Air Fry Digital Duo - фритюрник TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фритюрник с горещ въздух (Air Fryer)
Марка	Taurus
Модел	Air Fry Digital Duo
Брой кошници	2 (независими зони за готвене)
Предварително зададени програми	12 програми: предварително загряване, пържени картофи, меса, пилешки крилца, пържола, сладкиши, скариди, риба, пица, зеленчуци, затопляне, дехидратиране
Специални функции	Sync Finish (синхронизиран край), Dual Cook (еднакво готвене в двете кошници)
Дисплей	Цифров сензорен екран
Настройка на температурата	Регулируема на стъпки от 5°C
Настройка на времето	Регулируема на стъпки от 1 минута
Температура и време по подразбиране	180°C и 15 минути
Материал на кошниците и тавите	Незалепващо покритие
Почистване на кошниците и тавите	Могат да се мият в съдомиялна
Почистване на външната част	Влажна кърпа с мек препарат
Поддръжка	Не потапяйте във вода, не използвайте метални прибори
Безопасност	Автоматично изключване след готвене, звуков сигнал, вентилация след готвене
Захранване	Мрежово (захранващ кабел с отделение за съхранение)
Включени аксесоари	2 кошници, 2 незалепващи тави, 2 дръжки
Гаранция	Съгласно действащото законодателство (вижте техническия сервиз на Taurus)

Често задавани въпроси - Air Fry Digital Duo TAURUS

Как да използвам фритюрника Air Fry Digital Duo за първи път?

Преди първата употреба отстранете всички опаковки, измийте кошниците и тавите с вода и препарат, изплакнете и подсушете. Включете уреда, изберете кошница, програма или задайте температура/време, след което натиснете Старт/Пауза.

Какви са наличните предварително зададени програми?

Уредът предлага 12 програми: предварително загряване, пържени картофи, меса, пилешки крилца, пържола, сладкиши, скариди, риба, пица, зеленчуци, затопляне и дехидратиране.

Как да синхронизирам края на готвенето на двете кошници?

Използвайте функцията Sync Finish (бутон 13). Натиснете първо Sync Finish, след това конфигурирайте всяка зона. Готвенето ще се коригира така, че двете кошници да завършат по едно и също време.

Какво да направя, ако храната не се готви равномерно?

Разклатете или разбъркайте храната по средата на готвенето, като извадите кошницата. Избягвайте препълване на кошницата (не надхвърляйте маркировката MAX). Проверете също дали температурата е подходяща (вижте ръководството за готвене).

Мога ли да мия кошниците и тавите в съдомиялна?

Да, кошниците и тавите могат да се мият в съдомиялна. Уверете се, че са поставени правилно, за да изсъхнат добре. Никога не мийте корпуса на уреда в съдомиялна.

Как да почистя външната част на уреда?

Изключете уреда и изчакайте да изстине. Почистете с влажна кърпа, напоена с няколко капки мек препарат. Никога не потапяйте във вода и не използвайте абразивни продукти.

Защо излиза бял дим?

Това може да се дължи на остатъци от мазнина от предишна употреба в резервоара или на храни, богати на масло. Почиствайте добре резервоара след всяка употреба и избягвайте добавянето на твърде много масло.

Мога ли да използвам метални прибори в кошниците?

Не, за да запазите незалепващото покритие, използвайте само прибори от дърво, силикон или устойчива на топлина пластмаса.

Как да настроя температурата и времето ръчно?

Първо изберете кошницата (бутон 1 или 5), след това използвайте бутоните +/- за температура (2) и време (4). Температурата се променя на стъпки от 5°C, времето на стъпки от 1 минута.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали уредът е включен правилно и кабелът е напълно размотан. Уверете се, че таймерът е настроен (натиснете Вкл./Изкл. и след това изберете време). Ако проблемът продължава, свържете се с техническия сервиз на Taurus.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Air Fry Digital Duo TAURUS

(Превод на извършените инструкции)

ОПИСАНИЕ

1 Избор на кошница 1
2 Устройство за управление на температура
3 Цифров екран
4 Управление на времето
5 Изберете кошница 2
6 Програма "предварително загряване"
7 Начало/Пауза на печенето
8 Програма за пържени картофи
9 Програма за месо
10 Програма "Пилешки крилца"
11 Програма за филе
12 Програма "Сладкарски изделия"
13 Sync Finish
14 Dual cook
15 Програма за скариди.
16 Програма за риба
17 Програма за пица
18 Програма за зеленчуци
19 Програма "Притопляне"
20 Програма за обезвлажняване
21 Включено/Изключено

В. Противозалепващ поднос зона 1
С. Кошница зона 1
D. Ръкохватка кошницата в зона 1
E. Противозалепващ поднос зона 2
F. Кошница зона 2
г. Ръкохватка на кошница зона 2
Н Вход за въздуха
I. Изход за въздуха
J. Хранилище за захранващия кабел
К. Захранващ кабел

Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.

Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки.

Не използвайте уреда ако прикачените към него приставки са дефектни. Незабавно ги заменете.

Не използвайте уреда, когато е празен.

Не движете и не премествайте уреда, докато се намира в работен режим.

За да може противозалепващият слой да се съхрани в добро състояние, моля не

използвайте метални или остри прибори.

Не надвишавайте работният капацитет на уреда.

Изключете уреда, когато не го използвате, или когато се готвите да го почистите.

Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с него.

Не съхранявайте и не пренасяйте уреда, ако не е изстинал напълно.

В никакъв случай не оставяйте без наблюдение уреда, докато е включен.

По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел.уреда.

Използвайте единствено устойчиви на висока температура прибори.

Ориентировъчно, на таблицата се посочват няколко рецепти, включващи температурата за приготвяне на храната и времето за работа на уреда.

Уредът съдържа електронни и нагревателни елементи. Моля не го поставяйте във вода или го мийте с вода.

Когато уредът се намира в работен режим, моля не покривайте входа и изход за въздуха. С цел избягване на изгаряния, моля не докосвайте вътрешността на уреда.

За да избегнете пожар, токови удари и други произшествия, моля не нарушавайте целостта на захранващия кабел, не го опъвайте със сила и не го усуквайте. Не го използвайте за пренасяне на тежки товари, не променяйте конфигурацията му. При повреден кабел, същият следва да се подмени от производителя, от представителния сервис или от лица с подобна квалификация По този начин се избягват опасни положения.

За да избегнете повреди на мебелите, поставете уреда на 30 см разстояние от тях.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

БЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА:

Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на уреда.

Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, намиращи се в допир с хранителните продукти, като следвате указанията в раздел "Почистване".

Силно нагретият въздух излиза от изхода по време на работа на уреда.

РАБОТА С УРЕДА:

Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.

Включете уреда в електрическата мрежа.

Внимателно извадете кошница (C, F) от фритюрника.

Бележка: при боравене с кошницата винаги използвайте ръкохватката. Не пипайте кошниците, докато са нагрети.

Поставете в кошничката хранителните продукти, които желаете да пържите, да печете или сготвите (C, F).

Поставете отново кошницата в уреда.

Включете уреда чрез съответния бутон (21).

Изберете кошницата посредством бутоните за избор на кошница (1,5).

Изберете една от 12-те предварително зададени програми и настройте температурата и времето посредством съответните бутони, ако това се налага (2,4).

Ако желаете процесът на приготвяне в двете кошници да приключи по едно и също време, може да изберете печене в двете «Sync Finish» (13). За да може тази функция да е ефективна, следва да използвате двете кошници. Първо натиснете споменатия бутон (13), след което настройте двете зони.

Ако желаете да използвате двете кошници за един и същи вид храна, можете да изберете «Dual Cook» (14) и ще се използва една и съща програма за двете зони. За тази функция, натиснете бутона (14), след което - желаната програма.

Натиснете бутона „Начало“/ „Пауза“ (7), за да започнете да готвите. Темпоризаторът започва работа.

Бележка: моля имайте предвид, че при студен уред следва да прибавите три минути към времето за приготвяне на хранителните продукти.

Бележка: Ако желаете да стръскате хранителните насред готвенето, можете просто да извадите кошницата от вътрешността на уреда и да ги стръскате.

Горното действие не ще засегне значително процеса на готвене.

ВНИМАНИЕ: Както кошницата, подноса, така и хранителните продукти са МНОГО горещи.

Поставете кошничката на подходяща, способна да издържа високи температури, повърхност.

Обърнете кошницата, за да извадите

хранителните продукти като избегнете риска от изгаряне.

ВРЕМЕ И ТЕМПЕРАТУРА

Можете да променяте времето и температурата посредством символите +/-, според бутоните. (2,4). При всяко натискане темпоризаторът променя времето с 1 минута нагоре или надолу. При всяко натискане температурата се променя с 5°C нагоре или надолу.

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ ПРОГРАМИ

Уредът разполага с 12 предварително зададени програми.

За да изберете някоя програма, натиснете съответния символ.

Ако желаете, можете също така да промените настройките за температура и време от предварително зададените програми.

След избора на програма, натиснете бутона за начало (7), за да започнете да готвите.

Темпоризаторът започва работа.

За промяна на която и да било настройка по време на готвенето, първо спрете готвенето, променете настройката, след което възобновете работата на уреда.

БЕЛЕЖКА: По време на фазата на готвенето може да натиснете (7), за да спрете уреда. Темпоризаторът също ще спре и ще посочи оставащото време. Натиснете отново този бутон, за да възобновите фазата на готвене. Когато времето за приготвяне на хранителните продукти изтече, фритюрникът издава изсвирване.

Темпоризаторът ще изпише «00» и съпротивлението ще спре.. Вентилаторът, обаче ще продължи робота в продължение на около една минута. Уредът ще издаде поредица от изсвирвания (около. 11 пъти) и ще премине в режим на изчакване.

Уверете се, че продуктите са се сготвили.

Ако не са се сготвили, само следва да вкарате отново съда в уреда и да програмирате темпоризатора за няколко минути допълнително.

След приключване на готвенето извадете цялата кошница от уреда.

БЕЛЕЖКА: Ако не искате да използвате предварително зададените програми, можете да регулирате температурата и времето със съответните бутони (2, 4), след като изберете кошницата със съответните

бутони (1, 5). Предварително зададените температура и време са 180° и 15 мин.

Изключете уреда от захранвашата мрежа.

Оставете уреда да изстине.

Почистете уреда според както е указано в раздела «Почистване».

ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване, изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине.

Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете.

За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.

Не потапяйте уреда във вода или друга течност, и не го поставяйте под течаща вода.

Препоръчително е да почиствате ел. uredа редовно и напълно да отстранявате остатьците от храна.

Уредът следва да се поддържа чист. В противен случай повърхността му може да се повреди, и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот, а също и да стане причина за възникване на опасно положение.

В съдомиялна машина могат да се мият единствено кошниците и техните подноси.

При изцеждане/сушене на частите, подлежащи на измиване в миялната машина или в мивката, последните следва да се поставят така, че водата да се оттича лесно от тях.

След това, подсушете добре всички части, поставете ги обратно и съхранете уреда.

ТАБЛИЦА С ПРЕПОРЪКИ

В настоящата таблица може да получите представа за приготвянето на различни видове хранителни продукти.

БЕЛЕЖКА: тези настройки са ориентировъчни. Хранителните продукти могат да бъдат с различни производ, размер, форма и марка, поради което не можем да гарантираме, кои са най-добрите настройки за всеки хранителен продукт поотделно.

УПЪТВАНЕ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Аспержи 1 връзка	Цяла, с изрязани стебла	2 лъжици 200	8-12 мин 8-12 мин
Ряпа 6-7 малки Цели - 200				30-35 мин	30-35 мин
Чушки (за печене)	3 маломерни чушки	Цели - 200		10-15 мин	10-15 мин
Броколи 1 глава	Нарязани на китки от 2,5 см	1 супена лъжица	200 8-10 мин	8-10 мин
Брюкселско зеле 500 г	Разрязано по средата, без кочана	1 супена лъжица	200	15-20 мин	15-20 мин
Брюкселска тиква 750 г	Нарязана на парчета с размер 2,5 - 5 см	1 супена лъжица	200	20-25 мин	20-25 мин
Моркови 500 г	Обелени, нарязани на парчета от 2,5 - 5 см	1 супена лъжица	200	13-16 мин	13-16 мин
Карфиол 1 глава	Нарязани на връзки от по 2,5 см	2 лъжици 200		17-20 мин	17-20 мин
Царевица на кочан	2 кочана, разрязани през средата	1 супена лъжица	200	12-15 мин	12-15 мин
Зелен фасул 1 пакет Нарязан		1 супена лъжица	200 8-10 мин	8-10 мин
Къдраво зеле (за пържени картофи)	5 чаши	Нарязана на парчета, без кочана	- 200	7-9 мин	7-9 мин
Гъби	220 г	Изплакнати и нарязани на четвъртинки	1 супена лъжица	200	7-9 мин

Картофи сорт„Russet“	750 г500 г500 г3 цели (170-220 г)	Нарязани на парчета от по 2,5 смТънко нарязани на ръкаДебело нарязани на ръкаТрикратно пробити с вилица	1 супена лъжица1/2-3 супени лъжици,1/2-3 супени лъжици,-	200200200200	20-22мин20-24мин19-24мин30-35мин	20-22мин20-24мин19-24мин30-35мин
Сладки картофи	750 г3 цели (170-220 г)	Нарязани на парчета от по 2,5 смТрикратно прободени с вилица	1 супена лъжица-	200200	15-20мин36-42мин	15-20мин36-42мин
Тиквички 500 г		Нарязани надлъжно на четвъртинки, след което - нарязани на парчета от по 2,5 см	1 супена лъжица	200	15-18мин	15-18мин

ПИЛЕШКО

Пилежки гърди	2 бр. гърди4 бр. гърди	С кокалБез кокал	Намазани с олио посредствомчеткаНамазани с олио посредствомчетка	200	25-30мин22-24мин	25-30мин22-24мин
Пилешки бутчета	2 бр. бутчета4 бр. бутчета	С кокалБез кокал	Изчеткано с олиоИзчеткано с олио	200	22-28мин18-22мин	22-28мин18-22мин
Пилешки крилца	1000 г	Крилца сподправки илибез подправки	1 супеналъжица	200	18-22мин	18-22мин

РИБА И МОРСКИ ДАРОВЕ

Скариди 500 г

Цели, обелени, с опашката.

1 супена лъжица

200 7-10 мин

7-10 мин

ТЕЛЕШКО

Хамбургери	2 хамбургераот по четвъртунция, безмазнина 80%	Дебелина 1-1,5 см	Намазанис олиопосредствомчетка	200 8-10 мин	10-13 min
Бифтек	2 бр. филета(всяка от по 220 г)	Цели	Намазанис олиопосредствомчетка	200	10-20 мин

СВИНСКО

Бекон	3 ивици, разрязани през половината	-- 170 8-10 мин 9-12 мин
Свински пържоли	2 пържоли, дебело нарязани, с кокал (280-340 г)	С кокал Без кокал	Намазани с олио посредством четка Намазани с олио посредством четка	200200	15-17мин14-17мин	23-27мин17-20мин
Бифтек 500 г	-		Намазан с олио посредством четка	190	15-20мин	20-25мин
Кренвирши 5 кренвирша -- 200 7-10 мин						17-22мин

ЗАМРАЗЕНИ

ХРАНИ

Пилешки пържоли	3 пържоли - - 200				18-21мин	20-25мин
Пилешки хапки 1	кутия (340 г) - - 200				10-13мин	18-21мин
Рибни филета	1 кутия (6филета)	- - 200			14-16мин	17-22мин
Рибни пръчици	18 рибнипръчици (310 г)	- - 200			10-13мин	16-19мин
Пържени картофи	500 г - - 200				18-22мин	28-32мин
Пръчици “мосар”	1 кутия (310 г) - - 190 8-10 мин					10-12мин
Дъмплинги	2 торби (300 г)	-	1 супеналъжица	200	12-14мин	16-18мин

Ролца пица 1 торба (570 г) -- 200				12-15мин	15-18мин
Скаридени опашки	1 торба (300-450 г)	-- 200 9-11 мин			14-18мин
Пържени сладки картофи	500 г -- 200			20-22мин	30-32мин
Картофени цилиндри	500 г -- 190			18-22мин	25-27мин
Лучени кръгчета 2	80 г -- 190			13-16мин	18-22мин

РАЗРЕШАВАНЕ НА ВЪЗНИКНАЛИ ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА
Уредът AIR FRYER не работи	Уредът не е подключен към мрежата.	Свържете уреда в заземен контакт.
	Темпоризаторът не е настроен.	За да включите уреда, използвайте темпоризатора за да получите необходимото за приготвяне време.
Пържените продукти във фритюрника не са напълно изпържени.	Количеството поставени в кошничката продукти е прекалено голямо.	Поставете в кошничката по-малко количество продукти.По-малките количества са по-лесни за разклащане и се изпържват по-равномерно.
	Избраната температура е прекалено ниска.	Увеличете температурата до достигане до подходящо положение.Нагласете температурата. За целта направете справка с наръчника за готвене.
Продуктите се изпържват неравномерно.	Някои продукти следва да се разклащат по средата на времето за приготвяне.	Когато едни продукти се намират над други - например, пържени картофи - те следва да се разклащат по средата на времето за приготвяне.
Пържените картофи не излизат хрупкави.	Използвани са неправилни продукти.	Направете справка за начина на приготвяне на продукти на производителя.
	Кошничката е претоварена.	Не пълнете кошничката, надхвърляйки означението MAX.
Тиганът/кошницата не може да се приплъзне в уреда.	Кошничката не е правилно поставена в кофичката.	Натиснете кошничката, докато чуете изщракване.
От уреда излиза бял пушек.	Приготвяте продукти с високо съдържание на олио. Към продуктите е прибавено олио.	Не използвайте продукти с високо съдържание на олио. Не добавяйте повече олио от необходимото.Фритюрникът използва технология, Изискваща съвсем малко олио, или неизискваща олио.
	Тиганът все още съдържа остатьци от мазнина от предишната употреба.	Белият пушек е предизвикан от загрятата в кофичката мазнина.

EL

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.

Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/

العربية