WH27S - Toplotna črpalka LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WH27S LG

Ugradnja odvodnih vodova za kondenzat 18

Spajanje crijeva dovoda vode ....19

Uspostavljanje električnih veza ....20

Sigurnosne kontrole ....21

Izolacijski kompleti 21

Lokalni propisi o ugradnji

Ugradnja odvodnih vodova za kondenzat

NAPOMENA

- Kada pravite priključke za odvodne cijevi NEMOJTE ih prejako zategnuti.

Prekomjerno zatezanje može dovesti do pucanja ili štete na posudi za odvod kondenzata.

- Kondenzat iz ovog uređaja nije acidičan.

Vodovi za odvod kondenzata i veze sa odvodnim cjevovodom moraju da odgovaraju nacionalnim i lokalnim kodovima.

□ Pravilno postavljen odvodni ventil

T&P sigurnosni ventil

Pred uporabo naprave temeljito preberite ta navodila za uporabo, nato pa jih imejte pri roki za nadaljnjo uporabo.

Prevod originalnega pouka

SL SLOVENŠČINA

VARNOSTNA NAVODILA ....3

Varnostni ukrepi....4

VGRADNJA....12

Deli in funkcije 12

Orodja za vgradnjo....13

Dodatki....13

Navodila za vgradnjo....14

Izberite najboljšo lokacijo ....15

Odstranjevanje embalaže in transportnih vijakov....16

Temperaturna ekspanzija 16

Namestitev odtočnega ventila 16

Namestitev varnostnega ventila 16

Namestitev odtočnih vodov za kondenzat....18

Priključitev dotoka vode ....19

Izvedba električnih priključkov....20

Kontrolni seznam za vgradnjo....22

DELOVANJE 23

Uporaba osnovnih funkcij....23

PAMETNE FUNKCIJE....25

Aplikacija LG ThinQ....25

Vaša varnost in varnost drugih je zelo pomembna.

V tem priročniku in na vaši napravi smo navedli veliko pomembnih varnostnih navodil. Vedno preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila.

To je simbol za varnostno opozorilo.

Ta simbol vas opozori na morebitne nevarnosti, ki lahko ubijejo ali poškodujejo vas ali druge.

Vsa varnostna sporočila so označena s simbolom varnostnega opozorila in besedo NEVARNOST, OPOZORILO ali POZOR.

Te besede pomenijo:

POZOR

Če ne upoštevate navodil, se lahko rahlo poškodujete ali poškodujete izdelek.

OPOZORILO

Če ne upoštevate navodil, lahko umrete ali ste resno poškodovani.

NEVARNOST

Pomeni, da bo neupoštevanje navodil povzročilo resne poškodbe ali smrt.

Vsa varnostna navodila sporočajo, kakšna je potencialna nevarnost in kako zmanjšati možnost poškodb ter kaj se lahko zgodi, če ne upoštevate navodil.

OPOZORILO

Da bi zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, smrti, električnega udara, poškodb ali opeklin, je treba upoštevati napotke iz teh navodil.

Pred namestitvijo in uporabo naprave se v celoti seznanite z navodili za uporabo. Če imate kakršne koli težave z razumevanjem ali izvajanjem teh navodil ali će imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na pooblaščeni servis ali lokalnega distributerja električne energije.

Varnostni ukrepi

Nastavitev temperature vode

NEVARNOST

Temperatura vode nad 50 °C lahko takoj povzroči hude opekline ali smrt zaradi opeklin. Preberite in upoštevajte opozorila na spodnji sliki.

NEVARNOST

VROČE opeklin

Temperatura vode nad 50 °C lahko povzroči takojšnje hude opekline ali celo smrt zaradi opeklin.

Otroci, invalidi in starejši so opeklinam najbolj izpostavljeni.

Pred nastavitvijo temperature v grelniku vode preberite navodila za uporabo.

Pred kopanjem ali prhanjem preverite kako vroča je voda.

Na voljo so ventili za omejevanje temperature, preverite navodila.

Ustrezno nastavitev temperature vode za vaš dom najdete v spodnji tabeli

Temperatura Čas do nastanka resnih opeklin

49 °C Več kot 5 minut

52 °C 1 1⁄2 do 2 minuti

54 °C Približno 30 sekund

57 °C Približno 10 sekund

60 °C Manj kot 5 sekund

63 °C Manj kot 3 sekunde

65 °C Približno 1 1⁄2 sekunde

68 °C Približno 1 sekundo

OPOMBA

- Za znižanje temperature vode na mestu uporabe priporočamo uporabo termostatskih mešalnih ventilov. Tovrstni ventili samodejno mešajo vročo in hladno vodo vodovodnih ceveh. Uporaba mešalnega ventila je priporočljiva.

NEVARNOST

V gospodinjstvih s starejšimi, otroki ali invalidi je morda potrebno nastaviti vodo na 48 °C ali nižjo nastavitev termostata, da bi preprečili stik z “VROČO” vodo.

NEVARNOST

Višja temperatura vode poveča možnost OPEKLIN zaradi vroče vode

Temperaturo vode v grelniku uravnavate z gumbi na zaslonu. Temperatura vode tega grelnika vode je v skladu z varnostnimi predpisi tovarniško nastavljena na 50 °C. Za informacije o prilagajanju temperature vode poglejte v poglavje Delovanje.

Lokalni predpisi o vgradnji

Naprava mora biti nameščena kot je opisano v teh navodilih ter v skladu z nacionalnimi predpisi in vsemi predpisi, ki jih izdajo lokalni in zdravstveni organi.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Za zmanjšanje nevarnosti eksplozije, požara, smrti, električnega udara, opeklin ali poškodb oseb pri uporabi tega izdelka upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu:

Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo varnost ali jim daje navodila glede uporabe naprave. Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne igrajo. Pazite, da otroci na napravo ne stopajo.

V nasprotnem primeru se lahko zaradi padca resno poškodujejo.

Za uporabo v Evropi:

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila v zvezi z varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti povezane z njim.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

Vgradnja

• Da bi zmanjšali tveganje za hude poškodbe ali smrt, upoštevajte vsa navodila za vgradnjo.
• Poskrbite, da je vaša naprava pravilno vgrajena v skladu z lokalnimi predpisi in priloženimi navodili za vgradnjo.
• Ne zamenjujte delov grelnika vode in uporabljajte samo originalno dodatno opremo in rezervne dele, razen će je to posebej priporočeno v teh navodilih.
• Električnega napajanja grelnika vode ne vklapljajte, če rezervoar ni do konca poln vode.
• Ne poskušajte uporabljati naprave, če je poškodovana, ne deluje pravilno, je delno razstavljena ali ima manjkajoče ali zlomljene dele.
• Če je izdelek namočen (poplavljen ali potopljen) v vodi, se pred ponovno uporabo za popravilo obrnite na pooblaščeni servis.
• Za premikanje ali namestitev naprave potrebujete dve ali več oseb.
• Izklopite napajanje tako, da pred namestitvijo odprete odklopnik ali odstranite varovalke.
• Tudi će je termostat grelnika vode nastavljen na sorazmerno nizko temperaturo, lahko vroča voda povzroči opekline. Da bi zmanjšali nevarnost opeklin, priporočamo termostatske mešalne ventile.
• Embalažo hranite izven dosega otrok. Embalaža je lahko nevarna za otroke. Obstaja namreč nevarnost zadušitve.
• Po odstranjevanju embalaže uničite karton, plastično vrečko in drugo embalažo. Otroci bi jih lahko uporabljajo za igro. Škatle prekrite s preprogami, pregrinjali ali plastičnimi folijami lahko postanejo zrakotesne komore.

• Priključite se na pravilno ocenjeno, zaščiteno in veliko napajalno omrežje, da se izognete preobremenitvi.

• Naprava mora biti nameščena v bližini električnega napajanja. Uporabite vodnik, ki ima nazivno površino preseka 1.5 mm ^2 ali več.

• Grelnika vode ne vgrajujte na nestabilno površino ali na prostor, kjer obstaja nevarnost padca.
• Za namestitev se vedno obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servis. Sicer lahko pride do požara, električnega udara, eksplozije ali poškodb.
• Grelnika vode ne nameščajte na mesto, kjer so shranjene vnetljive tekočine ali plini, kot so bencin, propan, razredčilo za barve itd.
• Izdelek vedno ozemljite. Sicer lahko pride do požara ali električnega udara
• Namestite ploščo in pokrov kontrolne škatle.
• Ne dotikajte se krilc izmenjevalnika toplote z golimi rokami. V nasprotnem primeru lahko dobite ureznine po rokah.
• V sistem ne dovajajte zraka ali plina, razen će gre za posebno hladilno sredstvo.
• Ne vklopite odklopnika ali napajanja, če ste odprli ali odstranili pokrov.
• Spojke trdno privijačite, da se pri vlečenju kabla ne razrahljajo.
• Nevarnost požara in eksplozije. Pri preverjanju puščanja vode in za čiščenje ali popravilo cevi je treba uporabiti inertni plin (dušik). Če uporabljate vnetljive pline, vključno s kisikom, potem pri uporabi izdelka obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Delovanje

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen.

• Če je bil grelnik vode izpostavljen požaru, poplavi ali fizično poškodovan, nemudoma izključite napajanje grelnika vode in ga NE uporabljajte več, dokler ga ne pregleda usposobljena oseba.

• Električnega napajanja grelnika vode ne vklapljajte, če rezervoar ni do konca poln vode.

