HWW 1000 VF - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Házi nyomásfokozó szivattyú
Márka	Güde
Modell	HWW 1000 VF
Rendelési szám	72520
Elektromos tápegység	230 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény (P1)	1000 W
Maximális áramlási sebesség	3500 l/h
Maximális szállítási magasság	44 m
Maximális szívási magasság	8 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Védettségi fokozat	IPX4
Súly	12 kg
Hangnyomásszint	88 dB(A)
Tartály térfogata	19 L
Ajánlott felhasználás	Tiszta víz szivattyúzása házi vízellátáshoz, kerthez, mezőgazdasághoz
Tiltott használat	Ivóvíz, folyamatos üzem, túlfolyás elleni védelem, medencék
Biztonság	30 mA-es differenciálkapcsoló (RCD) kötelező
Védelem	Ne járassa szárazon
Téli előtti karbantartás	Engedje le a vizet, és olajozza meg a mechanikus tömítéseket (pl. növényi olaj)
Garancia	Mellékelt garancialevél szerint (anyag- és gyártási hibák)
Javíthatóság	Javításokat kizárólag a hivatalos vevőszolgálat végezhet

Gyakran ismételt kérdések - HWW 1000 VF Güde

Hogyan légtelenítsem a szivattyút az első használat előtt?

Az első használat előtt elengedhetetlen a szivattyú légtelenítése a levegő eltávolításához. Töltse fel a szivattyúházat vízzel a feltöltő nyíláson keresztül, majd nyisson meg egy csapot a szivattyú után. Indítsa el a szivattyút, és hagyja a vizet folyni, amíg már nem jönnek légbuborékok.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást (feszültség és csatlakozó). Ha a motor blokkolt, próbálja meg elforgatni a motor tengelyét egy csavarhúzóval a ventilátor fedelén keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

A szivattyú nem szív, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a lábcsapda megfelelően elmerüljön, ne legyen eltömődve és légmentes legyen. Győződjön meg arról, hogy a szívási magasság nem haladja meg a 8 m-t, és a szívóvezeték légmentes és buborékmentes. Tisztítsa meg az előszűrőt is.

Miért áll le a szivattyú működés közben?

A hővédelem lekapcsolhatja a szivattyút túlmelegedés esetén. Hagyja lehűlni a készüléket. Ellenőrizze, hogy a szivattyú nem jár szárazon, a vízhőmérséklet nem haladja-e meg a 35 °C-ot, és a szívás nincs eltömődve.

Hogyan karbantartsam a szivattyút tél előtt?

Tél előtt teljesen engedje le a vizet a szivattyúból a fagykárok elkerülése érdekében. Öblítse ki megfelelő olajjal (pl. növényi olaj) a mechanikus tömítések kenéséhez. Tárolja fagymentes helyen.

Használhatom ezt a szivattyút ivóvízhez?

Nem, ez a szivattyú nem ivóvízhez készült. Csak tiszta vízhez használja öntözésre, kerthez vagy nem ivóvízellátáshoz.

Mekkora a maximális szívási magasság?

A maximális szívási magasság 8 méter. E felett a szivattyú nem működhet megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú és a vízfelszín közötti függőleges távolság nem haladja meg ezt az értéket.

Hogyan ellenőrizzem a levegőnyomást a tartályban?

A tartályban lévő levegőnyomásnak 1,5 és 1,8 bar között kell lennie. Ellenőrizze egy nyomásmérővel a tartályon lévő szelepen keresztül. Szükség esetén kerékpárszivattyúval adjon hozzá levegőt.

Mit tegyek rendellenes zaj esetén?

A rendellenes zaj kavitációt vagy levegő jelenlétét jelezheti a szivattyúban. Légtelenítse a szivattyút, ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét, és győződjön meg arról, hogy a lábcsapda elmerült és nincs eltömődve.

Hol találom az alkatrészeket?

Az alkatrészek a Güde vevőszolgálatnál kaphatók. Rendeléshez tartsa kéznél a sorozatszámot, a rendelési számot (72520) és a gyártási évet. Látogassa meg a www.guede.com weboldalt, a Szolgáltatás részt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 1000 VF Güde

H Az eredeti használati utasítás fordítása

SLO Prevod originalnih navodil za uporabo

----HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

HU A szivattyút tilos üresen üzemeltetni.

SI Črpalka ne sme v nobenem primeru delovati na suho.

Megrend.szám....72520

Feszültség 230V\~50Hz
Motor teljesítménye P1....1000 W
Max. szállított mennyiség 3500 l/h
Max. szállító magasság 44 m
Max. szívómagasság ....8 m
35°C Max. Vízhőmérséklet....35°C
Csőcsatlakozás....1" IG
IPX4 Védelmi fok IPX4
Súly....12 kg
akusztikus teljesítmény szint....88 dB
Tartály köbtartalma....19 l

Csak azután használja a szivattyút, miután fi gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen fi gyelmesen harmadik személlyel szemben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetés szerinti használat

A készülék kizárólag tiszta víz szivattyúzására alkalmas háztartás vízellátására, kertben, udvaron és mezőgazdaságban. Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

A szivattyú nem alkalmas hosszú idejű használatra (pl. halas tavakban, vagy patakokban cirkulációs szivattyúként). Ez esetben a berendezés élettartama jelentősen csökken. Ha ilyen munkára akarja használni, szerezzen be kapcsoló órát, s a munkaciklusok közé megfelelő tartamú pihenési fázisokat iktasson be.
⚠️ A szivattyú nem alkalmas a ciszternák és a kutak túlfolyása ellen, mint állandó, automatikus biztosíték, sem a pince térségben az alvíz színtjének a regulációjára.
⚠️ A szivattyút tilos ivóvíz szivatására használni!
A szivattyút tilos, a nyomás növelése érdekében, a meglévő vízvezeték hálózathoz kapcsolni.
A szivattyút tilos medencékben cirkulációs szivattyúként használni.

Különleges Biztonsági Tudnivalók

VIGYÁZZ!

Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn!

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott testi, értelmi, vagy szellemi képességeik, vagy hiányzó tapasztalat, esetleg tudás következtében nem képesek a gépet kezelni, ha nincsenek biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy betartják e személy utasítását a gép kezelésével kapcsolatban.

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására,

hogy ne játszanak a készülékkel. Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban.

Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági utasítások be vannak-e biztosítva. Egyúttal be kell tartani az illetékes helyi rendelkezéseket is.

A gépet kapcsolja be a konektorba

A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztől és nedvességtől.

A gépet semmi esetre sem szabad nedves aknákba szerelni (rövidzárlat és korrózió veszélye)!

Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.

Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen védett hosszabbítókábel használata megengedett.

Az áramkörbe bekapcsolt szivattyút tilos a kábenél fogva tartani, vizbesüllyeszteni, felemelni, vagy szállítani!

A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla.

A veszélyeztetés elkerülése érdekében a megrongált hálózati kábelt a gyártó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javításokat!

A kábelt védje magas hömérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól.

Az esetben, ha a szivattyú működik, sem személyek, sem állatok nem tartózkodhatnak a szivatott folyadékban (pl. medencék, pincék, stb.)
A szivattyút tilos üresen üzemeltetni.

A szivattyút tilos felügyelet nélkül használni. Az esetleges hibás működés következtében károk keletkezhetnek. Az esetben, ha a szivattyút nem használja, azonnal kapcsolja ki az áramkörböl.

A szivatott folyadék hőmérséklete nem lehet +35 °C-nál magasabb.

Az esetben, ha a szivattyút a háztartás vízellátására használja, feltétlenül tartsa be a helyi vízgazdálkodási hivatal szennyvíz kieresztésére vonatkozó utasításait.

Az esetben, ha a szivattyút halas tavakban, kutakban, vízművekben, stb. használja, feltétlenül be kell tartani az illetékes ország szivattyú használatára vonatkozó előírásait.

Ne használja a szivattyút, ha a kinti hőmérséklet magasabb, mint 40 °C, vagy alacsonyabb 0 °C-nál.

A szivattyú motorját nem szabad hideg időjárás eseténletakarni takaróval vagy más textil anyaggal azzal aszándékkal, hogy megvédje a víz befagyásától.

A szivattyú használatakor a működtető felelős a harmadik személy biztonságáért. (pl. vízművek, stb.)

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt fi gyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fi atalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye 2. A baleset típusa
2. A sebesültek száma 4. A sebesülések típusa

Karbantartás

A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból

A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás.

A készüléket nem szabad használni, ha meg van

rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

VIGYÁZZI: A szivattyúban hosszabb ideig álló víz a szerkezettől függően megrozsdsodhat! (Barna színeződés).

Téli raktározás esetén ügyeljen arra, hogy a gépben ne maradjon víz, ugyanis a fagy kövertkeztében a berendezés tönkre mehet. A szivattyút szállítás előtt feltétlenül ki kell kapcsolni az áramkörből! Raktározás előtt a szivattyúból a vizet teljesen ki kell engedni és a berendezést fagyálló anyaggal kell ellátni. A mechanikai tömítés tapadását úgy akadályozza meg, hogy a szivattyút megfelelő olajjal öblítse ki. (pl.növényi olaj).

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Jótállás

Jótállási igények a mellékelt jótállási levél szerint.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás..

A gyártó nem felelős azokért a károkért, melyek szakszerütlen szerelés, vagy szakszerütlen használat eredményeként keletkeznek.

A berendezést szabályos időközönben ellenőrizni kell, hibátlan állapotban van-e.

Figyelmeztetjük arra, hogy az érvényes normák szerint, nem vállalunk felelősséget a gép által okozott károkért, melyek az alábbi esetekben keletkeznek:

• Szakszerűtlen javítás, melyet nem autorizált szervíz végez.
  • A gép nem rendeltetés szerinti használata
• A szivattyú túlterhelése szünet nélküli használattal.
• Fagyok, vagy más időjárási hatásokkal okozott károsodások

Az alkatrészekre ugyanezek az előírások vonatkoznak Hogy megakadályozza, megelőzze a szivattyú hibás működése következtében beállt esetleges károkat (pl. elöntött helyiségek, stb.), a tulajdonos (kezelő) köteles megfelelő biztonsági rendelkezéseket életbe hozni (pl. vészjelző beszerelése, pótszivattyú, stb.).

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifi kálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Szimbólumok

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!

A készüléken végzett bármilyen munka elött mindig ki kell húzni a csatlakozódugaszt a dugaszolóaljzatból.

Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani

Tilos a közlekedési médiumban tartózkodni

Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre.

Figyelmeztetés automatikus bekapcsolódás lehetőségére

Akellékek nem tartozékai a csoma-golásnak, ajánlatos a megrendelni az ajánlatból.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Védje nedvesség ellen

A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Gépszemle és karbantartási terv

Időközök Teendők Esetleges további részletek

Szükség szerint Tisztítsa ki a sarokszelepet és az előszűrőt Ellenőrizze a sarokszelep funkcióját

havi Ellenőrizze a légnyomás a kazán Amikor a fogyasztók nyit helytálló

1,5-1,8 bar → 8

Üzemzavarok – okok - eltávolításuk

Üzemzavarok Okok Intézkedések

A motor nem lépműködésbe	Az áramkörben nincs feszültségA szivattyúkerék le van blokkolva	Fordítsa meg a motor tengelyét csavarhúzósegítségével a szellőztetőn keresztül ( acsuszó gyűrű leragadt tömítését lazítsa meg
A szivattyú nem szív A sarokszelep hiányzik, esetleg nem tömít,el van dugulvaA sarokszelep nincs a vízbenA szivattyúban nincs vízTúlságosan nagy szívómagasságA szívó vezetékben levegő buborékokvannak.A csatlakozók nincsenek tömítve, a szivattyúlevegőt szív, a szivattyú nincs légtelenítveBedugult előszűrő	szerelje fel, esetleg tisztítsa meg a sarokszelepet.A szívó szelepet sülyessze a vízbeA szivattyútestet töltse felEllenőrizze a szívás magasságátEllenőrizze a szívótömlő tömítését.A bekapcsolást ismételje meg a „Bekapcsolás“ fejezet szerint!Tisztíts ki az előszűrőt → 10
A hő szenzor kikapcsol-ja a szivattyút→ 4	A hő szenzor kikapcsolja a szivattyút, ugyanis túl van hevülveÁram nélkülA szívógaratban szennyeződés (pl. kavics)ülepedett le	A gépet hagyja kihülniEllenőrizze a táplálástTisztítsa ki a szívó csövet,s akadályozza megigeden anyagok beszívását.
Elégtelen mennyiségűszívott víz	A szívásagasság túlságosan nagyA sarokszelep szívó kosara szennyezettelőszűrő eltömődése	Ellenőrizze a szívómagasságotTisztítsa ki a szívó kosarat, A sarokszelepettegye lejjebbTisztítsa ki az előszűrőt → 10A szivattyút tisztítsa ki, s a gyorsan elkopottalkatrészeket cserélje ki (Autorizált mühely)
Lerövidített kapcsolási intervallumok	A légtartályban a levegő nyomása túlságosan alacsony	Ellenőrizze a levegő nyomását → 11

Tehnični podatki

Hišna vodna črpalka

HWW 1000 VF

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU