe care te punem in circulatie, sunt conforme cu cerintele de bază aferente ale directivelor CE privindsiguranta si protejarea sanatàti. In cazul modificarii aparatelor, carenu a fost consultata cu nol, această declaratie işi plerdevalabilitatea.
Insemnarea aparatului: HWW CAB 200/100/400 V Nr. art. sortimentulii: 94193
Data/Semnata producatorului: 09.12.08 Date despre semnatar: DI. Arnold, administratorul societati
Norme corespunzatoare ComunitaI Europene: 89/336/EG
73/23/EG
98/37/EG
Norme armonizate folosite:
55014-1:2000+A1+A11+A12
55014-2:1997+A1
61000-3-3:1995+A1
61000-3-2:2000+A2
60335-1:2002+A1+A11+A12
60335-2-41:2003+A1
50366:2003+A1
Autoritatea de certificare:
TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Acordarea garantiei
Drepturile de garantie conform certificatului de garantie anexat.
Atentie: Asigurati din principi răcirea optimă a motorului. Distanța minimă de la grilajul ventilatorului in orice caz ar trebui sa fie de minimum 40 cm. Niciodata nu acoperiti pompà, respectiv n-o instalati niciodata in puț ingust.
Asigurati o bună evacuare a caldurii de lucru.
Pompa nu este potrivita pentru bazinele de inot. Instalataea electrica poate fi efectuata doar de catre specialist. Pompa trebuie alimentata prin instalatie de protectie impotriva insufficientei de curent electric.
Impiedicati faptului, ca pompa sā functioneze in gol.si färă alimentare cu apà. Altfel puneti in pericol fiabilitatea pompei Dvs. si defectati motorul.
Nu inveliti Vå rog niciodatá motorul capului pompei cu patur sau batic, pentru a preveni inghetarea apei pe timp rece. Nu utilizati pompa la temperaturi extericoare peste 40^ C sau sub 0^ C si de asemenea nu cu apà peste 35^ C.
Pompa nu are voie s fieutilizatapentru alte lichide decat cuAPA.
Impiedicati folosirea apei cu continut de nisip, aceasta ar putea deteriorora etanseitatea.
Inaintea fixarii si puneri in fonctionare respectati cu strictete instructunile de utilizare. Recommandam personelor care nu cuncosc functionarea pompei, ca inaintea puneri acesteia in functiune sa citeasca cu atentie manualul corespunzator de deservire si intreinere, pentru a preveni de la bun inceput defectarea pompei.
Utilizatorul este raspunzător la locul de munca fata de tertele personale.
Pompa are voie sa fie pusă in functiune exclusiv cu cablul sau cu cordonul electric de prelimungire din cauciuc, tip H07RNF, conform normei DIN 57282 Sau DIN 57245. Pompa nu este voie sa fie ridicata, transporte a sau fixata ajutorul cablului electric de racordare.
Dacă cabul sau priza ar fi deteriorate in urma influentei actiunilor exterioro, acestea nu este voie sa fie reparate! Cabul trebuie inlocuit cu unul nou.
Aceastä operatie poate fi efectuata doar de un electrician specialist.
Este necessar sa se asigure ca racordurile la prisele electrice sunt protejate impotrivainundarii si a umezelii.
Este necessar controlul cablului de alimentare si a prizei eletrice, că acoste sunt inainte de folosire in stare perfectă. Pompa trebuie fixata pe o suprafăța plană, stabilăși orontală.
Inaintea fiecarei lucrari la pompà scoatej i stecarul din priză. Utilizatorul este raspunzator de respectarea regulamenteor locale privind siguranta s i fixarea.
Inaintea fiecarei utilizari efectuati controlul vizual al instalatiei. Nu folosiiti instalata, daca instalata de siguranță este defecta sau uzata.
Niciodata nu scoatei din functiune instalatia de siguranta. Folosiţi instalatia exclusiv in scopurile mentionate in aesit manual de utilizes.
