HWW 1000 VF - Pompe à eau Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Surpresseur domestique
Marque	Güde
Modèle	HWW 1000 VF
Numéro de commande	72520
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur (P1)	1000 W
Débit maximal	3500 l/h
Hauteur de refoulement maximale	44 m
Hauteur d'aspiration maximale	8 m
Température maximale de l'eau	35 °C
Degré de protection	IPX4
Poids	12 kg
Niveau de pression acoustique	88 dB(A)
Volume du réservoir	19 L
Usage recommandé	Pompage d'eau propre pour approvisionnement domestique, jardin, agriculture
Usage interdit	Eau potable, fonctionnement continu, protection contre débordement, piscines
Sécurité	Disjoncteur différentiel (RCD) 30 mA obligatoire
Protection	Ne pas faire fonctionner à sec
Entretien avant hiver	Vider l'eau et huiler les joints mécaniques (ex. huile végétale)
Garantie	Selon bulletin de garantie joint (défauts matériels et de fabrication)
Réparabilité	Réparations exclusivement par le service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - HWW 1000 VF Güde

Comment purger la pompe avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, il est essentiel de purger la pompe pour éliminer l'air. Remplissez le corps de pompe d'eau via l'orifice de remplissage, puis ouvrez un robinet en aval. Mettez la pompe en marche et laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bulles d'air.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (tension et prise). Si le moteur est bloqué, essayez de tourner l'arbre du moteur avec un tournevis à travers le capot du ventilateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La pompe n'aspire pas, que vérifier ?

Vérifiez que le clapet de pied est correctement immergé, non obstrué et étanche. Assurez-vous que la hauteur d'aspiration ne dépasse pas 8 m et que la conduite d'aspiration est étanche et sans bulles d'air. Nettoyez également le préfiltre.

Pourquoi la pompe s'arrête-t-elle en cours de fonctionnement ?

La protection thermique peut couper la pompe en cas de surchauffe. Laissez refroidir l'appareil. Vérifiez que la pompe n'est pas en marche à sec, que la température de l'eau ne dépasse pas 35 °C et que l'aspiration n'est pas obstruée.

Comment entretenir la pompe avant l'hiver ?

Avant l'hiver, videz complètement l'eau de la pompe pour éviter les dégâts de gel. Rincez-la avec de l'huile adéquate (ex. huile végétale) pour lubrifier les joints mécaniques. Stockez-la dans un endroit à l'abri du gel.

Puis-je utiliser cette pompe pour de l'eau potable ?

Non, cette pompe n'est pas conçue pour l'eau potable. Utilisez-la uniquement pour de l'eau propre destinée à l'arrosage, au jardin ou à l'approvisionnement non potable.

Quelle est la hauteur d'aspiration maximale ?

La hauteur d'aspiration maximale est de 8 mètres. Au-delà, la pompe risque de ne pas fonctionner correctement. Assurez-vous que la distance verticale entre la pompe et la surface de l'eau ne dépasse pas cette valeur.

Comment vérifier la pression d'air dans le réservoir ?

La pression d'air dans le réservoir doit être comprise entre 1,5 et 1,8 bar. Vérifiez-la avec un manomètre via la valve située sur le réservoir. Si nécessaire, ajoutez de l'air avec une pompe à vélo.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer une cavitation ou la présence d'air dans la pompe. Purgez la pompe, vérifiez l'étanchéité des raccords et assurez-vous que le clapet de pied est immergé et non obstrué.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Güde. Pour toute commande, munissez-vous du numéro de série, du numéro de commande (72520) et de l'année de fabrication. Consultez le site www.guede.com, rubrique Service.

MODE D'EMPLOI HWW 1000 VF Güde

F Traduction du mode d'emploi d'origine

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Fr La pompe ne doit en aucun cas tourner à sec.

Caractéristiques Techniques

Surpresseur domestique

HWW 1000 VF

N° de commande 72520

Alimentation....230V\~50Hz

Puissance du moteur P1 1000 W

Débit max. 3500 l/h

Hauteur max. de refoulement....44 m

Hauteur d'aspiration maximale ....8 m

Température max. de l'eau ....35°C

Degré de protection IPX4

Poids 12 kg

Niveau d'intensité acoustique....88 dB

Volume du réservoir....19 l

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurezvous de l'avoir bien compris. Respectez toutes les consignes de sécurité fi gurant dans le mode d'emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation Conforme à la destination

La pompe est destinée uniquement au pompage d'eau propre pour approvisionnement en eau des maisons, jardins, cours et dans l'agriculture. Compte tenu des caractéristiques techniques et consignes de sécurité

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

La pompe ne convient pas au fonctionnement de longue durée (par exemple, en tant que pompe circulaire dans des étangs ou ruisseaux). Ce mode de fonctionnement réduit considérablement la durée de vie de la pompe. Dans ce cas, utilisez une horloge à contact et respectez des phases de repos suffisantes entre les cycles de fonctionnement.

