INOX 100/24 - Pompă de apă Güde - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului INOX 100/24 Güde în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre INOX 100/24 Güde
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Pompă de apă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. INOX 100/24 - Güde și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. INOX 100/24 mărcii Güde.
MANUAL DE UTILIZARE INOX 100/24 Güde
Înainte de a pune instalația în funcțiune, citiți vă rog cu atenție aceste instrucțiuni de deservire.
| A.V. 2 Tipăriri ulterioare, fie doar extrase, necesită aprobare. Schimbări tehnice rezervate. | ||
| RO | Aveți întrebări tehnice? Reclamație? Aveți nevoie de piese de schimb sau manual de utilizare?Pe site-ul nostruwww.guede.com în sectiaServiceVă ajutăm rapid și pe cale nebirocratică. Vă rugăm ajutați-ne să Vă putem ajuta. Pentru identificarea instalăției Dvs. în cazul reclamației, avem nevoie de numărul de producție, numărul articolului sortimentului și anul fabricației.Toate aceste informații le găsiți pe tăblita de identificare. Pentru a avea aceste informații la îndemână, însemnați-le Vă rog mai jos.Numărul produsului: ____ Nr. articolului sortimentului: ____ Anul fabricației: ____ | |
| Nr. tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Nr. fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com | ||
Însemnări:
Siguranța produsului:
 |  |
| Produsul corespunde normelor Comunității Europene aferente | GS |
Interdictii:
 |  |
| Staționarea în mediul de transvasare interzisă | Interzisă menținerea produsului la îndemâna copiilor |
 |  |
| Tragerea de / trecerea peste cablu interzisă | Mediul transvasat max. 35 ^1 |
 | |
| Cufundare interzisă |
Avertizare:
 |  | |||
| Avertizare la tensiunea electrică periculoasă | Avertizare la pornire automată | |||
Obligații:
 | ||
| A se citi manualul de deservire | ||
Protejarea mediului înconjurător:
 |  | |
| Deşeurile nu se aruncă în mediul înconjurător ci trebuie lichidate profesional. | Ambalajul din carton se poate preda pentru reciclare la centrele de colectare specializate pentru aceasta | |
| [x42c] | ||
| Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunzătore | ||
Ambalaj:
 |  |
| Feriți de umezeală | Orientarea ambalajului în sus |
Instalatia
INOX 100/24
Continutul lotului de livrare (fig. 1)
- Corpul pompei
- Racord aspirare
- Furtun de presiune
- Presostat
- Suport recipient
- Recipient
- Ventil de aerisire
- Manometru
Declaratie de conformitate CE
Prin aceasta declaram, noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6. 74549 Wolpertshausen, Germania, câ conceptția și constructția aparatelor menționate mai jos în modelele pe care le punem în circulație, sunt conforme cu cerințele de bază aferente ale directivelor CE privind siguranța și protejarea sănătății. În cazul modificăril aparatelor, care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea. Însemnarea aparatului:INOX 100/24 Nr. art. sortimentului: 94194
Data/Semnătura producătorului: 25.11.08
Date despre semnatar: DI. Arnold, administratorul societății
Norme corespunzătoare Comunității Europene:
73/23/EG
93/68/EG
89/336/EG
98/37/EG
Norme armonizate folosite:
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003
EN 55014-1:2000+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1
EN 61000-3-3:1997+A1
Autoritatea de certificare:
Drepturile de garanție conform certificatului de garanție anexat.
Instructiuni generale de securitate
Instrucțiunile de utilizare trebuie citite complet înainte de prima utilizare a instalației. Dacă apar îndoieli privind instalarea sau deservirea instalației, adresați-vă producătorului (departamentul service).
PENTRU A FI GARANTAT UN GRAD DE SECURITATE RIDICAT, RESPECTAȚI CU STRICTEȚE URMĂTOARELE INSTRUCTIUNI:
Atenție: Exploatarea este permisă doar cu
întrerupător de protecție la curent insuficient (insuficiența maximă a curentului 30 mA conform normei VDE partea 702). Întrebați vă rog de electricianul specialist.
Pompa nu are voie să fie utilizată în nici un caz ca pompă de recirculare în bazinele de înot.
Atenție: Asigurați din principiu răcirea optimă a motorului. Distanța minimă de la grilațul ventilatorului în orice caz ar trebui să fie de minimum 40 cm. Niciodată nu acoperiți pompa, respectiv n-o instalați niciodată în puț îngust. Asigurați o bună evacuare a căldurii de lucru.
Pompa nu este potrivită pentru bazinele de înot. Instalația electrică poate fi efectuată doar de către specialist. Pompa trebuie alimentată prin instalație de protectție împotriva insuficientei de curent electric.
Împiedicați faptului, ca pompa să funcționeze în gol și fără alimentare cu apă. Altfel puneți în pericol fiabilitatea pompei Dvs. și defectați motorul.
Nu înveliți Vă rog niciodată motorul capului pompei cu pătură sau batic, pentru a preveni înghețarea apei pe timp rece. Nu utilizati pompa la temperaturi exterioare peste 40° C sau sub 0° C și de asemenea nu cu apă peste 35° C.
Pompa nu are voie să fie utilizată pentru alte lichide decât cu apa.
Împiedicați folosirea apei cu conținut de nisip, aceasta ar putea deteriora etanșeitatea.
Înaintea fixării și punerii în funcționare respectați cu strictețe instrucțiunile de utilizare. Recomandăm persoanelor care nu cunosc funcționarea pompei, ca înaintea punerii acesteia în funcțiune să citească cu atenție manualul corespunzător de deservire și întreținere, pentru a preveni de la bun început defectarea pompei.
Utilizatorul este răspunzător la locul de muncă față de terțele persoanele.
Pompa are voie să fie pusă în funcțiune exclusiv cu cablul sau cu cordonul electric de prelungire din cauciuc, tip H07RNF, conform normei DIN 57282 sau DIN 57245.
Pompa nu este voie să fie ridicată, transportată sau fixată cu ajutorul cablului electric de racordare.
Dacă cablul sau priza ar fi deteriorate în urma influenței actiunilor exterioare, acestea nu este voie să fie reparate! Cablul trebuie înlocuit cu unul nou.
Această operație poate fi efectuată doar de un electrician specialist.
Este necesar să se asigure că racordurile la prizele electrice sunt protejate împotriva inundării și a umezelii.
Este necesar controlul cablului de alimentare și a privei electrice, că aceste sunt înainte de folosire în stare perfectă. Pompa trebuie fixată pe o suprafață plană, stabilă și orizontală.
Înaintea fiecărei lucrări la pompă scoateți stecărul din priză. Utilizatorul este răspunzător de respectarea regulamentelor locale privind siguranța și fixarea.
Înaintea fiecărei utilizări efectuați controlul vizual al instalației. Nu folosiți instalația, dacă instalația de siguranță este defectă sau uzată.
Niciodată nu scoateți din funcțiune instalația de siguranță.
Folosiți instalația exclusiv în scopurile menționate în acest manual de utilizare.
Sunteți răspunzător pentru siguranța la locul de muncă. Dacă pompa este defectă, este necesară efectuarea reparației în ateliere de reparații autorizate. Pot fi folosite doar piese de schimb originale.
Prin măsuri potrivite trebuie împiedicat accesul copiilor la instalatie.
Înaintea punerii în funcțiune este necesară efectuarea unei probe pentru a afla dacă sunt funcționabile elementele de protectie electrice pretinse.
În timpul funcționării hidroforului de casă nu este voie să fie prezente persoane în jurul spațiului de transvazare. Impiedicați ca hidroforul de casă să fie expus jetului direct de apă.
De respectarea prevederilor de siguranță și a prevederilor privind fixarea hidroforului este răspunzător exploatatorul. (Întrebați eventual de un electrician specialist.)
Pompa nu este potrivită pentru o exploatare
Îndelungată (de ex. ca și pompă de circulație în iazuri sau cursurile pâraielor). Prin o astfel de exploatare viabilitatea pompei se scurtează corespunzător. În acest caz folosiți întrerupător orar și asigurați pauze suficient de îndelungate între ciclurile de lucru.
Nu este voie ca pompa să fie racordată la circuitul de stent ca și instalație care mărește presiunea.
Pompa nu este potrivită ca și siguranță automată și pe îndelungată împotriva scurgerii la cisterne și fântâni și regulator al apelor subterane în beciuri.
Nu lăsați pompa fără supraveghere, pentru a se evita ele care ar putea apare în urma eventualelor disfunctii. ați întotdeauna pompa de la rețea dacă nu este
Pentru pagubele produse ca urmare a instalării sau exploitării neprofesionale producătorul nu răspunde. Instalația trebuie controlată la intervale regulate și trebuie verificată starea impecabilă a acesteia.
Înaintea fiecărei puneri în funcțiune pompa trebuie controlată vizual din punct de vedere al deteriorării (mai ales la cablul de alimentare și ștecăr). Este strict interzisă utilizarea pompei defecte.
Securitatea electrică:
PERICOLE! Electrocutare!
Pericol de accidentare cu curent electric!
- Înainte de umplere, după scoatere din exploatare, la reparația defectelor și înaintea întreținerii scoateți stecărul din priză.
Exploatați doar la racorduri cu întrerupător pentru curent insuficient (PRCD)!
- Vă rog întrebați de electricianul specialist.
Datele de pe plăcuța de tip trebuie să corespundă cu datele rețelei electrice.
Feriți cablul de căldură, ulei și muchii ascutite.
Pentru Austria
În Austria racordul electric trebuie să corespundă ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 conform § 2022.1.
Conform acestor regulamente pompele pot fi exploatate la utilizare în bazine de înot și în iazuri de grădină doar prin transformator separator.
- Vă rog întrebați de electricianul specialist al întreprinderii Dvs.
Pentru Elvetia
În Elveția trebuie ca instalațiile diferite de loc, care se utilizează afară, să fie racordate prin întrerupătorul de protectie pentru curent insuficient.
Instrucțiuni generale:
- Înaintea utilizării efectuați întotdeauna un control vizual, pentru a depista dacă pompa, și mai ales cablul de alimentare și stecărul nu sunt defecte.
Pompa defectă nu este voie să fie utilizată.
- În caz de defectiune lăsați ca pompa să fie examinată de către GÜDE Service sau de un electrician specialist.
Nu expuneti pompa ploii și de asemenea nu folositi pompa în mediu umed sau ud. Pentru a preveni mersul pe uscat al pompei acordati atenție ca capătul furtunului de aspirare să se găsească întotdeauna în mediul de transvazare.
- Umpleți pompa înaintea fiecărei puneri în funcțiune până la preaplin cu lichidul de pompare!
Pentru folosirea pompei la alimentarea cu apă în acasă este necesară luarea în considerare a regulamentelor locale a Instituției pentru administrarea apei și a apelor reziduale. Mai departe trebuie respectate prevederile DIN 1988.
Comportare în caz de urgentă
In funcție de caracterul accidentului, acordați primul ajutor necesar și chemați cât posibil de repede ajutorul medical calificat.
Feriți persoana accidentată de alte vătămări și stabilizați-o.
Folosire în concordanță cu condiții
Hidroforul de casă este destinat exclusiv pentru pomparea apei curate cu scopul alimentării cu apă în casă, grădină, curte și în agricultură. La nerespectarea prevederilor din regulamentele generale valabile, precum și a prevederilor din acest manual, producătorul nu poate fi răspunzător de pagubele produse.
Alte pericole și măsuri de prevenire
Alte pericole electrice
| Pericol Descriere Măsura(i) de | prevenire | |
| Contact direct cu currentul electric | Electrocutare Intrerupător pentru curentinsuficient FI | |
| Contact indirect cu currentul electric | Electrocutare prin mediu | Intrerupător pentru curentinsuficient FI |
Lichidare
Indicațiile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe instalatie, respectiv ambalaj. Descrierea semnificației pentru fiecare în parte găsiți în capitolul „Însemnări pe instalatie“.
Cerințe pentru deservitor
Deservitorul înainte de a utiliza instalația trebuie să citească cu atenție instrucțiunile de utilizare.
Calificare
Pentru deservirea instalației nu este necesară nici o calificare specială în afara instruirii detaliate de către un specialist.
Vârsta minimă
Cu instalația au voie să lucreze doar persoanele care au împlinit deja 16 ani.
Există exceptie pentru adolescentii care folosesc instalația sub supravegherea instructorului pe timpul pregătirii profesionale în scopul dobândirii îndeletnicirii profesionale.
Instruiri
Pentru utilizarea instalației este necesară doar instruirea corespunzătoare de către un specialist, eventual exercițiul
conform instructiunilor de utilizare. Nu este necesară instruire specială.
Date tehnice
| INOX 100/24 | |
| Racord 230 V / 50 Hz | |
| Putere motor P1 130 W | |
| Înălțime max. de aspirare | 8m |
| Cantitate max. de pompare 4000 | l/h |
| Înălțime max. de pompare | 48 m |
| Racord presiune 1” IG | |
| Racord aspirare 1” IG | |
| Mod de protejare IP 44 | |
| Temperatura apei 35°C | |
| Recipient 24 l | |
| LWA | 86 dB |
| Greutate cca. 19,2 kg | |
| Nr. articol sortiment 94194 |
Transport și depozitare
La depozitarea pe timp de iarnă este necesar să se eze apa din instalație, deoarece efectele înghețării ar ora instalația.
Asamblare și prima punere în funcțiune
Filtrul și sita pentru impurități
Dacă apa conține nisip, pompa trebuie exploatată cu filtrul pentru impurități (se poate obține ca și accesoriu) așezat pe racordul de aspirare al pompei. Prin pătrunderea nisipului în garnitura din inele glisante (arbore de legătură motor - pompă) aceasta s-ar distruge. De asemenea în timpul perioadei de garanție aceasta ar fi calificat ca și greșeală personală și astfel acest caz ar fi exclus din acordarea a oricărei garanții.
Instrucțiuni de siguranță pentru prima punere în funcțiune
Atenție: Pompa nu are voie să funcționeze în stare
Utilizatorul este la folosirea pompei (instalației de apă) răspunzător față de terțele persoane.
Exploatați doar la racorduri cu întrerupător pentru curent insuficient (întrerupător PRCD)!
Înaintea punerii în funcțiune este necesară efectuarea unei probe, pentru a afla dacă sunt funcționabile elementele de protectie electrice pretinse.
Racordarea electrică trebuie realizată prin intermediul prizei.
Verificați tensiunea. Datele tehnice de pe plăcuța de tip trebuie să corespundă cu tensiunea rețelei electrice.
În cazul în care pompa se utilizează pentru iazuri, fântâni ș.a.m.d. și mai departe în instalații de apă corespunzătoare, trebuie respectate necondiționat normele valabile din țara unde este pompa utilizată.
Pompele electrice, care se folosesc afară (de ex. la iazuri ș.a.m.d.), trebuie echipate cu cablu electric de cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 eventual DIN 57245.
În cazul în care pompa este în funcțiune, nu este voie ca în lichidul de pompare să fie sau în acesta să se cufunde nici persoane nici animale (de ex. în bazinele de înot, în pivnite ș.a.m.d.).
Temperatura lichidului de pompare nu are voie să depășească +35° C. Dacă se folosesc cabluri prelungitoare, acestea trebuie să fie exclusiv din cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 sau DIN 57245. Niciodată nu vă
atingeți de cablul pompei racordate la rețeaua electrică, niciodată nu ridicăți pompa cu ajutorul cablului și nici nu transportați aceasta cu ajutorul cablului.
Trebuie luat în considerare ca priza de racordare să fie la o distanță necesară de la apă și umiditate și ca ștecărul să fie protejat împotriva umidității.
Înaintea punerii în funcțiune a pompei controlați dacă cablul electric și/sau stecărul nu sunt defecte.
Înaintea fiecărei lucrări la pompă scoateți stecărul din priză. Dacă pompa este încorporată în cameră de canal, este necesară închiderea ulterioară a acesteia cu capac, pentru a se asigura siguranța persoanelor care trec în jur.
Nu instalati pompa în nici un caz în puțuri umede (pericol de electrocutare, deteriorare prin corosiune)!
Pentru împiedicarea respectiv prevenirea eventualelor pagube (de ex. inundarea încăperii s.a.m.d.) ca urmare nicidecum a funcționării perfecte a pompei (din cauza stricării eventual defectării) proprietarul (utilizatorul) este obligat să întreprindă măsuri de siguranță adecvate (instalarea unei instalații de alarmă, unei pompe de rezervă s.a.m.d.).
Dacă pompa este defectă, este necesară efectuarea reparatiei exclusiv în ateliere de reparatii autorizate. Pot fi folosite doar piese de schimb originale.
Vă atenționăm la faptul în care conform normelor în vigoare nu preluăm, legat de eventuale pagube produse de mașinile noastre, răspunderea în cazurile mai jos menționate.
Reparații inoportune, care au fost efectuate de service-uri de reparații neautorizate;
Folosirea pompei în alte scopuri, respectiv nerespectarea folosirii în concordanță cu prevederile date;
Suprasolicitarea pompei prin utilizare de lungă durată;
Siguranță împotriva suprasolicitării termice;
În interiorul electromotorului este încorporată o sondă care la depășirea unei anumite temperaturi oprește automat pompa, eventual după răcire din nou o pornește. Aceasta prelungește fiabilitatea pompei de patru ori și împiedică arderea electromotorului.
Protectie de suprasolicitare / întrerupător termic al motorului
Pompa este echipată cu întrerupător termic al motorului. În cazul în care motorul se supraîncălzește întrerupătorul motorului oprește automat pompa. Perioada de răcire este de cca. 25 minute, după care pompa se pornește automat. Dacă s-a activat întrerupătorul motorului, este strict necesar de a se căuta și elimina cauza (vezi de asemenea
„Căutarea defectelor“ Datele aici menționate nu este voie să fie considerate ca instrucțiuni pentru „efectuarea acasă“ a reparațiilor, deoarece operațiile de reparație necesită cunoștințe de specialitate specifice.
Pentru eventuale defecte trebuie întotdeauna să Vă adresați service-ului pentru clienti.
Asigurați necondiționat accesul bun al aerului, pentru a se preveni supraîncălzirea pompei!
Nu instalați pompa în încăperi prea înguste și nici nu o acoperiți!
Deservire
Presiunea aerului
Scoateți stecărul din priză.
Deschideți ventilul de consum, de ex. robinetul de apă, pentru a se evacua apa din sistem care se află în acesta.
Rotiți cu capacul de protecție al ventilului de aerisire în directia în jos. (F).
Verificați cu ajutorul compresorului și aparatului pentru umflarea anvelopelor presiunea aerului din recipient.
Presiunea prescrisă a aerului este de 1,5 ± 0,3 bari.
Aerisire
Slăbiti şurubul de aerisire și lăsați eventual aerul închis să iasă. (fig. A; poz. 2)
Bule de aer
Slăbiti şurubul pentru evacuarea bulelor de apă, pentru ca pompa să se golească. (fig. A; poz. 11)
Presiunea recipientului
Presiunea de oprire stabilită de producător este după terminarea procesului de umplere 3 – 4 bari. Suprapresiunea recipientului (aerul) este de 1,5 ± 0,3 bari și trebuie controlată și corectată regulat (G).
Instrucțiuni de siguranță pentru deservitor
Folosiți instalația doar după ce ați citit cu atenție instrucțiunile de deservire.
Respectați toate indicațiile de siguranță menționate în aceste instrucțiuni.
Purtați-vă responsabil față de celelalte persoane.
Instrucțiuni pas cu pas
- Racordați conducta de aspirare la ventilul de întoarcere (D) (clapa de întoarcere), care corespunde racordului de ieșire. Etanșați toate racordurile cu filet adăugând încă bandă de etanșare. (B)
- Pentru umplere îndepărtați șurubul de aerisire pe partea din spate a pompei și pe racordul conductei de presiune. (Fig. A; poz. 1 ui 2) Umpleți instalația cu apă până ce aceasta nu iese din orificiul de aerisire. (E)
- Etanşati şurubul de aerisire și strângeți din nou acest şurub. Pe urmă etanşati conducta de presiune și racordati-o
• Racordati pompa la rețeaua electrică.
Atenție: La instalarea conductei de aspirare și
de presiune (H) la racordurile corespunzătoare este întotdeauna necesară strângerea cu grijă a filetului corespunzător, pentru a nu se ajunge la deteriorare din motiv de rupere a carcasei pompei (A)!
Atentie: Etansarea cu grijă a racordurilor cu
filet (A/B) și umplerea fără aer (E) a sistemului de aspirare – (furtunul de aspirare și carcasa pompei) economisește experimentele nereușite de aspirare!
Controlați ventilul de întoarcere la etanșeitate (D) – Umpleți sistemul conform instrucțiunilor (C) și scoateți înainte de exploatare furtunul de aspirare din mediul de pompare cu scopul controlului (D) - lichidul acum nu
Important: în cazul în care pompa nu se utilizează pe o perioadă mai îndelungată este necesară necondiționat golirea conductelor și a carcasei pompei.
Defecte - Cauze - Eliminarea defectelor
ATENTIE: ÎNTOTDEAUNA CONTROLATI MAI ÎNAINTE SIGURANTELE ÎMPOTRIVA SUPRASOLICITĂRII!
| Defectul Cauza Eliminarea defectului | ||
| Motorul nu pornește. | Lipsește tensiunea în rețea.Roata pompei este blocată. | Verificați tensiunea.Cu ajutorul șurubelniței prin capacul ventilatorului rotiți arborele motorului (slăbiți garniturile de etanșeitate din inele de alunecare lipite. |
| Pompa nu aspirară. | Lipsește ventilul de întoarcere, eventual este neetanș, înfundat.Ventilul de întoarcere nu este în apă.Carcasa pompei este fără apă.Prea mare înălțime de aspirare.Bule de aer în conducta de aspirare.Racordurile nu sunt etanșe, pompa aspiră aer,pompa nu este aerisită | Montați, eventual curățați ventilul de întoarcere.Cufundați ventilul de aspirare în apă.Umpleți carcasa pompei.Verificați înălțimea de aspirare.Controlați etanșeitatea conductei de aspirare.Repetați cu grijă racordarea conform capitolului „Punere în funcțiune“! |
| Cantitate insuficientă a apei pompate. | Înălțimea de aspirare este prea mare.Coșul de aspirare al ventilului de întoarcere este impurificat.Nivelul de apă scade rapid. | Verificați înălțimea de aspirare.Curățați coșul de aspirare.Așezați ventilul de întoarcere mai jos.Curățați pompa și schimbați componentele uzate. |
| Întrerupătorul termic oprește pompa. | Protectția la suprasolicitare termică a oprit pompa deoarece s-a încălzit.Nu este curent electric.Particule de impurități (de ex. pietriș) s-au așezat în orificiul de aspirare. | Lăsați instalația să se răcească!Demontați pompa și curățați-o, împiedicați aspirarea corpurilor străine. |
Revizii și întreținere
Cu exceptia următoarelor cazuri descrise, pompa trebuie în cazul necesității reparației dusă în service-ul pentru clienti.
Presiunea aerului în vasul ventilului de umplere (sub capacul negru) vă rugăm s-o verificați regulat (la fiecare 3 luni) prin intermediul aparatului pentru umflarea anvelopelor cu manometru, așa cum este menționat mai jos:
Scoateți stecărul din priză.
Deschideti consumatorul, robinetul de apă, ș.a.m.d.
Corectati cu aparatul pentru umflarea anvelopelor presiunea aerului la 1,5 ± 0,3 bari.
Instructiuni de securitate la revizii și întreținere
Înainte de a fi efectuate la pompă orice operații de întreținere, este întotdeauna obligatorie deconectarea acesteia de la rețeaua electrică (scoateți ștecărul din priză) și asigurați-vă că pompa nu se pune în funcțiune.
Doar instalația la care este efectuată regulat întreținerea și care este bine îngrijită poate fi un ajutor satisfăcător. Neajunsurile în întreținerea și îngrijirea instalației pot duce la accidente și răniri neprevăzute.
Plan de revizii și întreținere
| Frecvența Descriere Eventual alte | detalii | |
| 3 luni | Controlați presiunea aerului în recipient. | 1,5 ± 0,3 bari |
| În funcție de necesitate și gradul de impurificare | Curățați ventilul de întoarcere. | Controlați funcția ventilului de întoarcere (D) |
Pre prvog stavljanja uređaja u rad neophodno je pročitati sve informacije i uputstva navedena u priručniku za upotrebu.
| A.V. 2 Naknadno štampani materijali, iako samo zbog delova teksta, moraju se odobriti. Zadržavamo pravo na tehničke izmene. | |
| SR | Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni delovi ili uputstva za upotrebu?http://www.guede.com/Na našem home page www.guede.com u sekciji Service pružićemo Vam brzu i fleksibilnu pomoć. Pomozite nam kako bi Vam mogli pomoći. Zbog identifikacije Vašeg uređaja u slučaju reklamacije, potrebni su nam sledeći podaci: fabrički broj, broj asortimana i godina proizvodnje. Sve ove podatke naći ćete na tipskoj pločici. Kako bi imali ove podatke stalno na raspolaganju u slučaju potrebe, zabeležite ih u dole navedene rubrike:Fabrički broj: Broj asortimana: Godina proizvodnje: |
| Telefon: +49 (0) 79 04 / 700-360 Faks broj: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com | |
