WH27S - Pompă de căldură LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WH27S LG

Prin prezenta, LG Electronics declară că Sistemul de Încălzitor de apă de tip echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate a EU este disponibilă la următoarea adresă de internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Prehlásenie o zhode

SK

Înainte de a opera aparatul, citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l întotdeauna la îndemână pentru consultare.

Instrucțiuni originale

RO ROMÂNĂ

Acest manual poate conține imagini sau conținut diferit(e) față de modelul pe care I-ați achiziționat.

Acest manual face obiectul reviziei de către producător.

Măsuri de siguranță....4

INSTALAREA 12

Piese și funcții ....12

Instrumente pentru instalare ....13

Accesorii....13

Instrucțiuni de instalare ....14

Alegeti cea mai bună locatie ....15

Despachetarea și îndepărtarea şuruburilor mecanice ....16

Expansiunea termică....16

Instalarea robinetului de golire ....16

Instalarea supapei de siguranță T&P 16

Instalarea conductelor de evacuare a condensului....18

Conectarea conductei de alimentare cu apă....19

Realizarea conexiunilor electrice ....20

Comenzi de siguranță ....21

Kituri de izolant în covor flexibil....21

Listă de verificare pentru instalare ....22

OPERAREA....23

Utilizarea comenzii de bază 23

FUNCTII INTELIGENTE ....25

Aplicația LG ThinQ 25

Siguranța dvs. și siguranța celorlalte persoane este foarte importantă.

Am furnizat numeroase mesaje de siguranță importante în acest manual și pe aparatul dvs. Citiți și respectați întotdeauna toate mesajele de siguranță.

Acesta este simbolul pentru alerta de siguranță.

Acest simbol vă avertizează cu privire la pericolele potențiale care vă pot uicide sau vă pot vătăma sau pot uicide sau vătăma alte persoane. Toate mesajele de siguranță vor respecta simbolul alertei de siguranță și oricare dintre cuvintele PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE. Semnificația acestor cuvinte este următoarea:

ATENTIE

Vă puteți vătăma ușor sau produsul poate fi deteriorat dacă nu respectați instrucțiunile.

AVERTISMENT

Puteți fi ucis sau grav rănit dacă nu respectați instrucțiunile.

PERICOL

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor va cauza vătămare gravă sau deces.

Toate mesajele de siguranță vă vor comunica care este pericolul potențial, modul în care puteți reduce riscul de vătămare și ceea ce se poate întâmpla dacă instrucțiunile nu sunt respectate.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare, vătămare sau opărire pentru persoane, instrucțiunile din acest manual trebuie respectate.

Asigurați-vă că înțelegeti pe deplin manualul de utilizare înainte de a instala și opera acest aparat. Dacă aveți dificultăți în înțelegerea sau respectarea instrucțiunilor din acest manual, sau dacă aveți orice întrebări, contactați un centru de service autorizat sau furnizorul local de energie electrică.

Măsuri de siguranță

Setarea temperaturii apei

PERICOL

O temperatură a apei de peste 50°C poate cauza arsuri grave imediat sau deces în urma opăririi. Asigurați-vă că citiți și respectați avertismentele din imaginea de mai jos.

PERICOL

O temperatură a apei de peste 50°C poate cauza arsuri grave imediate sau chiar deces în urma opăririi.

Copiii, persoanele cu dizabilități și persoanele în vârstă sunt supuse celui mai mare risc de opărire.

Consultați manualul de utilizare înainte de a seta temperatura la boiler.

Umpleți cu apă înainte de a face baie sau duș.

Sunt disponibile supape de limitare a temperaturii, consultați manualul.

Pentru a stabili temperatura corespunzătoare a apei pentru locuința dvs., consultați graficul de mai jos.

Temperatură	Timpul până la producerea unei arsuri grave
49°C Peste 5	minute
52°C 1 1⁄2 până la 2 minute
54°C Aproximativ 30 de secunde
57°C Aproximativ 10 de secunde
60°C Mai puțin de 5 secunde
63°C Mai puțin de 3 secunde
65°C Aproximativ 1 1⁄2 secunde
68°C Aproximativ 1 secundă

OBSERVATIE

- Pentru a reduce punctul de utilizare a temperaturii apei, se recomandă ventilele termostatice de amestec. Aceste supapa amestecă automat apa calda și apa rece în conductele de apă de rețea. Se recomandă utilizarea unui ventil de amestec.

PERICOL

Locuințele în care locuiesc persoane în vârstă, copii sau persoane cu dizabilități pot necesita o setare a termostatului la 48°C sau mai mică pentru a preveni contactul cu apa „FIERBINTE”.

PERICOL

Temperatura mai mare a apei creşte potențialul de ARSURI cu apă fierbinte

Temperatura apei din boiler este reglată cu ajutorul butoanelor de pe afișaj. Temperatura apei a acestui boiler este setată din fabrică la 50°C pentru a respecta regulamentele de siguranță. Pentru informații privind reglarea temperaturii apei, consultați secțiunea Operarea din acest manual.

Regulamente locale privind instalarea

Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, regulamentele naționale și orice regulamente emise de autoritățile locale și de instituțiile de sănătate publică.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare, opărire sau vătămare pentru persoane atunci când se utilizează acest produs, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:

Copiii din locuință:

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul. Nu permiteți copiilor să calce pe produs. În caz contrar, copiii se pot vătăma grav din cauza căderii.

Pentru utilizare în Europa:

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele implicate. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.

Instalarea

• Pentru a reduce riscul de vătămare gravă sau deces, respectați toate instrucțiunile privind instalarea.
• Asigurați-vă că aparatul dvs. este instalat în conformitate cu codurile locale și cu instrucțiunile furnizate privind instalarea.
• Nu înlocuiti nicio piesă a boilerului dvs. și utilizati numai accesorile și piesele de schimb originale, cu excepția cazului în care acest lucru este recomandat în mod specific în acest manual.
• Nu cuplați boilerul la energia electrică decât dacă rezervorul este complet umplut cu apă.
• Nu încercați niciodată să operați acest aparat dacă este deteriorat, defect, partial dezasamblat sau dacă are piese lipsă sau rupte.
• Când produsul este introdus (inundat sau imersat) în apă, contactați un Centru de service autorizat pentru reparație înainte de a-l utiliza din nou.
• Mutarea sau instalarea aparatului trebuie realizată de cel puțin două persoane.
• Opriti alimentarea deschizând disjuncorul sau îndepărtând siguranțele înainte de instalare.
• Chiar dacă termostatul boilerului este setat la o temperatură destul de mică, apa caldă vă poate opări. Pentru a reduce riscul de opărire, se recomandă utilizarea ventilelor termostatice de amestec.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Ambalajul poate fi periculos pentru copii. Există un risc de sufocare.
• Eliminați cartonul, pungile de plastic și alte ambalaje după ce aparatul este despachetat. Copiii le-ar putea utiliza pentru a se juca cu ele. Cartoanele acoperite cu carpete, cuverturi sau folii de plastic pot deveni camere etanșe.

• Conectați la un circuit electric clasificat, protejat și dimensionat corespunzător pentru a evita suprasarcina electrică.

• Acest aparat poate fi poziționat în apropierea unei surse de alimentare cu energie electrică. Utilizați un cablu de alimentare de 1.5 mm² sau mai mare pe suprafața secțiunii transversale nominale

• Nu instalati boilerul pe o suprafață instabilă sau într-un loc în care există pericolul de cădere.
• Pentru instalare, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru de service autorizat. Există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau vătămare.
• Nu instalați boilerul într-un loc în care se depozitează lichide inflamabile sau gaze, cum ar fi benzină, propan, diluant etc.
• Împământați întotdeauna produsul. Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Instalati panoul și capacul pentru siguranța cutiei de comandă.
• Nu atingeți lamelele schimbătorului de căldură cu mâinile goale. În caz contrar, vă puteți tăia la mâini.
• Nu introduceti aer sau gaz în sistem, cu excepția unui agent frigorific specific.
• Nu porniți disjunctorul sau alimentarea cu capacele îndepărtate sau deschise.
• Conexiunea trebuie să fie sigură astfel încât şurubul din borne să nu se slăbească când trageți cablul.
• Există un risc de incendiu și explozie. Trebuie să utilizați gaz inert (azot) atunci când verificați dacă există scurgeri la instalație, în timpul curățării sau reparațiilor la conducte etc. Dacă utilizați gaze combustibile, inclusiv oxigen, produsul poate prezenta riscul de incendiu și explozie.

Operarea

- Utilizați acest aparat numai pentru scopul destinat.

- Dacă boilerul a fost supus incendiului, inundației sau deteriorării fizice, deconectați alimentarea de la boiler imediat și NU-I operați din nou până când nu este verificat de o persoană calificată.

• Nu porniți boilerul decât dacă rezervorul este complet umplut cu apă.
• Nu porniți boilerul dacă ventilul de închidere a alimentării cu apă este închis.
• Umpleți cu apă înainte de a face baie sau duș.
• Chiar și la 50°C, apa caldă vă poate opări.
• Nu blocați intrarea sau ieșirea fluxului de aer.
• Nu atingeți, operați sau reparați vreodată boilerul cu mâinile umede.
• Nu lăsați substanțe inflamabile precum benzina, benzenul sau diluantul în apropierea boilerului. (Nu instalați unitatea în atmosfere potențial explozive.)
• Întrerupeți alimentarea cu energie electrică dacă boilerului prezintă orice zgomot, miros sau dacă iese fum.
• Cablul de alimentare nu trebuie să fie murdar, slăbit sau rupt.
• Nu așezați obiecte pe cablul de alimentare.
• Nu modificați sau extindeți cablul de alimentare. Zgârieturile sau exfolierea izolației de pe cablurile de alimentare pot/poate avea drept rezultat un incendiu sau o electrocutare și trebuie înlocuite.
• Coarda de rezistență nu poate fi înlocuită. În cazul în care coarda este deteriorată, aparatul trebuie eliminat.
• Nu expuneți pe perioade îndelungate persoanele, animalele sau plantele la curentul de aer rece care provine de la boiler.
• Asigurați-vă că acest cablu de alimentare nu poate fi scos sau deteriorat în timpul operării. Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu atingeți conducta de agent frigorific, conducta de apă și orice piese interne în timp ce unitatea funcționează sau imediat după operare. Există riscul de arsuri sau degerături, vătămare personală.
• Nu este posibilă injectarea suplimentară de agent frigorific.

Întreținerea

• În cazul în care coarda de rezistență este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită de producător, agentul său de service sau de persoanele similare calificate pentru a evita un pericol.
• Deconectați acest aparat de la sursa de alimentare înainte de a curăța și de a încerca orice întreținere de către utilizator.
• Înainte de a goli boilerul, opriți alimentarea produsului.
• Nu cuplați boilerul la energia electrică decât dacă rezervorul este complet umplut cu apă.

Siguranța tehnică

• Instalarea sau reparațiile care se realizează de persoane neautorizate vă pot expune pericolelor atât pe dvs., cât și pe ceilalți.
• Informațiile din manual sunt destinate utilizării de către un tehnician de service calificat care este familiarizat cu procedurile de siguranță și care este echipat cu sculele corespunzătoare și cu instrumentele de testare.
• Dacă nu citiți și nu respectați toate instrucțiunile din acest manual, pot rezulta următoarele: defectarea echipamentului, deteriorarea proprietății, vătămarea corporală și/sau decesul.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare minoră a persoanelor, de defectiune sau de deteriorare a produsului sau proprietății atunci când se utilizează acest produs, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:

Instalarea

• Instalați produsul pe o podea stabilă și orizontală.
• Nu instalați boilerul într-un loc în care scurgerile rezervorului sau conexiunile pot cauza deteriorarea suprafeței adiacentă acestuia sau a podelelor joase ale structurii. Atunci când suprafețele respective nu pot fi evitate, se recomandă instalarea unei tăvițe de scurgere adecvate sub boiler.
• Instalați produsul astfel încât zgomotul sau curentul de aer fierbinte care provine de la aparat să nu cauzeze nicio deteriorare vecinilor. În caz contrar, se pot produce dispute cu vecinii.
• Instalați furtunul de scurgere corespunzător pentru evacuarea lină a condensului.
• Verificați întotdeauna să nu existe scurgeri de gaze după instalarea sau reparația produsului. În caz contrar, produsul se poate defecta.
• Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea necorespunzătoare a întreruperii termice, acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv extern de comutare, cum ar fi un temporizator sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit periodic de furnizor.

Operarea

• Nu călcați pe produs și nu puneți nimic pe acesta.
• Nu utilizați acest aparat dacă orice piesă a fost imersată în apă. Contactați imediat un centru de service autorizat pentru a înlocui boilerul inundat. Nu încercați să reparați unitatea. Aceasta trebuie înlocuită.
• Opriti alimentarea cu energie electrică și alimentarea cu apă a boilerului și goliți apa dacă aparatul nu este folosit o perioadă îndelungată, cum ar fi în timpul vacanțelor.

Piese și funcții

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Capac superior
2 Orificii de admisie a aerului
3 Doză de derivatie
4 Filtru de aer
5 Panou frontal
6 Ornament afișaj / Panou de comandă
7 ECO
8 Capac element superior
9 Ornament frontal
10 Capac element inferior
11 Element termic
12 Deschizătură pentru robinetul de golire
13 Racord de intrare a apei
14 Deschizătură pentru supapa de siguranță T&P
15 Racord de ieşire a apei
16 Evacuare condens
17 Panou spate
18 Orificii de aerisire

Instrumente pentru instalare

Figură Denumire	Figură Denumire
	Şurubelniţă Bandă de tefl
	Cheie de piuliţe		Nivelă cu bulă de aer
	Multimetru

Accesorii

Accesorii incluse:

Figură Denumire	Figură Denumire
	Robinet de golire		Supapă de siguranță T&P

Figură Denumire	Figură Denumire
	Tăviță de scurgere		Rezervor de expansiune termică
	Supapă reductoare de presiune		Ventil termostatic de amestec
	îmbinare dielectrică

Instrucțiuni de instalare

Tavan 0.5 m Distanță minimă pentru instalare sau service. Filtru de aer Afîșaj Conductă principală de evacuare condens (3/4" PVC) Supapă de siguranță T&P și conductă de evacuare Conductă secundară de evacuare condens (1/2" PVC) leşire apă caldă Conexiune flexibilă recomandată Conexiune flexibilă recomandată Captare căldură Minimum 0.15 m * Rezervor de expansiune termică (dacă este necesar) Intrare de apă rece Evacuare deschisă Robinet de golire Evacuare deschisă

* În sistemul închis, conectați un rezervor de expansiune termică la conducta de alimentare cu apă rece. Consultați sectiunea „Expansiunea termică” (pag.16).
* Dacă sunt utilizate țevi de cupru, îmbinările dielectrice (furnizare pe teren) trebuie instalate la racordurile de apă.

Alegeti cea mai bună locatie

OBSERVATIE

• Instalarea într-un spațiu restrâns, fără ventilație corespunzătoare, va conduce la consumul mare de energie electrică.
• Tăvița de scurgere auxiliară TREBUIE să fie instalată în conformitate cu codurile locale. Kiturile tăviței de scurgere sunt disponibile la magazinul din care se achiziționează boilerul sau orice distribuitor de boilere. Tăvița de scurgere nu trebuie să obstrucționeze racordul de intrare apă rece sau robinetul de golire.

- Alegeti un loc cu spațiu suficient pentru servisarea periodică. Filtrul de aer, capacele și panourile frontale pot fi îndepărtate pentru a permite inspecția și servisarea.

- Luați în considerare greutatea boilerului și alegeți un loc în care podeaua este suficient de rezistentă pentru a susține greutatea boilerului plin.

- Boilerul și conductele de apă trebuie protejate împotriva înghețului și elementelor puternic corozive. Nu instalați boilerul în exterior sau în zone neprotejate.

- Instalați boilerul aproape de zona cu cea mai mare cerere a boilerului și în centrului instalației sanitare. Conductele de apă calde, lungi, neizolate, pot să consume energie.

- Schimbul de aer insuficient va avea drept rezultat un nivel ridicat de consum de energie.

- Locul instalării trebuie să aibă peste 1°C.

Asigurați-vă că boilerul este poziționat orizontală folosind o nivelă cu bulă de aer. Mențineți nivela cu bulă de aer paralelă în timpul instalării produsului. În caz contrar, se pot cauza vibrații sau scurgeri de apă. Poate cauza vătămare sau un accident.

Dimensiunea minimă a încăperii: 20m³ 0.5m 0.15m 0.45m

- Pentru servisarea viitoare, se recomandă o distanță minimă de 1 m între orice obiect și partea din stânga, dreaptă și din spate.

Despachetarea și îndepărtarea şuruburilor mecanice

OBSERVATIE

- Accesoriiile (robinetul de golire și supapa de siguranță T&P) sunt atașate pe palet. Păstrați-le pentru instalare.

Despachetați toate materialele folosite la transport de pe boiler pentru operare corespunzătoare și verificați-l pentru a nu prezenta daune cauzate de transport.

1 Îndepărtați ambalajele din carton și cele folosite în timpul transportului.

2 Scoateți şuruburile din consolele de fixare.

3 Scoateți consolele de fixare.

4 Înclinați ușor boilerul și rulați cu atenție boilerul de pe palet.

Expansiunea termică

Stabiliti dacă există un ventil de reținere pe conducta de apă de intrare. Verificați cu furnizorul local de apă. Un ventil de reținere amplasat pe conducta de intrare apă rece va crea un „sistem de apă închis”.

Pe măsură ce apă se încălzește, aceasta creează o creștere a presiunii în sistemul de apă deoarece volumul sporit al apei nu are în ceea ce privește „expansiunea termică”, creșterea rapidă a presiunii poate atinge rapid setarea de siguranță a supapei de siguranță.

Acest lucru va cauza deschiderea supapei de siguranță în timpul fiecărui ciclu de încălzire. Recomandăm instalarea unui rezervor de expansiune pentru a controla expansiunea termică.

Conectați rezervorul de expansiune termică la conducta de alimentare cu apă rece (consultați Instructiunile de instalare).

Pentru informații suplimentare, contactați contractantul care realizează instalarea, inspectorul în instalații sanitare sau furnizorul de apă.

OBSERVATIE

- Robinetul de golire și supapa de siguranță T&P sunt incluse în cutia boilerului. Acestea trebuie instalate în deschizătura prevăzută în acest sens.

Instalarea robinetului de golire

1 Aplicați bandă de teflon pe capătul G pentru a preveni scurgerile.

2 Instalați robinetul de golire în deschizătura marcată „Robinet de golire”.

Instalarea supapei de siguranță T&P

Utilizați supapa de siguranță T&P inclusă în pachet.

1 Aplicați bandă de teflon pe capătul G pentru a preveni scurgerile.

2 Instalați supapa de siguranță T&P în deschizătura marcată Supapă de siguranță T&P.

Conectarea conductei de evacuare pentru supapa de siguranță T&P

AVERTISMENT

Presiunea maximă a supapei de siguranță nu trebuie să depășească 1 MPa, presiunea maximă de lucru a boilerului așa cum s-a specificat pe plăcuța cu date.

AVERTISMENT

NU conectați niciun ventil sau reducție la instalația T&P. NU conectați instalația T&P la instalația de condens. Aceasta trebuie legată direct la o evacuare deschisă corespunzătoare.

Instalați conducta de evacuare a supapei de siguranță T&P în conformitate cu codurile locale și următoarele instrucțiuni.

• Diametrul interior al conductei de evacuare trebuie să fie de cel puțin 3/4".
• Conducta de evacuare trebuie să fie aprobată pentru distribuirea apei calde și trebuie să reziste la 100°C fără deformare.
• Capătul conductei de evacuare nu trebuie să fie înfiletat sau ascuns și trebuie să fie protejat împotriva înghețului.
• Nu introduceti sau instalati orice tip de ventil, reductie sau cuplaj reductor în conducta de evacuare.

1 Aplicați bandă de teflon pe capătul G pentru a preveni scurgerile.

2 Atașați conducta de evacuare la ieșirea supapei de siguranță T&P. Conducta de evacuare trebuie îndreptată în jos față de ventil pentru a permite golirea completă atât a supapei de siguranță T&P, cât și a conductei de evacuare.

3 Capătul conductei de evacuare trebuie legat la o evacuare deschisă corespunzătoare.

* Apa se poate scurge din conducta de evacuare a dispozitivului de reducere a presiunii, iar această conductă trebuie lăsată deschisă în atmosferă.
* Dispozitivul de reducere a presiunii se va opera periodic pentru a îndepărta depunerile de calcar și pentru a vă asigura că acesta nu este blocat.
* O conductă de evacuare conectată la dispozitivul de reducere a presiunii se va instala într-o direcție îndreptată în jos în permanență și într-un mediu lipsit de îngheț.

Instalarea conductelor de evacuare a condensului

OBSERVATIE

• Atunci când realizați conexiunile racordurilor de evacuare pentru a goli tubulatura, NU suprastrângeti. Suprastrângerea racordurilor ar putea fisura sau deteriora tăvița de scurgere a condensului.
• Condensul din această unitate nu este acid.

Conductele de evacuare a condensului și conexiunile acestora la tubulatura de evacuare trebuie să îndeplinească regulamentele naționale și locale.

Nu reduceți dimensiunea conductei de evacuare la mai puțin decât dimensiunea furnizată pentru conducta de condens.

Verificați dacă conductele de evacuare a condensului mențin o pantă descendentă pentru evacuare corespunzătoare.

Conducta de evacuare trebuie să fie izolată pentru a împiedica condensul să se formeze în exteriorul conductei de evacuare.

Dacă nu este disponibilă o evacuare în podea sau dacă evacuarea este deasupra nivelului conductei de condens, atunci trebuie instalată o pompă comună de condens cu o capacitate de cel puțin 7.5 l pe zi.

1 Aplicați bandă de teflon pe capătul G pentru a preveni scurgerile.

2 Ataşati cotul cu 3/4" deplasare și 3/4"G la conducta principală de evacuare.

3 Folosind un etanşant aprobat, introduceți conducta PVC într-un capăt mamă. Conducta de condens trebuie legată la o evacuare corespunzătoare.

4 Folosind conducta din PVC de 1/2", un cot cu 1/2" deplasare și 1/2" G și un etanșant aprobat, atașați cotul la conducta secundară de evacuare și introducți conducta din PVC în capătul mamă.

Conectarea conductei de alimentare cu apă

OBSERVATIE

• NU sudați sau lipiți direct pe conductele de apă caldă sau rece. În cazul în care se utilizează conexiuni pentru condens, legați furtunul de evacuare a condensului la adaptor înainte de a instala adaptorul la conexiunile de apă caldă sau rece de pe boiler. Orice căldură aplicată pe racordurile de alimentare cu apă va deteriora permanent învelișul din plastic intern din aceste porturi.
  * Presiunea maximă din conducta de alimentare cu apă rece este de 0.8 MPa. Dacă apa de alimentare este mai mare decât 0.8 MPa, instalați o supapă reductoare de presiune.
  * Conectați conducta de apă pentru alimentarea sau realimentarea sistemului de încălzire așa cum s-a specificat prin EN1717/ EN61770 pentru a evita contaminarea apei potabile ca urmare fluxului de retur.

Temperaturile maximă și minimă ale apei (°C)	35 / 62
Presiunile maximă și minimă ale a apei (MPa)	- / 0.8

Consultați „Instrucțiunile de instalare” pentru instalarea tipică recomandată.

1 Verificați tipul de conducte de apă din locuința dvs. Utilizați racorduri adecvate pentru tipul de conductă din locuința dvs. Dacă sunt utilizate țevi de cupru, boilerul trebuie să fie conectat întotdeauna la conexiunile dielectrice (furnizare pe teren) pentru a evita coroziunea cauzată de curenții electrici aflați frecvent în țevile de cupru pentru apă.

Pentru deconectarea ușoară a boilerului pentru service sau înlocuire, se recomandă instalarea îmbinărilor pe conexiunile de apă.

2 Aplicați bandă de teflon pe capătul G pentru a preveni scurgerile.

3 Conectați alimentarea cu apă rece și caldă folosind 3/4" G.

4 Instalați un ventil de închidere pe conducta de apă rece de lângă boiler.
5 Montați izolația pe conductele de apă rece și caldă. Izolarea conductei de apă caldă poate crește eficiența energetică.

Umplerea boilerului

AVERTISMENT

Nu cuplați boilerul la energia electrică decât dacă rezervorul este complet umplut cu apă. Garanția boilerului nu acoperă daune sau defectiuni care rezultă din operarea cu un rezervor gol sau partial gol.

1 Asigurați-vă că robinetul de golire de pe boiler este complet închis.

2 Porniți alimentarea cu apă rece.
3 Deschideți fiecare robinet de apă caldă încet și lăsați apa să curgă până când curge cu flux maxim.
4 Lăsați apa să curgă la flux maxim timp de câteva minute.

Realizarea conexiunilor electrice

AVERTISMENT

Deconectați sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a lucra pe orice conexiuni electrice.

AVERTISMENT

Conexiunea de împământare este obligatorie.

AVERTISMENT

Nu alimentați niciodată direct elementul termic cu energie electrică. Elementele termice superioare și inferioare sunt instalate pe produs (230 V, 2 kW)

OBSERVATIE

• Toate cablajele trebuie să fie conforme cu standardele europene și naționale și trebuie să fie protejate de un RCD de 30 mA (Dispozitiv de curent rezidual).
• Mijloacele pentru deconectare trebuie încorporate în cablajul fix în conformitate cu regulile de cablare.

Boilerul trebuie să fie în permanență alimentat cu energie electrică pentru a asigura funcționarea corectă a anodului de titan cu curent impresionat (ICCP).

Nu porniți alimentarea cu energie electrică până când boilerul nu este complet umplut.

Aparatul poate fi conectat și operat numai pe o rețea de curent monofazat de 230 Vca.

Instalația electrică va include:

• Se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal care nu depășește 30 mA.
• Puterea nominală a dispozitivului de curent rezidual (RCD) de instalat

Coarda de rezistența nu poate fi deconectată de la produs.

Coarda de rezistență nu poate fi înlocuită. În cazul în care coarda este deteriorată, aparatul trebuie eliminat.

ATENTIE

Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea necorespunzătoare a întreruperii termice, acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv extern de comutare, cum ar fi un temporizator sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit periodic de furnizor.

le 30 mA al). re trebuie conformitate cu L1 L2 16A30mA BR BL

Comenzi de siguranță

ATENTIE

Trebuie să puneți o persoană calificată să investigheze cauza temperaturii ridicate și să luați acțiunea corectivă înainte de a pune din nou boilerul în funcțiune.

Există comanda de limitare a temperaturii (ECO) care se află deasupra elementului termic superior. Dacă temperatura apei devine excesiv de mare, comanda de limitare a temperaturii (ECO) oprește alimentarea la elementele termice.

După ce comanda se deschide, aceasta trebuie resetată manual.

Pentru a reseta comanda de limitare a temperaturii (ECO):

1 Opriți alimentarea deschizând disjuncorul sau îndepărtând siguranțele.
2 Îndepărtați ornamentul frontal și capacul elementului superior.
3 Apăsați butonul roșu ECO RESET.

Kituri de izolant în covor flexibil

Pentru boiler, nu este necesar izolantul extern în covor flexibil, disponibil publicului general.

Garantia producătorului nu acoperă daunele sau defectiunile cauzate de instalarea sau utilizarea oricărui tip de dispozitiv de economisire a energiei sau alte dispositive neautorizate.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru orice vătămare sau pierdere care rezultă din utilizarea dispozitivelor neautorizate respective.

ATENTIE

Dacă regulamentele locale impun aplicarea oricărui kit de izolant extern în covor flexibil pe boiler, acesta va necesita atenție deosebită astfel încât să nu se restricționeze funcționarea corespunzătoare și operarea acestui aparat:

• NU blocati orificiile de aer ale boilerului.
• NU acoperiți sau nu încercați să relocați etichetele de informare sau avertizare lipite pe boiler.
• NU acoperiți panoul frontal, supapa de siguranță T&P, robinetul de golire și doza de derivatie.
• Inspectați kitul de izolant frecvent.

Listă de verificare pentru instalare

Locație

• Spațiu suficient pentru schimbătorul de aer și servisare periodică.
• Podea suficient de rezistentă pentru a susține boilerul.
• În interior și protejat împotriva elementelor foarte corozive.
• În apropierea zonei în care se cere boilerul.
  □ Peste 1°C.
  □ Zonă care nu prezintă lichide inflamabile și gaze.

Robinet de golire

□ Robinet de golire instalat corespunzător.

Supapă de siguranță T&P

□ Supapă de siguranță T&P instalată corespunzător.
□ Conducta de evacuare păstrează o pantă descendentă și permite evacuarea corespunzătoare.
□ Conducta de evacuare trebuie să fie protejată împotriva înghețului.

Evacuare condens

☐ Conductele de evacuare păstrează o pantă descendentă și permit evacuarea corespunzătoare.

Alimentarea cu apă

□ Rezervorul este complet umplut cu apă.
□ Îndepărtați aerul din boiler și conducte.
Strângeti racordurile de apă astfel încât să nu prezinte scurgeri, dar NU strângeti excesiv.
☐ Dacă sunt conectate țevi de cupru, conectați îmbinările dielectrice (furnizare pe teren) pentru a preveni coroziunea.
- Se recomandă conexiuni flexibile de apă.

Cablajul

• Tensiunea de alimentare trebuie să fie conformă cu tensiunea nominală de pe plăcuța cu date.
• Dimensiune corespunzătoare a firului circuitului de rețea și a siguranței sau disjuncorului.
  □ Unitatea trebuie să fie împământată corespunzător.

Utilizarea comenzii de bază

ECRAN AFIŞAJ

188 °F °C Wi-Fi W G

Heat Pump

Auto

Turbo

Schedule

Vacation

Anti Legionella

2

Wi-Fi (3s)

"F/°C (3s)

Reset Filter (3s)

Water Temp (3s)

1

Buton	Ecran afișaj	Descriere
	Heat Pump	Pentru a selecta modul pompei de căldură.
	AutoTurbo	Pentru a selecta modul auto.
		Pentru a selecta modul turbo.
	Vacation	Pentru a selecta modul Vacanță.
-	Schedule	Setați modul program numai în aplicația LG ThinQ.
-	Anti Legionella	Pentru a selecta modul Anti Legionella.
		Pentru a seta temperatura dorită a apei.
		Pentru a regla temperatura dorită a apei.
Wi-Fi (3s)		Pentru a activa împerecherea Wi-Fi.
Reset Filter (3s)		Pentru a reseta alarma filtrului.
°F/°C (3s)		Pentru a schimba unitatea între °F și °C.
Water Temp (3s)		Pentru a afișa temperatura actuală a apei pentru 5 secunde.

Reglarea temperaturii apei

PERICOL

Temperatura mai mare a apei creşte potențialul de ARSURI cu apă fierbinte.

Temperatura apei se va menține în funcție de temperatura de setare pe Afisaj și poate fi ajustată între 35°C și 60°C.

1 Apăsați

butonul

pentru

selecta temperatura apei.

2 Apăsați butonul Setare pentru a finaliza.

Modul operare

- Apăsați butonul Mod în mod repetat pentru a selecta modul de operare. Modul activ este afișat pe ecranul afișajului.

MODUL POMPĂ DE CĂLDURĂ

Acest mod minimizează consumul de energie folosind numai pompa de căldură pentru încălzire, dar are recuperare redusă.

MODUL AUTO

Acest mod este modul setat din fabrică pentru transport. Acest mod oferă consum relativ redus de energie și recuperare mare. Acest mod utilizează în principal pompa de căldură pentru încălzire. Elementele termice vor furniza încălzire suplimentară dacă cererea este mai mare decât poate face față pompa de căldură.

MODUL TURBO

Acest mod oferă cel mai înalt nivel de recuperare. Acest mod folosește pompa de căldură și elementul termic simultan.

MODUL VACANTĂ

Această funcție este recomandată atunci când boilerul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată. În acest mod, temperatura rezervorului se va menține la aproximativ 20°C pentru a minimiza consumul de energie și a preveni înghețarea boilerului. Durata vacanței poate fi setată sau modificată între 1 și 90 de zile prin aplicația LG ThinQ.

MODUL PROGRAM

Acest mod poate fi setat numai în aplicația LG ThinQ. Puteți ieși din acest mod apăsând orice buton de pe boiler.

MODUL ANTI-LEGIONELLA

Boilerul activează automat modul anti-legionella o dată pe săptămână. Temperatura apei va crește până la 60°C și se va menține timp de 1 oră. Această temperatură poate provoca opăriri, așadar vă recomandăm să utilizați un ventil termostatic de amestec. (Inactiv în mod implicit)

a Activ / Inactiv

• Apăsați și mentineți apăsat butonul Setare timp de 3 secunde pentru a activa sau inactiva modul anti-legionella.
  Activ: (Afişajul luminează „Anti-legionella”
  „Antilegionella“ x 4)
  * Funcționare o dată pe săptămână
  Inactiv: (Afişajul luminează „Anti-legionella” x 4)

Resetarea alarmei filtrului de aer

Dispozitivul va afișa alarma ( amintindu-vă să verificați și să curățați filtrul de aer periodic.

- Apăsați și mențineți apăsat butonul Setare timp de 3 secunde pentru a reseta alarma.

Schimbați unitatea temperaturii

Afișarea unității temperaturii pe Ecran poate fi setată la Fahrenheit sau Celsius

- Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a schimba unitatea temperaturii.

Temperatura actuală a apei

- Apăsați și mențineți apăsat butonul √ timp de 3 secunde Afișajul va indica temperatura actuală a apei din rezervor timp de 5 secunde.

FUNCTIA DE ÎMPERECHERE Wi-Fi

După conectarea la Internet printr-o rețea Wi-Fi de acasă, puteți controla aparatul de la distanță cu aplicația pentru telefonul mobil. Consultați secțiunea „FUNCTIA INTELIGENTĂ” pentru detalii.

- Apăsați și mențineți apăsat butonul Mod timp de aproximativ 3 secunde.

este afişat pe ecranul afişajului.

Aplicația LG ThinQ

Această funcție este disponibilă numai pe modelele cu sau sigla ThinQ.

Aplicația LG ThinQ vă permite să comunicați cu aparatul folosind un telefon mobil

Funcțiile aplicației LG ThinQ

Comunicați cu aparatul folosind un telefon mobil prin funcțiile inteligente confortabile.

Smart Diagnosis™

Dacă vă confruntați cu o problemă în timpul utilizării aparatului, această funcție de diagnosticare inteligentă vă va ajuta să diagnosticați problema.

Setări

Vă permite să setați diverse opțiuni pe aparat și în aplicație.

OBSERVATIE

• Dacă vă schimbați router-ul wireless, furnizorul de servicii de internet sau parola, ștergeți aparatul înregistrat din aplicația LG ThinQ și înregistrati-l din nou.
• Aplicația face obiectul modificărilor cu scopul de a o îmbunătăți fără a înștiința utilizatorii.
• Functiile pot diferi în funcție de model.

Înainte de a utiliza aplicația LG ThinQ

1 Verificați distanța dintre aparat și router-ul wireless (retea Wi-Fi).

- Dacă distanța dintre aparat și router-ul wireless este prea mare, semnalul devine slab. Poate dura mult să vă înregistrați sau instalarea poate eșua.

2 Opriti Datele mobile sau datele celulare de pe telefonul mobil.

3 Conectați-vă telefonul mobil la router-ul wireless.

• Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificați dacă pictograma de pe panoul de comandă este aprinsă.
• Aparatul suportă numai rețele Wi-Fi de 2.4 GHz. Pentru a verifica frecvența rețelei, contactați furnizorul de servicii de internet sau consultați manualul router-ului wireless.
• LG ThinQ nu este responsabilă pentru nicio problemă de conexiune la rețea sau orice defecte, defectiuni sau erori cauzate de conexiunea rețelei.
• Dacă aparatul nu reușește să se conecteze la rețeaua Wi-Fi, este posibil să fie prea departe de router. Achiziționați un repetitor Wi-Fi (amplificator de semnal wireless) pentru a îmbunătăți semnalul Wi-Fi.
• Este posibil ca rețeaua Wi-Fi să nu se conecteze sau să fie întreruptă din cauza mediului rețelei din locuință.
• Conexiunea de rețea poate să nu funcționeze corespunzător în funcție de furnizorul de servicii de internet.

• Mediul wireless înconjurător poate cauza funcționarea lentă a rețelei wireless.

• Aparatul nu poate fi înregistrat din cauza problemelor cu transmiterea semnalului wireless. Deconectați aparatul și așteptați aproximativ un minut înainte de a încerca din nou.

• Dacă protectția firewall a router-ului dvs. wireless este activată, dezactivați protectția firewall sau adăugați o excepție la aceasta.
• Denumirea rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinație între litere și cifre în engleză. (Nu utilizați caractere speciale.)
• Interfața cu utilizatorul a telefonului (IU) poate varia în funcție de sistemul de operare mobil (SO) și de producător.
• Dacă protocolul de securitate al router-ului este setat la WEP, este posibil să nu reușiți să configurați rețeaua. Schimbați-o la alte protocoale de securitate (se recomandă WPA2) și înregistrați produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG ThinQ

Căutați aplicația LG ThinQ în Google Play Store sau Apple App Store pe un telefon mobil. Urmați instrucțiunile pentru descărcarea și instalarea aplicatiei.

Smart Diagnosis™

Utilizați această funcție pentru a vă ajuta să diagnosticati și să soluționați problemele cu aparatul.

OBSERVATIE

• Din motive care nu sunt cauzate de neglijența LGE, este posibil ca serviciul să nu funcționeze din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar fără a se limita la, indisponibilitatea Wi-Fi, deconectarea Wi-Fi, politicii locale a magazinului de aplicații sau indisponibilității aplicației.
• Functia poate fi supusă modificărilor fără preaviz și poate avea o formă diferită în funcție de locul în care vă aflați.

Utilizarea aplicatiei LG ThinQ pentru a diagnostica problemele

Dacă întâmpinați o problemă cu aparatul dvs. prevăzut cu Wi-Fi, acesta poate transmite datele privind depanarea unui telefon mobil folosind aplicația LG ThinQ.

- Lansati aplicația LG ThinQ și selectați funcția Smart Diagnosis™ din meniu. Urmati instrucțiunile furnizate în aplicația LG ThinQ.

Informații de notificare privind software-ul open source

Pentru a obține codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source care au obligația de a divulga codul sursă conținut în acest produs, precum și pentru a accesa toți termenii licențelor numite mai sus, notificările privind drepturile de autor și alte documente relevante, vă rugăm să vizitați https://opensource.lge.com.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail].

Această ofertă este valabilă pentru oricine primește aceste informații, pentru o perioadă de trei ani de la ultima expediere a acestui produs.

POUŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL

OHRIEVAČ VODY TEPELNÉHO ČERPADLA

Prin prezenta, LG Electronics declară că Sistemul de Încălzitor de apă de tip echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate a EU este disponibilă la următoarea adresă de internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Prehlásenie o zhode

SK