Air Fry Digital Duo - Fritteuse TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse (Air Fryer)
Marke	Taurus
Modell	Air Fry Digital Duo
Anzahl der Körbe	2 (unabhängige Garzonen)
Voreingestellte Programme	12 Programme: Vorheizen, Pommes frites, Fleisch, Hähnchenflügel, Steak, Gebäck, Gambas, Fisch, Pizza, Gemüse, Aufwärmen, Dörren
Besondere Funktionen	Sync Finish (synchronisiertes Ende), Dual Cook (gleiches Garen in beiden Körben)
Anzeige	Digitaler Touchscreen
Temperatureinstellung	Einstellbar in 5°C-Schritten
Zeiteinstellung	Einstellbar in 1-Minuten-Schritten
Standardtemperatur und -zeit	180°C und 15 Minuten
Material der Körbe und Tabletts	Antihaftbeschichtung
Reinigung der Körbe und Tabletts	Spülmaschinenfest
Reinigung der Außenseite	Feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel
Wartung	Nicht in Wasser tauchen, keine Metallutensilien verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Garende, akustisches Signal, Belüftung nach dem Garen
Stromversorgung	Netzbetrieb (Netzkabel mit Aufbewahrungsfach)
Mitgeliefertes Zubehör	2 Körbe, 2 antihaftbeschichtete Tabletts, 2 Griffe
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung (siehe technischer Kundendienst Taurus)

Häufig gestellte Fragen - Air Fry Digital Duo TAURUS

Wie verwende ich die Heißluftfritteuse Air Fry Digital Duo zum ersten Mal?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die gesamte Verpackung, waschen Sie die Körbe und Tabletts mit Wasser und Reinigungsmittel, spülen und trocknen Sie sie. Schließen Sie das Gerät an, wählen Sie einen Korb, ein Programm oder stellen Sie Temperatur/Zeit ein, und drücken Sie dann Start/Pause.

Welche voreingestellten Programme sind verfügbar?

Das Gerät bietet 12 Programme: Vorheizen, Pommes frites, Fleisch, Hähnchenflügel, Steak, Gebäck, Gambas, Fisch, Pizza, Gemüse, Aufwärmen und Dörren.

Wie synchronisiert man das Ende des Garvorgangs beider Körbe?

Verwenden Sie die Funktion Sync Finish (Taste 13). Drücken Sie zuerst Sync Finish und konfigurieren Sie dann jede Zone. Das Garen wird so angepasst, dass beide Körbe gleichzeitig fertig sind.

Was tun, wenn die Speisen nicht gleichmäßig gegart sind?

Schütteln oder rühren Sie die Speisen während des Garens, indem Sie den Korb herausnehmen. Vermeiden Sie es, den Korb zu überfüllen (MAX-Marke nicht überschreiten). Überprüfen Sie auch, ob die Temperatur geeignet ist (siehe Garleitfaden).

Kann ich die Körbe und Tabletts in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Körbe und Tabletts sind spülmaschinenfest. Achten Sie darauf, sie richtig zu platzieren, damit sie richtig trocknen. Waschen Sie niemals das Gehäuse des Geräts in der Spülmaschine.

Wie reinige ich die Außenseite des Geräts?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch, das mit einigen Tropfen mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Niemals in Wasser tauchen oder scheuernde Mittel verwenden.

Warum kommt weißer Rauch heraus?

Dies kann von Fettrückständen einer vorherigen Nutzung im Garraum oder von ölreichen Speisen kommen. Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch gründlich und vermeiden Sie zu viel Öl.

Kann ich Metallutensilien in den Körben verwenden?

Nein, um die Antihaftbeschichtung zu schonen, verwenden Sie nur Utensilien aus Holz, Silikon oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie stelle ich Temperatur und Zeit manuell ein?

Wählen Sie zuerst den Korb (Taste 1 oder 5), dann verwenden Sie die +/--Tasten für Temperatur (2) und Zeit (4). Die Temperatur ändert sich in 5°C-Schritten, die Zeit in 1-Minuten-Schritten.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und das Kabel vollständig abgerollt ist. Stellen Sie sicher, dass der Timer eingestellt ist (drücken Sie Ein/Aus und wählen Sie eine Zeit). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Taurus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Fry Digital Duo TAURUS

DE. Gebrauchsanleitung

(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

BESCHREIBUNG

A. Digitale Bedienertafel

1 Korbauswahl 1
2 Temperaturregelung
3 Digitaldisplay
4 Zeitsteuerung
5 Korbauswahl 2
6 Programm vorwärmen
7 Garen Start/Pause
8 Pommes-frites-Programm
9 Fleischprogramm
10 Programm Hühnerflügel
11 Steak-Programm
12 Programm Backwaren
13 Sync Finish
14 Dual cook
15 Krabbenprogramm
16 Fischprogramm
17 Pizza-Programm
18 Gemüseprogramm
19 Programm Wiederaufwärmen
20 Dehydratisierungsprogramm
21 Ein/Aus

B. Antihaft-Schale Zone 1
C. Korb für Zone 1
D. Zone 1 Korbgriff
E. Zone 2 Antihaft-Schale
F. Zone 2 Korb
G. Zone 2 Korbgriff
H. Lufteinlass
I. Luftaustritt
J. Kabelfach
K. Netzkabel

BENUTZUNG UND PFLEGE

Vor jedem Gebrauch des Geräts das

Stromkabel vollständig abwickeln.

Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.

Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.

Das Gerät sollte in leerem Zustand, also ohne Inhalt, nicht benützt werden.

Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschädigen, keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden.

Betriebskapazität des Geräts nicht

überbeanspruchen.

Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist.

Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

Verwenden Sie nur Küchenutensilien, die für hohe Temperaturen ausgelegt sind.

In der beigefügten Tabelle finden Sie eine Reihe von Rezepten mit Angaben zu Temperatur und Dauer der Zubereitung.

Das Produkt enthält Elektronik und Heizelemente. Legen Sie es nicht ins Wasser und waschen Sie es nicht mit Wasser ab.

Decken Sie den Luftein- und -auslass während des Betriebs nicht ab. Berühren Sie nicht das Innere des Produkts, um Verbrennungen zu vermeiden.

Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, verdrehen Sie es nicht zum Tragen schwerer Lasten und verändern Sie es nicht, um Stromschläge,

Feuer und andere Unfälle zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Stellen Sie das Gerät 30 cm von Wänden oder Möbeln entfernt auf, um Schäden zu vermeiden.

BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

Während des Betriebs des Produkts wird Luft mit hoher Temperatur aus dem Auslass geblasen.

BENUTZUNG

Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Nehmen Sie den Korb (C, F) vorsichtig aus der Fritteuse.

Hinweis: Fassen Sie den Korb immer an seinem Griff an. Berühren Sie die Körbe nicht, wenn sie heiß sind.

Füllen Sie die Zutaten, die frittiert, gebraten oder gekocht werden sollen, in den Frittierkorb (C, F).

Setzen Sie die Frittierkorb wieder in das Gerät ein.

Schalten Sie das Gerät mit der entsprechenden Taste (21) ein.

Wählen Sie den Korb mit den Korbwahltasten (1,5).

Wählen Sie eines der 12 voreingestellten Programme und stellen Sie bei Bedarf die Temperatur und die Zeit mit den entsprechenden Tasten ein (2,4).

Wenn Sie möchten, dass der Garvorgang beider Körbe gleichzeitig beendet wird, können Sie „Sync Finish“ (13) wählen. Damit diese Funktion wirksam ist, müssen beide Körbe verwendet werden. Drücken Sie zuerst die Taste (13) und stellen Sie dann beide Zonen ein.

Wenn Sie beide Körbe für dieselbe Art von Speisen verwenden möchten, können Sie „Dual Cook“ (14) wählen, und das gleiche Programm wird für beide Zonen verwendet.

Für diese Funktion drücken Sie die Taste (14) und dann das gewünschte Programm.

Drücken Sie die Taste Start/Pause (7), um den Garvorgang zu starten. Der Timer beginnt zu laufen.

Anmerkung: Wenn das Gerät kalt ist, berücksichtigen Sie bitte, dass Sie 3 Minuten zu der Zubereitungszeit hinzuzählen müssen.

Bemerkung: Wenn Sie die Lebensmittel nach der Hälfte der Zubereitungszeit schütteln wollen, nehmen Sie dazu einfach den Frittierkorb aus dem Gerät. Dies wird den Zubereitungsvorgang nicht wesentlich beeinflussen.

ACHTUNG: Sowohl der Korb, das Tablett als auch das Essen werden SEHR heiß sein.

Stellen Sie den Frittierkorb auf eine geeignete, hitzebeständige Unterlage.

Drehen Sie den Korb auf den Kopf, um die Lebensmittel zu entnehmen, ohne sich zu verbrennen.

ZEIT UND TERMPERATUR

Sie können die Zeit und die Temperatur mit den +/- Symbolen auf den Tasten ändern. (2,4) Der Timer ändert sich bei jedem Drücken um 1 Minute nach oben oder unten. Die Temperatur ändert sich bei jedem Druck um 5°C nach oben oder unten.

VORDEFINIERTE PROGRAMME

Dieses Gerät verfügt über 12 voreingestellte Programme.

Um ein Programm zu wählen, drücken Sie das entsprechende Symbol.

Wenn Sie dies wünschen, können Sie, auch Temperatur- und Zeitparameter der voereingestellte Programme abändern.

Sobald das Programm ausgewählt ist, drücken Sie die Starttaste (7), um den Garvorgang zu starten. Der Timer beginnt zu laufen.

Wenn Sie während des Garvorgangs Einstellungen ändern möchten, unterbrechen Sie den Garvorgang, ändern Sie die Einstellungen und setzen Sie ihn dann fort.

BEMERKUNG: Während des Zubereitungsvorganges können Sie die Pause-Taste drücken (7) um das Gerät anzuhalten, der Timer stoppt und zeigt die verbleibende Zeit an. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Garphase fortzusetzen.

Die Fritteuse piept, wenn die Zubereitungszeit abgelaufen ist. Die Zeitschaltuhr zeigt „00“ an und das Heizelement schaltet sich aus, aber der Ventilator läuft noch ca. 1 Minute lang weiter, das Gerät piept mehrmals (ca. 11 Mal) und schaltet in den Standby-Modus.

Vergewissern Sie sich, dass das Essen fertig gegart ist.

Wenn nicht, stellen Sie den Korb einfach wieder in die Fritteuse und stellen Sie den Timer ein, um noch ein paar Minuten zu garen. Nach Beendigung des Garvorgangs nehmen Sie den gesamten Korb aus dem Gerät.

BEMERKUNG: Wenn Sie die voreingestellten Programme nicht verwenden möchten, können Sie die Temperatur und die Zeit mit den entsprechenden Tasten (2, 4) einstellen, nachdem Sie den Korb mit den entsprechenden Tasten (1, 5) ausgewählt haben. Die voreingestellte Temperatur und Zeit sind 180° und 15 Minuten.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS

Den Stecker aus der Netzdose ziehen.

Abkühlen lassen.

Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt

Reinigung beschrieben.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen.

Wenn das Gerät nicht in einen sauberen Zustand gehalten wird, kann sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

Nur die Körbe und ihre Schalen sind spülmaschinenfest.

Die Abtropf-/Abtrock-Position, der im Geschirrspüler oder Spülbecken spülbaren Teile muss einen ungehinderten Wasserablauf ermöglichen.

Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

TABELLE MIT EMPFEHLUNGEN

Hier finden Sie Orientierungswerte für die Zubereitung verschiedener Lebensmittel. NOTA: Diese Einstellungen sind nur indikativ. Lebensmittel können in Bezug auf Herkunft, Größe, Form und Marke variieren, so dass wir keine Garantie für die besten Einstellungen für ein bestimmtes Lebensmittel geben können.

BRATANLEITUNG

ZUTATEN

MENGE PRO ZONE

ZUBEREITUNG Öl

TEMPERATUR (°C)

EINE ZONE

DOPPELZONE

GEMÜSE

Spargel 1 Bündel		Ganz, Stiele abgeschnitten	2 Esslöffel 200	8-12 min 8-12 min
Rote Bete 6-7 klein Ganze - 200					30-35 min	30-35 min
Paprika (zum Braten)	3 kleine Paprikaschoten	Ganz - 200			10-15 min	10-15 min
Brokkoli 1 Kopf		In 2,5 cm große Röschen schneiden	1 Esslöffel 200	8-10 min 8-10 min
Rosenkohl 500 g		Halbiert, Stiel entfernt	1 Esslöffel 200		15-20 min	15-20 min
Rosenkohl 750 g		In 2,5 - 5 cm große Stücke geschnitten	1 Esslöffel 200		20-25 min	20-25 min
Karotten 500 g		Geschält, in 2,5 - 5 cm große Stücke geschnitten	1 Esslöffel 200		13-16 min	13-16 min
Blumenkohl 1 Kopf		In 2,5 cm große Röschen geschnitten	2 Esslöffel 200		17-20 min	17-20 min
Maiskolben	2 Maiskolben, in Hälften geschnitten	Schalen entfernen	1 Esslöffel 200		12-15 min	12-15 min
Grüne Bohnen 1 Beutel Getrimmt 1 Esslöffel 200 8-10 min 8-10 min
Grünkohl (für Pfannengerichte)	5 Tassen	In Stücke geschnitten, Stiele entfernt	- 200	7-9 min	7-9 min
Pilze	220 g	Eingeweicht, in Viertel geschnitten	1 Esslöffel 200	7-9 min	7-9 min
Kartoffeln, Sorte Russet	750 g500 g500 g3 ganze (170-220 g)	In 2,5 cm große Stücke geschnittenHandgeschnitten, dünnHandgeschnitten, dick3 Mal mit einer Gabel eingestochen	1 Esslöffel 1/2-3Esslöffel, 1/2-3Esslöffel,-	200200200200	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min

Süßkartoffeln	750 g3 Ganze (170-220 g)	In 2,5 cm große Stücke geschnitten3 Mal mit einer Gabel eingestochen	1 Esslöffel -	200200	15-20 min36-42 min	15-20 min36-42 min
Zucchini 500 g		Der Länge nach vierteln, dann in 2,5 cm große Würfel schneiden	1 Esslöffel 200		15-18 min	15-18 min

HÜHNCHEN

Hähnchenbrust	2 Hähnchenbrüste 4 Hähnchenbrüste	Mit Knochen Ohne Knochen	Gebürstet Mit Öl gebürstet	200	25-30 min 22-24 min	25-30 min 22-24 min
Hähnchenschenkel	2 Schenkel 4 Schenkel	Mit Knochen Ohne Knochen	Mit Öl gebürstet Mit Öl gebürstet	200	22-28 min 18-22 min	22-28 min 18-22 min
Hähnchenflügel	1000 g	Flügel mit oder ohne Gewürz	1 Esslöffel	200	18-22 min	18-22 min

FISCH UND

MEERESFRÜCHTE

Krebskuchen	2 Küchlein (je 170-220 g)	-	Mit Öl gebürstet	200 5-10 min	5-10 min
Hummerschwänze	4 Schwänze (je 85-110 g)	Ganze - 200	5-8 min 5-8 min
Lachsfilets 3 Filets (je 110 g) -			Mit Öl gebürstet	200 7-12 min	7-12 min
Garnelen 500 g		Im Ganzen, geschält, mit Schwänzen.	1 Esslöffel	200 7-10 min 7-10 min

RINDFLEISCH

Hamburger	2 Viertelpfund Patties, 80% mager	1-1,5 cm dick	Mit Öl gebürstet	200 8-10 min	10-13 min
Steak	2 Filets (je 220 g)	Ganz	Mit Öl gebürstet	200	10-20 min	14-18 min

SCHWEIN

Speck	3 Streifen, halbiert	-- 170 8-10 min 9-12 min
Schweinekoteletts	2 dick geschnittene Koteletts mit Knochen (280-340 g)	Mit KnochenOhne Knochen	Mit Öl gebürstetMit Öl gebürstet	200200	15-17min14-17min	23-27 min17-20 min

Lendenbraten 500	g -		Mit Öl gebürstet	190	15-20 min	20-25 min
Würstchen 5 Würste -- 200 7-10 min		17-22 min

GEFRORENE LEBENSMITTEL

Hähnchenschnitzel 3	Schnitzel -- 200				18-21 min	20-25 min
Hähnchen-Nuggets	1 Packung (340 g)	-- 200			10-13 min	18-21 min
Fischfilets	1 Packung (6 Filets)	-- 200			14-16 min	17-22 min
Fischfilets	18 Fischstäbchen (310 g)	-- 200			10-13 min	16-19 min
Pommes Frites 500 g -- 200					18-22 min	28-32 min
Mozzar Sticks	1 Packung (310 g)	-- 190 8-10 min 10-12 min
Knödel 2 Beutel (300 g) - 1 Esslöffel 200					12-14 min	16-18 min
Pizzarollen 1 Beutel (570 g) -- 200					12-15 Minuten	15-18 min
Krabbenschwänze	1 Beutel (300-450 g)	-- 200	9-11 min	14-18 min
Süßkartoffel-Pommes	500 g -- 200				20-22 min	30-32 min
Kartoffel-Zylinder	500 g -- 190				18-22 min	25-27 min
Zwiebelringe	280 g -- 190				13-16 min	18-22 min

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Der AIR FRYER funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Erdungsanschluss an.
	Der Timer ist nicht eingestellt.	Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie den Timer, bis die gewünschte Zubereitungszeit erreicht ist.
Die frittierten Speisen sind nicht fertig zubereitet.	Die Menge der in den Behälter eingelegten Lebensmittel ist zu groß.	Legen Sie weniger Zutaten in den Behälter. Kleinere Mengen lassen sich besser schütteln und gleichmäßig braten.
	Die gewählte. Temperatur ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Temperatur auf die richtige Einstellung. Temperatureinstellung: siehe Zubereitungsanleitung.
Die Lebensmittel werden ungleichmäßig gebraten.	Bestimmte Zutaten sollten nach der Hälfte der. Zubereitungszeit geschüttelt werden.	Wenn Lebensmittel übereinander liegen (z. B. Pommes frites), müssen sie nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden.
Das Gebratene wird nicht knusprig.	Falsche Art der verwendeten Lebensmittel.	Beachten Sie die Zubereitungshinweise des Herstellers.
	Behälter übervoll.	Füllen Sie den Behälter nicht über die MAX-Anzeige.
Die Pfanne/der Behälter kann nicht in das Gerät geschoben werden.	Der Korb ist nicht richtig in der Wanne positioniert.	Drücken Sie den Behälter in die Pfanne, bis Sie ein Klicken hören
Es tritt weißer Rauch aus dem Gerät aus.	Es werden Zutaten mit hohem Fettgehalt zubereitet. Dem Rezept wurde Öl zugegeben.	Verwenden Sie keine Lebensmittel mit hohem Fettgehalt und fügen Sie nicht mehr Öl als nötig hinzu. Diese Fritteuse verwendet eine Technologie, die wenig oder gar kein Öl benötigt.
	Die Pfanne enthält noch Fettspuren vom vorherigen Gebrauch.	Der weiße Rauch wird durch das Fett verursacht, das in der Wanne erhitzt wird.

NL

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA