Air Fry Digital Duo - Friggitrice TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria (Air Fryer)
Marca	Taurus
Modello	Air Fry Digital Duo
Numero di cestelli	2 (zone di cottura indipendenti)
Programmi preimpostati	12 programmi: preriscaldamento, patatine fritte, carni, ali di pollo, bistecca, pasticceria, gamberoni, pesce, pizza, verdure, riscaldamento, disidratazione
Funzioni speciali	Sync Finish (fine sincronizzata), Dual Cook (cottura identica in entrambi i cestelli)
Display	Schermo numerico tattile
Regolazione della temperatura	Regolabile con incrementi di 5°C
Regolazione del tempo	Regolabile con incrementi di 1 minuto
Temperatura e tempo predefiniti	180°C e 15 minuti
Materiale dei cestelli e dei vassoi	Rivestimento antiaderente
Pulizia dei cestelli e dei vassoi	Lavabili in lavastoviglie
Pulizia esterna	Panno umido con detergente delicato
Manutenzione	Non immergere in acqua, non utilizzare utensili metallici
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine cottura, segnale acustico, ventilazione dopo la cottura
Alimentazione	Rete (cavo di alimentazione con vano portaoggetti)
Accessori inclusi	2 cestelli, 2 vassoi antiaderenti, 2 maniglie
Garanzia	Conforme alla legislazione vigente (consultare il servizio tecnico Taurus)

Domande frequenti - Air Fry Digital Duo TAURUS

Come utilizzare la friggitrice ad aria Air Fry Digital Duo per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, rimuovere tutto l'imballaggio, lavare i cestelli e i vassoi con acqua e detergente, risciacquare e asciugare. Collegare l'apparecchio, selezionare un cestello, un programma o regolare temperatura/tempo, quindi premere Avvia/Pausa.

Quali sono i programmi preimpostati disponibili?

L'apparecchio offre 12 programmi: preriscaldamento, patatine fritte, carni, ali di pollo, bistecca, pasticceria, gamberoni, pesce, pizza, verdure, riscaldamento e disidratazione.

Come sincronizzare la fine della cottura dei due cestelli?

Utilizzare la funzione Sync Finish (pulsante 13). Premere prima su Sync Finish, quindi configurare ciascuna zona. La cottura si regolerà in modo che entrambi i cestelli finiscano contemporaneamente.

Cosa fare se gli alimenti non sono cotti in modo uniforme?

Scuotere o mescolare gli alimenti a metà cottura rimuovendo il cestello. Evitare di riempire eccessivamente il cestello (non superare il segno MAX). Verificare anche che la temperatura sia adeguata (consultare la guida di cottura).

Posso lavare i cestelli e i vassoi in lavastoviglie?

Sì, i cestelli e i vassoi sono lavabili in lavastoviglie. Assicurarsi di posizionarli correttamente affinché si asciughino adeguatamente. Non lavare mai il corpo dell'apparecchio in lavastoviglie.

Come pulire l'esterno dell'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire con un panno umido imbevuto di qualche goccia di detergente delicato. Non immergere mai in acqua né utilizzare prodotti abrasivi.

Perché esce del fumo bianco?

Può essere dovuto a residui di grasso di un uso precedente nella vaschetta o ad alimenti ricchi di olio. Pulire bene la vaschetta dopo ogni uso ed evitare di aggiungere troppo olio.

Posso usare utensili metallici nei cestelli?

No, per preservare il rivestimento antiaderente, utilizzare solo utensili in legno, silicone o plastica resistente al calore.

Come regolare manualmente temperatura e tempo?

Selezionare prima il cestello (pulsante 1 o 5), quindi utilizzare i pulsanti +/- della temperatura (2) e del tempo (4). La temperatura cambia con incrementi di 5°C, il tempo con incrementi di 1 minuto.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato e che il cavo sia completamente srotolato. Assicurarsi che il timer sia impostato (premere su Accensione/Spegnimento e selezionare un tempo). Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico Taurus.

MANUALE UTENTE Air Fry Digital Duo TAURUS

IT. Istruzioni per l'uso

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

DESCRIZIONE

A Pannello di controllo digitale

1 Selezione cestello 1
2 Controllo della temperatura
3 Schermo digitale
4 Controllo del tempo
5 Selezione cestello 2
6 Programma per preriscaldare
7 Avvio / Pausa di cottura
8 Programma per patate fritte
9 Programma per carne
10 Programma per ali di pollo
11 Programma per bistecca
12 Programma per dolci
13 Sync Finish
14 Dual cook
15 Programma per gamberi
16 Programma per pesce
17 Programma per pizza
18 Programma per verdure
19 Programma per riscaldare
20 Programma per disidratare
21 Acceso/Spento

B Vassoio antiaderente zona 1
C Cestello della zona 1
D Manico del cestello della zona 1
E Vassoio antiaderente zona 2
F Cestello zona 2
G Manico del cestello della zona 2
H Ingresso dell'aria
I Uscita dell'aria
J Alloggiamento del cavo di alimentazione
K Cavo di alimentazione

PRECAUZIONI D'USO

Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati.

Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Sostituirli immediatamente.

Non avviare mai l'apparecchio a vuoto.

Non muovere l'apparecchio durante l'uso Per conservare in buono stato il trattamento antiaderente, non utilizzare utensili metallici o appuntiti.

Non forzare la capacità di lavoro

dell'apparecchio.

Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza.

Non riporre, né trasportare l'apparecchio quando è ancora caldo.

Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell'apparecchio stesso.

Utilizzare solamente utensili in grado di sostenere alte temperature.

Orientativamente, nella tabella allegata sono indicate una serie di ricette che comprendono la temperatura di cottura e il tempo di funzionamento dell'apparecchio.

Il prodotto contiene elementi elettronici ed elementi di riscaldamento. Non immergerlo né lavarlo con acqua.

Non coprire l'entrata e l'uscita dell'aria durante il funzionamento. Non toccare l'interno del prodotto per evitare scottature.

Non danneggiare, tirare con forza o ritorcere il cavo di alimentazione, né utilizzarlo per trasportare carichi pesanti o modificarlo, al fine di evitare scariche elettriche, incendi e altri incidenti. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, da un agente del servizio di assistenza o da personale similare e qualificato per evitare qualsiasi pericolo.

Posizionare il prodotto a 30 cm di distanza dalla parete o dai mobili per evitare che si danneggino.

D'USO

PRIMA DELL'USO

Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

Previamente al primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

Durante il funzionamento del prodotto, l'aria ad alta temperatura uscirà dalla relativa uscita.

USO

Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

Estrarre il cestello (C, F) dalla friggitrice con attenzione.

Nota: afferrare sempre il cestello dal suo manico. Non toccare i cestelli quando sono caldi.

Mettere gli ingredienti che si desiderano friggere, arrostire o cuocere nel cestello (C, F). Riposizionare il cestello nell'apparecchio.

Accendere l'apparecchio mediante il pulsante corrispondente (21).

Selezionare il cestello tramite i pulsanti di selezione dello stesso (1,5).

Selezionare uno dei 12 programmi prestabiliti e, se necessario, regolare la temperatura e il tempo mediante i corrispondenti pulsanti (2, 4).

Se si desidera terminare il processo di cottura di entrambi i cestelli allo stesso tempo, selezionare “Sync Finish” (13). Affinché questa funzione sia effettiva, si dovranno usare entrambi i cestelli. Per prima cosa premere il pulsante (13) e poi configurare le due zone.

Se si desiderano utilizzare i due cestelli per uno stesso tipo di alimento, selezionare "Dual Cook" (14) e si impiegherà lo stesso programma per entrambe le zone. Per questa funzione, premere il pulsante (14) e poi il programma desiderato.

Premere il tasto Avvio/Pausa (7) per iniziare a cuocere. Il temporizzatore inizierà a funzionare:

Nota: bisogna considerare che, se l'apparecchio fosse freddo, si dovranno aggiungere 3 minuti al tempo di cottura degli alimenti.

Nota: Se si desidera mescolare gli alimenti a metà cottura, basta estrarre il cestello dall'apparecchio e mescolarli. Quest'azione non avrà ripercussioni significative sul processo di cottura.

ATTENZIONE: Il cestello, il vassoio e gli alimenti saranno MOLTO caldi.

Appoggiare il cestello su una superficie idonea a sopportare alte temperature.

Girare sottosopra il cestello per svuotarlo dagli alimenti senza correre il rischio di scottarsi.

TEMPO E TEMPERATURA

È possibile cambiare il tempo e la temperatura mediante i simboli +/-, in base ai pulsanti. (2, 4) Il temporizzatore cambia di 1 minuto verso l'alto o verso il basso per ogni pressione. La temperatura cambia di 5°C verso l'alto o verso il basso per ogni pressione.

PROGRAMMI PREDEFINITI

Questo apparecchio possiede 12 programmi predefiniti.

Per selezionare un programma, premere il relativo simbolo.

Se si desidera, è possibile cambiare anche le impostazioni della temperatura e del tempo dei programmi predefiniti.

Dopo aver selezionato il programma, premere il pulsante di avvio (7) per iniziare a cucinare. Il temporizzatore inizierà a funzionare:

Per modificare qualsiasi impostazione durante la cottura, per prima cosa mettere in pausa la cottura stessa, poi eseguire la modifica, quindi riavviare.

NOTA: Durante l'operazione di cottura, si può premere il pulsante pausa (7) per arrestare l'apparecchio: il temporizzatore si fermerà e mostrerà il tempo rimanente. Premere nuovamente questo pulsante per riavviare la fase di cottura.

Al termine del tempo di cottura, la friggitrice emette un segnale acustico. Il temporizzatore visualizzerà “00” e la resistenza si arresterà, ma il ventilatore continuerà a funzionare per circa 1 minuto, mentre l’apparecchio emetterà una serie di segnali acustici (circa 11 volte) e passerà alla modalità di attesa.

Verificare che gli alimenti siano cotti.

Se così non fosse, basta reinserire il cestello nella friggitrice e impostare il temporizzatore aggiungendo alcuni minuti di cottura.

Al termine della cottura estrarre completamente il cestello dall'apparecchio.

NOTA: Se non si desidera utilizzare i programmi preimpostati, è possibile regolare la temperatura e il tempo con i pulsanti corrispondenti (2, 4), dopo aver selezionato il cestello con i pulsanti corrispondenti (1, 5). La temperatura e il tempo preimpostati sono 180° e 15 minuti.

UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO:

Scollegare l'apparecchio dalla rete.

Lasciare raffreddare.

Pulire l'apparecchio come descritto nella sezione "Pulizia"

PULIZIA

Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l'apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia.

Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,

quindi asciugarlo.

Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.

Si raccomanda di pulire l'apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo.

La mancata pulizia periodica dell'apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici, compromettendone la durata operativa e la sicurezza.

Solamente i cestelli e i loro vassoi possono essere lavati in lavastoviglie.

La posizione di sgocciolamento/asciugatura dei pezzi lavabili nella lavastoviglie o a mano deve permettere che l'acqua scoli facilmente.

Prima di montare e riporre l'apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.

TABELLA DI RACCOMANDAZIONI

Forniamo qui alcune indicazioni per la cottura di vari alimenti.

NOTA: queste impostazioni sono puramente indicative. Gli alimenti possono essere di origine, dimensioni, forme e marche diverse, pertanto non possiamo garantire i migliori parametri per alimenti specifici.

GUIDA PER LA COTTURA

INGREDIENTE

QUANTITÀ PER ZONA

PREPARAZIONE OLIO

TEMPERATURA (°C)

UNA ZONA

DOPPIA ZONA

VERDURE

Asparagi 1 mazzo		Interi, gambi tagliati	2 Cucchiai 200		8-12 min	8-12 min
Barbabietola 6-7	piccole Intere - 200				30-35 min	30-35 min
Peperoni (da grigliare)	3 peperoni piccoli	Interi - 200			10-15 min	10-15 min
Broccoli 1 testa		Tagliati in rametti di 2,5 cm	1 Cucchiaio 200		8-10 min	8-10 min
Cavoletti di Bruxelles	500 g	Tagliati a metà, senza gambo	1 Cucchiaio 200		15-20 min	15-20 min
Zucca di Bruxelles	750 g	Tagliata a dadini di 2,5 - 5 cm	1 Cucchiaio 200		20-25 min	20-25 min
Carote 500 g		Pelate, tagliate a pezzetti di 2,5 - 5 cm	1 Cucchiaio 200		13-16 min	13-16 min
Cavolfiore 1 testa		Tagliato in rametti di 2,5 cm	2 Cucchiaio 200		17-20 min	17-20 min
Mais in pannocchia	2 pannocchie, tagliate a metà	Togliere le foglie 1	Cucchiaio 200		12-15 min	12-15 min
Fagiolini verdi 1 busta Tagliati		1 Cucchiaio 200			8-10 min	8-10 min
Verza (per patate fritte)	5 tazze	Tagliata a pezzi, senza gambo	- 200 7-9 min 7-9 min
Champignon	220 g	Risciacquati, tagliati in quarti	1 cucchiaio	200 7-9 min	7-9 min
Patate, varietà Russet	750 g500 g500 g3 intere (170-220 g)	Tagliate a pezzi di 2,5 cmTagliate a mano, fineTagliate a mano, grossePerforate con una forchetta 3 volte	1 cucchiaio1/2-3cucchiai1/2-3cucchiai-	200200200200	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min
Patate dolci	750 g3 intere (170-220 g)	Tagliate a pezzi di 2,5 cmPerforate con una forchetta 3 volte	1 cucchiaio-	200200	15-20 min36-42 min	15-20 min36-42 min
Zucchine 500 g		Tagliate in quarti nel senso della lunghezza, poi tagliate a pezzi di 2,5 cm	1 Cucchiaio 200		15-18 min	15-18 min

Petto di pollo	2 petti4 petti	Con ossoSenza osso	SpennellatoSpennellatocon olio	200	25-30min22-24min	25-30min22-24min
Cosce di pollo	2 cosce4 cosce	Con ossoSenza osso	Spennellatecon olioSpennellatecon olio	200	22-28min18-22min	22-28min18-22min
Ali di pollo 1000 g		Ali aromatizzate o meno	1 Cucchiaio 200		18-22min	18-22min

PESCE E FRUTTI DI MARE

Tortine di granchio	2 tortine (170-220 g ognuna)	-	Spennellate con olio	200	5-10 min	5-10 min
Code di aragosta	4 code (85-110 g ognuna)	Intera - 200 5-8 min 5-8 min
Filetti di salmone	3 filetti (100 g ognuno)	-	Spennellati con olio	200	7-12 min	7-12 min
Gamberi 500 g		Interi, pelati, con coda.	1 Cucchiaio 200		7-10 min	7-10 min

CARNE VACCINA

Hamburger	2 hamburger da un quarto di libbra, magri all'80%	1-1,5 cm di spessore	Spennellati con olio	200	8-10 min	10-13 min
Bistecca	2 bistecche (220 g ognuno)	Intera	Spennellati con olio	200	10-20 min	14-18 min

MAIALE

Bacon	3 fette, tagliate a metà	-- 170			8-10 min	9-12 min
Braciole di maiale	2 braciole tagliate spesse con osso (280-340 g)	Con ossoSenza osso	Spennellata con olioSpennellata con olio	200200	15-17 min14-17 min	23-27 min17-20 min
Lombata 500 g	-		Spennellata con olio	190	15-20 min	20-25 min
Salsicce 5 salsicce -- 200					7-10 min	17-22 min

ALIMENTI SURGELATI

Bistecche di pollo 3	bistecche -- 200				18-21 min	20-25 min
Nugget di pollo	1 scatola (340 g)	-- 200			10-13 min	18-21 min
Filetti di pesce	1 scatola (6 filetti)	-- 200			14-16 min	17-22 min
Bastoncini di pesce	18 bastoncini di pesce (310 g)	-- 200			10-13 min	16-19 min
Patate fritte 500	g -- 200				18-22 min	28-32 min
Batoncini di mozzarella	1 scatola (310 g)	-- 190			8-10 min	10-12 min
Dumplings	2 buste (300 g)	- 1 Cucchiaio 200			12-14 min	16-18 min
Involtini di pizza	1 busta (570 g)	-- 200			12-15 min	15-18 min
Code di gamberetti	1 busta (300-450 g)	-- 200			9-11 min	14-18 min
Patate dolci fritte 500	g -- 200				20-22 min	30-32 min
Cilindri di patate 500	g -- 190				18-22 min	25-27 min
Anelli di cipolla 280	g -- 190				13-16 min	18-22 min

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
II AIR FRYER non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.	Collegare l'apparecchio a una presa con presa a terra.
	Il temporizzatore non è configurato.	Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante del temporizzatore fino ad ottenere il tempo di preparazione necessario.
Gli alimenti fritti non sono completamente cotti.	La quantità di alimenti nel cestello è eccessiva.	Inserire una minor quantità di ingredienti nel cestello.Minori quantità si smuovono meglio e si friggono uniformemente.
	La temperatura selezionata è troppo bassa.	Aumentare la temperatura fino ad arrivare alla posizione adeguata.Regolare la temperatura: consultare la guida per la cottura.
Gli alimenti non friggono uniformemente.	Alcuni ingredienti devono essere smossi a metà del tempo di cottura.	Quando gli alimenti sono uno sopra l'altro (ad esempio, le patate fritte), bisogna smuoverlì alla metà del tempo di cottura.
I fritti non sono croccanti.	Si sta usando un tipo di alimento non corretto.	Consultare la modalità di preparazione degli alimenti, fornita dal produttore.
	cestello sovraccarico.	Non riempire il cestello oltre l'indicazione MAX.
Non è possibile far scorrere la padella/cestello nell'apparecchio.	Il cestello non è posizionato correttamente nel secchiello.	Premere il cestello nella padella fino a sentire un clic.
L'apparecchio emette un fumo bianco.	Si stanno preparando ingredienti con un alto contenuto d'olio.È stato aggiunto olio alla preparazione.	Non utilizzare alimenti con alti contenuti d'olio ne aggiungere più olio di quello strettamente necessario.Questa friggitrice utilizza una tecnologia che richiede poco olio o non ne richiede.
	Nella padella ci sono resti di grasso di precedenti cotture.	Il fumo bianco è causato dal grasso che si scalda nel secchiello.

CA

(Traduit a partir de les instruccions originals)

DESCRIPCIÓ

A Tauler de control digital

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA