Tropicano Gas Compact - Kuchenka TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tropicano Gas Compact TAURUS

PRODUSULUI Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasicare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să folosiți pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să-l duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (WEEE) Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTCerințe privind informațiile pentru radiatoarele cu gaz/combustibil lichid local Identicator(i): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funcție de încălzire indirectă: [Nu] Putere calorică directă: 4,2 (kW) Putere calorică directă: N/A (kW) Combustibil Emisii de încălzire a spațiului NOx Selectare tip de combustibil gaz G30 7,6 [mg/kWh energie consumată] (GCV) Împărțit Simbol Valoare Unitate Împărțit Simbol Valoare Unitate Putere calorică Eciență utilă (NCV) Putere calorică nominală Pnom 4,2 kW Eciență utilă la puterea calorică nominală ηth,nom 100 % Putere calorică minimă (orientativă) Pmin N/A kW Eciență utilă la puterea calorică minimă (orientativă) ηth,min N/A % Consum auxiliar de electricitate Tip de control putere calorică temperatură interior (a se selecta o opțiune) La putere calorică nominală themax N/A kW Încălzire cu setare unică, fără control al temperaturii la interior [Nu] La putere calorică minimă themin N/A kW Două sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturii ambiante [Da] Mod stand-by theSB N/A kW Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat [Nu] Cu comandă electronică a temperaturii ambiante [Nu] Cu control electronic al temperaturii la interior și temporizator zilnic [Nu] Cu control electronic al temperaturii la interior și temporizator săptămânal [Nu] Alte opțiuni de control (se pot selecta diferite opțiuni) Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea prezenței [Nu] Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTComanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestrei deschise [Nu] Cu telecomandă opțională [Nu] Cu control de pornire adaptată [Nu] Cu limitator al timpului de utilizare [Nu] Cu senzor cu bilă neagră [Nu] Cerință putere pilot continuă Cerință putere pilot (dacă se aplică) Ppilot 0,17 kW Informații de contact Electrodomésticos Taurus S.L Av. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spania [phone] (*) NOx = oxizi de azot Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2016/426/EU privind aparatele consumatoare de combustibili gazoși, cu Directiva 2011/65/ EU privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și cu Directiva 2009/125/EC privind cerințele de proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic. Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTPL (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) PIECYK GAZOWY Tropicano Gas Compact Szanowny Kliencie, Dziękujemy za decyzję o zakupie produktu marki Taurus Alpatec. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku. Porady i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Jest to piecyk bezdymny, niemniej jednak należy się upewnić, że pomieszczenie jest wentylowane, gdy grzejnik jest w użyciu. Używywać wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach. Nie stosować w pomieszczeniach z zamkniętymi drzwiami w celu ułatwienia wentylacji. Nie używać w pojazdach takich jak przyczepy kempingowe, kampery i łodzie lub w żadnej innej ograniczonej przestrzeni. Piecyk nie powinien być używany w wysokich mieszkaniach, pomieszczeniach sanitarnych (łazienki, toaleta lub prysznic), piwnicach lub sypialniach. Nie używać gazów innych niż wskazane dla tego produktu (G30, Butan). Należy pamiętać, aby używać piecyka na płaskiej powierzchni. Zwróć szczególną uwagę podczas korzystania z piecyka w obecności dzieci, osób starszych, niepełnosprawnych lub zwierząt. Zawsze zachować bezpieczną odległość od piecyka. Nie umieszczykać piecyka w pobliżu ścian, zasłon ani mebli podczas jego funkcjonowania. Zawsze orientować piecyk w kierunku środka pomieszczenia podczas jego funkcjonowania. Nie umieszczać go w narożnikach. Pozostawić co najmniej 50 cm wolnego miejsca po bokach i z tyłu oraz 100 cm wz przodu. Nie przesuwać piecyka bez zamknięcia gazu i bez jego ochłodzenia. Nie umieszczać przedmiotów na piecu. Nie wkładać przedmiotów przez kratki ochronne. Kratka ochronna tego urządzenia spełnia wymagania normy. Nie zapewnia pełnej ochrony małym lub chorym dzieciom. Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTOchraniacz ma na celu uniknięcie ryzyka obrażeń i żadna część nie powinna być usuwana ani zmieniana. Nie używać piecyka do suszenia ubrań, tkanin ani innych materiałów. Nie należy również umieszczać żadnych z tych przedmiotów przed kratką. Nigdy nie umieszczać pojemnika z wodą na piecyku. Nie używać piecyka, jeśli którakolwiek z jego części miała kontakt z wodą lub w sytuacjach wysokiej wilgotności. W takim przypadku skonsultować się z autoryzowanym technikiem. W przypadku awarii zawsze skonsultować się z autoryzowanym wyspecjalizowanym technikiem. Nie przechowywać ani nie używać łatwopalnych materiałów lub płynów w pobliżu piecyka. W przypadku wycieku dopływ gazu do urządzenia musi zostać odcięty przez zawór butli gazowej. Nie wystawiać butli na pełne słońce latem lub zbyt blisko źródła ciepła. Nie umieszczać funkcjonującego piecyka w pobliżu zasłon, mebli, paneli drewnianych lub materiałów palnych, które mogą ulec znieszczeniu pod wpływem ciepła. Nie używać w sypialniach podczas snu ani w żadnym pomieszczeniu, w którym ktoś śpi. Nie wystawiać na działanie czynników atmosferycznych. Podczas funkcjonowania zapobiegać zbliżaniu się małych dzieci do piecyka. Nadzorować, aby się nim nie bawili. Zwrócić uwagę i sprawdzić, czy rura gazowa nie jest nadmiernie wygięta w sposób uniemożliwiający przepływ gazu. Wyłączać gaz zawsze, gdy piecyk nie jest używany. Uważnie obserwować stan instalacji i w przypadku wyczucia zapachu gazu: -Zamknąć przepływ gazu w regulatorze butli. -Otworzyć okna. Nie włączać żadnych przełączników elektrycznych i ugasić wszystkie płomienie. Powiadomić autoryzowanego technika. Nie należy umieszczać butli z gazem w pozycji poziomej. Jeżeli piecyk wyłączy się automatycznie, nie należy go od razu włączać. Wcześniej wpuść do pomieszczenia Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTświeże powietrze. Jeśli problem nie ustąpi, skonsultować się z serwisem technicznym. Nigdy nie używać odkurzacza na panelu katalitycznym, nie dmuchać na niego ani nie wylewać na niego płynów. Wszelkie czyszczenie panelu katalitycznego lub elementów zabezpieczających musi być wykonywane przez akredytowany personel techniczny. Regularnie sprawdzać stan węża gazowego i datę ważności. Nigdy nie używać rur gazowych ani regulatorów, które nie są zgodne z obowiązującymi normami. W razie wątpliwości skontaktować się z serwisem technicznym. Uwaga: Grzejnik posiada kilka urządzeń zabezpieczających, które wyłączają go w niebezpiecznych warunkach:

1. ODS (Oxygen Depletion

System / System Niedoboru Tlenu) W przypadku zaniku płomienia, nagrzewnica gazowa wyłączy się automatycznie. .2 Wyłącznik Tip Over wyłączy grzejnik, jeśli nie stoi na równej powierzchni lub jeśli grzejnik zostanie uderzony. Jeśli zostanie to uruchomione, należy ustawić grzejnik w pozycji pionowej, sprawdzić, czy nie ma widocznych uszkodzeń i ponownie odczekać 5-10 minut przed próbą ponownego uruchomienia grzejnika. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywać grzejnika. OSTROŻNIE! Powierzchnia pozostaje gorąca w trakcie i po użyciu. SERWIS TECHNICZNY: Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalikowany personel, i że części zamienne są oryginalne. Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Palnik…. B Korpus… C Regulator mocy C1 Minimalna C2 Średnia C3 Maksymalna D Przycisk ON E Płyta ceramiczna na podczerwień F Kratka ochronna G Komora na butlę H Kółka I Uchwyty *J Zawór regulacyjny gazu *K Wąż gazowy *L Opaski zaciskowe - Kołnierze Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST*W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym. MONTAŻ: Rozpakować urządzenie, wyciągnąć kółka i tylny panel. Przesunąć lewy i prawy panel na zewnątrz i podnieść dolny panel. Zamocować panele boczne w szczelinach panelu dolnego. Upewnić się, że są one prawidłowo ustawione. Umieścić panel górny w szczelinach i popchnąć go w kierunku panelu przedniego, aby go zamocować. Przymocować panele za pomocą wkrętów. Zamocować kółka we właściwej pozycji. Zamontować tylny panel po zakończeniu montażu butli. Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTINSTALACJA ZALECENIA DOT. INSTALACJI: Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Ważne jest, aby przestrzegać specykacji ustalonych przez aktualne przepisy prawne dotyczące instalacji i uruchomienia tego urządzenia, dlatego zalecamy konsultację z autoryzowanym technikiem. Jeśli jednak zdecydujemy się zrezygnować z takich konsultacji, to najważniejsze z nich wymieniamy poniżej: Warunki dotyczące pomieszczenia: - Pomieszczenie, w którym będzie funkcjonować urządzenie, musi mieć wlot powietrza o przekroju co najmniej 105 cm

, część istniejących elementów ruchomych - Zaleca się, aby nie używać urządzenia w pomieszczeniach w których często używane są aerozole. Podłączenie urządzenia: Urządzenie może być podłączone do butli gazowej przez samego użytkownika, bez konieczności korzystania z usług instalatora. W tym celu musi być wyposażony w niezbędne akcesoria do jego obsługi. Niezbędne akcesoria: - 1 Butla z gazem butanowym o masie 12,5 kg, napełniona wyłącznie przez Ocjalnych Dystrybutorów, zgodnie z gazem wskazanym na Tabliczce Charakterystyki. - 1 Regulator ciśnienia homologowany i wskazany na Tabliczce znamionowej. - 1 S t a n d a r d o w y w ą ż g a z o w y, d ł u g o ś ć 0 , 5 m . - 2 Kołnierze śrubowe do węża gazowego. - Aby określić te dodatkowe elementy, należy zapoznać się z tabliczką znamionową i skontaktować się z dostawcą gazu. MONTAŻ PIECYKA: Zdjąć tylne drzwi. Podłączyć wąż do pipety wlotowej gazu w piecyku i na reduktorze, zapewniając szczelność za pomocą 2 kołnierzy. Umieścić butlę na podstawie i zamontować regulator na butli. Należy zwrócić uwagę, aby wąż nie stykał się z frontem kuchenki. Należy unikać skręcania węża. Wąż powinien być regularnie sprawdzany i w razie potrzeby wymieniany. Po otwarciu regulatora należy sprawdzić, czy nie ma wycieków gazu, nanosząc wodę z mydłem za pomocą pędzla na połączenie węża z kuchenką i regulatorem. Po otwarciu regulatora należy sprawdzić, czy nie ma wycieków gazu, nanosząc wodę z mydłem za pomocą pędzla na połączenie węża z kuchenką i regulatorem. UWAGI: Butle należy wymienić zgodnie z dostarczoną instrukcją. Wymianę butli należy przeprowadzać w miejscu niepalnym. WYSZUKIWANIE WYCIEKÓW GAZU: Proces poszukiwania wycieków gazu należy przeprowadzić w miejscu otwartym i dobrze wentylowanym. Należy zgasić każdy płomień, który istnieje w pobliżu, a także wszelkie urządzenia elektryczne. Nie palić podczas procesu. Sprawdzić, czy gaz jest wyłączony. Przygotować roztwór mydlany z taką samą ilością wody jak mydło. Użyć pędzla lub np. gąbki, aby nanieść ten roztwór na końcówki węża. Otworzyć gaz. Jeśli pojawią się przecieki, w miejscu, w którym się znajdują, utworzą się bąbelki. Jeśli tak się stanie, należy wyłączyć gaz i dokręcić złącza. Jeśli problem nadal występuje, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. INSTRUKCJE ZAPŁONU: Piecyk można regulować w trzech intensywnościach ciepła: 1 MAKSYMALNA 2 ŚREDNIA, 3 MINIMALNA. Zapłon odbywa się za pomocą mechanizmu piezoelektrycznego.

1. Otworzyć zawór gazowy butli.

2. Ustawić regulator mocy w pozycji 1 (Poziom

3. Naciskać regulator przez około 10 sekund.

4. Kontynuując naciskanie, naciśnij przycisk

zapłonu raz lub dwa razy, aż zapali się Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTlampka pilotowa/kontrolka (na dole palnika). Kontynuować przytrzymywanie pokrętła przez kolejne 10 do 15 sekund. Zwolnić przycisk, a jeśli płomień pilotowy zgaśnie, powtórzyć powyższą operację.

5. Następnie, jeśli chcemy zwiększyć moc,

należy lekko nacisnąć regulator i przekręcić go do pożądanej pozycji. Nigdy nie należy pozostawiać sterownika w pozycji pośredniej. INSTRUKCJE WYŁĄCZENIA: Aby wyłączyć piecyk:

1. Przekręcić regulator mocy w pozycję *.

2. Zamknąć zawór gazowy.

OSTRZEŻENIE: Przepływ gazu nie zostanie odcięty, jeśli nie zamkniemy go z butli. UWAGA: Nie należy przenosić ani przykrywać piecyka przed jego całkowitym ostygnięciem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości lub potrzeby uzyskania części zamiennych prosimy o kontakt z naszym Serwisem Technicznym. Konserwacja okresowa musi być wykonywana wyłącznie przez autoryzowanego technika Zaleca się sprawdzanie urządzenia przez autoryzowanego technika co 2 lata. Należy zwracać uwagę na płomień pilotujący, który musi być stabilny. Sprawdzać, czy wąż gazowy wymaga wymiany. W razie potrzeby zaopatrzyć się w nowy wąż gazowy i podłączyć go w sposób opisany w rozdziale „Montaż piecyka”. Urządzenie należy czyścić przy zakręconym zaworze gazu, całkowicie zimnym piecyku i przy użyciu środków nieściernych. Używać szmatki. Zaleca się przechowywanie piecyka, gdy nie jest używany, w miejsc suchym i wolnym od kurzu, przykryty szmatką lub plastikową osłoną.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

Piecyk się nie włącza Pusta butla gazowa. Źle zainstalowany regulator gazu. Nieprawidłowo otwarty zawór gazu. Upewnić się, że butla ma wystarczający poziom gazu. Upewnić się, że zawór jest prawidłowo otwarty. Piecyk nie utrzymuje się włączony Piecyk jest nierówno ustawiony. Wentylacja pomieszczenia jest słaba. Niski poziom gazu w butli. Upewnić się, że piecyk znajduje się na równej powierzchni, ponieważ posiada wyłącznik krańcowy, który odcina gaz. Upewnić się, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane, aby piecyk miał wystarczający poziom tlenu, aby był włączony. Sprawdzić poziom gazu w butli. Piecyk nie włącza się po wymianie butli. Regulator nieprawidłowo przymocowany do butli. Do palników dostaje się za mało gazu. Wąż gazowy jest zgięty. Upewnić się, że regulator jest dobrze zamocowany. Przytrzymać regulator wciśnięty przez wymagany czas MAX. 15 sekund. Upewnić się, że butla jest prawidłowo ustawiona, a wąż nie jest zgięty. Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTDLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH

Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. - Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE) Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTWYMAGANIA DOTYCZĄCE INFORMACJI O LOKALNYCH PIECYKACH GRZEWCZYCH,

GRZEJNIKACH, NA PALIWO GAZOWE/PŁYNNE

Identykator(y): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funkcja ogrzewania pośredniego: [Nie] Bezpośrednia moc grzewcza: 4.2 (kW ) Pośrednia moc grzewcza: N/A (kW) Paliwo Emisje z ogrzewania pomieszczeń NOx Wybrać rodzaj paliwa gazowe, G30 7.6 [mg/ kWhinput] (GCV) Seria Symbol Wartość Sztuka Seria Symbol Wartość Sztuka Moc grzewcza Efektywność użytkowa (NCV) Znamionowa moc cieplna Pnom 4,2 kW Sprawność użytkowa przy znamionowej mocy cieplnej ηth,nom 100 % Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin Nie dotyczy kW Sprawność użytkowa przy minimalnej mocy cieplnej (orientacyjna) ηth,min Nie dotyczy % Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Rodzaj sterowania mocą grzewczą temperatury wewnętrznej (wybrać jeden) Przy znamionowej mocy cieplnej elmax Nie dotyczy kW Jednostopniowa moc grzewcza bez regulacji temperatury w pomieszczeniu [Nie] Przy minimalnej mocy grzewczej elmin Nie dotyczy kW Dwa lub więcej poziomów ręcznych, bez wewnętrznej kontroli temperatury [Tak] Tryb czuwania elSB Nie dotyczy kW Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego [Nie] Z elektroniczną kontrolą temperatury wewnętrznej [Nie] Z elektroniczną regulacją temperatury wewnętrznej i dziennym wyłącznikiem czasowym [Nie] Z elektroniczną regulacją temperatury wewnętrznej i tygodniowym wyłącznikiem czasowym [Nie] Inne opcje sterowania (można wybrać wiele) Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTKontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obecności [Nie] Regulacja temperatury w pomieszczeniach z wykrywaniem otwartych okien [Nie] Z opcją zdalnego sterowania [Nie] Z dostosowanym sterowaniem rozruchu [Nie] Z ogranicznikiem czasu pracy [Nie] Z żarówką - czarny czujnik [Nie] Zapotrzebowanie na moc stałego pilota Wymagana moc pilota (jeśli dotyczy) Stały pilot 0,17 kW Informacje kontaktowe Electrodomésticos Taurus S.L Av. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, España [phone] (*) NOx = tlenki azotu Urządzenie to jest zgodne z dyrektywą 2016/426/EU w sprawie palników na paliwo gazowe, dyrektywą 2011/65/EU w sprawie ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą 2009/125/EC w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią. Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CESTГАЗОВА ПЕЧКА Tropicano Gas Compact Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте изделие с марката Taurus Alpatec. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него. Моля прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататъшни справки. Несъобразяването с настоящите указания може да предизвика произшествие.