HWW 1200 TIEF - Vannpumpe Güde - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HWW 1200 TIEF Güde

EF-overensstemmelseserklæring

Garanti i henhold til det vedlagte garantibevis.

Tjek, at el-stikkene er beskyttede mod vand og fugt. Tjek før brug, at strømkablet og stikket er i fejlfri tilstand.

Pumpen placeres på et jævnt, stabilt og vandret underlag. Træk stikket ud af stikkontakten forud for vedligeholdelse, reparationer m.m.

- Træk stikket ud af stikkontakten før påfyldning, ved reparationer, forud for vedligeholdelse og før pumpen tages ud af drift.

Anvendelse i henhold til bestemmelse

Restrisici og sikkerhedsforanstaltninger

Elektriske restrisici

Transport og opbevaring

Montering og første ibrugtagning

Sørg for, at stikkontakten er i sikker afstand fra vand og fugt, og at stikket er beskyttet mod fugt.

Anvendelse til andre formål end de beskrevne eller manglende overholdelse af "anvendelse i henhold til bestemmelse";

Vedligeholdelsesplan

NO	Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du benytter apparatet.
A.V. 2Ettertrykk, også utdrag, trenger godkjennelse. Forbeholdt tekniske endringer.
NO	Har dutekniske spørsmål? En reklamasjon? Trenger du reservedeler eller en bruksanvisning? På vår hjemmeside www.guede.com på servicemenyen vil vi hjelpe deg raskt og ubyråkratisk. Vær så snill og hjelp oss å hjelpe deg. For å kunne identifisere apparatet ditt i et reklamasjonstilfelle, trenger vi serienummeret samt artikkelnummeret og byggeåret. Alle disse data finner du på typeskiltet. For å alltid ha disse dataene tilgjengelig, vær vennlig og før dem inn under.SerienummerArtikkelnummer:Byggeår
	Tel.: [phone] / 700-360	Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-Mail: [e-mail]

Kjennetegn:

Produktsikkerhet, Forbud:

Opphold i vannet som skal pumpes forbudt	Adkomst forbudt for barn

Forbud:

Trekke/transportere i kabelen forbudt	Pumpesystemet max. 35 °C

Advarsel:

Advarsel mot farlig elektrisk spenning		Advarsel mot automatisk start

Påbud:

Les bruksanvisningen

Miljøvern:

Avfall skal ikke bortfraktes i naturen men til anviste avfallssteder.			Emballasjemateriale av papp kan bortfraktes til dertil anviste avfallssteder for resirkulering.

[WSHK]
Skadede og/eller utbrukte elektriske eller elektroniske apparater som skal bortfraktes må fraktes til dertil anviste avfallssteder for spesialavfall.	Det grønne punktet:opprinnelig tysk merkeordning som viser at leverandøren av produktet er med i en ordning for resirkulering av emballasje (sier ingenting om miljø-profilen).

Innpakning:

Beskytt mot væske	Hold pakken riktig veg opp

Apparat

HUSVANNVERK HWW 1200 DYP

Høyverdig, dyptsugende husvannverk. Fremragende egnet for:

Automatisk vannforsyning i huset, transportering, utpumping, tompumping og velting av klart vann, så vel som

grunnvannsforsyning.

Utstyr:

Selvsugende inkludert injektor.

Med norylløpehjul, edelstålaksel, trykkbryter og

termobeskyttelse.

Leveringsomfang (fig 1)

1. Trykktilkopling

2. Påfyllingsstuss og lufteskrue

3. Sugetilkopling

4. Trykkslange

5. Trykkbryter

6. Kjeleføtter

7. Kjele

8. Injektor

9. Pumpehus

10. Resirkulasjonstilkopling

11. Vanntappeskrue

12. Luftventil

13. Manometer

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved, Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany at de nedenfor angitte apparater, basert på deres design og type og i den utføring det er blitt av oss i omlop, tilsvarer de relevante grunnleggende sikkerhets- og helsefordringer til EU-direktiver.

Undertegnedes tittel: Hr. Arnold, Forretningsfører

Gjeldende EU-direktiver:

Maskinretningslinje 98/37/EG

EU-lavspenningsretningslinje 73/23/EWG

Retningslinje elektromagnetiskkompatibilitet 89/336/EWG

Retningslinje 2000/14 EG

Anvendte harmoniserte normer:

EN 60335-2-41; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Sertifiseringssted:

Bruksanvisningen må leses fullstendig gjennom før apparatet brukes for første gang. Hvis det skulle oppstå tvil omkring bruken av apparatet, kan du henvende deg til produsenten (serviceavdeling).

FOR Å KUNNE GARANTERE FOR EN H∅Y GRAD AV SIKKERHET, VENNLIGST VÆR OPPMERKSOM PÅ F∅LGENDE ANVISNINGER:

Advarsel: Apparatet kan kun tas i drift ved bruk av strømbryter (maks feilstrøm 30mA ifølge VDEift del 702)! Vær vennlig og spør din ofagmann.

Pumpen skal på ingen måte brukes som veltepumpe av svømmebassenger.

Advarsel: Sørg prinsipielt for en optimal kjøling av motoren. Minsteavstanden til ventileringsgitteret bør ihvertfall være 40 cm. Aldri dekk til pumpen eller bygg den inn i en egen sjakt. Sørg for at bedriftsvarmen kan flyte vekk bra. Pumpen er ikke egnet for svømmebassenger.

Den elektriske installasjonen skal kun utføres av fagpersonell. Pumpen må forsynes med en feilstrombeskyttelsesinnretning. Forsøk å unngå at pumpen går på tørrgang uten vanntilførsel. Ellers vil pumpens levetid innskrenkes og motoren vil ta skade.

Vennligst nøst aldri motorens pumpehode inn i et teppe eller en klut, for å unngå at vannet fryser ved kaldt vær. Ikke benytt pumpen når temperaturen ute er over 40°C eller under 0°C og heller ikke hvis vannet har en temperatur på over 35 °C. Vennligst pass nøye på at pumpen aldri benyttes med andre væsker enn vann.

Unngå sandinnholdig vann, da dette kan forårsake tetninger.

Før installering og før apparatet tas i bruk skal bruksanvisningen leses igjennom nøye. Vi anbefaler personer som ikke er kjent med bruken av pumpen, om selv å lese oppmerksomt igjennom den tilgjengelige betjenings- og vedlikeholdshåndboken før pumpen tas i bruk, og dermed på forhånd unngå skader på pumpen.

Brukeren av pumpen er ansvarlig overfor andre personer på arbeidsplassen.

Man må forvisse seg om at tilkoplingene til de elektriske støpslene er beskyttet mot oversvømmelse og fuktighet. Det skal kontrolleres at tilkoplingskabelen og den elektriske kontakten er i orden før bruk. Still pumpen opp på en flat, stabil og jevn (i vater) overflate.

Før gjennomføringen av hvilket som helst arbeid med pumpen skal strømnettpluggen trekkes ut av støpselet. Brukeren er ansvarlig for at lokale forskrifter overholdes i forbindelse med sikkerhet og installasjon.

Gjennomfør en siktkontroll av apparatet før hver bruk. Ikke bruk apparatet hvis sikkerhetsinnretningene er beskadiget eller nedslitt. Sett aldri sikkerhetsinnretningene ut av drift. Apparatet skal utelukkende brukes til bruksformålet som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

Du er ansvarlig for sikkerheten i arbeidsområdet. Hvis pumpen er defekt skal reparasjoner utelukkende

gjennomføres av verksteder med fullmakt til dette. Det skal kun benyttes originale reservedeler.

Adkomsten for barn skal hindres med egnete tiltak. Før igangsetting skal det slås fast gjennom en sakkyndig kontroll at de elektriske beskyttelsestiltak som kreves, er tilstede.

Når husvannverket er i bruk skal ingen personer befinne seg i vannet, hvorfra det pumpes (for eksempel svømmebassenger eller kjellere osv.).

Unngå at husvannverket utsettes for en direkte vannstråle. For overholdelse av lokale sikkerhets- og innbygningsbestemmelser er brukeren ansvarlig (spør eventuelt en elektrofagmann).

Følgeskader forårsaket på grunn av feil på husvannverket skal brukeren utelukke ved hjelp av egnete tiltak (for eksempel installasjon av alarmanlegg, reservepumpe o. I.).

Husvannverket skal aldri gå på tørrgang. For skader på husvannverket, som oppstår på grunn av tørrgang, opphører produsentens garanti å gjelde.

Elektrisk sikkerhet:

FARE! Strømslag!

Det er fare for skader gjennom elektrisk strøm!

- Trekk nettpluggen før påfylling, etter at apparatet er ute av drift, ved utbedring av feil og før vedlikeholdet.

Apparatet skal kun drives med jordfeilbryter (PRCD)!

I ∅sterrike må den elektriske tilkoplingen tilsvare ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 i overensstemmelse med § 2022.1. I

følge dette skal pumper til bruk i svømmebassenger og hagedam kun drives av en skilletransformator.

• Vær vennlig og spør elektroforretningen.

For Sveits

I Sveits skal stedsskiftende apparater, som brukes utendørs, tilkobles jordfeilbrytere.

- Gjennomfør før hver bruk en siktkontroll, for å slå fast om pumpen, og spesielt nettkabelen eller pluggen er beskadiget. En beskadiget pumpe skal ikke brukes.

- Hvis pumpen er beskadiget, la den kontrolleres av GÜDE Service eller en autorisert elektrofagmann. Ikke utsett pumpen for regn og ikke bruk pumpen i våte eller fuktige omgivelser. For å unngå tørrgang av pumpen, pass på at enden til sugeslangen alltid befinner seg i vannet som skal pumpes.

- Fyll pumpen før hver bruk med vann som skal pumpes til overløp! Ved bruken av pumpen til husvannforsyning skal det tas hensyn til lokale forskrifter til vann- og avløpsvannmyndigheter. Videre skal bestemmelsene til DIN 1988 overholdes.

Beskytt den skadede slik at ikke nye skader oppstår og hold personen rolig.

Bestemmelsesmessig bruk

Husvannverket skal utelukkende brukes til transport av klart vann til bruk av husvannsforsyning til hus, hage, gård og jordbruk. Hvis bestemmelsene fra de allmenne gyldige forskriftene så vel som bestemmelsene fra denne bruksanvisningen ikke overholdes, kan produsenten ikke bli gjort ansvarlig for skader.

Restfarer og beskyttelsestiltak

Elektriske restfarer

Fare	Beskrivelse	Beskyttelsestiltak
Direkte elektrisk kontakt	Strømslag	Feilstrømbryter Fl
Indirekte elektrisk Kontakt	Strømslag gjennom medium	Feilstrømbryter FI

Bortfrakting

Bortfraktingsanvisningene kan finnes på apparatenes piktogrammer eller på apparatets forpakning. En beskrivelse av den hver enkelte betydning finner du i kapittelet „Apparatets kjennetegn“.

Krav til brukeren

Brukeren må ha lest bruksanvisningen nøye igjennom før apparatet betjenes.

Kvalifikasjon

Foruten en utførlig innføring av en fagkyndig person er ingen spesielle kvalifikasjoner nødvendig for bruken av apparatet.

Laveste tillatte alder

Apparatet skal kun betjenes av personer som er fylt 16 år. Et unntak er hvis personen under angitt alder er under fagteknisk opplæring. Da kan personer under 16 år benytte apparatet, dersom lærlingen er under oppsikt av en faglærer.

Skolering

Brukeren av apparatet behøver tilstrekkelig undervisning av en sakkyndig person, men en spesiell skolering er ikke nødvendig.

Tekniske data

HWW 1200 DYP
Tilkopling 230 V / 50 Hz
Motorytelse P1 1100 W
Maksimal sugehøyde 30 m
Maksimal transportmengde 40 l/min
Maksimal transporthøyde 70 m
Trykktilkopling
Sugetilkopling 1"
Beskyttelsesklasse IP 44
Vanntemperatur 35 °C
Kjele 24 l
Vekt ca. 21 kg
Artikkelnummer	94172

Transport og lagring

Ved vinterlagringen skal det sørges for at ikke vann er seg i pumpehuset, da pumpehuset ellers ville blitt av frostinnvirkning.