Suntei raspunzator pentru siguranta la locul de munca.
Dacă pompa este defectă, este necessară efectuarea reparatiei in ateliere de reparatiții autorizate. Pot fi folosite doar PIEse de schimb originale.
Prin māsuri potrivite trebuie impiedicat accesul copilor la instalatie.
Inaintea puneri i n functiune este necessara efectuarea unei probe pentru a afla dacă sunt functioreanile elementele de protectie elecrice pretinse.
In timpul functiarii hidroforului de casa nu este voie sa fie prezente personane in jurul spatiiului de transvazare. Impiedicati ca hidroforul de casa sa fie expus jetului direct de apa.
De respectarea prevederilor de siguranta si a prevederilor privind fixarea hidroforului este raspunzator expoatatorul. (Intrebati eventual de un electrician specialist.)
Pompa nu este potrivita pentru o expoatare.
indelungata (de ex. ca si pompà de circulatie in iazuri Sau cursurile paraielor). Prin o astfel de expoatare viabilitatea pompei se scurteaza corespunzator. In acest caz folositi intrerupatar orar si asigurati pauze sufficiente indelungate intre ciclurile de lucru.
Nu este voie ca pompa sa fie racordata la circuitul de stent ca si instalatie care mareste presiunea.
Pompa nu este potrivita ca si siguranta automata si pe indelungatata impotriva scurgerii la cisterne si fantani si regulator al apelor subterane in beciuri.
- Nu lasati pompa fara supraveghere, pentru a se evita de cate care ar putea apare in urma eventualelor disfuncti. Lasati intotdeauna pompa de la retea dacă nu este
Pentru pagubele produse ca urmare a instalarii sauexploatarii nepfessionale producatorul nu raspunde.Instatia trebuie controlata la intervale regulate si trebuieverificata starea impecabilà a acesteia.
Inaintea ficarei puneri in functjune pompa trebuie controlata vizual din punct de vedere al deteriorarii (mai ales la cabul de alimentare si stecar). Este strict interzisă utilizespompei defecte.
Securitatea electrica:
PERICOLE! Electrocutare!
Pericol de accidentare cu current electric!
- Inalte de umplere, dupa scoatere din expoatare, la reparatia defectelor si inaintea intretineri scoatei stecarul din przya.
Exploatai doar la racorduri cu intrerupator pentru current insufficient (PRCD)!
- Vå rog intrebati de electricianul specialist.
Datele de pe placuţa de tip trebuie să corespundă cu datele retelei electrice.
Feriti cabul de caldur, ulei si muchii ascutite.
Pentru Austria
In Austria racordul electric trebuie sa corespunda OVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 conform § 2022.1.
Conform acestor regulamente pompele pot fi exploata lautilizare in bazine de inot si in iazuri de gradina doar printransformator separator.
Vä rog intrebati de electricianul specialist al intreprinderii Dvs.
Pentru Elvetia
In Elvetia trebuie ca instalatiile diferite de loc, care se utilizează afară, să fie racordate prin intrerupătorul de proteție pentru current insufficient.
- Inaintea utilizarii efectuati intotdeauna un control vizual, pentru a depista daca pompa, si mai ales cablul de alimentare si stecarul nu sunt defecte.
Pompa defecta nu este voie sa fie utilizesza.
- In caz de defectiune lasati ca pompa sa fie examinata de catre GUDE Service Sau de un electrician specialist.
Nu expuneti pompa ploi s de asemenea nu folositi pompa in mediu umed sau ud. Pentru a preveni mersul pe uscat al pampei acordati atentie ca capatul furtunului de aspirare sae se gaseasca intotdeauna in medui de transvazare.
- Umpleti pompa inaintea fiecarei puneri in functiune pana la preaplin cu lichidul de pompare!
Pentru folosirea pompei la alimentarea cu apä in acasa este necessitiesi luarea in considerare a regulamentelor locale a Institutie专门 pour administrarea apei si a apeler reziduale.
Mai departe trebuie respectate predererile DIN 1988.
Comportare in caz de urgenta
In functie de characterul accidentului, acordati primul ajutor necessar si chemoi cat posibil de repede ajutorul medical calificat.
Feriti persona accidentata de alte vatamari si stabilizati-o.
Folosire concordanta cu conditi
Hidroforul de casa este destinat exclusiv pentru pomparea apei curate cu scopul alimentarii cu apa in casa, grdina, curte si in agricultura. La nerespectarea prevederilor din regulamentele generale valabile, precum si a prevederilor din acest manual, producatorul nu poate fi raspunzator de pagubele produse.
Alte pericole simi masuri de prevenire Alte pericole electrice
| PericolDescribre Măsura(i) de prevenire | ||
| Contact direct cu currentul electric | Electrocutare Intrerupător pentru current insufficient FI | |
| Contact indirect cu currentul electric | Electrocutare prin mediu Intrerupător pentru current insufficient FI | |
Lichidare
Indicatiile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe instalatie, respectiv ambalaj. Descrierea semnificatiei pentru ficare in parte gasiti in capitulurl, Insemnari pe instalatie".
Cerinte pentru deservitor
Deservitorul inainte de a utiliza instalata trebuie sa citească cu atentie instruetiunile de/utilizare.
Calificare
Pentru deservirea instalatiei nu este necessities a nici o calificare speciala in afara instruirii detaliate de catre un specialist.
Vársta minima
Cu instalatau voie sa lucreze doar personele care au implinitdea 16 ani.
Existä exceptie pentru adolescentii care folosesc instalatai sub supravegherea instructorului pe timpul pregatiri profesionale in scopul dobändirii indeletnicirii profesionale.
Instruiri
Pentruutilizarea instalataie este necessara doar instruirea corespunzatoarede catre un specialist, eventual exercitjul conform instructiunilor deutilizare. Nueste necessara instruire speciala.
Date tehnice
| CAB 200/100/400 V | |
| Racord 400 V / 50 Hz | |
| Putere motor P1 2000 Watt | |
| Inältime max. de aspirare | 9 m |
| Cantitate max. de pompare 5000 | l/h |
| Inältime max. de pompare | 50 m |
| Racord presiune 1 ¼" | |
| Racord aspirare 1" | |
| Mod de protejare IP 44 | |
| Temperatura apei 35 °C | |
| Recipient 100 l | |
| LWA | 74 dB |
| Greunate cca. 36,5 kg | |
| Nr. articol sortiment 94193 |
Transport depozitare
La depositarea pe temp de iarnă este besoin sar se neze apa din instalataie, deoarece efectele ingheţarii anora instalataia.
Asamblare prima punere in functiune
Filtrul sisi.pentaipurimpurati
Dacă apa contine nisip, pompa trebuie exploatața cu filtrul pentru impuritatei (se poate obtine cași accesoriu) așezat pe racordul de aspirare al pompei. Prin patrunderea nisipului in garnitura din inele glisante (arbore de legătura motor - pompă) aceasta s-ar distruge. De asemenea in timpul perioadei de garantie acesta ar fi calificat cași greșală personalăși astfel acest caz ar fi exclud din acordarea a oricărei garantii.
Instruetiuni de siguranta pentru prima punere in functiune
Atentie: Pompa nu are voie sa fonctioneine in stare.
Utilizatorul este la folosirea pompei (instalatiei de apă) raspunzator fata de tertele persone.
Exploatai doar la racorduri cu intrerupator pentru current insufficient (intrerupator PRCD)!
Inaintea puneri i n functiune este necessaré efectuarea unei probe, pentru a afla dacă sunt functionabile elementele de protectie electrice pretinse.
Racordarea electrica trebuie realizata prin intermediul przei.
Verificazioni tensiunea. Datele tehnice de pe placuţa de tip trebuie să corespundă cu tensiunea retelei eletrice.
In cazul in care pompa se utilizeazá pentru iazuri, fantani s.a.m.d. si mai departe in instalati de apă corespunzătoare, trebuie respectate neconditionat normele valabile din tara unde este pompa'utilizata.
Pompele electrice, care se folosesc afară (de ex. la iazuri s.a.m.d.), trebuie echipate cu cablu electric de cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 eventual DIN 57245.
In cazul in care pompa este in functiune, nu este voie ca in lichidul de pompare sa fie sau in acesta sa se cufunde nici persone nici animale (de ex. in bazinele de inot, in pivnite s.a.m.d.).
Temperatura lichidului de pompare nu are voie sa depaseasca +35^ C.Dacse folosesc cabluri prelimungitoare, acestea trebuie sa fie exclusive din cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 Sau DIN 57245.Niciodata nu va atingeti de cablul pompei racodate la reteauelectrica, niciodata nu ridaci potpoma cu ajutorul cablulsi nici nu transportatiaceasta cu ajutorul cablului.
Trebuie luat in considerare ca priza de racordare sa fie la o distanţă necessara de la apăși imiditateși ca stecărul sa fie protejat impotrivă umiditatii.
Inainea puneri in functiune a pompei controlati dacă cabul electric si/sau stecarul nu sunt defeche.
Inaintea fiecarei lucrari la pompa scoateti stecarul din priză.
Dacā pompa este incorporata in camera de canal, este necessitiesa inhidereea ulterioar a acesteia cu capac, pentru a se asigura siguranta personelor care tecn jur.
Nu instalati pompa in nici un caz in puturi umede (pericol de electrocutare, deteriorare prin corosiune)!
Pentru impiedicarea respectful prevenirea eventualelor pagube (de ex. inundarea incaperei s.a.m.d.) ca urmare nicidecum a functionarii perfecte a pompei (din causza stricarii eventual defectari) proprietarul (utilizatorul) este obligat sa intreprindamasuri de siguranta adevate (instalarea unei instalati di alarma, unei pompé de rezerva s.a.m.d.).
Dacā pompα este defectā, este NEEDar āefctuarea reparatiei exclusiv in ateliere de reparati autorizate. Pot fi folosite doar piese de schimb originale.
Vä attentionam la faptul in care conform normelor in vigoare nu preluam, legat de eventuale pagube produse de masinile noastre, raspunderea in cazurile mai jos mentionate.
Reparati di inopportune, care au fost efectuate de service-uri de reparati neAutorizate;
Folosirea pompei in alte scopuri, respectiv nerespectarea folosirii in concordantà cu prevederile date;
Suprasolicitarea pompei prinutilizare de lunga durata;
Siguranta impotriva suprasolicitäril termice;
In interorul electromotorului este incorporata o sonda care la depasirea unei anumite temperaturi opreste automat pompa, eventual dupa racire din nou o porneeste. Aceasta prelimungeste fiabilitatea pompei de patru ori si impiedica arderea electromotorului.
Protectie de suprasolicitare / intrerupator termic al motorului
Pompa este echipata cu intrerupator termic al motorului. In cazul in care motorul se supraicalzeste intrerupatorul motorului opreeste automat pompa.Perioada de racire este de cca.25 minute, dupa care pompa se porneste automat. Daca s-a activat intrerupatorul motorului, este strict necessar de a se cauta si elimina cauza (vezi de asemenea "Cautarea defectelor"Datele aici mentionate nu este voie sa fe considerate ca instruetiunchi pentru ,efectuarea acasa" a reparatilier, deoarece operatie de reparatie necessities cunostinte de specialitate specifie.
Pentru eventuale defecte trebuie intotdeauna sã Vâ adresati service-ului pentru clienti.
Asigurati neconditionat accesul bun al aerului, pentru a se preveni supraicaltzirea pompei!
Scoateti stecarul din priza.
Deschideti ventilul de consum, de ex. robinetul de apa, pentru a se evacua apa din system care se aflia in acesta.
Rotiti cu capacul de protectie al ventilului de aerisire in directia in jos. (F).
Verificati cu ajutorul compresorului si aparatului pentru umflarea anvelopelor presiunea aerului din recipient.
Presiunea prescrisă a aerului este de 1,5± 0,3 bari.
Aerisire
Slabiti surubul de aerisire si lasati eventual aerul inchis sa iasa. (fig.A; poz.2)
Bule de aer
Slabiti surubul pentru evacuarea bulelor de apă, pentru ca pompa să se golească. (fig. A; poz. 11)
Presiunea recipientului
Presiunea de oprire stabilita de producator este dupa terminarea procesului de umplere 3-4 bar.
Suprapresiunea recipientului (aerul) este de 1,5± 0,3 bari si trebuie controlata si corectata regulat (G).
Instruetiuni de siguranta pentru deservitor
Folosiţi instalata doar după ce ati citit cu atentie instrucțunile de deservire.
Respectati toate indicatiiile de siguranta mentionate in aceste instrutiuni.
Purtati-va responsabil fata de celealte persone.
Instru ctiuni pas cu pas
- Racordaţi conducţa de aspirare la ventilul de intoarcere (D) (clapa de intoarcere), care corespunde racordului de iesire. Etansăti toate racordurile cu fillet adăugând inca bandă de etansare. (B)
- Pentru umplere indepartati surubul de aeresire pe partea din spate a pompei si pe racordul conductei de presiune. (Fig. A; poz. 1 ul 2) Umpleti instalatia cu apa pana ce aceasta nu iese din orificiul (Fig. A; poz. 2) de aeresire. (E)
- Etansati surubul de aerisire si strangeti din nou acest surub. Pe urma etansati conduccta de presiune si racordati-o
Racordati pompa la reteaua electrica.
Atentie: La instalarea conductei de aspirare si
de presiune (H) la racordurile corespunzatoare este intotdeauna necessitiesa strangerea cu grija a filetului corespunzator, pentru a nu se ajunge la deteriorare din motiv de rupe a carcasei pompel (A)!
Atentie: Etansarea cu grijä a racordurilor cu
filet (A/B).si umplerea fara aer (E) a systemului de economise-(furntunste deaspirate scarcasa pompei)!
Controli ventilul de intoarcere la etanseitate (D) - Umpleti simul conform instructiunilor (C) si scoateti inainte de exploatare furtunul de aspirare din mediol du pompare cu scopul controlului (D)-lichidul acum nu
Important: In cazul in care pompa nu se utilizează pe o perioadă mai indelungata este necesara neconditionat golirea conductoror Şi a carcasei pompei.
Defecte - Cauze - Eliminarea defectelor
ATENTIE: INTOTDEAUNA CONTROLATI MAI INAINTE SIGURANTELE IMPOTRIVA SUPRASOLICITARII
| Defectul Cauza Eliminarea defectului | ||
| Motorul nu pornește. | Lipsoste tensiunea în rețea.Roata pompei este blocătă. | Verificanti tensiunea.Cu ajutorul și rubelniței prin capacul ventilatorului rotțiarborele motorului (slăbiți garniturile de etanșeitate dininele de alunecare lipite. |
| Pompa nu aspirară. | Lipsoste ventilul de înoarcere, eventual esteneetanț, infundat.Ventilul de înoarcere nu este în apă.Carcasa pompei este fâră apă.Preă mare înățime de aspirare.Bule de aer în conducța de aspirare.Racordurile nu sunt etanș, pompa aspiră aer,pompa nu este aerișită | Montați, eventual curățati ventilul de înoarcere.Cufundatii ventilul de aspirare în apă.Umpleți carcasa pompei.Verificanti înțimea de aspirare.Controliți etanșeitatea conducței de aspirare.Repetițu cu grijă racordarea conform capitului „Punere'in functiune"! |
| Cantitate insufficientă aapei pompate. | Inălțimea de aspirare este prea mare.Coșul de aspirare al ventilului de înoarcere esteimpurificat.Nivelul de apă scade rapid. | Verificanti înțimea de aspirare.Curățați coșul de aspirare.Aşezatlțvi ventulul de înoarcere mai jos.Curățați pompași schimbați componentele uzate. |
| Înterupățorul termicoprește pompă. | Protectionla suprasolicitare termică a oprit pompadeoarece s-a încălit. Nu este current electric.Particule de impurțăti (de ex. pietriș) s-au așezatîn orificuli de aspirare. | Lăsăti instalatașă se răcească!Demontati pompași curățați-o, impiedicati aspirareacorpurilor străiene. |
Revizii intretinere
Cu exceptia urmatoarelor cazuri descrie, pompa trebuie in cazul necessitiesi reparatiei dusa in service-ul pentru clienti.
Presiunea aerului in vasul ventilului de umplere (sub capacul negru) va rugam s-o verificati regulat (la fiecare 3 luni) prin intermediu aparatului pentru umflarea anvelopelor cu manometru, asa cum este mentionat mai jos:
Scoatei stecarul din priza.
Deschideti consumatorul, robinetul de apă, s.a.m.d.
Corectati cu aparatul pentru umflarea anvelopeler presiunea aerului la 1,5± 0,3 bari.
Instructiuni de securitate la revizii si intreclinere
Inaente de a fi efectuate la pompa orice operati di intretinere, este intotdeauna obligatore deconnectarea acesteia de la reteaua electrica (scoatei stecarul din prizà) si asiguratvià cã pompa nu se pune in functiune.
Doar instalata la care este efectuata regulat intretnerea si care este bine ingrijita poate fi un ajutor satisfacator. Neajunsurile in intretnerea si ingrijirea instalatiei pot duce la accidente si raniri neprevazute.
Plan de revizii si intreinere
| Frecventa Descriere Eventual alte | detalii | |
| 3 luni | Controli presiunea aerului în recipient. | 1,5 ± 0,3 bari |
| În functie de necesitate și gradul de impurificare | Curăți ventilul de intoarcere. | Controli functișa ventilului de intoarcere (D) |
| SR | Pre prvog stavljanja uredeja u rad neophodno je pročitati sve informacije i uputstva navedena u priručniku za upotrebu. |
| A.V. 2 Naknadno štampani materijali, iako samo zbog delova teksta, moraju se odobriti. Zadržavamo pravo na tehnicike izmene. | |||
| SR | Da li imate tehnicika pitanja? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni delovi ili uputstva za upotrebu? http://www.gucdc.com/Na našem home page www.guide.com u sekcij Service pruzićemo Vam brzu i fleksibilnu pomoć. Pomozite nam kako bi Vam mogli pomoći. Zbog identifikacije Vasęg uredaja u slučaju reklamacije, potrebni su nam sledeć podaci: fabriški broj, broj asortimana i godina proizvodnje. Sve ove podatke naci cete na tipskoj ploćići. Kako bi imali ove podatke stalno na raspolaganju u slučaju potrebe, zabeležite ih u dole navedene rubrike: Fabrički broj: Broj asortimana: Godina proizvodnje: | ||
| Telefon: +49 (0) 79 04 / 700-360 | Faks broj: +49 (0) 79 04 / 700-51999 | E-mail: support@ts.guide.com | |
Oznacavanje:
Bezbednost produktu, zabrane:
| CE | |
| Proizvod ispunjava odgovarajućenorme Evropske zajednice. | Zabranjeno potapljanje |
Zabrane:
| Proizvod ispunjava odgovarajućenorme Evropske zajednice. | Zabranjeno potapljanje |
| >35 °C | |
| Zabranjeno je vuči za kabel / prenositi mašinu držeči je za kabal | Crpljeni medijNajviše 35 °C |
Upozorenje!
| 4 | |
| Upozorenje na opasnost od povreda zbog strujnog udara | Opasnost od automatskog pušanja u rad |
