HWW CAB 200/100/400 V - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW CAB 200/100/400 V Güde

H	Mielótt a gépet üzembe helyezi, olvassa el figyelmesen a használatiutasítást.
A.V. 2 Utányomást és résztutányomást is jová kell hagyatni. Műszaki valtozások fenntartva.
H	Vannak kerdései? Reklamáclója? Szüksége van alkatrészekre, vagy használatiutasításra? Reklamációt és pólkatrészek megrendelését az illető szervízūlrap segitségével gyorsan, bürokráciamentesen intezünk el az alábbi cimen http://www.guide.com/support Az Ülrapot kikérheti az alábbi cîmeken: Gyártásí szám: Tételszám: Gyártásí év:
	Tel. Č.: +49 (0) 79 04 / 700-360	Fax Č.: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-Mail: [e-mail]

JELZÉSEK:

A gyartmanyBiztonsaga:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelényeinek

Tilalmak:

Tilos az átszivatott médiurban tartózkodnì	Tilos a gépel gyerekek kōzelében tartani
	>35 °C
Tilos a kābelt / a kābelnél fogva húzni/	Az átszivatott médium max. 35 °C
Tilos vizbe meritiènì

Vystraha:

3	4
Figelmeztétés a veszélyes magas feszültsegre	Figelmeztétés! Automatikusan megindulhat

Utasitaksok:

Használat elött olvassa el a használatiutasitást

Természetvédelem:

Tilos a hulladékot a környezetben tárolni, szakszerüen kell megsemmisiteni	A karton csomagolást át lehet adni megsemmisitésre hulladékgyüjtöbe.
	interseroh Transportejeckung 55484
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromşépeket át kell adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.	Recycling-System Interseroh

Csomagolás:

J	II
Vedje nedvesség Ellen	A csomagolást felálitott helyzeitben tartsa

Gép

HWW CAB 200/100/400 V HAZI VIZMU

A szálltmány tartalma (1.ábra)

1. Szivattyutest
2. Legtelenitócsavar &Viztolto garat
3. Szivó csatlakozó
4. Nyomó csövezet
5. Nyomás Kapcsoló
6. Edenytarto
7. Edény
8. Szivattyutest
9. Kifolyócsavar
10. Legtelenito szelep
11. Manometer

Azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a Gude GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549

Wolpertshausen, Germany

hogy a lentiekben meggelott gepipari termek, koncepciaja es

tervezese, az altalunk forgalomba kerulokivitelezesben, megfelel

az EU illetékesBiztonsagi es higieniai szabalyzatok

alapkovetelmenyeinek

A gépen, a velünk valo konzultáci nélkül végzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat ervenyességet vesztı.

Gép: HWW CAB 200/100/400 V Megrendelési szám: 94193

Datum/gyarto alairasa: 09.12.08

Az aláró adatai: Arnold ur, ügyvezetó igazgató

Illetékes EU elöirások:

89/336EG

73/23/EG

98/37/EG

Hasznalt harmonizalt normák:

55014-1:2000+A1+A11+A12

55014-2:1997+A1

61000-3-3:1995+A1

61000-3-2:2000+A2

60335-1:2002+A1+A11+A12

60335-2-41:2003+A1

50366:2003+A1

Certifikalo szerv:

TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,

D-51105 Köln

Jotallas

Jotallasi igenyek a mellekelt jotallasi kartya szerint.

ÁltalánosBiztonságiutasítsok

A hasznalati utasitast a gep elso hasznalata elott figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es

hasznalatalk capcsolatban ketsgeik lesznek forduljanak a gyartohoz (szerviz osztaly).

A MAGAS SZÍNVONALÜ BIZTONSAG ERDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSOKAT:

Vigyáz: Nemagicfeszültseg eseten üemeltesse kizárolag védó kapcsolóval! (a VDE 207. bekezdésé szerint maximálisan 30mA). Forduljon, kérem, elektró szakemberhez.

Vigyázz! 400 V!
Feltétlenül ügyeljen a szivattyu forgásirányára, ugyanis Ellenkező esetben nem érhet el a maximalis teljesitményt. Szükség eseten allitassa be villanyszerelövel a forgásirányt a konektoron.

Vigyaz: Biztositsa be a motor optimalis hutsét. A ventilador racsatol valo tavolsag minimálisan 40 cm kell, hogy legyen. A szivattyut pilos betakarni, vagy szuk aknaba szerelni. Bbiztositsa be az uzemeltêtes alatt keletkezett ho elvezetését. A szivattyu nem alkumas uzómedencékhez. A villanyszerelést kizárolag szakember végezheti. A szivattyut védō berendészén keresztul leht bekapcsnlz az elegtelen elleni védelem erdekében. Akadályozza meg, hogy a szivattyu szárazon, viz nélkül fusson, ezzel veszélyezteti a szivattyu élettartamát, ugyanis megrongalódik a motor.

Tilos a motorfejet pleddel, vagy kendovel becsavarni, hogy megakadalyozza a viz belefagyasat teli idoszakban. Ne hasznalja a szivattyut, ha a kinti homerseklet magasabb, mint 40^ , vagy alacsonyabb 0^ -nál. A viz homerseklete nem lehet 35^ -nál magasabb. A szivattyut kizarolag viznes kozegben szabad hasznalni, tilos mas solyadek hasznalata.

Ne használá a szivattyú homok tartalmú vizben, a homok tönkre tehetné a tomtést.

A felszerelés es üzembe helyezés elott tanulmányozza at hasznalati utasitast. Azok a személyek, akik nem ismerik a szivatyu muködsét, az üzemeltetés elott figyelmesen tanulmnozzak at az illetékes gépkönyvet, a kezelét es a krbantartst, amivel elejet veszik a szivatyu megrongalódaśanak.

A gép kezelöje a munkahelyen feelös harmadik személyekert is.

A szivatty kizarolag DIN 57282 vagy DIN 57245 norma szerinti H07RNF kabelle, vagy gumi hosszabbito kabelle szabad hasznalni.

A szivattyú tilos a csatlakozó kabelnel fogva felemelni, huzni, vagy rogziteni.

Az esetben, ha a kabel, vagy a dugvilla külso hatas eredményekent megrongalódt, tilos javitani. Ki kell cserétetiú jura szerviz közportban. A cserét kizárólag elektron szakember végezheti.

Meg kellBizonyosodni arrol, hogy a csatlakozaszok a konektorhoz vedve vannak elontes es nedvesseg ellen. Ellenorizni kell, hogy a csatlakoz kabel es a konektor hasznalat elott rendben legyenek.A szivattyut egyenes, stabil es vizszintes feluletre kell fallelitani.

Barmilyen munka kezdese elott a szivattyun, ki kell kapcsolini a gepet az aramkorbol.

A gépkezelő felelos a helyi elöirások betartásáert, foleg ami aBiztonságot illeti.

Minden hasznalat elott vizualisan ellenorizze a gepet.

Tilos a gépet hasznáni, ha aBiztonsagi berendezés meg van rongalódva, vagy el van kopva.

Tilos aBiztansagi berendezest kiktatni az uzemeltetesbol.

A gépet kizárolag a használati utasításban leirt rendeltétés szerint szabad hasznánlni.

A gépkezèle felelos a munkaterületBiztonságaert.

Az esetben, ha a szivattyu megrongalodott, javitasat kizarolag szakszervizben, erre helnatalmazt shzkemberek vegezhetik. Kizarolag eredeti alkatreszeket szabad hasznalni.

Meg kell akadalyozni, hogy a gep a gyerekek kezeugyeben legyen.

Uzemeltetes elott ki kell probalni, hogy helyukon vannak-e a szukséges elektro- vedo berendezesek.

A házi vizmu muködese alattilos az atszivattyuzott mediumban tartózkodni.

Biztositsa be, hogy a hazi vizmne legyen kiallitva kozvetlen vizaramlasnak.

ABiztonsagi utasitaskbetartasaert,sagbeepiteseert a kezelfoelelos.(esetleg forduljon elektro- szakemberhez).

A szivattyu nem alkumas hosszantarto hasznalatra (pl. cirkulacios szivattyu halastavakban, vagy patakokban). Az elettartama ilyen hasznalati mod eseten jalentosen csokken. Ez esetben hasznaljon be/kikapcsolo orat, mely a beallitott ido szerint a berendezest be- illetve kikapcsolja, a munkaszakaszok kozt bitzositson be megfelelo hossz u szuneteket.

A szivattyut tilos a vizvezetek rendszerhez oyan berendezeskent hasznalni, mely noveli nyomast.

A szivatty tilos automatikus tulfolyasiBiztositekenty ciszternakban, forrasokban, vagy pincekben talajvizek regulacionjho haznalmi.

Tilos a szivattyf felugyelet nelkul hagyni, ez, az eseteleges hibas mukodes eredmenyekent elofordulo karo khozvezethet.

A szivatty, ha nem hasznalja, feltetlenul kapcsojla le a vizvezetekrol.

A szivattyu laikus szerelése, vagy nem szakszer kezelése eredményeként bekovetkezó károkér a gyartó nem vallal felelosséget.

A berendezest rendszeres idokozokben ellenorizni kell, s be kell bitzositani hiba nelkuli mukodeset. A szivattyut minded uzembe helyezes elott vizualisan ellenorizni kell, nincs-e megralongóva (elsosban figyelmet kell forditani a csatlakozó kabelre és a konnetorra). Szigoruan tilos megralongódott szivattyut hasznalni.

Feltoltés elott, kiselejezes után, javitás kozben, karbantartás elott a gépet ki kell capcsolni az aramkörból.

A gépet kizárolag tularam (PRCD)elleni védokapcsolóval ellatott csatlakozóval szabad hasznánl.

Kérem, forduljon elektro- szakemberhez.

A gép címékéjén feltüntetét adatoknak meg kell feelnie az áramkor tulajdonságainak.

A kabelt vedeni kell forrosagtol, olajtol, vagy eles targyaktol.

Ausztria: Ausztriaban a villanycsatlakozonak meg kell feleniea OVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 szerint § 2022.1.

E szerint szivattyút uzómedencékben, vagy kerti tavakban kizárolagBiztonsagi elvalasztó transzformátoron keresztul szabad hasznáni.

Svajc: Svajcban a kūnôfèle helyeken kūnôfèle muszereket hasznalnek, melye kint környezetben alkalmaznak és túlaram elleni védokapsólón keresztül capsolnak be.

Altalanos utasitasok:

• Hasznalat elott a gépet vizualisan ellenorizzek, hogy a szivatyu, foleg az aramköri kabel és a konektor nincs-e megrongalóva.

Tilos hasznalni megrongalodott szivattyut.

A szivattyut tilos kiallitani esore, tilos vizes, vagy nedves kornyezetben hasznalni. A szivattyu szarazfutanasanak megakadalyozasa erdekuben ügelyen, keem, arra, hogy a szivocse vege allandoan az atszivatott mediumban legyen.

• A szivattyut mindset uzembehelyezes elott toltse fel a szivatott folyadekkal egeszen addig, mig a folyadek mar kifolyik belöle!

Az esetben, ha a szivattyut a hazartas vizzel valo ellatasara hasznalja, vegye figyembe a helyi hivatalok vizet es szennyvizet ilto elirasait.

Továbbá be kell tartani a DIN 1988utasításait.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elso segelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget. A sebesultet nyugtassa meg,s vedje tovabbi balesettol.

A gép rendeltétés szeriti hasznalata

A haztartás, kertek, udvarok és a mezőgazdaság vizszel való ellatársá szolgál. A gyártő nem felelos az alitalanos érvényességü elóirások, s a hasznalati utasías be nem tartása kovetkeztében keletkezzett károkér.

Maradékveszély és övintézkedesek Elektromos maradékveszély

Veszély Leírás Óvintézkedés/ek
Közvetlen érintkezés árammal	Áramütés Hiba áram elleni védokapcsoló FI
Nem közvetlen érintkezés árammal	Áramütés mediumon keresztül	Hiba áram elleni védokapcsoló FI

Megsemmisités

A meşsemmisités utasitások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzesek magyarázata a „Jelzesek a gépen" fepezetben talalhatók.

Követelmenyek a gép kezeljere

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitást.

Szakképesités

A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szükségés specialis szakképesités.

Minimális korhatár

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiatakkoruak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyele metel szakképzettsgelsajatitasa érdekében.

Képzés

A gēp hasznalatahoz eigendō szakember felvilágositasa resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis kēpzés nem szükséges.

Muszaki adatok

	CAB 200/100/400 V
Csatlakozó 400 V / 50 Hz
Motor teljesitménye P1 2000 Watt
Max. szívó magasság 9 m
Max. szívolt mennyiseg 5000 l/h
Max. Čerpáci výška 50 m
Nyomás csatlakozó 1 1/4"
Szívó csatlakozó 1"
Biztositás IP 44
Víz hörmséklet 35 °C
Edény 100 l
LWA	74 dB
Súly ca. 36,5 kg
Szort. tételszám 94193

Szallitas es raktarozas

Tell idoszakban ugyelni kell arra, hogy a gepben ne maradjon viz, kulonben a fagy a gepet tönkre teheti.

Szerelés és elso üzembehelyezés

Szuró ésszita azsennyezódesre

Az esetben, ha a viz homokot tartalmaz, a szivatty u kizarolag szennyezodest felfogo szurovel dolgozhat (kellekkent kaphato), mely fel lesz szereleve a szivattyu szivo cstalakozojara. Az esetben, ha a homok a csuszogyuruk tomitasese beut, a tomitest tönkreteszi. A jotlasi odoben ez a kurosodas sajat hibajbol beallkarnak lehetne minosite, s igy nem lenne joga szavatossagi karteritisesre.

Biztonsagiutasitaskaz elso üzembehelyezeshez

Vigyáz: A szivattyut nem szabad szárazon mücködtetni!

A gép kezelöje a szivattyu hasznalata közben (vizi berendezes) felelos harmadik személyBiztonságáert.

A gépet kizárólag élégtelen áram (PRCD) Elleni vedokapcsolóval (Fl) ellatott csatlakozóval szabad hasznáni!

Az uzembeaillitas elott villanszerelovel meg kell allapatatni, rendben van-e{//nindenbiztonsagi berendezes,ami avillanyarammal mukod gepekhez elo van irva.

Az aramkorbe a konektoron keresztul kekapcsolni.

Probálajka i feszültseget. A gép címkéjén lejegyzett adatoknak megegyezonek kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Az esetben, ha a szivattyut halastavakban, kutakban, stb. esetleg tovabbi vizberendezesekben hasznalja, pontosan be kell tartani annak az illetekes orszagnak az elorasait, ahol a szivattyut hasznalja.

Azok a villanymotorral mukodó szivattyukat, melyeket a kinti kornyezetben hasznal (pl. halas tavakban), a DIN 57282 esetleg DIN 57245 norma szerint H07RNF tipusu gumi villanykabelle l kell ellatni

Ha a szivattyu mukodik, az atszivatott folyadekban nem szabad sem embereknek, sem allatoknak tartozkodni (pl. uzso medencekben, pincekben, atd.)

A szivatott folyadek hórmésklete nem haladhatja meg a +35^. Az esetben, ha hosszabbíto kábelt használ, ezek a DIN 57282 vagy DIN 57245 norma szerint kizárólag H07RNF tipusu gumikabel lehet. Az aramkorbe kapcsolt szivattyú tilos megerinteni a kabelle, tilos a kabelnéf fogva felemelni, vagy szàllitani.

Ugyelni kell arra, hogy a konektor megfelelo tavolsagban legyen viztol, nedvessegtol, s védve legyen nedvesseg Ellen.

A szivatty uzmembehelyezese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a villanyvezetek es/ vagy a konektor nincs-e megrongalóda.

A szivattyun végzendö barmely munka elott a gépet feltétlenüi ki kell kapcsolni az aramkörböl.

Az esetben, ha a szivattyu szennyfogoban van, munka utan a szennyfogot be kek takarni, hogy be legyenBiztositva a korulotte jaró szemelyek biztonsága.

A szivattyu uzembehelyezese elott gyozodjon meg arrol, hogy a villanyvezetek es/ vagy a konektor nincs-e megrongalóda.

A szivattyun végzendö barmely munka elott a gépet feltétlenul ki kell kapcsolni az aramkörböl.

Az esetben, ha a szivattyu szennyfogoban van, munka utan a szennyfogot be kell takarni, hogy be legyenBiztositva a korulotte jaró szemelyek biztonsága.

A szivatty tilos nyirkos aknakka szerelni (rovidzárlat, rozsdasodas veszelye)!

Az esetleges károk megakadályozása/prevció érdekében (pl. vizzel elarasztott helyisegek), melynek

oka semmikeppen sem a szivattyu megfelelotlen mukodese ( hiba, uzemzavar) a tulajdonos (kezeló) koteles megfeleloBiztonsagi intezkedeseket tenni (veszjelzo berendezes bezserelse, potszivattyu, stb.)

Az esetben, ha a szivattyu hibas, kizarolag ezzel meghatalmazott szervizben lehet megjavittatni eredeti alkatreszek hasznalatalval.

Figyelmeztetjukarra, hogy ervényes normak szerint, a gepeink altal okozott krokert, az alabbi esetakben, nem vallalunk felelossseget.

Javitasok, melyeket nem meghatalmazott szervizszolgálat végzett el;

Az esetben, ha a gépet nem arra a céla használta, melyre rendelive van, s mely használat összhangban van azutasí—asokkal;

A szivattyu tulterhelése hosszú uzemeltetétessel;

Hó tuǐterhelés elleni védelem

Az elektromotor balsejébe szonda van beepitve, mely bizonyos homserseklet tullepese utan a szivattyut automatikusan kikapcsolja, majd lehulés utan uja bekapcsolodik. Ezzel novekszik a szivatyy

hasznalhatosaganak az ideje, s meg van akadalyozva, hogy a villanymotor kiegjen.

Tulterhelés elleni védelem/ a motor hokapcsolója

A szivattyu motor hokapsolóval van ellatva. Ha a motor tulhevül, a hokapsoló automatikusan kikapsolja. A lehulésidó kb. 25 perc, ez utan a szivattyu automatikusan bekapcsolodik. Az esetben, ha a kapcsoló nem kapcsolt be, feltétlenul meg kekeresni az okot es a hibat eltávolitani (lásd. "Hibakeresés). Az itt leirtakat nem szabad utmutatonak tekinteni "othoni javitashoz", ugyanis a javito munka specialis szaktudast kovetel.

Az esetleges üzemzavarok eseten mindig forduljon a szakszrvizhez.

FeltétlenülBiztositsa be a levego akadálytalan bevezetését, hogy megakadályozza a szivattyu tulmelegedését!

A szivatty tilos tulsagosan szuk aknakba szerelni, vagy betakarni!

Kezelés

Légnyomás

Kapcsolja ki a gépet az áramkörból.

Nyissa ki a fogyasztó szelepét, pl. vizcsapot, hogy a rendszerben levő viz ki legyen nyomva.

Forditsa a legtelenito szelep vedofedelet lefelematiro nyban (F).

Kompresszor és a pneumatikat pumpaló berendezés segitségevel az edenyben a légnyomast.

Az eloir légnyomas érteke 1,5 ± 0,3 barr.

Légtelenités

Lazitsa meg a légtelenitô csavart és engedje ki az esetlegesen ott maradt levegot (A ábra; 2. megj.)

Vizbuborekok

Lazitsa meg a vizbuborekok csavarjat, hogy a szivattyu kiuruljon (A abra; 11. megj.)

Az edeny nyomasa

A gyartó altal beallitott feszító nyomás a toltés befejezese után 3-4 barr.

Az edeny elonyomasa (levego) 1,5 ± 0,3 barr Rendszeresen ellenorizze es korrigalja (G).

KezelésiBiztonságiutasítások

A gépet kizárolag a hasznalati utasítas figyelmes elolvasasa után hasznalhatja.

Tartsa be az utasitasban levoBiztonsagi elorasokat.

Viselkedjen felelosssegteljesen mas szemelyekkel szemben.

Utasitas lépésról lépésre

Kapcsolja ossze a szivocsovet es azt a vissacsapo szelepet (D) (alapszelep), mely megfel a kimeno csatlakozonak. Minden csavarmenetes csatlakozast szoritson be, s bliztositsa be ragaszto szalaggal. (B).
Toltes utan tavolitsa el azivattyu hatso reszen es a nyomocsezeh levo tegelenitocsapart (A.abra1 es 2 megj.) Toltse tuli gepet egeszen addig, mig a tegelenitno nyilason keresztul a viz nem kezd (A. abra; 2 megj.) kifolyni (E).
Rögzítse és jól húzza meg a légtemenitő csavart. Ezt kóvetőenömítse a nyomó csövezett és kapcsoljá hozza.
- Kapcsolja be a szivattyut az aramkorbe.

Vigyázz: A szívo és nyomó csövezet (H) illetékes csatlakozóra való szereleşénél az illetékes csavart ovatosan szorítá be, nehogy a szivattyu palastja (A) a beszorías kovetkeztében megrongálódjon!

Vigyázz: A csavarmenetes csatlakozások

(A/B) gondos beszoritasa és szívó rendszer légtelen feltöltese (E) - (szívó tomlő és szivatyyu palást) megtokaritja a sikertelen torekveseket szíváshoz!

Ellenorizze a sarokszelep (D) tomitetteségét -

A rendszert (C) azutasitas szerint toltse fel, s üzemelletés elott, ellenorzs miatt, huzza ki a szivo csövet (D), a szivatott mediumból - a folyadéknak a szivo csöbl nem szabad kifolynia!

Fontos: Az esetben, ha a szivattyut hosszabb ideig nem fogja hasznalni, feltetlenul uritse ki a szivattyu csoveit es a palastot

Uzemzavarok - Okok - Eltavolitasuk

VIGYAZZ: ELSOSORBAN ELLENORIZZE A TULTERHELES ELLENI BIZTOSITEKOKAT!

Üzemzavar Okok Az üze	nzavar ellávolítása
A motor nem lépettmūkôdésbe.	Nincs áramköri feszültség.A szivattyú kereke le van blokkolva.	Ellenörizni a feszültségetA ventilátor fedelén keresztül csavarhúzó segítségelemegforgatni a motor tengelyét (szabaddá tenni acsúszygyürk összeragadt tōmitésétöl).
Az svivattyu nem sziv	Hiányzik a sarokszelep, esetleg nem tōmt, be van dugulva.A sarokszelep nincs a vizben.A szivattyú palástjából hiányzik a viz.Tülságosan nagy szívó magasság.A szívó csöben légbuborékok vannak.A csatlakozások nincsenek tōmtve, a szivattyú levegőt szív be, a szivattyú nincs szellöztete	Felszerelni, esetleg kitisztitani a sarok szelepetAz szívó szelepet vizbe sūlyeszteni.A szivattyú palástot felöltönien.Ellenörizni a szívó magasságot.Ellenörizni a szívó csǒ tōmitését.Figyelmesen ismételni az üzembehelyezés lépéseit az „Uzembe helyzes" fejezet szerint!
Nem elegendő azáttszivatott viz mennyl sége	TÜlságosan nagy szívó magasság.A sarok szelepel szívó kosara szennyezett.A viz szintje hamar csökken.	Ellenörizni a szívó magasságot.Kitisztítani a szívó kosarat.A sarok szelepet lejbeb tenni.A szivattyú kitisztitani és kicserélni az elkopott alkatrészeket.
A hökapcsolókikapcsoljá az szivattyú.	Az szivattyú kikapcsolta a hó elleni védelem, ugyanis tül van hevülve.Nincs áram.A szenyeződés (pl. kavics) leülepedett a szívó nyíllásban.	A gépet hagyni kihülni!Az szivattyú leszerelni és kitisztitani, vigyázni, nehogy idegen anyagokat szívjon be.

Gépszemlék és karbantartás

Az alabbi esetak kivetelevel, ha a szivattyunak javitasra van szuksege, feltetlenul szakservizbe kell szallitani.

A tolto szelep melletti edenyben (fekete fedel alatt) rendszeresen (3 havonkent) ellenorizze a legnyomast a pneumatikakat pumpalom manometerrel ellott kulon muszer segitsgevel az alabbiak szerint:

Kapcsolja ki a gépet az aramkörból, húzza ki a dugvillát a konaktorból.

Nyissa ki a fogyasztot, vizcsapot, stb.

A pneumatíkápumpálására szolgálo külön múszerrel korrigálja a légnyomást 1,5 ± 0,3 barra.

A gépszemlére és a karbantartásra vonatkozoBiztonsági utasítások

Mielottbarmilyen karbantartasi munkakat végaz gépen, feltétlenul kapcsolja ki az áramkörból (a dugvillat el kell tavolitani a konektorbol), s meg kellBizonyosodni arról, hogy a szivattyu nem kezdhet muködni.

Kizarlag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

A gépszemlék és a karbantartások terve

Időköző Feladat Esetleges		további részletek
3 havonta	Az edényben ellenőrizni a legnyomás ertékét	1,5 ± 0,3 barr
Szűkség és szennyezettségi fok szerint	A sarok szelepet ki kell tiszítani. Ellenőrizni a	sarokszelep (D) műkódését

HR

Prijeprvg stavljansta stroja urad neophodno je procitati sve informacionje i upute navedene u za uporabu.

A.V. 2 Naknadno tiskani melerijali, iako se radi samo o dijelovima teksta, podložni su odobrenju. Pridržano pravo na tehničke izmjene.
HR	Da li imate tehnicka pitanja? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za uporabu? http://www.quede.com/Na našem home page www.quede.com u sekcii Service cemo Vam pruziti brzu i fleksibilnu pomoć. Pomozite nam kako bismo Vam mogli pomoć. Radi identificiranja Vašeg uredaja u slučaju reklamacije, potrebni su nam siljedći podaci: tvornícki broj, broj asortimana i godina proizvodnje. Sve ove podatke naci Čete na tipskoj ploćici. Kako biste imali ove podatke stalno na raspolaganju za slučaj otrebe, zablježće ih u dole navedene rubrike: Tvornícki broj: Broj asortimana: Godina proizvodnje:
	Telefon: [phone] / 700-360	Faks broj: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-mail: [e-mail]

Oznacivanje:

Sigurnost produkata, zabrane:

ČE	Č
Proizvod ispunjava odgovarajućenorme Europske zajednice.	Zabranjeno uranjanje

Zabrane:

Zabranjeno je zadržavati se u crpljenom mediju	Čuvajte proizvod van dohvata djece
	>35 °C
Zabranjeno je vuči za kabel / prenositi stoj držeči ga za kabel	Crpljeni medij Najviše 35 °C

Upozorenje!