Montering og førstegangsbruk

Filter og smussil

Ved sandinnholdig vann må pumpen drives med et smussfilter (kan fås som tilbehør) på sugetilkoplingen til pumpen. Hvis sand slipper inn i glideringstetningen (mellomaksel motor – pumpe), ville denne blitt ødelagt! Også under garantitiden, ville dette være selvforskyldt og derfor være utelukket fra enhver garanti.

Brukeren er ansvarlig for tredje person i forbindelse med bruken av pumpen (vannanlegg osv.).

Pumpen skal kun benyttes tilkoplet en feilstrømbryter (Flbryter)!

Den elektriske tilkoplingen skal gjennomføres ved å ta i bruk et støpsel.

Kontroller spenningen. Alle tekniske data som er angitt på apparatets typebeskrivelse må stemme overens med strømnettets spenning.

Hvis pumpen settes i bruk i tjern, brønner osv., så vel som i vannanlegg, så er det ubetinget nødvendig at brukeren gjør seg oppmerksom på gyldige normer som gjelder for det bestemte området hvor pumpen benyttes.

Hvis den elektriske pumpen benyttes utendørs (for eksempel i tjern eller dammer), så må den utrustes med en elektrokabel av gummi av typen HO7 RN-F, i overensstemmelse av med de respektive normene DIN 57282 eller DIN 57245.

Når pumpen er i bruk skal ingen personer befinne seg i vannet, hvorfra det pumpes (for eksempel svømmebassenger eller kjellere osv.).

Temperaturen av den utpumpede væsken skal ikke være over +35 °C. Hvis det benyttes skjøteledning, så må denne utelukkende være av gummi, av type HO7 RN-F, i overensstemmelse med normene DIN 57282 eller DIN 57245. Den elektrisk tilkoplede pumpen skal aldri bæres eller løftes etter kabelen. Det skal passes på at tilkoplingsstøpselet befinner seg i avstand fra vann og fuktighet og at strømnettpluggen er beskyttet mot fuktighet.

Før gjennomføringen av hvilket som helst vedlikeholdsarbeid med pumpen skal strømnettpluggen trekkes ut av støpselet.

Dersom pumpen bygges inn i et avløp må man lukke avløpet avslutningsvis med et deksel, for å sikre at forbipasserende ikke tar skade på noe vis.

Aldri bygg inn pumpen i fuktige sjakter (kortslutningsfare, skader grunnet korrosjon)!

For å forhindre eller forebygge eventuelle skader (som for eksempel oversvømte rom osv.) som skjer ved uregelmessigheter i henhold til selve pumpebruken (for eksempel gjennom defekter eller mangler), så er eieren av pumpen (brukeren) forpliktet til å foreta nødvendige sikkerhetstiltak (blant annet tilkople alarmutrustning eller å ha reservepumpe tilgjengelig).

Hvis pumpen er defekt skal den utelukkende repareres av et kompetent servicested. Det skal kun benyttes originale reservedeler.

Vi gjør deg oppmerksom på at vi, i overensstemmelse med gyldige normer, ikke tar på oss ansvaret med hensyn til eventuelle skader som oppstår på våre apparater, hvis følgende oppgitte faktorer er årsaken til skadene:

Reparasjoner som ikke er utført at kompetente servicesteder;

Formålfremmedgjøring henholdsvis ikke-overholding av den bestemmelsesmessige bruk;

Overbelastning av pumpen grunnet kontinuerlig drift;

Termo-overbelastningssikring

Det er montert en sonde inne i elektromotoren som sørger for at pumpen slås automatisk av og deretter automatisk på igjen etter en avkjølingsperiode, hvis et visst temperaturnivå overskrides. Dette sørger for at pumpens levetid stiger mange ganger, og forhindrer en gjennombrenning av elektromotoren.

Overbelastningssikring/termisk motorbryter

Pumpen er utrustet med en termisk motorbryter. Hvis motoren blir overopphetet, slår motorbryteren pumpen av automatisk. Nedkjølingstiden er på ca. 25 minutter, etter det

vil pumpen slå seg på igjen automatisk. Hvis motorbryteren slår seg på, er det absolutt nødvendig å finne årsaken og å rette dette opp (se også „feilsøk). De her angitte opplysningene skal ikke betraktes som „hjemmelagde“ reparasjoner, fordi reparasjonsarbeider krever spesifikk fagkunnskap. Ved eventuelle feil må du alltid henvende deg til kundeservice.

Sørg ubetinget for en god lufttilførsel for å unngå en overoppheting av pumpen!

Ikke bygg den inn i for trange sjakter eller dekk den til!

Betjening

Lufttrykk

Trekk nettpluggen.

Äpne en forbrukerventil, for eksempel en vannkran slik at vannet som befinner seg i systemet kan fortrenges.

Skru ned beskyttelseshetten til luftventilen (F)

Kontroller lufttrykket til kjelen ved hjelp av en kompressor og en dekkpumpe.

Påbudt lufttrykk 1,5 ± 0,3 bar.

Ventilasjon

Løsne lufteskruen for å slippe ut mulig innelukket luft. (Fig. A; Pos. 2)

Vanntapping

Løsne vanntappeskruen for å tømme pumpen. (Fig. A; Pos. 11)

Kjeletrykk

Fabrikkens innstilte frakoplingstrykk beløper seg etter endt fylleprosess til 3 – 4 bar.

Kjeletrykket (Luft) beløper seg til 1,5 ± 0,3 bar og bør kontrolleres og korrigeres regelmessig (G)

Bruk apparatet først etter å ha lest bruksanvisningen nøye. Ta hensyn til alle sikkerhetsanvisningene som er oppført i denne bruksanvisningen.

Oppfør deg ansvarsbevisst ovenfor andre personer.

Skritt - for - skritt - anvisning

- Koble til utgangstilkoblingen til den tilsvarende sugeledningen med tilbakeslagsventilen (fotventil). Tett til alle gjengetilkoplingene med tetningsbånd i tillegg. (B)

- Til påfyllingen må du fjerne lufteskruen på pumperyggen og på trykkledningstilkoplingen (Fig.A; pos. 1 og 2). Fyll apparatet med vann frem til det renner ut vann fra lufteåpningen. (E)

- Tett til lufteskruen og skru den inn igjen. Deretter tett til trykkledningen og kople den til.

- Kople pumpen til strømnettet.

Advarsel: Ved monteringen av suge- og

trykkledninger (H) til de tilhørende tilkoplingene, skru inn forsiktig den gjeldende gjengen, slik at det ikke oppstår skader ved sprekking av pumpehuset (A)!

Advarsel: En nøye tetting av

gjengetilkoplingene (A/B) og en lufttom påfylling (E) av sugesystemet - (sugeslange og pumpehuset) sparer deg for mislykkede sugeforsøk!

Kontroller fotventilen for tetthet (D) – fyll på systemet som anvisningene tilsier (C) og trekk ut sugeslangen fra vannet før igangsettingen til en kontroll (D) - det skal ikke komme væske ut av sugeslangen!

Dypsuging, hva er det? (H/K)

1. Fotventil med filter

2. Sugestuss injektor

3. Injektor

4. Avgangsstuss injektor

5. Injektordyse

6. Venturi-rør injektor

7. Sugeledning

8. Sugestuss pumpe

9. Vannpåfyllingsskure

10. Kuleventil

11. Trykkledning

12. Avgangsstuss pumpe

13. Resirkulasjonsstuss pumpe

14. Resirkulasjonsledning

15. Resirkulasjonsstuss injektor

Sugedybde til 30 m gjennom injektoren (K)

For dyptsugende pumper gjaldt hittil en fysikalsk betinget grense på ca. 7,5 m sugehøyde. Gjennom en ny vanntilbakeføringsmetode ved hjelp av en injektor oppnås det en sugehøyde på opptil 30 m. For å oppnå denne ytelsen, blir en del av det oppsugde vannet ført tilbake til injektoren under sugefasen; deretter produseres det nødvendige trykket, for å kunne suge vannet fra slike dybder (lys borediameter minst 120 mm).

Monterings- og bruksanvisning for injektortilkoplingen:

Sugeledningene må oppvise samme eller større diameter enn sugestussen til gjeldende pumpe (Punkt 8. og 9.).Kople til sugeledningen og injektoren som vist i figur 1. Fotventilen med filteret må brukes ubetinget (1.). Kontroller om sugeledningene er ren, for å unngå tetning av injektoren.

Åpne vannpåfyllingsskruen (9), fyll pumpehuset med rent vann og lukk den godt igjen.

Monter kuleventilen på avgangsstussen (10.). Kontroller om nettspenningen stemmer overens med motorspenningen til pumpen (disse opplysninger finner du på motortypeskiltet).

Lukk kuleventilen og sett i gang pumpen. Åpne kuleventilen trinnvis, til den maksimale transportytelsen er oppnådd, og la kuleventilen være i denne posisjonen. Denne innstillingen kan kun foretas manuelt.

Viktig: Skulle pumpen være ute av drift over lengre tid, er det viktig å tømme rørledningene og pumpehuset.

Feil - Årsak - Feilretting

ADVARSEL: SJEKK ALLTID OVERBELASTNINGSSIKRINGENE F∅RST!

Feil	Årsak	Feilretting
Motor starter ikke	Nettspenning manglerPumpehjul blokkert	Kontroller spenningen.Skru motorakselen ved hjelp av skruejern gjennomluftepanseret (løsne glideringtetningen som er klistretigjen)
Pumpe suger ikke	Fotventil mangler henholdsvis utett, forstoppetFotventil ikke i vannPumpehus uten vannFor stor sugehøydeLuftbobler i sugeledningTilkoplinger ikke tettet, pumpe trekker luft, pumpeikke tømt for luft	Monter eller rens fotventilenDypp sugeventilen ned i vannFyll på pumpehusetKontroller sugehøydeKontroller tettheten av sugeledningenGjenta tilkoplingen nøye som beskrevet i „igangsetting“!
Vann transportmengdeutilstrekkelig	Sugehøyde for høySugekurv til fotventilen forurensetVannspeilet synker raskt	Kontroller sugehøydeRens sugekurvenLegg fotventilen lavereRens pumpen og erstatt nedslitte deler
Termobryter slår avpumpen	Termooverbelastningsbeskyttelsen har slått avpumpen fordi den er overopphetet.Ingen strøm.Smusspartikler(for eks. grus) har satt seg fast isugeåpningen.	La apparatet kjøles ned!Demonter og rens pumpenForhindre oppsuging av fremmedlegemer.

Inspeksjon og vedlikehold

Med unntak av de følgende beskrevne tilfeller må pumpen sendes til et serviceverksted når pumpen behøves reparert.

Vennligst kontroller lufttrykket i kjelen på fyllventilen (under den svarte hetten) regelmessig (hver 3. Måned) over en separat dekkpumpe med manometer som følgende:

Trekk nettpluggen.

Åpne forbrukeren, vannkranen eller lignende

Korriger lufttrykket med en separat dekkpumpe til 1,5 ± 0,3 bar

Sikkerhetshenvisninger for inspeksjon og vedlikehold

Før man gjennomfører hvilket som helst vedlikeholdsarbeid på pumpen må man alltid huske på å kople fra den elektriske tilkoplingen (strømnettpluggen skal trekkes ut fra støpselet), og dessuten må man forsikre seg om at pumpen ikke settes i drift.

Kun et regelmessig vedlikeholdt og godt pleiet apparat kan utgjøre et tilfredsstillende hjelpemiddel. Vedlikeholds- og pleiemangel kan føre til uforutsette ulykker og skader.

Inspeksjons- og vedlikeholdsplan