Air Fry Digital Duo - Friteuză TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Friteuză cu aer (Air Fryer)
Marcă	Taurus
Model	Air Fry Digital Duo
Număr de coșuri	2 (zone de gătit independente)
Programe presetate	12 programe: preîncălzire, cartofi prăjiți, carne, aripi de pui, friptură, patiserie, creveți, pește, pizza, legume, reîncălzire, deshidratare
Funcții speciale	Sync Finish (finalizare sincronizată), Dual Cook (gătire identică în ambele coșuri)
Afișaj	Ecran numeric tactil
Reglaj temperatură	Ajustabil în trepte de 5°C
Reglaj timp	Ajustabil în trepte de 1 minut
Temperatură și timp implicite	180°C și 15 minute
Material coșuri și tăvi	Acoperire antiaderentă
Curățare coșuri și tăvi	Se pot spăla în mașina de spălat vase
Curățare exterioară	Cârpă umedă cu detergent delicat
Întreținere	Nu imersați în apă, nu folosiți ustensile metalice
Siguranță	Oprire automată la finalul gătirii, semnal sonor, ventilație după gătire
Alimentare	Rețea (cablu de alimentare cu compartiment de depozitare)
Accesorii furnizate	2 coșuri, 2 tăvi antiaderente, 2 mânere
Garanție	Conform legislației în vigoare (consultați serviciul tehnic Taurus)

Întrebări frecvente - Air Fry Digital Duo TAURUS

Cum să folosești friteuza cu aer Air Fry Digital Duo pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, scoateți tot ambalajul, spălați coșurile și tăvile cu apă și detergent, clătiți și uscați. Conectați aparatul, selectați un coș, un program sau reglați temperatura/timpul, apoi apăsați pe Start/Pauză.

Care sunt programele presetate disponibile?

Aparatul oferă 12 programe: preîncălzire, cartofi prăjiți, carne, aripi de pui, friptură, patiserie, creveți, pește, pizza, legume, reîncălzire și deshidratare.

Cum să sincronizezi finalul gătirii celor două coșuri?

Folosiți funcția Sync Finish (butonul 13). Apăsați mai întâi pe Sync Finish, apoi configurați fiecare zonă. Gătirea se va ajusta astfel încât ambele coșuri să termine în același timp.

Ce să faci dacă alimentele nu sunt gătite uniform?

Agitați sau amestecați alimentele la jumătatea gătirii, scoțând coșul. Evitați să umpleți prea mult coșul (nu depășiți marcajul MAX). Verificați, de asemenea, dacă temperatura este adecvată (consultați ghidul de gătire).

Pot spăla coșurile și tăvile în mașina de spălat vase?

Da, coșurile și tăvile se pot spăla în mașina de spălat vase. Aveți grijă să le poziționați corect pentru a se usca corespunzător. Nu spălați niciodată corpul aparatului în mașina de spălat vase.

Cum se curăță exteriorul aparatului?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Curățați cu o cârpă umedă îmbibată cu câteva picături de detergent delicat. Nu imersați niciodată în apă și nu folosiți produse abrazive.

De ce iese fum alb?

Aceasta poate proveni de la reziduuri de grăsime dintr-o utilizare anterioară în cuvă, sau de la alimente bogate în ulei. Curățați bine cuva după fiecare utilizare și evitați să adăugați prea mult ulei.

Pot folosi ustensile metalice în coșuri?

Nu, pentru a păstra acoperirea antiaderentă, folosiți doar ustensile din lemn, silicon sau plastic rezistent la căldură.

Cum se reglează temperatura și timpul manual?

Selectați mai întâi coșul (butonul 1 sau 5), apoi folosiți butoanele +/- de temperatură (2) și de timp (4). Temperatura se modifică în trepte de 5°C, timpul în trepte de 1 minut.

Ce faci dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este bine conectat și dacă cablul este complet desfășurat. Asigurați-vă că cronometrul este setat (apăsați pe Pornire/Oprire apoi selectați un timp). Dacă problema persistă, contactați serviciul tehnic Taurus.

MANUAL DE UTILIZARE Air Fry Digital Duo TAURUS

(Translat din instructiunile originale)

DESCRIERE

A. Panou de comandă

1 Selectare cos 1
2 Dispozitiv pentru controlul temperaturii
3 Ecran cu afişaj digital
4 Control timp
5 Selectare cos 2
6 Preîncălzire preprogramată
7 Start/Pause (Pornire/Întrerupere) gătire
8 Chipsuri preprogramate
9 Carne preprogramată
10 Pulpe de pui preprogramate
11 Friptură preprogramată
12 Coacere preprogramată
13 Sync Finish (Finalizare sincronizare)
14 Dual Cook (Gătire duală)
15 Creveți preprogramați
16 Peşte preprogramat
17 Pizza preprogramată
18 Legume preprogramate
19 Reîncălzire preprogramată
20 Deshidratare preprogramată
21 PORNIRE/OPRIRE alimentare

B. Tavă antiaderentă zona 1
C. Coş zona 1
D. Mâner cos zona 1
E. Tavă antiaderentă zona 2
F. Coş zona 2
G. Mâner cos zona 2
H. Orificiu admisie aer
I. Orificiu evacuare aer
K. Cablu de alimentare

J. Loc depozitare cablu de alimentare

UTILIZARE ŞI İNGRIJIRE

Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.

Nu utilizați aparatul dacă piesele sau accesoriiile nu sunt montate în mod corespunzător.

Nu utilizati aparatul dacă accesorile ataşate acestuia sunt defecte. Înlocuiti-le imediat.

Nu folosiți aparatul dacă este gol.

Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

Pentru a menține tratamentul antiaderent în stare bună, nu utilizați ustensile metalice sau ascuțite.

Nu forțați capacitatea de lucru a aparatului.

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică atunci când nu îl utilizați și înainte de a efectua orice operație de curățare.

Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare.

Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă este încă fierbinte.

Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.

Utilizați numai ustensile adecvate, care rezistă la temperaturi mari.

Ca referință, în tabelul anexat veți găsi recomandări privind temperatura și timpul necesar pentru gătitul câtorva feluri de mâncare.

Produsul conține elemente electronice și elemente de încălzire. Nu-I introduceti în apă și nu-I spălați cu apă.

Nu acoperiți intrarea și ieșirea de aer în timpul procesului de funcționare. Nu atingeți interiorul produsului, pentru a evita arsurile

Nu deteriorați, nu trageți sau răsuciți puternic cablul de alimentare, nu îl utilizați pentru a transporta încărcături grele și nu îl transformați, pentru a evita șocurile electrice, incendiile și alte accidente. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul.

Vă rugăm să plasați produsul la o distanță de 30 cm de perete sau de mobilă pentru a evita deteriorarea peretelui sau a mobilei.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE:

Verificați dacă ați scos tot ambalajul produsului. Înainte de prima utilizare, curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în maniera prezentată în secțiunea despre curățare.

Aerul la temperaturi ridicate va fi evacuat prin gura de golire în timpul procesului de lucru al produsului.

UTILIZARE

Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.

Conectați aparatul la rețeaua electrică.

Scoateți cosul (C, F) din friteuză cu atenție.

Notă: manevrați coșul utilizând mânerul. Nu atingeti coșul atunci când este fierbinte.

Puneți în coș ingredientele pe care doriți să le prăjiți (C, F).

Introduceti coşul în friteuză.

Porniti aparatul (21).

Selectați coșul folosind butoanele corespunzătoare (1, 5)

Selectați unul dintre cele 12 programe presetate și reglați temperatura și timpul cu butoanele corespunzătoare dacă este necesar (2, 4).

Dacă doriți ca procesul de gătire al ambelor coșuri să se încheie în același timp, puteți selecta „Sync Finish” (Finalizare sincronizare) (13). Pentru ca această funcție să fie eficientă, trebuie folosite ambele coșuri. Mai întâi, apăsați butonul (13), apoi setați ambele zone. Dacă doriți să utilizați ambele coșuri pentru același tip de mâncare, puteți selecta „Dual Cook” (Gătire duală) (14) și același program va fi folosit pentru ambele zone. Pentru această funcție, apăsați butonul (14), apoi selectați programul dorit.

Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Întrerupere) pentru a porni gătirea.

Temporizatorul va începere numărătoarea inversă.

Notă: rețineți că, dacă aparatul este rece, trebuie să adăugați 3 minute la timpul de gătire.

Notă: dacă doriți să agitați ingredientele, scoateți coșul din aparat folosind mânerul și agitați-l. Acest lucru nu va afecta în mod semnificativ procesul.

ATENTIE: coşul, tava și mâncarea vor fi foarte FIERBINTI.

Aşezati coşul pe o suprafață plană care să rezise la temperaturi ridicate.

Întoarceți coșul pentru a scoate mâncarea din coș, evitând riscul de arsuri.

ORĂ ȘI TEMPERATURĂ

Puteți modifica timpul și temperatura folosind simbolurile +/- conform butoanelor. (2, 4)

Temporizatorul se crește sau scade cu 1 minut la fiecare apăsare. Temperatura crește sau scade cu 5 °C la fiecare apăsare.

PROGRAME PRESTABILITE

Acest aparat are 12 programe prestabilite. Pentru a selecta un program, apăsați pe simbolul corespunzător.

Dacă doriți, puteți modifica, de asemenea, setările de temperatură și timp pentru programele prestabilite.

După selectarea programului, apăsa pe butonul de pornire (7) pentru a porni încălzirea.

Temporizatorul va începere numărătoarea inversă.

Pentru a modifica orice setare în timpul preparării, mai întâi întrerupeți, modificați și apoi reluati.

NOTĂ: În faza de preparare, puteți apăsa butonul de pauză pentru (7) a opri aparatul, temporizatorul se va opri și va afișa timpul rămas. Apăsați din nou acest buton pentru a relua faza de preparare.

Friteuza va emite un semnal sonor atunci când timpul de preparare s-a încheiat.

Temporizatorul va afișa „00”, elementul de încălzire se va opri, dar ventilatorul va continua să funcționeze timp de aproximativ 1 minut, apoi friteuza cu aer cald va emite un semnal sonor (de aproximativ 11 ori) și va intra în modul de așteptare.

Verificați ca mâncarea să fie gătită.

În caz contrar, nu trebuie decât să puneți recipientul din nou în friteuză și să programați temporizatorul pentru încă câteva minute de preparare.

După finalizarea preparării, scoateți întregul coș din aparat.

NOTĂ: Dacă nu doriți să folosiți programele presetate, puteți regla temperatura și timpul cu butoanele corespunzătoare (2, 4), după ce ați selectat coșul cu butoanele corespunzătoare (1, 5). Temperatura și timpul prestabilite sunt 180° și 15 min.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL:

Scoateți aparatul din priză.

Lăsați să se răcească.

Curățați aparatul așa cum se arată în secțiunea privind curățarea.

CURĂȚAREA

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică și lăsați-l să se răcească înainte de efectuarea oricărei operații de curățare.

Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva

picături de detergent lichid, apoi ștergeți-l.

Nu utilizați solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.

Nu scufundati niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta.

Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați resturile de alimente.

Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesigur pentru utilizare.

Doar coşurile și tava pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Pozitia de scurgere/uscare a articolelor care pot fi plasate în mașina de spălat vase sau a celor puse în chiuvetă trebuie să faciliteze scurgerea.

Apoi uscați toate piesele înainte de asamblare și depozitare.

TABEL CU RECOMANDĂRI

Aici puteți găsi recomandările noastre privind timpul și temperatura necesare pentru prăjirea diverselor alimente.

NOTĂ: aceste setări sunt doar orientative.

Produsele alimentare pot varia în funcție de origine, dimensiune, formă și marcă, astfel încât nu putem garanta cele mai bune setări pentru un anumit aliment.

GHID DE GĂTIRE

INGREDIENT

CANTITATE PENTRU FIECARE ZONĂ

PREPARARE

CANTITATE DE ULEI

TEMP (°C)

ZONĂ INDIVIDUALĂ

ZONĂ DUALĂ

LEGUME

Sparanghel 1 legătură		Întreg, cu tulpinile tăiate	2 linguri 200	8-12 min 20-	25 min
Sfeclă 6-7 mici	Întreagă - 200 30-	35 min 35-40 min
Ardei gras (pentru coacere)	3 ardei mici Întreagă - 200 10-15 min 15-20 min
Broccoli 1 căpătână		Tăiat în buchețele de 2,5 cm	1 linguri 200	8-10 min 15-	17 min
Varză de Bruxelles 500 g		Tăiată în jumătate, cu tulpina tăiată	1 linguri 200	15-20 min 20-	25 min
Dovleac de Bruxelles 750 g		Tăiat în bucăți de 2,5-5 cm	1 linguri 200	20-25 min 35-	40 min
Morcovi 500 g		Curățați, tăiați în bucăți de 2,5-5 cm	1 linguri 200	13-16 min 25-	30 min
Conopidă 1 căpătână		Tăiat în buchețele de 2,5 cm	2 linguri 200	17-20 min 20-	25 min
Porumb	2 știuleți, tăiați în jumătate	Cu cojile îndepărtate	1 linguri 200	12-15 min 18-	20 min
Fasole verde	1 pungă	Tăiate	1 linguri	200	8-10 min	10-15 min
Varză Kale (pentru chipsuri)	5 căni, strânse	Ruptă în bucăți, cu tulpina tăiată	Nu este necesar	200	7-9 min 15-	20 min
Ciuperci	220 g	Clătite, tăiate în sferturi	1 linguri 200	7-9	min 13-15 min
Cartofi albi	750 g500 g500 g3 întregi (170-220 g)	Tăiați în felii de 2,5 cmCartofi tăiați manual*, subțiriCartofi tăiați manual*, groși Înțepați de 3 ori cu furculița	1 lingură1/2-3 linguri,1/2-3 linguri,-	200200200200	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min	35-38 min30-35 min35-40 min37-40 min
Cartofi dulci	750 g3 întregi (170-220 g)	Tăiați în bucăți de 2,5 cmÎnțepați de 3 ori cu furculița	1 lingurăNu este necesar	200200	15-20 min36-42 min	30-35 min40-45 min

Zucchini 500 g

Tăiat în sferturi pe lungime, apoi tăiat în bucăți de 2,5 cm

1 linguri 200

15-18 min 25

-28 min

CARNE DE PASĂRE

Piept de pui	2 piepți4 piepți	Cu osDezosat	Uns cu uleiUns cu ulei	200	25-30 min22-24 min	30-35 min25-28 min
Pulpe de pui	2 pulpe4 pulpe	Cu osDezosat	Uns cu uleiUns cu ulei	200	22-28 min18-22 min	26-29 min25-28 min
Aripi de pui 1000 g		Ciocănele și aripi	1 linguri 200	18-22 min 43	-47 min

PEŞTE ŞI FRUCTE DE MARE

Chiftele din crab	2 chiftele (170-220 g fiecare)	- Unse cu	ulei 200 5-10	min 10-13 min
Cozi de homar	4 cozi (85-110 g fiecare)	Întreagă - 200	5-8 min 15-18	min
Fileuri de somon	3 fileuri (110 g fiecare)	- Unse cu	ulei 200 7-12	min 13-17 min
Creveți 500 g		Întregi, curățați, cozi	1 linguri 200	7-10 min 10-13 min

VITĂ

Burgeri	2 chiftele de 100 g, 80 % carne	Groase de 1 cm	Unse cu ulei 200	8-10min 10-13min
Fripturi	2 fripturi (fiecare de 200 g)	Întreagă	Unse cu ulei	200	10-20min

PORC

Bacon	3 fâșii, tăiate în jumătate	-	- 170 8-10min 9-12 min.
Cotlet de porc	2 cotlete mai groase cu os (280-340 g fiecare)2 cotlete dezosate (200 g fiecare)	Cu osDezosate	Uns cu uleiUns cu ulei	200200	15-17min14-17min	23-27min17-20min
Mușchi de porc	1 lb	-	Unse cu ulei	190	15-20min	20-25min
Cârnați	5 cârnați	-	-	200	7-10min	17-22min

ALIMENTE CONGELATE

Nuggets de pui 1 cutie (340 g) - - 200	10-13min 18-21min
Fileuri de peşte 1 cutie (6 fileuri) - - 200	14-16 min. 17-22min
Crochete de peşte	18 crochete de peşte (310 g)	-- 200 10-13 min. 16-19 min.
Cartofi prăjiți 1 lb - - 200 18-22min 28-32min
Cartofi prăjiți 450 g - - 200 32-36 min.	50-55 min.
Crochete de mozzarella	1 cutie (310 g) - - 190 8-10min 10-12 min.
Colțunași cu carne și legume	2 pungi (300 g)	-	1 linguri	200	12-14min
Rulouri de pizza	1 pungă (560 g, 40 de bucăți)	-- 200 12-15min 15-18min
Creveți pane	1 cutie (390-450 g)	-- 200	9-11min	14-18min
Cartofi dulci prăjiți	1 lb - - 200	20-22min 30-32min
Crochete de cartofi 1 lb - - 190 18-22min 25-27min
Inele de ceapă 10 oz	- - 190 13-16 min. 18-22min

DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE SOLUȚIA
FRITEUZA CU AER nu funcționează.	Aparatul nu este conectat.	Introduceți ștecherul într-o priză de perete cu impamântare.
	Nu ați setat temporizatorul.	Apăsați butonul corespunzător timpului de gătire necesar pentru a porni apáratul.
Alimentele prăjite nu sunt gata.	Cantitatea de alimente din coș este prea mare.	Puneți loturi mai mici de alimente în coș. Loturile mai mici sunt prăjite mai uniform.
	Temperatura setată este prea scăzuta.	Apăsați butoanele de temperatură până când ajungeti la temperatura dorită.Setarea temperaturii - consultați ghidul de gătit pentru referință.
Alimentele sunt prăjite în mod neuniform în FRITEUZA CU AER.	Anumite tipuri de alimente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de gătire.	Alimentele care stau la suprafață sau una peste alta (de exemplu, cartofii prăjiti) trebuie să fie scuturate la jumătatea timpului de gătire.
Gustările prăjite nu sunt crocante atunci când ies din FRITEUZA CU AER.	Tipul de aliment utilizat este incorrect.	Consultați instrucțiunile de gătit ale producătorilor alimentari.
	Coș supraîncărcat.	Umpleți coșul astfel încât să nu depășească indicația MAX.
Nu pot glisa tigaia/coșul în aparat.	Coșul nu ște așezat corect în tigaie.	Împingeți coșul în jos în tigaie până când auziți un clic.
Iese fum alb din aparat.	Au fost utilizate alimente cu un conținut ridicat de ulei.S-a adăugat ulei în alimente.	Nu utilizati grupuri de alimente cu continut ridicat de ulei și nu adăugați ulei suplimentar care nu este necesar.O friteuză cu aer utilizează tehnologia în care uleiuleste la un nivel scăzut sau nu este necesar.
	Tigaia conține încă reziduuri de grăsime de la utilizarea anterioară.	Fumul alb este cauzat de grăsimea care se încălzeste în tigaie.Asigurați-vă că ați curătat corect tigaia după fiecare utilizare.

PL

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/

Български