HWW 1200 TIEF - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 1200 TIEF Güde

Tidsintervall	Beskrivning	Event. övriga	detaljer
3 månader Kontrollera lufttryck i behållaren 1,5 ± 0,3 bar
Enligt behov och föroreningsgradH	Rengöra fotventil.Mielőtt a gépet üzembe helyezi, olvassa el figyelmesen a használati utasítást.		Kontrollera funktion av fotventilen (D)
A.V. 2Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni.Műszaki változások fenntartva.
H	Vannak kérdései? Reklamációja? Szüksége van alkatrészekre, vagy használati utasításra?Reklamációt és pótalkatrészek megrendelését az illető szervízúrlap segítségével gyorsan, bürokráciamentesen intézünk el az alábbi címen http://www.guede.com/support Az úrlapot kikérheti az alábbi címeken:Gyártási szám: Tételszám: Gyártási év:
	Tel. č.: +49 (0) 79 04 / 700-360	Fax č.: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-Mail: [e-mail]

JELZÉSEK:

A gyártmány biztonsága, tilalmak:

A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek	Tilos vízbe meríteni

Tilalmak:

Tilos az átszivatott médiumban tartózkodni	Tilos a gépet gyerekek közelében tartani

Tilalmak

Tilos a kábelt / a kábelnél fogva húzni/	Az átszivatott médium max. 35 °C

Výstraha:

Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre			Figyelmeztetés! Automatikusan megindulhat

Utasítások:

Használat előtt olvassa el ahasználali utasítást

Természetvédelem:

Tilos a hulladékot a környezetben tárolni, szakszerüen kell megsemmisíteni			A karton csomagolást át lehet adni megsemmísítésre hulladékgyűjtőbe.

Jótállás

Jótállási igények a mellékelt jótállási kártya szerint.

Hibás és/vagy tönkrement villany,vagy elektromosgépeket át kelladni az illetékes hulladékgyűjtőtelepre.

Zöld pont –Duales SystemDeutschland AG

Csomagolás:

[TWDS]	[BT27]
Védje nedvesség ellen	A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Gép

HWW 1200 TIEF HÁZI VÍZMŰ

Kiváló minőségű házi vízmű nagy szívő mélységgel.

Alkalmas:

A háztartás automatikus vízzel való ellátására, szivatásra, elszivatásra, tiszta viz kiszivatása és vezetése, szintén talajviz szivatására szolgál.

Kellékek:

Magaszívó szívó injektorral.

Noryl transzportkerékkel, nemesített acél tengellyel, nyomáskapcsolóval és hővédelemmel.

A szállítmány tartalma (1.ábra)

1. Nyomás csatlakozás

2. Töltő garat és légtelenitő csavar

3. Szívó csatlakozás

4. Nyomó csövezet

5. Nyomáskapcsoló

6. Edény állványa

7. Edény

8. Injektor

9. Szivattyútest

10. Recirkulációs csatlakozó

11. Víztelenítő csavar

12. Légtelenítő csavar gail

13. Manométer

H Azonossági nyilatkozat EU

hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.

A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

Gép: HWW 1200 Tief Megrendelési szám: 94172

Dátum/gyártó aláírása: 2008.4.2.

Az aláíró adatai: Arnold úr, ügyvezető igazgató

Illetékes EU előírások

EU előírás a gépekről 98/37/EG

EU előírás az alacsony feszültségről 73/23/EWG

Elektromagnetikus kompatibilitás 89/336/EWG

EU előírás 2000/14 EG

Használt harmonizált normák:

EN 60335-2-41; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Certifikáló szerv:

Általános biztonsági utasítások

A használati utasítást a gép első használata előtt figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és használatával kapcsolatban kétségeik lesznek forduljanak a gyártóhoz (szervíz osztály).

A MAGAS SZÍNVONALÚ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

Vigyázz: Nem elegendő feszültség esetén ltesse kizárólag védő kapcsolóval! (a VDE 207. dése szerint maximálisan 30mA). Forduljon, kérem, szakemberhez.

A szivattyút tilos keverő szivattyúként használni úszómedencékben.

Vigyázz: Biztosítsa be a motor optimális hűtését. A ventilátor rácsától való távolság minimálisan 40 cm kell, hogy legyen. A szivattyút tilos betakarni, vagy szük aknába szerelni.

Biztosítsa be az üzemeltetés alatt keletkezett hő elvezetését.

A szivattyú nem alkalmas úszómedencékhez. A villanyszerelést kizárólag szakember végezheti. A szivattyút védő berendezésen keresztül lehet bekapcsolni az elégtelen elleni védelem érdekében.

Akadályozza meg, hogy a szivattyú szárazon, víz nélkül fusson, ezzel veszélyezteti a szivattyú élettartamát, ugyanis megrongálódik a motor.

Tilos a motorfejet pléddel, vagy kendővel becsavarni, hogy megakadályozza a víz belefagyását téli időszakban. Ne használja a szivattyút, ha a kinti hőmérséklet magasabb, mint 40 °C, vagy alacsonyabb 0 °C-nál. A víz hőmérséklete nem lehet 35 °C -nál magasabb. A szivattyút kizárólag vizes közegben szabad használni, tilos más folyadék használata.

Ne használja a szivattyút homok tartalmú vízben, a homok tönkre tehetné a tömítést.

A felszerelés és üzembe helyezés előtt tanulmányozza át a használati utasítást. Azok a személyek, akik nem ismerik a szivattyú működését, az üzemeltetés előtt figyelmesen tanulmánozzák át az illetékes gépkönyvet, a kezelést és a krbantartást, amivel elejét veszik a szivattyú megrongálódásának.

A gép kezelője a munkahelyen felelős harmadik személyekért is.

A szivattyút kizárólag DIN 57282 vagy DIN 57245 norma szerinti H07RNF kábellel, vagy gumi hosszabbító kábellel szabad használni.

A szivattyút tilos a csatlakozó kábelnél fogva felemelni, húzni, vagy rögzíteni.

Az esetben, ha a kábel, vagy a dugvilla külső hatás eredményeként megrongálódott, tilos javítani. Ki kell cseréltetni újra szervíz központban. A cserét kizárólag elektro szakember végezheti.

Meg kell bizonyosodni arról, hogy a csatlakozások a konektorhoz védve vannak előntés és nedvesség ellen. Ellenőrizni kell, hogy a csatlakozó kábel és a konektor használat előtt rendben legyenek. A szivattyút egyenes, stabil és vízszintes felületre kell felállítani.

Bármilyen munka kezdése előtt a szivattyún, ki kell kapcsolni a gépet az áramkörböl.

A gépkezelő felelős a helyi előírások betartásáért, főleg ami a biztonságot illeti.

Minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze a gépet. Tilos a gépet használni, ha a biztonsági berendezés meg van rongálódva, vagy el van kopva.

Tilos a biztonsági berendezést kiiktatni az üzemeltetésből. A gépet kizárólag a használati utasításban leírt rendeltetés szerint szabad használni.

A gépkezelő felelős a munkaterület biztonságáért. Az esetben, ha a szivattyú megrongálódott, javítását kizárólag szakszervízben, erre felhatalmazott szakemberek végezhetik. Kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni.

Meg kell akadályozni, hogy a gép a gyerekek kezeügyében legyen.

Üzemeltetés előtt ki kell próbálni, hogy helyükön vannak-e a szükséges elektro- védő berendezések.

A házi vízmű működése alatt tilos az átszívattyúzott médiumban tartózkodni.

Biztosítsa be, hogy a házi vízmű ne legyen kiállítva közvetlen vízáramlásnak.

A biztonsági utasítások betartásáért, s a gép beépítéséért a kezelő felelős. (esetleg forduljon elektro- szakemberhez).

A házi vízmű üzemzavara következtében a helység elárasztásával keletkezett károkat az üzemeltető megfelelő intézkedésekelk (pl. vészjelző berendezés, vagy pót szivattyú felszerelésével) köteles megelőzni.

A házi vízmű nem futhat szárazon. A szárazfutás eredményeként létrejött károsodásokra nem vonatkozik a jótállás.

Elektromos biztonság:

VESZÉLY! Áramütés!

Áramütés veszélye!

- Feltöltés előtt, kiselejtezés után, javítás közben, karbantartás előtt a gépet ki kell kapcsolni az áramkörből.

A gépet kizárólag túláram (PRCD)elleni védőkapcsolóval ellátott csatlakozóval szabad használni.

- Kérem, forduljon elektro- szakemberhez.

A gép címkéjén feltüntetett adatoknak meg kell felelnie az áramkör tulajdonságainak.

A kábelt védeni kell forróságtól, olajtól, vagy éles tárgyaktól.

Ausztria: Ausztriában a villanycsatlakozónak meg kell felelnie a ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 szerint § 2022.1

E szerint szivattyút úszómedencékben, vagy kerti tavakban kizárólag biztonsági elválasztó transzformátoron keresztül szabad használni.

Svájc: Svájcban a különféle helyeken különféle műszereket használnak, melyek kinti környezetben alkalmaznak és túláram elleni védőkapcsolón keresztül kapcsolnak be.

Általános utasítások:

- Használat előtt a gépet vizuálisan ellenőrizzék, hogy a szivattyú, főleg az áramköri kábel és a konektor nincs-e megrongálódva.

Tilos használni megrongálódott szivattyút.

A szivattyút tilos kiállítani esőre, tilos vizes, vagy nedves környezetben használni. A szivattyú szárazfutásának megakadályozása érdekében ügyeljen, kérem, arra, hogy a szívócső vége állandóan az átszívatott médiumban legyen.

- A szivattyút minden üzembehelyezés előtt töltse fel a szivatott folyadékkal egészen addig, mig a folyadék már kifolyik belőle!

Az esetben, ha a szivattyút a háztartás vízzel való ellátására használja, vegye figyelembe a helyi hivatalok vizet és szennyvizet illető előírásait.

Továbbá be kell tartani a DIN 1988 utasításait.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét.

A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.

A gép rendeltetés szerinti használata

A háztartás, kertek, udvarok és a mezőgazdaság vízzel való ellátására szolgál. A gyártó nem felelős az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért.

Maradékveszély és óvintézkedések

Elektromos maradékveszély

Veszély	Leírás	Övintézkedés/ek
Közvetlen érintkezés árammal	Áramütés Hiba	áram elleni védőkapcsoló FI
Nem közvetlen érintkezés árammal	Áramütés médiumon keresztül	Hiba áram elleni védőkapcsoló FI

Megsemmisítés

A megsemmisítési utasítások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen“ fejezetben találhatók.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés

A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Müszaki adatok

HWW 1200 TIEF
Csatlakozó 230 V / 50 Hz
Motor teljesítménye P1 1100 W
Max. szívó magasság 30 m
Max. szívott mennyiség 40 l/min
Max. čerpací výška 70 m
Nyomás csatlakozó
Szívó csatlakozó 1"
Biztosítás IP 44
Víz hömérséklet 35 °C
Edény 24 l
Súly ca. 21 kg
Szort. tételszám 94172

Szállítás és raktározás

Téli időszakban ügyelni kell arra, hogy a gépben ne jon víz, különben a fagy a gépet tönkre teheti.

Szerelés és első üzembehelyezés

Szúrő és szita a szennyeződésre

Az esetben, ha a víz homokot tartalmaz, a szivattyú kizárólag szennyeződést felfogó szűrővel dolgozhat (kellékként kapható), mely fel lesz szereelve a szivattyú szívó csatlakozójára. Az esetben, ha a homok a csúszógyűrűk tömítésébe jut, a tömítést tönkreteszi. A jótállási odőben ez a károsodás saját hibájából beállt kárnak lehetne minősítve, s így nem lenne joga szavatossági kártérítésre.

Biztonsági utasítások az első üzembehelyezéshez

Vigyázz: A szivattyút nem szabad szárazon dtetni!

A gép kezelője a szivattyú használata közben (vizi berendezés) felelős harmadik személy biztonságáért.

A gépet kizárólag elégtelen áram (PRCD) elleni védőkapcsolóval (FI) ellátott csatlakozóval szabad használni!

Az üzembeállítás előtt villanyszerelővel meg kell állapítatni, rendben van-e minden biztonsági berendezés, ami a villanyárammal működő gépekhez elő van írva.

Az áramkörbe a konektoron keresztül kell bekapcsolni.

Próbálja ki a feszültséget. A gép címkéjén lejegyzett adatoknak megegyezőnek kell lenniük az áramkör feszültségével.

Az esetben, ha a szivattyút halastavakban, kutakban, stb. esetleg további vízberendezésekben használja, pontosan be kell tartani annak az illetékes országnak az előírásait, ahol a szivattyút használja.

Azok a villanymotorral működő szivattyúkat, melyeket a kinti környezetben használ (pl. halas tavakban), a DIN 57282 esetleg DIN 57245 norma szerint H07RNF típusú gumi villanykábellel kell ellátni

Ha a szivattyú működik, az átszívatott folyadékban nem szabad sem embereknek, sem állatoknak tartózkodni (pl. úszó medencékben, pincékben, atd.)

A szivatott folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg a +35 °C. Az esetben, ha hosszabbító kábelt használ, ezek a DIN 57282 vagy DIN 57245 norma szerint kizárólag H07RNF típusú gumikábel lehet. Az áramkörbe kapcsolt szivattyút tilos megérinteni a kábellel, tilos a kábelnél fogva felemelni, vagy szállítani.

Ügyelni kell arra, hogy a konektor megfelelő távolságban legyen víztöl, nedvességtöl, s védve legyen nedvesség ellen.

A szivattyú üzembehelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a villanyvezeték és/ vagy a konektor nincs-e megrongálódva.

A szivattyún végzendő bármely munka előtt a gépet feltétlenül ki kell kapcsolni az áramkörböl.

Az esetben, ha a szivattyú szennyfogóban van, munka után a szennyfogót be kell takarni, hogy be legyen biztosítva a körülötte járó személyek biztonsága.

A szivattyú üzembehelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a villanyvezeték és/ vagy a konektor nincs-e megrongálódva.

A szivattyún végzendő bármely munka előtt a gépet feltétlenül ki kell kapcsolni az áramkörböl.

Az esetben, ha a szivattyú szennyfogóban van, munka után a szennyfogót be kell takarni, hogy be legyen biztosítva a körülötte járó személyek biztonsága.

A szivattyút tilos nyirkos aknákba szerelni (rövidzárlat, rozsdásodás veszélye)!

Az esetleges károk megakadályozása/prevenció érdekében (pl. vízzel elárasztott helyiségek), melynek oka semmiképpen sem a szivattyú megfelelötlen működése ( hiba, üzemzavar) a tulajdonos (kezelő) köteles megfelelő biztonsági intézkedéseket tenni

(vészjelző berendezés bezserelése, pótszivattyú, stb.)

Az esetben, ha a szivattyú hibás, kizárólag ezzel meghatalmazott szervízben lehet megjavíttatni eredeti alkatrészek használatával.

Figyelmeztetjük arra, hogy érvényes normák szerint, a gépeink által okozott károkért, az alábbi esetekben, nem vállalunk felelősséget.

Javítások, melyeket nem meghatalmazott szervízszolgálat végzett el;

Az esetben, ha a gépet nem arra a célra használta, melyre rendelve van, s mely használat összhangban van az utasításokkal;

A szivattyú túlterhelése hosszú üzemeltetéssel;

Hő túíterhelés elleni védelem

Az elektromotor belsejébe szonda van beépítve, mely bizonyos hömérséklet túllépése után a szivattyút automatikusan kikapcsolja, majd lehülés után újra bekapcsolódik. Ezzel növekszik a szivattyú használhatóságának az ideje, s meg van akadályozva, hogy a villanymotor kiégjen.

Túlterhelés elleni védelem/ a motor hőkapcsolója

A szivattyú motor hőkapcsolóval van ellátva. Ha a motor túlhevül, a hőkapcsoló automatikusan kikapcsolja. A lehülési idő kb. 25 perc, ez után a szivattyú automatikusan bekapcsolódik. Az esetben, ha a kapcsoló nem kapcsolt be, feltétlenül meg kell keresni az okot és a hibát eltávolítani (lásd. "Hibakeresés"). Az itt leírtakat nem szabad útmutatónak tekinteni "otthoni javításhoz", ugyanis a javító munka speciális szaktudást követel.

Az esetleges üzemzavarok esetén mindig forduljon a szakszrvízhez.

Feltétlenül biztosítsa be a levegő akadálytalan bevezetését, hogy megakadályozza a szivattyú túlmelegedését!

A szivattyút tilos túlságosan szük aknákba szerelni, vagy betakarni!

Kezelés

Légnyomás

Kapcsolja ki a gépet az áramkörböl.

Nyissa ki a fogyasztó szelepét, pl. vízcsapot, hogy a rendszerben lévő víz ki legyen nyomva.

Fordítsa a légtelenítő szelep védő fedelét lefelé mutató irányban (F).

Kompresszor és a pneumatikát pumpáló berendezés segítségével az edényben a légnyomást.

Az előírt légnyomás értéke 1,5 ± 0,3 barr.

Légtelenítés

Lazítsa meg a légtelenítő csavart és engedje ki az esetlegesen ott maradt levegőt (A ábra; 2. megj.)

Vízbuborékok

Lazítsa meg a vízbuborékok csavarját, hogy a szivattyú kiürüljön (A ábra; 11. megj.)

Az edény nyomása

A gyártó által beállított feszítő nyomás a töltés befejezése után 3 – 4 barr.

Az edény elönyomása (levegő) 1,5 ± 0,3 barr

Rendszeresen ellenőrizze és korrigálja (G).

Kezelési biztonsági utasítások

A gépet kizárólag a használati utasítás figyelmes elolvasása után használhatja.

Tartsa be az utasításban lévő biztonsági előírásokat.

Viselkedjen felelősségteljesen más személyekkel szemben.

Utasítás lépésröl lépésre

- Kapcsolja össze a szívócsövet és azt a visszacsapó szelepet (alapszelep), mely megfelel a kímenő csatlakozónak. Minden csavarmenetes csatlakozást szorítson be, s biztosítsa be ragasztó szalaggal. (B).

- Töltés után távolítsa el a szivattyú hátsó részén és a nyomó csövezetn lévő légtelenítő csavart (A. ábra; 1 és 11 megj.) Töltse túl a gépet egészen addig, mig a légtelenítő nyiláson keresztül a víz nem kezd kifolyni (E).

• Rögzítse és jól húzza meg a légtelenítő csavart. Ezt követően tömítse a nyomó csövezett és kapcsolja hozzá.
• Kapcsolja be a szivattyút az áramkörbe.

Vigyázz: A szívó és nyomó csövezet (H)

illetékes csatlakozóra való szerelésénél az illetékes csavart óvatosan szorítsa be, nehogy a szivattyú palástja (A) a beszorítás következtében megrongálódjon!

Vigyázz: A csavarmenetes csatlakozások

(A/B) gondos beszorítása és a szívó rendszer légtelen feltöltése (E) - (szívó tömlő és a szivattyú palást) megtakarítja a sikertelen törekvéseket szíváshoz! Ellenőrizze a sarokszelep (D) tömítetteségét -

A rendszert (C) az utasítás szerint töltse fel, s üzemeltetés előtt, ellenőrzés miatt, húzza ki a szívó csövet (D), a szivatott médiumból – a folyadéknak a szívó csöböl nem szabad kifolynia!

Mi a mélyszivattyúzás? (H/K)

1. Szürövel ellátott sarokszelep
2. Szívó garat, injektor
3. Injektor
4. Kiemelkedő garat, injektor
5. Injektor fuvóka
6. Venturi cső, injektor
7. Szívó
8. Szívógarat, szivattyú
9. Töltőcsavar
10. Golyós szelep
11. Nyomó cső
12. Kiemelkedő garat, szivattyú
13. Recirkulációs garat, szivattyú
14. Recirkulációs cső
15. Recirkulációs garat, injektor

30 m-es szívó mélység injektorral (K)

Egészen a mai napig létezett a mély szívásra alkalmas szivattyúk esetében fizikailag feltételezett szívási határ, mely kb. 7,5 m volt.

A víz visszavezetésének injektor segítségével történő új módszer alapján a szívás egész 30 m-es mélységből is megvalósulhat.

A szívófázis alatt a felszívott víz egy része vissza van vezetve az injektorba, ezzel megfelelő nyomás alakul ki, mely lehetővé teszi, hogy a vízet ilyen mélységekből is fel lehessen szivattyúzni ( a kifúrt nyílás átmérője maximálisan 120 mm).

Utasítás az injektor csatlakozójának a szerelésére és kezelésére:

A szívó cső átmérőjének egyformának, vagy nagyobbnak kell lennie, mint az illetékes szivattyú szívó garatának az átmérője (8. és 9. pont). A szívó csövet és az injektort az 1. ábra szerint kapcsolja össze. Feltétlenül használjon sarokszelepet szűrővel (1). Ellenőrizze, hogy a szívó csövek tiszták legyenek, nehogy beduguljon az injektor.

Lazítsa meg a töltő csavart (9), a szivattyú palástot töltse meg vízzel és jól zárja vissza.

Szerelje fel a golyós szelepet a kilépő garatra (10). Ellenőrizze, hogy az áramkör feszültsége azonos legyen a szivattyú motor feszültségével (ezen adatok a gép tipus címkéjén vannak feltüntetve).

A golyós szelepet zárja be, s a szivattyút üzembe helyezheti. A golyós szelepet fokozatosan nyissa ki, addig, mig el nem éri a maximális szívó teljesítményt, s a golyós szelepet hagyja ebben a helyzetben. A beállítást kizárólag manuálisan végezheti.

Fontos: Az esetben, ha a szivattyút hosszabb ideig nem fogja használni, feltétlenül üritse ki a szivattyú csöveit és a palástot

Üzemzavarok - Okok - Eltávolításuk

VIGYÁZZ: ELSŐSORBAN ELLENŐRIZZE A TÚLTERHELÉS ELLENI BIZTOSÍTÉKOKAT!

Üzemzavar Okok Az üzemzavar eltávolítása
A motor nem lépett működésbe.	Nincs áramkőri feszültség.A szivattyú kereke le van blokkolva.	Ellenőrizni a feszültségetA ventilátor fedelén keresztül csavarhúzó segítségével megforgatni a motor tengelyét (szabaddá tenni a csúszógyűrűk összeragadt tömítésétől).
A szivattyú nem szív	Hiányzik a sarokszelep, esetleg nem tömít, be van dugulva.A sarokszelep nincs a vizben.A szivattyú palástjából hiányzik a víz.Túlságosan nagy szívó magasság.A szívó csőben légbuborékok vannak.A csatlakozások nincsenek tömítve, a szivattyú levegőt szív be, a szivattyú nincs szellőztetve	Felszerelni, esetleg kitisztítani a sarok szelepetA szívó szelepet vízbe süllyeszteni.A szivattyú palástot feltölteni.Ellenőrizni a szívó magasságot.Ellenőrizni a szívó cső tömítését.Figyelmesen ismételni az üzembehelyezés lépéseit az „Üzembe helyzés“ fejezet szerint!
Nem elegendő az átsszivatott víz mennyisége	Túlságosan nagy szívó magasság.A sarok szelep szívó kosara szennyezett.A víz szintje hamar csökken.	Ellenőrizni a szívó magasságot.Kitisztítani a szívó kosarat.A sarok szelepet lejjebb tenni.A szivattyút kitisztítani és kicserélni az elkopott alkatrészeket.
A hőkapcsoló kikapcsolja a szivaltyút.	A szivattyút kikapcsolta a hő elleni védelem, ugyanis túl van hevülve.Nincs áram.A szennyeződés (pl. kavics) leülepedett a szívó nyílásban.	A gépet hagyni kihülni!A szivattyút leszerelni és kitisztítani, vigyázni, nehogy idegen anyagokat szívjon be.

Gépszemlék és karbantartás

Az alábbi esetek kivételével, ha a szivattyúnak javításra van szüksége, feltétlenül szakszervízbe kell szállítani.

A töltő szelep melletti edényben (fekete fedél alatt) rendszeresen (3 havonként) ellenőrizze a légnyomást a pneumatikákat pumpáló manométerrel ellátott külön műszer segítségével az alábbiak szerint:

Kapcsolja ki a gépet az áramkörböl, húzza ki a dugvillát a konaktorból.

Nyissa ki a fogyasztót, vízcsapot, stb.

A pneumatikák pumpálására szolgáló külön műszerrel korrigálja a légnyomást 1,5 ± 0,3 barra.

A gépszemlére és a karbantartásra vonatkozó biztonsági utasítások

Mielőtt bármilyen karbantartási munkákat végez a gépen, feltétlenül kapcsolja ki az áramkörből (a dugvillát el kell távolítani a konektorból), s meg kell bizonyosodni arról, hogy a szivattyú nem kezdhet működni.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

A gépszemlék és a karbantartások terve

Időközök	Feladat Esetleges	további részletek
3 havonta	Az edényben ellenőrizni a légnyomás értékét	1,5 ± 0,3 barr
Szükség és szennyezettségi fok szerint	A sarok szelepet ki kell tisztítani. Ellenőrizni a	sarokszelep (D)működését

HR

Prije prvog stavljanja stroja u rad neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u za uporabu.

A.V. 2Naknadno tiskani materijali, iako se radi samo o dijelovima teksta, podložni su odobrenju. Pridržano pravo na tehničke izmjene.
HR	Da li imate tehnička pltanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za uporabu?http://www.guede.com/Na našem home page www.guede.com u sekciji Service ćemo Vam pružiti brzu ifleksibilnu pomoć. Pomozite nam kako bismo Vam mogli pomoći. Radi identificiranja Vašeg uređaja u slučajureklamacije, potrebni su nam slijedeći podaci: tvornički broj, broj asortimana i godina proizvodnje. Sve ovepodatke naći ćete na tipskoj pločici. Kako biste imali ove podatke stalno na raspolaganju za slučaj otrebe, zabilježite ihu dole navedene rubrike:Tvornički broj: Broj asortimana: Godina proizvodnje:
	Telefon: [phone] / 700-360	Faks broj: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-mail: [e-mail]

Označivanje:

Sigurnost produkata, zabrane:

Proizvod ispunjava odgovarajuće norme Europske zajednice.	Zabranjeno uranjanje

Zabrane:

Zabranjeno je zadržavati se u crpljenom mediju	Čuvajte proizvod van dohvata djece

Zabrane: