Tropicano Gas Compact - Aragaz TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tropicano Gas Compact TAURUS

(Translat din instructiunile originale)

RADIATOR CU GAZ

Mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca Taurus Alpatec.

Tehnologia, designul și funcționarea acestuia, precum și faptul că depășește cele mai stricte standarde de calitate, garantează satisfacția deplină pentru un timp îndelungat.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

Acesta este un radiator fără fum, asigurați-vă că încăperea în care este utilizat radiatorul este ventilată.

Utilizați doar în zone bine ventilate.

Pentru a facilita ventilația, nu utilizati în încăperi cu ușa închisă.

Nu utilizati în vehicule precum rulote, case pe roți și ambarcatiuni sau în oricare alt spațiu închis.

Radiatorul nu trebuie utilizat în locuințe, unități sanitare (băi, toalete sau dușuri), subsoluri sau dormitoare cu tavan înalt.

Nu utilizati alte gaze în afară de cele indicate pentru acest produs (G30, butan).

Asigurați-vă că utilizați radiatorul pe o suprafață plană.

Acordati atenție deosebită atunci când utilizati radiatorul în prezența copiilor, a persoanelor în vârstă, a persoanelor cu handicap sau a animalelor.

Mențineți întotdeauna o distanță sigură față de radiator.

Nu așezați radiatorul aproape de pereți, perdele sau mobilier atunci când este utilizat. Îndreptați întotdeauna radiatorul spre centrul camerei în timpul utilizării.

Nu îl așezați în colțuri. Lăsați un spațiu de cel puțin 50 cm în lateral și în spate și de 100 cm în față.

Nu mutați radiatorul înainte ca gazul să fi fost oprit și radiatorul să se fi răcit.

Nu aşezati obiecte pe radiator.

Grilajul de protectie al acestui aparat este în conformitate cu cerințele standard. Acesta nu oferă protectie completă pentru copii mici sau bolnavi. Apărătoarea are rolul de a preveni riscul de rănire și nu trebuie să se îndepărteze sau modifice nicio

piesă.

Nu utilizați radiatorul pentru a usca îmbrăcăminte, materiale textile sau alte materiale. De asemenea, nu așezați niciodată astfel de articole în fața grilajului.

Nu așezați niciodată un recipient cu apă pe radiator.

Nu utilizati radiatorul dacă oricare dintre piesele acestuia a intrat în contact cu apa sau în situații cu umiditate ridicată. În astfel de cazuri, consultați un tehnician autorizat.

În eventualitatea unui defect, consultați întotdeauna un tehnician specializat autorizat.

Nu depozitați și nu utilizați materiale sau lichide inflamabile în apropierea radiatorului.

În cazul unei scurgeri, trebuie să se decupleze alimentarea cu gaz a aparatului de la supapa buteliei de gaz.

Nu expuneți butelia la lumina solară directă în timpul verii sau prea aproape de o sursă de căldură. Nu așezați radiatorul în timpul utilizării aproape de perdele, mobilier, panouri din lemn sau materiale inflamabile care ar putea fi deteriorate din cauza căldurii.

Nu îl utilizati în dormitoare în timpul somnului sau în oricare altă cameră unde doarme cineva.

Nu îl expuneți agentilor atmosferici.

În timpul utilizării, copiii mici trebuie ținuți la distanță de radiator.

Supravegheati-i pentru a vă asigura că nu se joacă cu acesta.

Fiți atent și verificați dacă țeava de gaz este îndoită excesiv în asemenea măsură, încât previne trecerea gazului.

Opriți gazul atunci când radiatorul nu este utilizat.

Respectați cu atenție instrucțiunile instalatiei și, dacă simții miros de gaz:

- Opriti gazul de la regulatorul buteliei.

- Deschideti geamurile.

Nu porniți niciun comutator electric și stingeți orice fel de flacără.

Notificati un technician autorizat.

Nu aşezati butelia la orizontală.

Dacă radiatorul se oprește automat, nu îl porniți imediat.

Permiteți în prealabil pătrunderea aerului proaspăt în cameră. Dacă problema persistă, consultați service-ul tehnic.

Nu utilizati niciodată aspiratorul de praf pe panoul catalitic, nu suflati și nu vărsati niciun lichid pe

acesta. Orice curățare a panoului catalitic sau a componentelor de siguranță trebuie efectuată de către un tehnician certificat.

Verificați starea țevii de gaz și data expirării în mod periodic.

Nu utilizati niciodată tevi de gaz sau regulatoare care nu respectă reglementările actuale. Contactați service-ul tehnic în caz de incertitudine.

Notă: radiatorul încorporează mai multe dispositive de siguranță care vor opri radiatorul în condiții care nu prezintă siguranță:

1. ODS (Sistem de epuizare a oxigenului) În cazul lipsei flăcării, radiatorul cu gaz se va opri automat.

2. Comutatorul anti-inclinare va opri radiatorul dacă acesta nu stă pe o suprafață netedă sau dacă radiatorul este lovit. Dacă acesta este declanșat, așezați radiatorul în poziție verticală, verificați dacă există semne evidente de deteriorare și așteptați 5-10 minute înainte de a încerca să reporniți radiatorul.

ATENTIE: pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți niciodată radiatorul.

PRECAUȚIE! Suprafața rămâne fierbinte în timpul și după utilizare.

SERVICE:

Asigurați-vă că doar personalul specialist efectuează lucrări de service la aparat și că pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor existente se utilizează doar piese sau accesorii de schimb originale.

Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor poate fi periculoasă și determină ca garanția producătorului să devină nulă și neavenită.

DESCRIERE

A Arzător....

B Corp...

C Pârghie de pornire

C1 Minim

C2 Mediu

C3 Maxim

D Întrerupător general

E Reşou ceramic cu infrarosu

*J Supapă reglare gaz

*K Teavă flexibilă

*L Flanşe

*Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate separat de la serviciul de asistență tehnică.

ASAMBLARE:

Despachetați aparatul, adunați roțile și panoul posterior.

Deplasați panourile din stânga și din dreapta spre exterior și ridicăți panoul inferior.

TURN OUTSIDE TURN INSIDE TURN OUTSIDE

Fixați panourile laterale în fantele panoului de jos. Asigurați-vă că sunt aliniate corect.

Asezați panoul superior în fante și împingeti-I spre panoul frontal pentru a-l fixa în poziție.

GA

Strângeti panourile cu şuruburile.

Instalati roțile în poziție

Instalați panoul posterior după instalarea buteliei.

INSTALARE

RECOMANDĂRI PRIVIND INSTALAREA:

Verificați dacă ați scos tot ambalajul produsului.

Este important să urmați specificațiile stabilite prin regulamentele legale actuale pentru instalarea și darea în exploatare a acestui aparat, pentru care vă recomandăm să consultați un tehnician autorizat. Cu toate acestea, dacă decideți să omiteți un astfel de sfat, cele mai importante sunt enumerate mai jos:

Conditiiile incintei:

Incinta în care funcționează aparatul trebuie să aibă o admisie a aerului cu o secțiune transversală de cel puțin 105 cm², atât

în partea de sus, cât și în partea de jos.

- Trebuie să aibă un volum de minim 84 m³, iar mobilierul prezent, maxim 2 m³. - Nu recomandăm utilizarea dispozitivului în medii în care se utilizează foarte frecvent aerosoli.

Conectarea aparatului:

Aparatul poate fi conectat la butelia de gaz de către utilizatorul însuși, fără a fi necesar un instalator. În acest scop, acesta trebuie să aibă accesoriiile necesare pentru utilizarea corectă.

Accesorii necesare:

- 1 butelie de gaz butan de 12,5 kg, umplută doar de către distribuitori oficiali, conform gazului indicat pe plăcuța cu marca fabricii. - 1 regulator de presiune aprobat și indicat pe plăcuța cu marca fabricii. - 1 țeavă de gaz flexibilă standard cu o lungime de 0,5 m. - 2 flanșe șurub pentru țeava flexibilă. - pentru a determina aceste accesorii, vă rugăm să consultați plăcuța cu marca fabricii și să contactați furnizorul dvs. de gaz.

INSTALAREA RADIATORULUI:

Îndepărtați ușa posterioară.

Conectați țeava flexibilă la duza de admisie a gazului de pe radiator și la regulator, asigurându-vă că este etanșă la aer prin intermediul a celor două flanșe.

Aşezați butelia pe bază și montați regulatorul pe butelie. Asigurați-vă că țeava nu intră în contact cu partea frontală a radiatorului. Evitați răsucirea țevii flexibile. Țeava flexibilă trebuie verificată periodic și înlocuită, dacă este necesar.

După deschiderea regulatorului, verificați dacă există scurgeri de gaz aplicând apă cu săpun cu o perie pe racordul țevii flexibile cu radiatorul și regulatorul.

Montați ușa posterioară, fixând-o cu şuruburile furnizate.

NOTE:

Buteliile trebuie înlocuite conform instrucțiunilor furnizate.

Înlocuirea buteliilor trebuie efectuată în medii neinflamabile.

CĂUTAREA SCURGERILOR DE GAZ:

Procesul de căutare a scurgerilor de gaz trebuie efectuat într-o zonă deschisă și bine ventilată. Stingeți orice flacără din apropiere și opriți orice aparat electric. Nu fumați în timpul procesului.

Verificați pentru a vă asigura că gazul este închis.

Pregătiți o soluție cu săpun, cu aceeași cantitate de apă ca cea de săpun.

Utilizați o perie sau alt instrument similar pentru a aplica această soluție la capetele țevii.

Porniti gazul.

Dacă există scurgeri, se vor forma bule acolo unde se află acestea. Dacă are loc acest lucru, opriți gazul și strângeți garniturile. Dacă problema persistă, contactați imediat dealerul dvs.

INSTRUCTIUNI APRINDERE:

Radiatorul poate fi reglat la trei intensități de încălzire: 1 MAXIM, 2 MEDIU, 3 MINIM. Aprinderea are loc prin intermediul unui mecanism piezoelectric.

1. Deschideți supapa de gaz de pe butelie.
2. Puneti controllerul de pornire în poziția 1 (nivel inferior - pornit).
3. Apăsați controlerul timp de aproximativ 10 secunde.
4. În timp ce continuați să apăsați, apăsați butonul de aprindere o dată sau de două ori până când se aprinde lumina pilot (de la baza arzătorului). Continuați să țineți apăsat butonul de control timp de încă 10 până la 15 secunde. Eliberați butonul, și dacă flacăra pilot se stinge, repetați procesul anterior.
5. Apoi, dacă doriți să măriți puterea, apăsați ușor controlerul și rotiți-l în poziția dorită. Nu lăsați niciodată controlerul într-o poziție intermediară.

INSTRUCTIUNI DE OPRIRE:

Pentru a opri radiatorul:

1. Rotiți controlerul de pornire în poziția *.
2. Închideți supapa de gaz.

ATENTIE: fluxul de gaz nu va fi oprit dacă nu îl

NOTĂ: nu mutați sau acoperiți radiatorul înainte să se fi răcit complet.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

În cazul oricărei anomalii sau dacă aveți nevoie de piese de schimb, vă rugăm să contactați Service-ul nostru tehnic.

Întreținerea periodică trebuie efectuată doar de către un tehnician autorizat.

Recomandăm efectuarea lucrărilor de service la aparat de către un tehnician autorizat o dată la 2 ani.

Monitorizați flacăra pilot, aceasta trebuie să fie stabilă.

Verificați dacă trebuie înlocuită țeava de gaz flexibilă. Dacă este necesar, obțineți o țeavă nouă și conectați-o așa cum este descris în capitolul „Instalarea radiatorului”.

Aparatul trebuie curățat cu supapa de gaz oprită, radiatorul complet rece și utilizând produse neabrazive. Utilizați o cârpă.

Atunci când nu este utilizat, recomandăm depozitarea radiatorului într-un mediu fără praf, acoperit cu o prelată din pânză sau plastic și într-un loc uscat.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați, deoarece poate fi periculos.

GRAFIC DEPANARE

SIMPTOM CAUZĂ SOLUȚIE
Încălzitorul nu se aprinde	Butelie de gaz goală. Regulator de gaz fixat incorrect. Supapă de gaz deschisă incorrect.	Asigurați-vă că butelia de gaz are un nivel de gaz suficient. Asigurați-vă că supapa este deschisă corespunzător.
Radiatorul nu rămâne pornit	Radiatorul nu este drept. Ventilare slabă a camerei. Nivel scăzut de gaz în butelie.	Asigurați-vă că radiatorul este pe o suprafață netedă, întrucât are un comutator anti-înclinare care oprește gazul. Asigurați-vă că camera este ventilată suficient, astfel încât radiatorul să aibă nivelul necesar de oxigen pentru a menține radiatorul aprins. Verificați nivelul de gaz din butelie.
Radiatorul nu se aprinde după o înlocuire a buteliei	Regulatorul nu este atașat corect la butelie. Nu ajunge suficient gaz la arzătoare. Țeava de gaz este răsucită.	Asigurați-vă că regulatorul este fixat în siguranță. Țineți apăsat controllerul pe durata cerută de MAX. 15 s. Asigurați-vă că butelia este poziționată corect și că țeava nu este răsucită.

PENTRU VERSIUNILE DE PRODUS UE ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE SE SOLICITĂ ÎN TARA DVS.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să folosii pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.

Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să-l duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE)

Cerințe privind informațiile pentru radiatoarele cu gaz/combustibil lichid local
Identificator(i): TROPICANO GAS COMPACT GH4200
Functie de încălzire indirectă: [Nu]
Putere calorică directă: 4,2 (kW)
Putere calorică directă: N/A (kW)
Combustibil Emisii de încălzire a spațiului
				NOx
Selectare tip de combustibil		gaz G30 7,6 [mg/kWh energieconsumată] (GCV)
Împărțit Simbol Valoare Unitate Împărțit Simbol Valoare Unitate
Putere calorică Eficiență utilă (NCV)
Putere calorică nominală	Pnom 4,2 kW Eficiență utilă			la puterea calorică nominală	_th,nom 100%
Putere calorică minimă (orientativă)	Pmin	N/A	kW Eficiență utilă la puterea calorică minimă (orientativă)	_th,min NA %
Consum auxiliar de electricitate				Tip de control putere calorică temperatură interior (a se selecta o opțiune)
La putere calorică nominală	themax	N/A	kW	Încălzire cu setare unică, fără control al temperaturii la interior			[Nu]
La putere calorică minimă	themin N/A	kW Două s	au mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturii ambiante				[Da]
Mod stand-by	theSB	N/A	kW	Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat			[Nu]
				Cu comandă electronică a temperaturii ambiante			[Nu]
				Cu control electronic al temperaturii la interior și temporizator zilnic			[Nu]
				Cu control electronic al temperaturii la interior și temporizator săptămânal			[Nu]
				Alte opțiuni de control (se pot selecta diferite opțiuni)
				Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea prezenței			[Nu]
				Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestre deschise			[Nu]
				Cu telecomandă opțională [Nu]
				Cu control de pornire adaptată [Nu]
				Cu limitator al timpului de utilizare [Nu]
				Cu senzor cu bilă neagră [Nu]
Cerință putere pilot continuă
Cerință putere pilot (dacă se aplică)	Ppilot 0,17 kW
Informații de contact	Electrodomésticos Taurus S.LAv. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spania+34 973470550
(*) NOx = oxizi de azot

Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2016/426/EU privind aparatele consumatoare de combustibili gazoși, cu Directiva 2011/65/EU privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și cu Directiva 2009/125/EC privind cerințele de proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic.

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY