Air Fry Digital Duo - Fritadeira TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira a ar (Air Fryer)
Marca	Taurus
Modelo	Air Fry Digital Duo
Número de cestos	2 (zonas de cozimento independentes)
Programas pré-definidos	12 programas: pré-aquecimento, batatas fritas, carnes, asas de frango, bife, pastelaria, gambas, peixe, pizza, legumes, reaquecimento, desidratação
Funções especiais	Sync Finish (finalização sincronizada), Dual Cook (cozimento idêntico nos dois cestos)
Visor	Tela digital touch
Ajuste de temperatura	Ajustável em incrementos de 5°C
Ajuste de tempo	Ajustável em incrementos de 1 minuto
Temperatura e tempo padrão	180°C e 15 minutos
Material dos cestos e bandejas	Revestimento antiaderente
Limpeza dos cestos e bandejas	Laváveis em máquina de lavar louça
Limpeza do exterior	Pano úmido com detergente suave
Manutenção	Não imergir em água, não usar utensílios metálicos
Segurança	Desligamento automático no final do cozimento, bip sonoro, ventilação após o cozimento
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação com compartimento de armazenamento)
Acessórios fornecidos	2 cestos, 2 bandejas antiaderentes, 2 alças
Garantia	Conforme a legislação vigente (ver serviço técnico Taurus)

Perguntas frequentes - Air Fry Digital Duo TAURUS

Como usar a fritadeira Air Fry Digital Duo pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, remova toda a embalagem, lave os cestos e as bandejas com água e detergente, enxágue e seque. Conecte o aparelho, selecione um cesto, um programa ou ajuste temperatura/tempo, e pressione Iniciar/Pausa.

Quais são os programas pré-definidos disponíveis?

O aparelho oferece 12 programas: pré-aquecimento, batatas fritas, carnes, asas de frango, bife, pastelaria, gambas, peixe, pizza, legumes, reaquecimento e desidratação.

Como sincronizar o final do cozimento dos dois cestos?

Use a função Sync Finish (botão 13). Pressione primeiro Sync Finish, depois configure cada zona. O cozimento se ajustará para que os dois cestos terminem ao mesmo tempo.

O que fazer se os alimentos não forem cozidos uniformemente?

Agite ou mexa os alimentos no meio do cozimento retirando o cesto. Evite encher demais o cesto (não ultrapasse a marca MAX). Verifique também se a temperatura é adequada (veja o guia de cozimento).

Posso lavar os cestos e bandejas na máquina de lavar louça?

Sim, os cestos e as bandejas são laváveis em máquina de lavar louça. Certifique-se de colocá-los corretamente para secarem adequadamente. Nunca lave o corpo do aparelho na máquina de lavar louça.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe com um pano úmido embebido em algumas gotas de detergente suave. Nunca imerja em água nem use produtos abrasivos.

Por que sai fumaça branca?

Isso pode vir de resíduos de gordura de uso anterior no recipiente, ou de alimentos ricos em óleo. Limpe bem o recipiente após cada uso e evite adicionar muito óleo.

Posso usar utensílios metálicos nos cestos?

Não, para preservar o revestimento antiaderente, use apenas utensílios de madeira, silicone ou plástico resistente ao calor.

Como ajustar a temperatura e o tempo manualmente?

Selecione primeiro o cesto (botão 1 ou 5), depois use os botões +/- de temperatura (2) e de tempo (4). A temperatura muda em incrementos de 5°C, o tempo em incrementos de 1 minuto.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se o cabo está completamente desenrolado. Certifique-se de que o timer está ajustado (pressione Ligar/Desligar e selecione um tempo). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico Taurus.

MANUAL DE UTILIZADOR Air Fry Digital Duo TAURUS

PT. Instruções de uso

Utilizar solamente utensilios apropiados para soportar altas temperaturas.

