Tropicano Gas Compact - Sporák TAURUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tropicano Gas Compact TAURUS

(Překlad z původního návodu)

PLYNOVÝ OHŘÍVAČ

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky Taurus Alpatec.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používání a dlouhou životnost.

Před zapnut°ím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a uschovejte ho pro budoucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ

Jedná se o bezkouřový ohřívač. Během provozu ohřívače zajistěte, aby byla místnost větraná.

Používejte pouze v dobře větraných prostorách.

Za účelem usnadnění větrání nepoužívejte v místnostech se zavřenými dveřmi.

Nepoužívejte ve vozidlech, jako jsou karavany, obytné vozy a lodě nebo v jiných uzavřených prostorách.

Ohřívač se nesmí používat v bytech s vysokými stropy, sanitárních zařízeních (koupelny, toalety nebo sprchy), sklepech nebo ložnicích.

Nepoužívejte jiné plyny než ty, které jsou uvedeny pro tento výrobek (G30, Butan).

Ujistěte se, že ohřívač používáte na rovném povrchu.

Věnujte zvláštní pozornost používání ohřívače v přítomnosti dětí, starších osob, osob s handicapem nebo zvířat.

Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od ohřívače.

Neumist'ujte ohřívač do blízkosti stěn, závěsů nebo nábytku, když je v provozu. Během používání vždy nasměrujte ohřívač do středu místnosti.

Neumist'ujte ohřívač do rohu místnosti. Ponechejte alespoň 50 cm volného místa po stranách a vzadu a 100 cm vpředu.

Nepřemistujte ohřívač, dokud není plyn vypnutý a ohřívač nevychladne.

Na ohřívač nepokládejte žádné předměty.

Nestrkejte předmět skrze ochrannou mřížku.

Ochranná mřížka tohoto spotřebiče odpovídá normám. Ochranná mřížka neposkytuje plnou ochranu malým dětem a

nemocným osobám. Ochranná mřížka má zabránit riziku zranění a žádná část by neměla být odstraňována ani upravována.

Nepoužívejte ohřívač k sušení oděvů, textilií nebo jiných materiálů. Nikdy také nepokládejte žádné z těchto předmětů před mřížku.

Nikdy na ohřívač nepokládejte nádobu s vodou.

Ohřívač nepoužívejte, pokud přišla některá z jeho částí do kontaktu s vodou nebo v při vysoké vlhkosti. V takových případech se porad'te s autorizovaným technikem.

V případě poruchy se vždy porad'te s autorizovaným kvalifikovaným technikem.

V blízkosti ohřívače neskladujte ani nepoužívejte hořlavé materiály nebo kapaliny.

V případě úniku musí být přívod plynu do spotřebiče přerušen uzavřením ventilu plynové láhve.

Nevystavujte láhev v létě přímému slunečnímu záření ani ji neumíst'ujte příliš blízko zdroje tepla. Neumíst'ujte ohřívač, když je v provozu, do blízkosti záclon, nábytku, dřevěného obložení nebo hořlavých materiálů, které by se mohly teplem poškodit.

Nepoužívejte ohřívač v ložnici, když spíte, ani v žádné místnosti, kde někdo spí.

Nevystavujte ohřívač povětrnostním vlivům.

Během používání udržujte malé děti mimo dosah ohřívače.

Dohlédněte, aby si s ním nehráli.

Pozorujte a kontrolujte, zda není plynové potrubí nadměrně ohnuté tak, aby se zabránilo průchodu plynu.

Když ohřívač nepoužíváte, uzavřete přívod plynu.

Pečlivě dodržujte pokyny k instalaci a pokud ucítíte plyn:

-Uzavřete přívod plynu na regulátoru láhve.

-Otevřete okna.

Nezapínejte žádný elektrický vypínač a uhaste jakýkoli druh plamene.

Informujte autorizovaného technika.

Láhev nepokládejte vodorovně.

Pokud se ohřívač automaticky vypne, nezapínejte jej okamžitě.

Předtím vpust'te do místnosti čerstvý vzduch. Pokud problém přetrvává, obrat'te se na technický servis.

Nikdy nepoužívejte vysavač na katalytický panel, nefoukejte na něj ani na něj nelijte kapalinu.

Jakékoli čištění katalytického panelu nebo bezpečnostních součástí musí provádět certifikovaný technik.

Pravidelně kontrolujte stav plynového potrubí a datum expirace.

Nikdy nepoužívejte plynové potrubí nebo regulátory, které neodpovídají platným předpisům. V případě pochybností kontaktujte technický servis.

Poznámka: Ohřívač je vybaven několika bezpečnostními zařízeními, která v nebezpečných podmínkách ohřívač vypnou:

1. ODS (systém vyčerpání kyslíku) V případě zhasnutí plamene se plynový ohřívač automaticky vypne.

.2 Ochrana proti převrácení vypne ohřívač, pokud nestojí na rovném povrchu nebo pokud je ohřívač převržen. Pokud se spustí, postavte ohřívač do vzpřímené polohy, zkontrolujte, zda není zjevně poškozen, a počkejte 5-10 minut, než se pokusíte ohřívač znovu zapnout.

POZOR Aby nedošlo k přehřátí, nikdy ohřívač nezakrývejte.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Během a po používání zůstává povrch ohřívače stále horký.

SERVIS:

Ujistěte se, že je přístroj spravován pouze odborným personálem, a že se používají pro nahrazení existujících dílů / příslušenství pouze originální náhradní díly nebo příslušenství.

Zneužití nebo nedodržení pokynů může být nebezpečné a činí záruku výrobce neplatnou.

POPIS

A Hořák
B Tělo
C Regulátor výkonu
C1 Minimální
C2 Střední
C3 Maximální
D Vypínač
E Infračervená keramická topná deska
F Ochranná mřížka
G Držák plynové láhve
H Kolečka

I Držadla

*J Plynový regulační ventil

*K Ohebná roura

*L Příruby

*Pokud model vašeho spotřebiče neobsahuje výše popsané příslušenství, lze jej zakoupit samostatně od technické podpory.

Montáž:

Vybalte spotřebič a připravte si kolečka a zadní panel.

Posuňte levý a pravý panel směrem ven a zvedněte spodní panel.

TURN OUTSIDE TURN INSIDE TURN OUTSIDE

Zasuňte boční panely do štěrbin ve spodním panelu. Ujistěte se, že jsou správně zarovnány.

Zasuňte horní panel do štěrbin a zatlačením směrem k přednímu panelu jej zafixujte na místě.

Zajistěte panely pomocí šroubů.

Po vložení plynové láhve namontujte zadní panel.

INSTALACE

DOPORUČENÍ K MONTÁŽI:

Ujistěte se, že byl odstraněn veškerý obalový materiál produktu.

K montáži a uvedení tohoto spotřebiče do provozu je důležité dodržovat specifikace stanovené aktuálními právními předpisy, které doporučujeme konzultovat s autorizovaným technikem. Pokud se však rozhodnete jinak, níže jsou uvedeny nejdůležitější rady:

Podmínky pro prostory:

- Prostory, ve kterých spotřebič provozujete, musí mít přívod vzduchu s průřezem otvoru nejméně 105 cm2, a to jak nahoře, tak dole.

- Prostory musí mít minimální objem 84 m3

a stávající nábytek maximálně 2 m3.

Nedoporučujeme používat zařízení v prostředí, kde se velmi často používají aerosoly.

Připojení spotřebiče:

Spotřebič si k plynové láhvi může připojit sám uživatel bez potřeby instalatéra. K tomu musí mít příslušenství nutné ke správnému připojení.

Potřebné příslušenství:

- 1 x 12,5 kg propanbutanová láhev, plněná pouze oficiálními distributory, podle plynu uvedeného na typovém štítku. - 1 x regulátor tlaku schválený a podle typu uvedeného na typovém štítku. - 1 x standardní ohebná plynová roura o délce 0,5 m. - 2 x Šroubovací příruby pro ohebnou rouru. - Chcete-li toto příslušenství specifikovat, podívejte se na typový štítek ohřívače a kontaktujte svého dodavatele plynu.

MONTÁŽ OHŘÍVAČE:

Demontujte zadní dvířka.

Připojte ohebnou rouru k trysce přívodu plynu na ohřívači a k regulátoru a ujistěte se, že je vzduchotěsná pomocí 2 přírub.

Umístěte láhev na základnu a namontujte regulátor na láhev. Dbejte na to, aby se roura nedostala do kontaktu s přední částí ohřívače. Ohebnou rouru nekrutte. Ohebná roura by měla být pravidelně kontrolována a v případě potřeby vyměněna.

Po otevření regulátoru zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu nanesením mýdlové vody štětcem na připojku ohebné roury k ohřívači a regulátoru.

Namontujte zadní dvířka a zajistěte je dodanými šrouby.

POZNÁMKY:

Láhve musí být vyměněny podle dodaných pokynů.

Výměna lahví musí být prováděna v nehořlavém prostředí.

VYHLEDÁNÍ ÚNIKŮ PLYNU:

Proces vyhledávání úniků plynu musí být prováděn na otevřeném a dobře větraném místě. Zhasněte všechny existující plameny v blízkosti, stejně jako veškeré elektrické spotřebiče. Během procesu nekuřte.

Zkontrolujte, zda je přívod plynu uzavřen.

Připravte si mýdlovou vodu se stejným množstvím vody jako mýdla.

K nanášení tohoto roztoku na konce trubky použijte štětec nebo podobný nástroj.

Otevřete přívod plynu.

Pokud dojde k netěsnostem, vytvoří se v místech, kde se nacházejí, bubliny. Pokud k tomu dojde, vypněte plyn a dotáhněte těsnění. Pokud problém přetrvává, kontaktujte ihned svého prodejce.

NÁVOD K ZAPALOVÁNÍ:

Ohřívač Ize regulovat ve třech intenzitách tepla: 1 MAXIMÁLNÍ, 2 STŘEDNÍ, 3 MINIMÁLNÍ. Zapalování se provádí pomocí piezoelektrického zapalovacího mechanismu.

1. Otevřete ventil plynové lahve
2. Nastavte regulátor výkonu do polohy 1 (nízká úroveň - zapnuto).
3. Stiskněte regulátor asi na 10 sekund.
4. Dokud držíte regulátor stisknutý stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko zapalování, dokud se nerozsvítí kontrolka (ve spodní části hořáku). Pokračujte v držení regulačního knoflíku dalších 10 až 15 sekund. Uvolněte tlačítko a pokud plamen zhasne, opakujte předchozí postup.
5. Poté, pokud chcete zvýšit výkon, lehce regulátor stiskněte a otočte do požadované polohy. Nikdy nenechávejte regulátor v mezipoloze.

POKYNY PRO VYPNUTÍ:

Chcete-li ohřívač vypnout:

1. Otočte regulátor výkonu do polohy *.

2. Zavřete ventil plynové lahve.

POZOR: Tok plynu se neuzavře, pokud neuzavřete ventil na láhvi.

POZNÁMKA: Nepřemist'ujte ani nezakrývejte ohřívač, dokud úplně nevychladne.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

V případě jakékoli anomálie nebo pokud potřebujete náhradní díly, kontaktujte náš technický servis.

Pravidelnou údržbu by měl provádět pouze autorizovaný technik.

Doporučujeme nechat spotřebič každé 2 roky servisovat autorizovaným technikem.

Sledujte zapalovací plamen, který musí být stabilní.

Zkontrolujte, zda není třeba vyměnit ohebnou plynovou rouru. V případě potřeby si obstarejte novou a připojte ji, jak je popsáno v kapitole „Montáž ohřívače“.

Spotřebič je nutné čistit s vypnutým plynovým ventilem, zcela studeným ohřívačem a používat neabrazivní prostředky. Použijte hadřík.

Ohřívač doporučujeme skladovat, když se nepoužívá, v bezprašném prostředí, přikrytý látkou nebo plastovým krytem a na suchém místě.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

TABULKA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA		ŘEŠENÍ
Hořák ohřívače se nezapálí	Prázdná plynová láhev. Špatně namontovaný regulátor plynu. Plynový ventil není správně otevřen.	Ujistěte se, že v plynové láhvi je dostatečné množství plynu. Ujistěte se, že je ventil správně otevřen.
Ohřívač nezůstává zapnutý	Ohřívač není ve vodorovné poloze. Špatné větrání místnosti. Nízká hladina plynu v lahvi.	Ujistěte se, že ohřívač je na rovném povrchu, protože má ochranu proti převrhnutí, která vypíná plyn. Zajistěte dostatečné větrání místnosti, aby ohřívač měl potřebnou hladinu kyslíku pro udržení zapáleného hořáku. Zkontrolujte hladinu plynu v láhvi.
Ohřívač se po výměně lahve nezapálí	Regulátor není správně připojen k lahvi. K hořákům se nedostává dostatečné množství plynu Plynová roura je zkroucená.	Ujistěte se, že je regulátor bezpečně upevněn. Podržte regulátor stisknutý po požadovanou dobu MAX 15 sec. Ujistěte se, že je láhev správně umístěna a roura není zkroucená.

Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.

Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí.

- Tento symbol znamená, že pokud chcete produkt zlikvidovat po skončení jeho životnosti, musí být uložen u autorizovaného zástupce pro nakládání s odpady pro selektivní sběr odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ)

Informační požadavky pro místní ohřívače na plyn / kapalná paliva
Identifikátor(y): TROPICANO GAS COMPACT GH4200
Funkce nepřímého ohřevu: [Ne]
Výkon přímého ohřevu: 4.2 (kW)
Výkon nepřímého ohřevu: Není k dispozici (kW)
Palivo Emise z vytápění prostor
			NOx
Vyberte typ paliva plyn G30		7,6 [mg/ kWhinput] (GCV)
Dělený Symbol Hodnota Jednotka Dělený Symbol				Hodnota Jednotka
Tepelný výkon Užitečná účinnost (NCV)
Jmenovitý topný výkon	Pnom 4,2 kW		Užitečná	účinnost přijmenovitém topném výkonu	_th ,nom	100	%
Minimální tepelný výkon (orientační)	Pmin	Není k dispozici	kW	Užitečná účinnost přiminimálním topném výkonu (orientační)	_th ,min	Není k dispozici	%
Spotřeba pomocné energie				Typ regulace topného výkonu podle vnitřní teploty (vyberte jeden)
Při jmenovitém topném výkonu	themax	Není k dispozici	kW	Jednostupňové vytápění bez regulace vnitřní teploty			[Ne]
Při minimálním tepelném výkonu	themin	Není k dispozici	kW	Dvě nebo více manuálních nastavení, bez regulace vnitřní teploty			[Ano]
Pohotovostní režim	theSB	Není k dispozici	kW	S mechanickým termostatem pro regulaci vnitřní teploty			[Ne]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty			[Ne]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty a denním časovačem			[Ne]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty a týdenním časovačem			[Ne]
				Další možnosti regulace (Ize vybrat různé možnosti)
				Regulace vnitřní teploty s detektorem přítomnosti			[Ne]
				Regulace vnitřní teploty s detektorem otevřeného okna			[Ne]
				S volitelným dálkovým ovládáním [Ne]
				S adaptivně řízeným spouštěním [Ne]
				S časovým omezovačem použití [Ne]
				S černou senzorovou lampou [Ne]
Požadavek trvalého výkonu pilot
Požadavek na výkon pilot (pokud existuje)	Ppilot 0,17 kW
Kontaktní informace	Electrodomésticos Taurus S.LAv. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, España+34 973470550
(*) NOx = oxidy dusíku

Tento spotřebič je v souladu se směrnicí 2016/426/EU o spotřebičích plynných paliv, se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a se směrnicí 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign energetických produktů.

Electrodomésticos Taurus S.LAv. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, España973470550 34+	معلومات الاتصال

Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívit některý z našich oficiálních servisů technické podpory.

Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://taurus-home.com/

Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktujete.

Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese http://taurus-home.com/