⚠️ La pompe ne convient pas en tant que protection continue, automatique contre le débordement des citernes et puits ni pour réguler les eaux souterraines dans des caves.

⚠️ N'utilisez jamais la pompe pour pomper de l'eau potable!

La pompe ne doit pas être branchée à un réseau d'eau existant en tant que dispositif pour augmenter la pression.

Il est strictement interdit d'utiliser la pompe en tant que pompe circulaire dans des piscines.

Instructions De Sécurité

ATTENTION!

Électrocution! Il existe un risque d'électrocution!

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou psychiques sont limitées ou dont les expériences ou connaissances ne sont pas suffisantes, à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si ces personnes aient reçu des instructions sur la manière de manipuler l'appareil.

Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Éloignez les enfants et les personnes non autorisées de l'appareil.

Le fonctionnement est autorisé uniquement c un disjoncteur diff érentiel (RCD courant de aut maximal 30mA).

Avant de mettre l'appareil en marche, il est nécessaire de faire contrôler par un électricien compétent la présence de mesures de sécurité électriques nécessaires Respecter alors les réglementations nationales correspondantes.

Le branchement électrique s'eff ectue par l'intermédiaire d'une prise.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas dans un environnement mouillé ou humide.

Il est nécessaire de veiller à ce que la prise de raccordement soit éloignée de l'eau et de l'humidité et à ce que la fi che soit protégée de l'humidité.

Il est interdit d'encastrer l'appareil dans des puits humides (danger de court-circuit, endommagement par corrosion)!

Contrôlez la tension. Les caractéristiques techniques fi gurant sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension du secteur électrique.

Utilisez exclusivement une rallonge convenant à l'utilisation extérieure avec risque de pulvérisation d'eau.

Lorsque la pompe est branchée au réseau, ne la saisissez jamais par le câble, ne la submergez pas, ne la soulevez pas et ne la transportez pas !

Avant de mettre l'appareil en marche, contrôlez si le câble électrique et/ou la fi che ne sont pas endommagés.

Dans le but d'éviter des risques d'accident, il est nécessaire de faire remplacer un câble d'alimentation endommagé par le fabricant. Ne réparez jamais l'appareil vous-même.

Protégez le câble des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.

⚠ Lorsque la pompe est en marche, il est interdit à toute personne ou animaux de demeurer dans le liquide pompé ou d'y plonger (par exemple, piscines, caves, etc.).

⚠️ La pompe ne doit en aucun cas tourner à sec.

Afin d'éviter des dommages consécutifs à un fonctionnement incorrect, n'utilisez pas la pompe sans surveillance. Débranchez toujours la pompe du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

La température du liquide pompé ne doit pas dépasser +35 °C.

Si vous utilisez la pompe pour l'approvisionnement en eau devotre maison, il est nécessaire de respecter les règlementslocaux des bureaux de gestion de l'eau et de vidage des eaux usées.

Si la pompe est utilisée dans des étangs, puits, etc. et dans des stations de pompage correspondantes, il est absolument nécessaire de respecter les normes en vigueur pour l'utilisation des pompes dans le pays en question.

N'utilisez pas la pompe lorsque la température extérieure dépasse 40 °C ou tombe en dessous de 0 °C

N'enveloppez jamais le moteur dans une couverture ou un autre tissu pour éviter que l'eau gèle en cas detempératures basses.

L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tierces personnes lors de l'utilisation de la pompe (stations de pompage, etc.).

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualifi cation: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualifi cation spécifi que n'est requise.

Âge minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Conduite en cas d'urgence

Eff ectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Entretien

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fi che du câble d'alimentation de la prise.

Avant chaque utilisation, eff ectuer un contrôle visuel afi n de détecter d'éventuelles détériorations de l'appareil et notamment du câble d'alimentation et de sa fi che.

Ne pas mettre en marche la pompe en cas de détériorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.

Les réparations d'un appareil défectueux doivent être réalisées exclusivement par le service après-vente. Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Important : En cas d'inutilisation prolongée de la pompe, l'eau à l'intérieur de la pompe peut provoquer la corrosion (teinte brune).

Avant le stockage hivernal de la pompe, veillez à ce qu'elle ne contienne pas de l'eau, car le gel pourrait détruire l'appareil. Avant tout transport, il est nécessaire de débrancher la pompe du secteur ! La pompe doit être complètement vidée et stockée avec la protection contre le gel. Pour éviter que les joints mécaniques ne collent, rince la pompe à l'huile adéquate (par exemple, à l'huile végétale).

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffi sant peut engendrer des accidents et des blessures

Garantie

Selon le bulletin de garantie joint.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justifi catif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie..

GÜDE décline toute responsabilité des dommages consécutifs à une installation ou une manipulation incompétente de la pompe.

Le dispositif doit être contrôlé régulièrement du point de vue de son parfait état.

Nous attirons votre attention sur le fait que, conformément aux normes en vigueur, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages provoqués par nos appareils dans les situations suivantes :

• Réparations incompétentes, réalisées par des ateliers de réparations non agréés,
• Utilisation contraire à la destination ou non respect de l'utilisation en conformité avec la destination;
• Surcharge de la pompe par fonctionnement continu;
• Dommages consécutifs au gel ou autres pannes provoquées par des influences atmosphériques; Ces règlements sont valables également pour les pièces des accessoires.

Pour éviter ou prévenir les dommages éventuels (par exemple, pièces inondées, etc.), consécutifs à un fonctionnement défectueux de la pompe (pannes ou défaut), le propriétaire doit adopter des mesures de sécurité adéquates (montage d'un dispositif d'alarme, pompe de secours, etc.).

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifi er votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série:

Numéro de commande :

Année de fabrication:

Symboles

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Avant toute intervention sur la pompe, retirez d'abord la fi che du câble d'alimentation de la prise

Défense de tirer sur le câble / de transporter l'appareil par le câble

Défense de demeurer dans le liquide transporté

Avertissement : tension électrique dangereuse

Avertissement – démarrage automatique

Les accessoires ne sont pas fournis avec l'appareil, il est recommandé de compléter ces pièces fi gurant dans le programme d'accessoires.

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Plan des révisions et de l'entretien

Intervalle de temps Description Autres détails

Au besoin et selon le degré d'encrassement	Nettoyez le clapet de pied et le préfi Itre Contrôlez le fonctionnement du clapet de pied.
mensuel Vérifi ez la secousse de l'air dans la chaudière Lorsque les consommateurs électriques ouvrent correct de 1,5 à 1,8 bar →8

Pannes - causes - suppression

Panne Cause Suppression
Moteur ne démarre pas Manque de tensionRoue de la pompe bloquée		Tournez l'arbre de moteur à l'aide d'un tournevis à travers le capot du ventilateur (desserrez le joint collé de la rondelle d'appui).
Pompe n'aspire pas Le clapet de pied manque ou n'est pas étanche ou est bouché.Le clapet de pied n'est pas dans l'eauManque d'eauHauteur d'aspiration trop élevée.Bulles d'air dans la conduite d'aspiration.Raccords non étanches, la pompe aspire de l'air, la pompe n'est pas purgée.Préfi Itre bouché		Montez ou nettoyez le clapet de pied.Immergez la valve d'aspiration dans l'eau.Remplissez le corps de pompe.Contrôlez la hauteur d'aspiration.Contrôlez l'étanchéité de la conduite d'aspiration.Répétez le branchement conformément au chapitre „Branchement”Nettoyez le préfi Itre→10
Interrupteur thermique coupe la pompe→4	La protection thermique contre la surcharge a arrêté la pompe car elle surchauff ait.Manque de courantParticules d'impuretés (cailloux) logées dans l'orifi ce d'aspiration.	Laissez l'appareil refroidir!Contrôlez l'alimentation.Nettoyez le tuyau d'aspiration, évitez l'aspiration d'objets étrangers.
Quantité insuffisante d'eau pompée	Hauteur d'aspiration trop élevée.Panier d'aspiration du clapet de pied encrassébouché pré-fi Itre	Contrôlez la hauteur d'aspiration.Nettoyez le panier d'aspiration, Placez le clapet de pied plus bas.Nettoyez le préfi Itre→10Nettoyez la pompe et remplacez les pièces à usure rapide. (Atelier agréé)
Intervalles de commutation réduits	Pression dans le réservoir à air trop basse.	Contrôlez la pression d'air→11

Dati Tecnici

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.