• Ne vklopite grelnika vode, če je zaporni ventil za dovod hladne vode zaprt.
• Pred kopanjem ali prhanjem preverite kako vroča je voda.
• Tudi pri 50 °C lahko vroča voda povzroči opekline.
• Ne blokirajte dotoka ali odtoka zraka.
• Nikoli se ne dotikajte, ne uporabljajte ali popravljajte grelnika vode z mokrimi rokami.
• V bližini grelnika vode ne puščajte vnetljivih snovi, kot so bencin, benzen ali razredčilo. (Enote ne vgrajujte v potencialno eksplozivnem okolju.)
• Prekinite napajanje, če iz grelnika vode prihaja hrup, vonj ali dim.
• Prepričajte se, da napajalni kabel ni umazan, ohlapen ali polomljen.
• Na napajalni kabel ne postavljajte predmetov.
• Napajalnega kabla ne spreminjajte ali podaljšujte. Praske ali luščenje izolacije na napajalnih kablih lahko povzroči požar ali električni udar in jo je treba zamenjati.
• Napajalnega kabla ni mogoče zamenjati. Če je kabel poškodovan, napravo odstranite.
• Ljudi, živali ali rastlin ne izpostavljajte za daljši čas hladnemu zraku iz grelnika vode.
• Poskrbite, da med delovanjem napajalnega kabla ni mogoče izvleči ali poškodovati.
  To lahko predstavlja nevarnost za požar ali električni udar.
• Med delovanjem enote ali takoj po delovanju se ne dotikajte cevi za hladilno sredstvo, cevi za vodo in notranjih delov. V nasprotnem primeru tvegate nevarnost opeklin ali ozeblin ter telesnih poškodb.
• Dodatno vbrizgavanje hladilnega sredstva ni mogoče.

Vzdrževanje

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba, saj se le tako izognete nevarnosti.
• Pred čiščenjem in kakršnimi koli vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja.
• Pred praznjenjem grelnika vode napravo izklopite iz elektrike.
• Električnega napajanja grelnika vode ne vklapljajte, če rezervoar ni do konca poln vode.

• Če vgradnjo ali popravilo izvajajo nepooblaščene osebe, to lahko predstavlja nevarnost za vas in druge.
• Informacije v navodilih so namenjene usposobljenemu serviserju, ki je seznanjen z varnostnimi postopki in je opremljen z ustreznimi orodji in testnimi instrumenti.
• Če ne preberete in upoštevate navodil v celoti, lahko pride do okvare opreme, materialne škode, telesnih poškodb in / ali smrti.

POZOR

Za zmanjšanje možnosti manjših poškodb oseb, okvar ali poškodovanja lastnine, pri uporabi tega izdelka upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Vgradnja

• Izdelek namestite na trdna in ravna tla.
• Ne nameščajte grelnika vode na mesto, kjer bi puščanje rezervoarja ali cevi povzročilo poškodbe prostora okrog naprave ali nižjih nadstropij v stavbi.
  Kadar se takšnim območjem ni mogoče izogniti, je priporočljivo, da se pod grelnik vode namesti ustrezna odtočna posoda z ustreznim odtokom.
• Izdelek namestite tako, da hrup ali vroč zrak iz naprave ne more povzročati škode sosedom. Slednje lahko namreč povzroči spor s sosedi.
• Odtočno cev namestite pravilno za nemoteno odvajanje vodnega kondenzata.
• Po vgradnji in popravilu naprave vedno preverite, će prihaja do uhajanja plina. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare izdelka.
• Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve toplotnega izklopa, se naprava ne sme napajati prek zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali biti priključena na omrežje, ki se redno vklaplja ali izklaplja.

Delovanje

• Na izdelek ne stopajte in nanj ne polagajte ničesar.
• Naprave ne uporabljajte, če je bil kateri koli del pod vodo.
  Za zamenjavo poplavljenega grelnika vode se takoj obrnite na pooblaščeni servis. Enote ne poskušajte popraviti.
  Treba jo je zamenjati.

- Izklopite napajanje in dotok vode v grelnik ter izpraznite grelnik vode, če boste napravo dlje časa pustili mirovati, na primer med počitnicami.

Deli in funkcije

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 Zgornji pokrov
2 Odprtine za dovod zraka
3 Razvodna škatla
4 Zračni filter
5 Sprednja plošča
6 Zaslon / Nadzorna plošča
7 Izklop elektrike (ECO)
8 Pokrov zgornjega elementa
9 Sprednja plošča
10 Pokrov spodnjega elementa
11 Grelni element
12 Odprtina za odtočni ventil
13 Dovod vode
14 Odprtina za varnostni ventil
15 Odtok vode
16 Odtok kondenzata
17 Zadnja plošča
18 Odprtine za odvod zraka

Orodja za vgradnjo

Slika Ime Slika Ime
	Izvijač Teflonski trak
	Francoski ključ Vodna ti
	Multimeter

Dodatki

Priloženi dodatki:

Slika Ime Slika Ime
	Odtočni ventil Varnostn

Priporočeni dodatki:

Slika Ime Slika Ime
	Odtočna posoda		Ekspanzijska posoda
	Ventil za zmanjšanje tlaka		Termostatski mešalni ventil
	dielektrično spojko

Navodila za vgradnjo

Strop 0.5 m najmanjša razdalja za vgradnjo ali servis. Zračni filter Zaslon Primarni odvod kondenzata (3/4" PVC) Varnostni ventil in odvod za praznjenje Sekundarni odvod kondenzata (1/2" PVC) Odvod vroče vode Priporočamo fleksibilne priključke Priporočamo fleksibilne priključke Nepovratni ventil min. 0.15 m Zaporni ventil * Ekspanzijska posoda (če je potrebna) Dovod hladne vode Odprti izpust Odtočni ventil

* V zaprtem sistemu priključite ekspanzijsko posodo na dovod hladne vode. Več v poglavju „Temperaturna ekspanzija“ (str. 16).
* Če je uporabljen bakren cevovod, morajo biti na priključku za vodo nameščene dielektrične spojke (niso priložene).

Izberite najboljšo lokacijo

OPOMBA

• Namestitev v zaprtem prostoru brez ustreznega prezračevanja povzroča večjo porabo energije.
• Pomožna odtočna posoda MORA biti nameščena v skladu z lokalnimi predpisi. Kompleti za odtočne posode so na voljo v trgovini, kjer ste kupili grelnik vode, ali pri katerem koli distributerju grelnika vode. Odtočna posoda ne sme ovirati dovoda hladne vode ali odtočnega ventila.
• Izberite prostor, kjer je dovolj prostora za redno servisiranje. Za pregled in servisiranje lahko odstranite zračni filter, pokrove in sprednje plošče.
• Upoštevajte težo grelnika vode in izberite mesto, kjer so tla dovolj močna, da podpirajo težo celotnega grelnika vode.
• Grelnik vode in vodovodi naj bodo zaščiteni pred zmrzovanjem in močno jedkimi snovmi. Ne vgrajujte grelnika vode na prostem ali v nezaščitenih prostorih.
• Grelnik vode namestite blizu območja največje potrebe po topli vodi in v osrednji del vodovodnega sistema. Dolge neizolirane cevi za toplo vodo lahko povzročajo izgubo energije.
• Nezadostna izmenjava zraka povzroča večjo porabo energije.
• Na prostoru, kjer je vgrajena mora biti nad 1 °C.

Z vodno tehtnico se prepričajte, da je grelnik vode postavljen naravnost.

Pri vgradnji naprave imejte vodno tehtnico vzporedno z napravo.

V nasprotnem primeru lahko nastajajo vibracije ali prihaja do puščanja vode.

To lahko povzroči poškodbe ali nesrečo.

Najmanjša dovoljena oddaljenost

Najmanjša velikost sobe: 20 m³ 0.5 m 0.15 m 0.45 m

0.15 m 0.15 m 0.45 m

OPOMBA

- Za morebitno servisiranje je priporočljiva razdalja najmanj 1 m od okoliških predmetov ter leve, desne in zadnje strani.

Odstranjevanje embalaže in transportnih vijakov

OPOMBA

- Dodatki (odtočni ventil in varnostni ventil) so pritrjeni na paleti. Obdržite jih do vgradnje.

Za pravilno delovanje najprej odstranite vso embalažo z grelnika vode in preglejte, če se je med transportom poškodoval.

1 Odstranite karton in embalažo za transport.

2 Odstranite vijake iz nosilcev za transport.

Dodatki

3 Izvlecite nosilce za transport.

Ko se voda segreva, se v vodnem sistemu poveča tlak, ker se povečana prostornina vode nima kam premakniti.

Hitro povečanje tlaka, imenovano „temperaturna ekspanzija", lahko hitro sproži varnostno nastavitev varnostnega ventila.

To povzroči, da se varnostni ventil odpre med vsakim ogrevalnim ciklom.

Za nadzor temperaturne ekspanzijske priporočamo namestitev ekspanzijske posode.

Priključite ekspanzijsko posodo na dovod hladne vode (glejte Navodila za vgradnjo).

Za dodatne informacije se obrnite na izvajalca inštalacij ali upravitelja vodovoda.

OPOMBA

- Odtočni ventil in varnostni ventil sta priložena v embalaži grelnika vode. Namestiti jih je treba na odprtino, ki je predvidena za ta namen.

Namestitev odtočnega ventila

1 Navoj ovijte s teflonskim trakom, da preprečite puščanje.

2 Odtočni ventil namestite v odprtino z oznako "Drain Valve".

Namestitev varnostnega ventila

Uporabite priloženi varnostni ventil.

1 Navoj ovijte s teflonskim trakom, da preprečite puščanje.

2 Namestite varnostni ventil v odprtino z oznako T&P relief valve.

Priključitev izpustne cevi varnostnega ventila

OPOZORILO

Nazivni tlak varnostnega ventila ne sme presegati 1 MPa, kar je največji delovni tlak grelnika vode in je navedeno tudi na ploščici s podatki.

OPOZORILO

Na cev varnostnega ventila NE SMETE NAMESTITI nobenega ventila ali druge blokade. Na cev za izvod kondenzata NE SMETE NAMESTITI varnostnega ventila. Cev mora biti speljana neposredno do ustreznega odprtega odtoka.

Odvodno cev varnostnega ventila namestite v skladu z lokalnimi predpisi in naslednjimi navodili.

• Notranji premer odtočne cevi mora biti najmanj 3/4".
• Odtočna cev mora biti certificirana za uporabo z vročo vodo in mora prenesti 100 °C brez popačenja.
• Konec odvodne cevi ne sme biti narezan ali skrit in mora biti zaščiten pred zmrzovanjem.
• V odvodno cev ne vstavljajte ali nameščajte kakršnih koli ventilov ali reduktorjev.

1 Navoj ovijte s teflonskim trakom, da preprečite puščanje.

2 Odtočno cev pritrdite na izvod varnostnega ventila. Izpustna cev mora biti nagnjena navzdol, da omogoči popolno drenažo varnostnega ventila in izpustne cevi.

3 Konec odvodne cevi mora biti napeljan do ustreznega odprtega odtoka.

* Voda lahko kaplja iz izpustne cevi naprave za razbremenitev tlaka zato mora biti konec te cevi prost.
* Napravo za razbremenitev tlaka je treba redno uporabljati, tako se odstranijo apnene obloge in preveri, če je zamašena.
* Odtočno cev, priključeno na napravo za razbremenitev tlaka, je treba namestiti tako, da ima stalen padec in v okolju, kjer ne zmrzuje.

Namestitev odtočnih vodov za kondenzat

OPOMBA

• Ko priklapljate odtočno cev, je NE ZATEGNITE premočno. Premočno zategnjene spojke lahko razpokajo ali poškodujejo odtočno posodo za kondenzat.
• Kondenzat iz te enote ni kisel.

Cevi za odtok kondenzata in povezave do odtočne cevi morajo ustrezati državnim in lokalnim predpisom.

Odtočna cev ne sme biti manjša od predvidene velikosti priključka za kondenzat.

Odtočna cev za kondenzat mora imeti padec po celotno dolžini, da zagotavlja pravilno odvajanje.

Odtočna cev mora biti izolirana, da na zunanji strani odtočne cevi ne nastaja kondenz.

Če ni talnega odtoka ali je odtok nad nivojem cevi za kondenzat, je treba namestiti običajno črpalko za kondenzat z zmogljivostjo najmanj 7.5 L na dan.

1 Navoj ovijte s teflonskim trakom, da preprečite puščanje.

Priključitev dotoka vode

OPOMBA

• NE spajkajte ali varite neposredno na priključke za vročo ali hladno vodo.
  Če se uporablja mehko spajkanje, spajkajte cev na adapter preden ga povežete s cevmi za vročo ali hladno vodo na grelniku. Neposredna uporaba visoke temperature na priključkih za dovod vode namreč lahko poškoduje plastične obloge v notranjosti.
  * Najvišji tlak v dovodu hladne vode je 0.8 MPa. Če je vodni tlak večji od 0,8 MPa, namestite ventil za zmanjšanje tlaka.
  * Vodo za polnjenje ali dopolnjevanje ogrevalnega sistema priključite, kot je določeno z EN1717 / EN61770, da preprečite onesnaženje pitne vode s povratnim tokom.

Najvišja in najnižja delovna temperatura vode (°C)	35 / 62
Najvišji in najnižji obratovalni tlak vode (MPa)	- / 0.8

Glejte „Navodila za vgradnjo“ za predlagano tipično vgradnjo.

1 Preverite vrsto vodovodnih cevi v vašem domu. Uporabite spojke, ki ustrezajo vrsti cevi v vašem domu.

Če je uporabljen bakreni cevovod, mora biti bojler vedno povezan z dielektričnimi priključki (niso priloženi), da se prepreči korozija, ki jo povzročijo električni toki v bakrenih vodnih ceveh.

Zaradi lažjega odklopa grelnika vode za servisiranje ali zamenjavo, je na vodnih priključkih priporočljiva namestitev spojk.

2 Navoj ovijte s teflonskim trakom, da preprečite puščanje.

4 Na cev za hladno vodo namestite zaporni ventil v bližini grelnika vode.
5 Namestite izolacijo na cevi za hladno in toplo vodo. Izolacija cevi za toplo vodo lahko poveča energetsko učinkovitost.

Za polnjenje grelnika vode

OPOZORILO

Električnega napajanja grelnika vode ne vklapljajte, će rezervoar ni do konca poln vode.

Garancija grelnika vode ne krije škode ali okvare zaradi obratovanja s praznim ali delno praznim rezervoarjem.

1 Preverite, da je odtočni ventil na grelniku vode popolnoma zaprt.

2 Odprite dotok hladne vode
3 Pipe za toplo vodo počasi odprite in pustite, da voda teče, dokler ne priteče s polnim tokom.
4 Pustite, da voda nekaj minut teče s polnim tokom.

Izvedba električnih priključkov

OPOZORILO

Preden se lotite dela na električnih priključkih, odklopite vse vire napajanja.

OPOZORILO

Ozemljitev je obvezna.

OPOZORILO

Nikoli ne napajajte neposredno grelnega elementa. Na izdelku sta nameščena zgornji in spodnji grelni element. (230 V, 2 kW)

OPOMBA

• Vsa ožičenja morajo biti v skladu z evropskimi in državnimi standardi ter zaščitena s 30 mA zaščitnim stikalom na diferenčni tok.
• Zaščitna stikala morajo biti vgrajena v hišno omrežje v skladu s predpisi

Grelnik vode mora stalno napajati električna energija, da se zagotovi pravilno delovanje vtisnjene titanove anode (ICCP).

Ne vklopite napajanja, dokler se grelnik vode ne napolni do konca.

Napravo lahko priključite in uporabljate samo v enofaznem 230 V AC omrežju.

V električno napeljavo spada:

• Priporočljiva je namestitev zaščitnega stikala na diferenčni tok z nazivnim tokom, ki ne presega 30 mA.
• Nazivna vrednost zaščitnega stikala na diferenčni tok, ki ga je treba namestiti
  Napajalnega kabla ni mogoče odklopiti od izdelka.

Napajalnega kabla ni mogoče zamenjati.

Če je kabel poškodovan, napravo odstranite.

POZOR

Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve toplotnega izklopa, se naprava ne sme napajati prek zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali biti priključena na omrežje, ki se redno vklaplja ali izklaplja.

vgrajena v hišno 30 mA L1 L2 16 A BR BL

Varnostne funkcije

POZOR

Pred ponovnim zagonom grelnika vode mora usposobljena oseba najti vzrok za visoko temperaturo in ga odpraviti.

Nad zgornjim grelnim elementom se nahaja regulator za omejevanje temperature (ECO).

Če temperatura vode postane previsoka, regulator za omejevanje temperature (ECO) izklopi napajanje grelnih elementov.

Ko se regulator sproži, ga je treba ponastaviti ročno.

Če želite ponastaviti nadzor omejitve temperature (ECO):

1 Izklopite napajanje tako, da pred namestitvijo odprete odklopnik ali odstranite varovalke.
2 Odstranite sprednjo ploščo in pokrov zgornjega elementa.
3 Pritisnite rdeči gumb ECO RESET.

Garancija proizvajalca ne zajema škode ali okvare, ki bi nastala zaradi namestitve ali uporabe kakršnih koli neautoriziranih varčevalnih ali drugih naprav.

Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli poškodbo ali izgubo zaradi uporabe tovrstnih naprav.

POZOR

Če lokalni predpisi zahtevajo uporabo kakršnega koli kompleta zunanje izolacijske odeje na grelniku vode, je treba poskrbeti, da to ne omeji pravilnega delovanja naprave:

• NE blokirajte zračnih odprtin grelnika vode.
• NE zakrivajte ali poskušajte prestaviti nalepk z informacijami ali opozoril, pritrjenih na grelnik vode.
• NE pokrivajte nadzorne plošče, varnostnega ventila, odtočnega ventila in razvodne škatle.
• Pogosto preverjajte prevleko.

Kontrolni seznam za vgradnjo

Lokacija

• Zadosten prostor za izmenjavo zraka in redno servisiranje.
• Tla so dovolj močna, da podpirajo grelnik vode.
  □ V zaprtem prostoru in zaščiten pred visoko korozivnimi elementi.
  □ Blizu območja, kjer je potrebna topla voda.
  □ Nad 1 °C.
  □ Območje brez vnetljivih tekočin in plinov.

Odtočni ventil

- Odtočni ventil je pravilno nameščen.

Varnostni ventil

□ Varnostni ventil je pravilno nameščen.
- Odtočna cev mora imeti padec po celotni dolžini in je speljana do ustreznega odtoka.
- Odtočna cev zaščitena pred zmrzovanjem.

Odtok kondenzata

- Odtočne cevi imajo padec po celotni dolžini in so speljane do ustreznega odtoka.

Dotok vode

□ Rezervoar je do konca napolnjen z vodo.
- Odstranite zrak iz grelnika vode in cevovoda.
□ Tesno privijte priključke za vodo, da ne bodo puščali, a NE preveč.
- Če je uporabljen bakren cevovod, povežite dielektrične spojke (niso priložene), da preprečite korozijo.
- Priporočamo fleksibilne priključke za vodo.

□ Napetost se ujema z nazivno napetostjo navedeno na ploščici s podatki.
- Primeren presek žic in primerne varovalke ali odklopnik.
□ Naprava pravilno ozemljena.

Uporaba osnovnih funkcij

ZASLON

188 °F °C Wi ns

Heat Pump

Auto

Turbo

Schedule

Vacation

Anti Legionella

2

Wi-Fi (3s)

^ F/ ^ C (3s)

Reset Filter (3s)

Water Temp (3s)

1

[G687]Gumb	Zaslon	Opis
	Heat Pump	Za izbiro načina delovanja toplotne črpalke.
	Auto	Za izbiro samodejnega načina.
	Turbo	Za izbiro turbo načina.
	Vacation	Za izbiro počitniškega načina.
-	Schedule	Način časovnega razporeda nastavite le v aplikaciji LG ThinQ.
-	Anti Legionella	Za izbiro načina proti legioneli.
	-	Za potrditev želene temperature vode.
		Za nastavitev želene temperature vode.
Wi-Fi (3s)		Omogočite povezavo z Wi-Fi omrežjem.
Reset Filter (3s)		Za ponastavitev alarma filtra.
°F/°C (3s)	[1X77]	Za spreminjanje enot med °F in °C.
Water Temp (3s)	[0X30]	Za prikaz trenutne temperature vode za 5 sekund.

Prilagajanje temperature vode

NEVARNOST

Višja temperatura vode poveča možnost OPEKLIN zaradi vroče vode.

Temperatura vode se bo vzdrževala glede na nastavljeno temperaturo na zaslonu in se lahko nastavi od 35 °C do 60 °C.

1 Pritisnite gumb alt, da izberete temperaturo vode.
2 Pritisnite gumb Set, da končate.

Način delovanja

- Večkrat pritisnite gumb Mode, da izberete način delovanja. Na zaslonu se prikaže aktivni način.

NAČIN TOPLOTNE ČRPALKE

Ta način zmanjša porabo energije le z uporabo toplotne črpalke za ogrevanje, vendar ima majhen učinek.

SAMODEJNI NAČIN

Ta način je tovarniško nastavljen. Zagotavlja relativno nizko porabo energije in velik učinek. Ta način za ogrevanje primarno uporablja toplotno črpalko. Grelni elementi zagotovijo dodatno ogrevanje, će je povpraševanje večje, kot ga zmore toplotna črpalka sama.

NAČIN TURBO

Ta način zagotavlja največji učinek. Hkrati uporablja toplotno črpalko in grelni element.

POČITNIŠKI NAČIN

Ta funkcija je priporočljiva, kadar grelnika vode dalj časa ne uporabljate. V tem načinu se temperatura rezervoarja vzdržuje na približno 20 °C, da se zmanjša poraba energije in prepreči zmrzovanje grelnika vode. Trajanje počitnic lahko nastavite ali spremenite med 1 in 90 dnevi prek aplikacije LG ThinQ.

NAČIN ČASOVNEGA RAZPOREDA

Ta način lahko nastavite le v aplikaciji LG ThinQ. Iz tega načina izstopite s pritiskom na kateri koli gumb na grelniku vode.

NAČIN PROTI LEGIONELI

Grelnik vode enkrat na teden samodejno izvede način delovanja proti legioneli.

Voda se segreje do 60 °C in to temperaturo drži 1 uro. Tako visoka temperatura lahko povzroči opekline, zato priporočamo, da uporabo termostatskih mešalnih ventilov. (Privzeto neaktivno)

Aktivno / neaktivno

• Pritisnite in zadržite gumb Set približno 3 sekunde, da postane način proti legioneli aktiven ali neaktiven.
  Aktivno: (Na zaslonu utripa "Anti-legionella"
  "Antilegionella" 4x)
  * Izvaja se enkrat tedensko
  Neaktivno: (Na zaslonu utripa “Anti-legionella” 4x)

Ponastavite alarm zračnega filtra

Naprava prikaže alarm ( )ki vas opozori na redno preverjanje in čiščenje zračnega filtra.

- Pritisnite in približno 3 sekunde pridržite gumb za nastavitev, da ponastavite alarm.

Spremeni temperaturne enote

Prikaz temperature zaslonu lahko nastavite na stopinje Fahrenheit ali Celzija

• Pritisnite in držite gumb približno 3 sekunde, da spremenite temperaturno enoto.

Trenutna temperatura vode

- Pritisnite in držite gumb približno 3 sekunde Na zaslonu se za 5 sekund prikaže trenutna temperatura vode v rezervoarju.

FUNKCIJA POVEZAVE Z Wi-Fi OMREŽJEM

Ko je naprava povezana z domačim Wi-Fi omrežjem, jo lahko upravljate na daljavo z aplikacijo za pametni telefon.

Za podrobnosti glejte razdelek »PAMETNE FUNKCIJE«.

- Pritisnite in držite gumb Mode približno 3 sekunde Na zaslonu se prikaže ( ).

Aplikacija LG ThinQ

Ta funkcija je na voljo samo pri modelih z logotipom ali ThinQ.

Aplikacija LG ThinQ vam omogoča, da z napravo upravljate s pametnim telefonom.

Funkcije aplikacije LG ThinQ

Z napravo upravljajte s pametnim telefonom z uporabo priročnih pametnih funkcij.

Smart Diagnosis™

Če imate pri uporabi naprave težave, vam bo ta pametna diagnostična funkcija pomagala odkriti težavo.

Nastavitve

Omogoča nastavitev različnih možnosti na napravi in v aplikaciji.

OPOMBA

• Če zamenjate brezžični usmerjevalnik, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite registrirano napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo znova registrirajte.
• Aplikacija se lahko spremeni zaradi izboljšanja delovanja naprave brez obvestila uporabnikom.
• Funkcije se lahko razlikujejo glede na model naprave.

Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

1 Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom (Wi-Fi omrežje).

- Če je razdalja med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom prevelika, je lahko moč signala šibka. Registracija tako traja dolgo, namestitev pa je lahko neuspešna.

2 Na pametnem telefonu izklopite mobilne podatke.

3 Pametni telefon povežite z brezžičnim usmerjevalnikom.

• Če želite preveriti povezavo Wi-Fi, preverite će ikona na nadzorni plošči sveti.
• Naprava podpira samo omrežja Wi-Fi 2,4 GHz. Če želite preveriti frekvenco vašega omrežja, se obrnite na ponudnika internetnih storitev ali poglejte v priročnik za brezžični usmerjevalnik.
• LG ThinQ ni odgovoren za kakršne koli težave z omrežno povezavo ali kakršne koli napake, okvare ali napake, ki jih povzroči omrežna povezava.
• Če ima naprava težave s povezovanjem z Wi-Fi omrežjem, je morda predaleč od usmerjevalnika. Za izboljšanje moči signala Wi-Fi kupite ojačevalnik Wi-Fi signala.
• Wi-Fi povezave morda ni mogoče vzpostaviti zaradi dejavnikov v okolici domačega omrežja.
• Omrežna povezava lahko ne deluje pravilno zaradi ponudnika internetnih storitev.

• Brezžična omrežja v okolici lahko povzročijo počasno delovanje brezžičnega omrežja.

• Naprave ni mogoče registrirati zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Napravo izključite in počakajte približno minuto, preden poskusite znova.

• Če je na vašem brezžičnem usmerjevalniku vključen požarni zid, ga onemogočite ali dodajte izjemo.
• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov.)
• Uporabniški vmesnik pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje, odvisno od operacijskega sistema (OS) in proizvajalca.
• Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, omrežja morda ne boste uspeli nastaviti. Prosimo, spremenite ga v drugačen varnostni protokol (priporočamo WPA2) in napravo znova registrirajte.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Poiščite aplikacijo LG ThinQ v trgovini Google Play ali Apple App Store na pametnem telefonu.

Sledite navodilom za prenos in namestitev aplikacije.

Smart Diagnosis™

S to funkcijo lahko diagnosticirate in odpravite težave z napravo.

OPOMBA

• Iz razlogov, ki jih ni mogoče pripisati malomarnosti podjetja LGE, storitev morda ne bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot so, na primer, nedosegljivost Wi-Fi omrežja, prekinitev Wi-Fi povezave, lokalne dostopnosti aplikacij ali nedostopnosti aplikacije.
• Aplikacija se lahko spremeni brez predhodnega obvestila in je lahko videti drugače, odvisno od tega, kje se nahajate.

Uporaba LG ThinQ za diagnosticiranje težav

Če imate težave z napravo, opremljeno z WiFi, lahko ta podatke za odpravljanje težav pošlje na pametni telefon, ki ima naloženo aplikacijo LG ThinQ.

- Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis™. Sledite navodilom v aplikaciji LG ThinQ.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HŐSZIVATTYÚS VÍZMELEGÍTŐ

Mere predostrožnosti ....4

UGRADNJA....12

Mere predostrožnosti

Podešavanje temperature vode

! OPASNOST

Voda temperature veće od 50 °C može trenutno prouzrokovati ozbiljne opekotine ili smrt od opekotina. Obavezno pročitajte sva upozorenja na slici ispod.

! OPASNOST

VRELO Opekotina

Voda temperature veće od 50 °C može trenutno prouzrokovati ozbiljne opekotine ili smrt od opekotina.

Deci, osobama sa invaliditetom i starijim osoba preti najveći rizik od opekotina.

Pogledajte uputstvo za upotrebu pre podešavanja temperature grejača vode.

Proveriti temperaturu vode pre kupanja i tuširanja.

Ventili za ograničenje temperature su dostupni, pogledajte korisničko uputstvo.

Za određivanje odgovarajuće temperature vode u domaćinstvu, pogledati donju tabelu.

Temperatura	Vreme potrebno za nastanak ozbiljnih opekotina
49 °C Više od	5 minuta
52 °C 1 1⁄2 do	2 minuta
54 °C Oko 30	sekundi
57 °C Oko 10	sekundi
60 °C Manje od	5 sekundi
63 °C Manje od	3 sekunde
65 °C Oko 1 1⁄2	sekunde
68 °C Oko 1	sekunde

NAPOMENA

Lokalni propisi o ugradnji

Ovaj uređaj mora biti instaliran u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, nacionalnim propisima i svim propisima izdatim od lokalnih vlasti i javnih zdravstvenih tela.

Za upotrebu u Evropi:

Lokalni propisi o ugradnji

Za upotrebu u Evropi:

Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starosti iznad 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva o bezbjednom korišćenju ovog uređaja i ukoliko razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Korisničko održavanje i čišćenje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

Ugradnja

Instaliranje odvodnih linija za kondenzat....18

Povezivanje na vodovod ....19

Pravljenje električnih veza....20

Sigurnosne kontrole ....21

Kompleti izolacijskih pokrivača....21

Kontrolna lista instalacija....22

RAD 23

Instaliranje odvodnih linija za kondenzat

NAPOMENA

• Kada pravite priključke za odvodne cijevi NEMOJTE ih previše stegnuti. Prejako stezanje može dovesti do pucanja ili štete na posudi za odvod kondenzata.
• Kondenzat iz ovog uređaja nije acidičan.

Vodovi za odvod kondenzata i veze sa odvodnim cjevovodom moraju da odgovaraju državnim i lokalnim kodovima.

Nemojte smanjivati veličinu odvodne linije na manje od predviđene veličine priključka za kondenzat.

Uvjerite se da linije odvoda kondenzata održavaju nagib nadole za pravilno odvodnjavanje.

□ Pravilno instaliran odvodni ventil

T&P sigurnosni ventil

• Pravilno instaliran T&P sigurnosni ventil
• Ispusni vod održava nagib nadole i vodi do odgovarajućeg odvoda.
  □ Ispusna cijev zaštićena od zamrzavanja.

Odvod kondenzata

□ Vodovi održavaju nagib nadole i vode do odgovarajućeg odvoda.

Dovod vode

Karakteristike LG ThinQ aplikacije

Komunicirajte sa uređajem putem pametnog telefona pomoću prigodnih pametnih funkcija.

Pametna dijagnoza™

Ako tokom upotrebe uređaja naidete na problem, ova pametna dijagnostička funkcija pomoći će vam da otkrijete problem.

Postavke