Bacon	3 tiras, cortadas por la mitad	-- 170 8-10mins	9-12mins
Chuletas de cerdo	2 chuletas de corte grueso con hueso (280-340 g)	Con huesoSin hueso	Cepillada con aceiteCepillada con aceite	200200	15-17mins14-17mins	23-27mins17-20mins
Solomillo	500 g	-	Cepillada con aceite	190 15-20mins	20-25mins
Salchichas	5 salchichas	-	-	200	7-10mins	17-22mins

ALIMENTOS CONGELADOS

Chuletas de pollo	3 chuletas	-	-	200	18-21mins	20-25mins
Nuggets de pollo	1 caja (340 g)	-	-	200	10-13mins	18-21mins
Filetes de pescado	1 caja (6 filetes)	-	-	200	14-16mins	17-22mins

Palitos de pescado	18 palitos de pescado (310 g)	-- 200 10-13mins 16-19mins
Patatas fritas 500	g -- 200 18-22mins	28-32mins
Palitos de mozzar 1	caja (310 g) -- 190	8-10mins 10-12mins
Dumplings 2 bolsas (300 g) - 1 Cda		200 12-14mins 16-18mins
Rollitos de pizza 1	bolsa (570 g) -- 200	12-15mins 15-18mins
Colitas de camarón	1 bolsa (300-450 g)	-	-	200	9-11mins
Patatas fritas de boniato	500 g -- 200	20-22mins 30-32mins
Cilindros de patata	500 g	-	-	190	18-22mins
Aros de cebolla	280 g	-	-	190	13-16mins

Tater tots 1 lb - 190 18-22mins 25-27mins
Onion Rings 10 oz - - 190 13-16mins 18-22mins

TROUBLE SHOOTING

(Traduzido das instruções originais)

DESCRIÇÃO

A Painel de controlo digital

1 Seleção do cesto 1
2 Controlo da temperatura
3 Ecrã digital
4 Controlo do tempo
5 Seleção do cesto 2
6 Programa de preaquecimiento
7 Início / Pausa de funcionamento
8 Programa para batatas fritas
9 Programa para carne
10 Programa para asinhas de frango
11 Programa para filetes
12 Programa para pastelaria
13 Sync Finish
14 Dual Cook
15 Programa para gambas
16 Programa para peixe
17 Programa para pizza
18 Programa para legumes
19 Programa para reaquecer
20 Programa para desidratar
21 Ligar/Desligar

B Tabuleiro antiaderente zona 1
C Cesto da zona 1
D Asa do cesto da zona 1
B Tabuleiro antiaderente zona 2
C Cesto da zona 2
D Asa do cesto da zona 2
H Entrada de ar
I Saída de ar
J Alojamento do cabo de alimentação
K Cabo de alimentação

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.

Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.

Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos.

Substitua-os imediatamente.

Não utilize o aparelho se estiver vazio.

Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

Para manter o tratamento antiaderente em bom estado, não utilize utensílios metálicos ou objetos de corte sobre o mesmo.

Não force a capacidade de trabalho do aparelho.

Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e conhecimento

Não guarde nem desloque o aparelho se ainda estiver quente.

Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

Utilize apenas utensílios apropriados para suportar altas temperaturas.

Para orientação, na tabela em anexo são indicadas uma série de receitas que incluem a temperatura de confeção e o tempo de funcionamento do aparelho.

O produto contém elementos eletrónicos e elementos de aquecimento. Não o coloque dentro de água nem o lave com água.

Não cobrir a entrada e saída de ar durante o processo de funcionamento. Não toque o interior do produto para evitar queimaduras.

Não danifique, nem puxe com força ou torça o cabo de alimentação, nem o utilize para transportar cargas pesadas, nem o transforme, para evitar descargas elétricas, incêndios e outros acidentes. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, ou pelo seu representante ou por pessoal qualificado, a fim de evitar situações de perigo.

Coloque o produto a 30 cm de distância da parede ou dos móveis para evitar que fiquem danificados.

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO

Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

O ar a altas temperaturas sairá pela abertura durante o processo de funcionamento do produto.

UTILIZAÇÃO

Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

Retire o cesto (C, F) da fritadeira com cuidado.

Nota: manuseie sempre o cesto através da sua asa. Nunca toque nos cestos enquanto estiverem quentes.

Ponha os ingredientes que pretende fritar, asar ou cozinhar dentro do recipiente (C, F).

Torne a colocar a cesto no aparelho.

Ligue o aparelho com o botão de ligar/desligar (21)

Selecione o cesto com os botões de seleção do cesto (1,5).

Selecione um dos 12 programas predefinidos e ajuste a temperatura e o tempo com os botões correspondentes, se necessário (2,4).

Se desejar que o processo de aquecimento de ambos os cestos finalize ao mesmo tempo, pode selecionar “Sync Finish” (13). Para que esta função fique em efeito, deverá utilizar ambos os cestos. Em primeiro lugar, prima o botão (13) e, em seguida, configure ambas as zonas.

Se desejar utilizar os dois cestos para o mesmo tipo de alimento, seleccione "Dual

Cook" (14) e o mesmo programa será utilizado para ambas as zonas. Para esta função, prima o botão (14) e o programa desejado.

Prima o botão Início/Pausa (7) para começar a cozinhar. O temporizador começará a funcionar.

Nota: tenha em conta que, se o aparelho estiver frio, deverá adicionar mais 3 minutos ao tempo de confeção dos alimentos.

Nota: Se desejar mexer os alimentos a meio da confeção, pode simplesmente retirar a cesto do interior do aparelho e mexê-los. Tal não irá afetar significativamente o processo de confeção.

CUIDADO: Tanto o cesto, como o tabuleiro e os alimentos, estarão BASTANTE quentes.

Apoie o cesto numa superfície apta a suportar altas temperaturas.

Vire o cesto para retirar os alimentos sem risco de se queimar.

TEMPO E TEMPERATURA

Pode alterar o tempo e a temperatura utilizando os símbolos +/- de acordo com os botões. (2,4) O temporizador sobe ou desce 1 minuto por cada premir do botão.

A temperatura sobe ou desce 5°C por cada premir do botão.

PROGRAMAS PREDEFINIDOS

Este aparelho possui 12 programas pré-instalados.

Para selecionar um programa, prima o símbolo correspondente.

Se o desejar, pode também modificar os ajustes da temperatura e do tempo dos programas predefinidos.

Uma vez selecionado o programa, prima o botão de início (7) para começar a cozinhar. O temporizador começará a funcionar.

Para alterar qualquer ajuste durante o funcionamento, em primeiro lugar pause o funcionamento, em seguida faça a alteração e depois reinicie o funcionamento.

NOTA: Durante a operação de fritura, pode premir o botão de pausa (7), para parar o aparelho, o temporizador para e mostra o tempo restante. Prima novamente este botão para reiniciar o funcionamento.

A fritadeira emitirá um apito quando termina o tempo do aquecimento. O temporizador irá mostrar “00” e a resistência irá parar, mas a ventoinha continuará a funcionar durante aproximadamente 1 minuto, o aparelho irá emitir uma série de avisos sonoros (aprox. 11 vezes) e, em seguida, passará ao modo de espera.

Verifique se os alimentos estão prontos.

Se ainda não estiverem, só tem de voltar a colocar o cesto dentro do aparelho e programar o temporizador para mais alguns minutos.

Uma vez terminada a fritura, retire totalmente o cesto do aparelho.

NOTA: Se não quiser utilizar os programas predefinidos, pode ajustar a temperatura e o tempo com os botões correspondentes (2, 4), depois de seleccionar o cesto com os botões correspondentes (1,5). A temperatura e o tempo pré-definidos são 180º e 15mins.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Desligue o aparelho da corrente elétrica.

Deixe-o arrefecer.

Limpe o aparelho conforme explicado na secção de limpeza.

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

Limpe o aparelho com um pano húmido com

algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.

Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.

Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.

Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.

Apenas os cestos e os tabuleiros podem ser lavados na máquina.

A posição de escorrimento/secagem das peças laváveis na máquina ou no lava-louças deve permitir o escorrimento da água com facilidade.

Em seguida, seque bem todas as peças antes de as montar e guardar.

TABELA DE RECOMENDAÇÕES

Pode guiar-se por aquí para confeccionar os diferentes tipos de alimentos.

NOTA: Estes ajustes são meramente indicativos. Os alimentos podem ser de origem, tamanho, forma e marcas diferentes, pelo que não podemos garantir os melhores parâmetros para alimentos específicos.

GUIA CULINÁRIO

INGREDIENTE

QUANTIDADE POR ZONA

PREPARAÇÃO ÓLEO

TEMPERATURA (°C)

UMA ZONA

ZONA DUPLA

LEGUMES

Espargos 1 molho		Inteiro, talos cortados	2 C/s 200		8-12 min	8-12 min
Beterraba 6-7 pequenas Inteiras - 200					30-35 min	30-35 min
Pimentos (para assar)	3 pimentos pequenos	Inteiros - 200			10-15 min	10-15 min
Brócolos 1 cabeça		Cortados em floretes de 2,5 cm	1 C/s 200		8-10 min	8-10 min
Couves de Bruxelas	500 g	Cortadas ao meio, sem talo	1 Colher 200		15-20 min	15-20 min
Abóbora e Couve de Bruxelas	750 g	Cortadas em pedaços de 2,5 - 5cm	1 C/s 200		20-25 min	20-25 min
Cenouras 500 g		Cortadas em pedaços de 2,5 - 5 cm	1 C/s 200		13-16 min	13-16 min
Couve-flor 1 cabeça		Cortada em floretes de 2,5 cm	2 C/s 200		17-20 min	17-20 min
Maçaroca de Milho	2 maçarocas, cortadas ao meio	Retirar a casca 1 C/s 200			12-15 min	12-15 min
Feijão verde 1 saco Cortados 1 C/s 200					8-10 min	8-10 min
Repolho (para batatas fritas)	5 taças	Cortado em pedaços, sem o talo	- 200 7-9 min	7-9 min
Cogumelos 220 g		Enxaguados, cortados em quartos	1 C/s 200	7-9 min	7-9 min
Batatas, variedade para fritar	750 g500 g500 g3 inteiras (170-220 g)	Cortadas em pedaços de 2,5cmCortadas à mão, finasCortadas à mão, grossasPerfuradas com um garfo 3 vezes	1 C/s1/2-3 C/s,1/2-3 C/s,-	200200200200	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min	20-22 min20-24 min19-24 min30-35 min

Batata doce	750 g3 inteiras (170-220 g)	Cortadas em pedaços de 2,5 cmPerfuradas com um garfo 3 vezes	1 C/s -	200200	15-20 min36-42 min	15-20 min36-42 min
Curgetes 500 g		Cortadas em quartos ao comprido e, em seguida, cortadas em pedaços de 2,5 cm	1 C/s 200		15-18 min	15-18 min

FRANGO

Peito de frango	2 peitos4 peitos	Com ossoSem osso	Pinceladoscom óleoPinceladoscom óleo	200	25-30min22-24min	25-30min22-24min
Coxas de frango	2 coxas4 coxas	Com ossoSem osso	Pinceladascom óleoPinceladascom óleo	200	22-28min18-22min	22-28min18-22min
Asinhas defrango	1000 g	Asinhascom ou semcondimentos	1 C/s 200		18-22min	18-22min

PEIXE E MARISCO

Douraditos de caranguejo	2 douraditos (170-220 g cada)	-	Pincelados com óleo	200	5-10 min	5-10 min
Caudas de langosta	4 caudas (85-110 g cada)	Inteiras - 200	5-8 min 5-8 min
Filetes de salmão	3 filetes (110 g cada)	-	Pincelados com óleo	200	7-12 min	7-12 min
Gambas 500 g		Inteiras, sem casca, com cauda.	1 C/s 200		7-10 min	7-10 min

CARNE DE VACA

Hambúrguer	2 hambúrgueres de 200g ,80% magros	1-1,5 cm de espessura	Pincelados com óleo	200	8-10 min	10-13 min
Bife	2 bifes (220 g cada)	Inteiros	Pincelados com óleo	200	10-20 min	14-18 min

PORCO

Bacon	3 tiras,cortadas ao meio	-- 170			8-10min	9-12min
Costeletas de porco	2 costeletas grossas com osso (280-340 g)	Com ossoSem osso	Pinceladas com óleoPinceladas com óleo	200200	15-17min14-17min	23-27min17-20min
Lombo 500 g	-		Pinceladas com óleo	190	15-20min	20-25min
Salchichas 5 sal	chichas -- 200				7-10min	17-22min

ALIMENTOS CONGELADOS

Costeletas de porco	3 costeletas -- 200			18-21 min	20-25 min
Nuggets de frango	1 caixa (340 g) -- 200			10-13 min	18-21 min
Filetes de peixe	1 caixa (6 filetes) -- 200			14-16 min	17-22 min
Douraditos de peixe	18 douraditos de peixe (310 g) -- 200			10-13 min	16-19 min
Batatas fritas 500 g -- 200				18-22 min	28-32 min
Palitos de Mozzarella	1 caixa (310 g) -- 190			8-10 min	10-12 min
Pastéis recheados (Dumplings)	2 caixa (300 g) -- 1 C/s 200			12-14 min	16-18 min
Pizzolinos 1 caixa (570 g) -- 200				12-15 min	15-18 min
Caudas de camarão	1 caixa (300-450 g) -- 200			9-11 min	14-18 min
Batata doce frita 500 g -- 200				20-22 min	30-32 min
Rolinhos de batata	500 g -- 190			18-22 min	25-27 min
Aros de cebola 280 g -- 190				13-16 min	18-22 min

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA	POSSÍVEL SOLUÇÃO
O AIR FRYER não funciona.	O aparelho não está ligado à corrente elétrica.	Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra.
	O temporizador não está configurado.	Para ligar o aparelho, gire o temporizador até obter o tempo de preparação requerido.
Os alimentos fritos não estão bem cozinhados	A quantidade de alimentos colocada no cesto é excessiva.	Coloque uma menor quantidade de ingredientes no cesto.Quantidades mais pequenas podem ser melhor agitadas e fritam mais uniformemente.
	A temperatura selecionada é demasiado baixa.	Aumente a temperatura até chegar à posição adequada.Ajuste da temperatura: consulte o guia de confeção.
Os alimentos estão fritos de maneira desigual.	Certos ingredientes devem ser agitados a meio do tempo de preparação.	Quando os alimentos se encontram uns em cima dos outros (por exemplo, batatas fritas) têm de ser agitados a meio do tempo de preparação.
Os fritos não ficam crocantes.	O tipo alimento utilizado é incorreto.	Consulte o modo de preparação dos alimentos na embalagem do fabricante.
	Cesto sobrecarregado.	Não encha o cesto acima da indicação de MAX.
Não se consegue deslizar a cuba/cesto no aparelho.	O cesto não está colocado corretamente na fritadeira.	Empurre o cesto para dentro da fritadeira até ouvir um clique
Sai fumo branco do aparelho.	Estão a ser preparados ingredientes com alto conteúdo em gordura. Adicionou-se óleo na preparação.	Não utilize alimentos com alto conteúdo em gordura nem adicione mais óleo do que o estritamente necessário.Esta fritadeira utiliza uma tecnologia que requer pouco ou nenhum óleo.
	A fritadeira ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior.	O fumo branco é provocado pela gordura aquecida na cuba.

IT

Şnitele de pui

3 şnitele de pui

-

-

200

18-21min

20-25min

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA