Tropicano Gas Compact - Fogão TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão a gás
Marca	Taurus
Modelo	Tropicano Gas Compact (GH4200)
Combustível	Gás butano G30
Potência calorífica nominal	4,2 kW
Rendimento útil (NCV)	100%
Níveis de potência	3 (Máximo, Médio, Mínimo)
Ignição	Piezoelétrico
Tipo de queimador	Placa cerâmica infravermelha
Ventilação necessária	Ambiente ventilado, entrada de ar ≥ 105 cm²
Volume mínimo do ambiente	84 m³
Segurança	ODS (detecção de oxigênio), disjuntor anti-tombamento (Tip Over)
Grade de proteção	Sim, conforme a regulamentação
Distâncias de segurança	50 cm laterais/traseira, 100 cm frente
Limpeza	Pano não abrasivo, aparelho frio, gás fechado
Manutenção periódica	A cada 2 anos por um técnico credenciado
Mangueira flexível	Normalizada, comprimento 0,5 m, verificar data de validade
Botijão de gás	Butano 12,5 kg (não fornecido)
Regulador de pressão	Homologado, adaptado ao gás indicado na placa
Garantia	Conforme legislação vigente
Reciclagem	REEE – não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - Tropicano Gas Compact TAURUS

Como acender o fogão Tropicano Gas Compact?

Abra a válvula do botijão de gás. Coloque o regulador de potência na posição 1 (nível baixo). Pressione o regulador por cerca de 10 segundos, e enquanto o mantém pressionado, pressione uma ou duas vezes o botão de ignição até que a luz piloto acenda. Mantenha pressionado por mais 10-15 segundos, depois solte.

O que fazer se o aparelho não permanecer aceso?

Verifique se o fogão está em uma superfície nivelada (o disjuntor Tip Over corta o gás em caso de inclinação). Certifique-se de que o ambiente esteja suficientemente ventilado e que o botijão contenha gás suficiente. Se o problema persistir, consulte um técnico credenciado.

Como instalar o botijão de gás?

Coloque o botijão de butano de 12,5 kg no compartimento previsto. Conecte a mangueira flexível normalizada (0,5 m) ao bocal de entrada de gás e ao regulador, fixando com duas braçadeiras. Monte o regulador no botijão. Certifique-se de que a mangueira não está dobrada e não entra em contato com a parte frontal do fogão.

Como limpar o fogão?

Feche a torneira de gás e aguarde até que o aparelho esteja completamente frio. Use um pano embebido em produtos não abrasivos. Nunca limpe o painel catalítico com aspirador de pó, soprando ou derramando líquido. Chame um técnico credenciado para a manutenção do painel.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

Deixe no mínimo 50 cm livres de cada lado e na parte traseira, e 100 cm na frente. Não coloque o fogão perto de paredes, cortinas, móveis ou materiais combustíveis. Oriente o aparelho para o centro do ambiente.

O que fazer em caso de cheiro de gás?

Feche imediatamente a passagem de gás no regulador do botijão. Abra as janelas para ventilar. Não acione nenhum interruptor e apague qualquer chama. Consulte um técnico autorizado.

Como trocar o botijão de gás?

Troque o botijão em um ambiente não inflamável. Siga as instruções fornecidas com o botijão. Após a troca, verifique a vedação das conexões com água e sabão.

Por que o aparelho apaga sozinho?

Isso pode ser devido ao sistema de segurança ODS (detecção de oxigênio) se a chama estiver instável, ou ao disjuntor Tip Over se o aparelho não estiver nivelado. Verifique a ventilação, o nível de gás e a estabilidade do aparelho. Espere 5-10 minutos antes de reacender.

Posso usar o fogão em um ambiente pequeno?

Não, o ambiente deve ter um volume mínimo de 84 m³ e uma entrada de ar de pelo menos 105 cm². Não usar em quartos, banheiros, porões ou cômodos onde alguém dorme.

Onde encontrar peças de reposição?

Contacte um serviço de assistência técnica credenciado Taurus. Use apenas peças originais. Você pode encontrar o serviço mais próximo em http://taurus-home.com/.

MANUAL DE UTILIZADOR Tropicano Gas Compact TAURUS

PT. Instruções de utilização

(Traduzido das instruções originais)

AQUECEDOR A GÁS

Obrigado por ter adquirido um produto da marca Taurus Alpatec.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

Esta é um aquecedor sem fumos, certifique-se de que a divisão está bem ventilada enquanto o aquecedor estiver a ser usado.

Utilizar somente em locais bem ventilados.

Não utilizar em divisões com a porta fechada para facilitar a ventilação.

Não utilizar em veículos, tais como caravanas, autocaravanas e barcos, ou qualquer outro espaço confinado.

O aquecedor não deve ser utilizado em vivendas altas, locais sanitários (casas de banho, WCs ou duches), sótãos ou dormitórios.

Não utilize outros tipos de gás, exceto o indicado para este produto (G30, Butano).

Certifique-se de que utiliza o aquecedor numa superfície plana.

Preste especial atenção quando utilizar o aquecedor na presença de crianças, idosos, deficientes ou animais.

Manter sempre o aquecedor a uma distância de segurança.

Não coloque o aquecedor próximo de paredes, cortinas ou móveis enquanto estiver em funcionamento. Oriente sempre o aquecedor para o centro da divisão durante o funcionamento.

Nunca o coloque numa esquina. Deixe pelo menos 50 cm livres de ambos os lados e por trás e 100 cm para a fronte.

Não desloque o aquecedor sem antes ter fechado o gás e deixe-o arrefecer primeiro.

Não coloque objetos sobre o aquecedor.

Não insira objetos através dos orifícios da grelha de proteção.

A grelha de proteção deste eletrodoméstico cumpre os requisitos legais mínimos. Não confere uma proteção completa

para crianças pequenas ou pessoas doentes. O protetor serve para evitar o risco de lesões e nenhuma parte deve ser removida ou alterada.

Não utilize o aquecedor para secar roupa, tecidos ou outros materiais. Para além disso, nunca coloque estes elementos à frente da grelha.

Nunca coloque um recipiente com água sobre o aquecedor.

Não utilize o aquecedor se alguma das suas partes esteve em contacto com água ou em situações de humidade alta. Neste caso, contacte a assistência técnica.

Em caso de mau funcionamento, contacte sempre a assistência técnica.

Nunca armazene nem utilize materiais nem líquidos inflamáveis nas proximidades do aquecedor.

Em caso de fuga, a alimentação do gás ao aparelho deve ser imediatamente cortada através da válvula da botija de gás.

Não exponha a botija de gás ao sol durante o verão, nem a coloque muito perto de fontes de calor. Não coloque o aquecedor em funcionamento perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou materiais comburentes que possam deteriorar-se com o calor.

Não a utilize em dormitórios durante o sono, nem em divisões onde há pessoas a dormir.

Não a exponha a agentes atmosféricos.

Durante o funcionamento evite que crianças pequenas possam aproximar-se do aquecedor. Certifique-se de que não brincam com ela.

Tenha atenção e verifique se o que tubo de gás não está excessivamente dobrado de tal forma que possa obstruir o fluxo de gás.

Fecha a válvula do gás sempre que não utilizar o aquecedor.

Respeite cuidadosamente as normas de instalação e, caso note um cheiro a gás:

Corte a passagem do gás no regulador da válvula da botija de gás.

Abra as janelas.

Não ligue nenhum interruptor elétrico e apague imediatamente qualquer tipo de chama.

Contacte a Assistência Técnica.

Não coloque a botija de gás na horizontal.

Se o aquecedor se desligar automaticamente, não o torne a ligar imediatamente a seguir. Antes, renove o ar da divisão. Se o problema persistir, contacte a assistência técnica.

Nunca utilize o aspirador sobre o painel catalítico, nem use sobre ele qualquer tipo de líquido. Qualquer limpeza do painel catalítico ou dos componentes de segurança, deve ser efetuada por pessoal técnico qualificado.

Verifique o estado do tubo flexível do gás e a sua data de validade.

Nunca utilize tubos ou reguladores de gás que não cumpram as normas em vigor. Em caso de dúvida, contacte a assistência técnica.

Nota: O aquecedor vem equipado com vários dispositivos de segurança que o desligam m caso de condições inseguras:

1. ODS (Sistema de esgotamento de oxigénio) Em caso de falha da chama, o aquecedor a gás desliga-se automaticamente.

2. O interruptor Tip Over desliga o aquecedor se este não estiver de pé sobre uma superfície nivelada ou se o aquecedor sofrer algum impacto. Se este sistema for ativado, configure o aquecedor

na posição vertical, verifique se existem danos evidentes e aguarde novamente cerca de 5-10 minutos antes de voltar a ligar o aquecedor.

CUIDADO: Para evitar o sobreaquecimento nunca cubra o aquecedor.

ATENÇÃO: A superfície permanece quente durante e após a utilização.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

Certifique-se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam de origem.

Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Queimador....

B Corpo (peça principal) ...

C Controlador de potência

C1 Mínimo

C2 Médio

C3 Máximo

D Botão de ligação

E Placa cerâmica de infravermelhos

F Grelha de proteção

G Alojamento para a botija

H Rodas

I Pegas

* Caso o modelo do seu aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

MONTAGEM:

Retire o aparelho da embalagem, retire as rodas e o painel traseiro.

Puxe os painéis esquerdo e direito para fora e levante o painel inferior.

Fixe os painéis laterais nas ranhuras do painel inferior. Certifique-se de que ficam bem alinhados.

Coloque o painel superior nas ranhuras e empurre-o na direção do painel frontal para que fique bem fixado.

Fixe os painéis com os parafusos.

Monte as rodas na sua posição

Monte o painel traseiro após instalar a botija de gás.

INSTALAÇÃO

RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO:

Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

É importante seguir as especificações que as normas legais em vigor estabelecem para a instalação e o funcionamento deste aparelho, pelo que recomendamos que contacte a assistência técnica ou um técnico qualificado. No entanto, se decidir não o fazer, siga as recomendações importantes que indicamos a seguir:

Condições do local:

- O local onde o aparelho vai funcionar deve dispor de uma entrada de ar de pelo menos 105 cm² de diâmetro, tanto na parte superior como na inferior.

Ter um volume mínimo de 84 m³ e o mobiliário existente deve ser 2 m³, no máximo.

Recomendamos não utilizar o aparelho em ambientes onde se utilizam frequentemente aerosóis.

Conexão do aparelho:

O aparelho pode ser conectado à botija de gás pelo próprio utilizador, sem ter que recorrer a um técnico. Para isso, deve reunir os complementos necessários para o seu funcionamento.

Complementos necessários:

- 1 Botija de gás butano de 12,5 kg, enchida unicamente por Distribuidores Oficiais com o tipo de gás indicado na Placa de Características. - 1 Regulador de pressão homologado e indicado na Placa de Características.

1 Tubo flexível normalizado para gás com 0,5 m de comprimento. - 2 Flanges de aperto para o tubo flexível. - Para determinar estes complementos, consulte a Placa de Características e contacte o seu distribuidor de gás.

INSTALAÇÃO DO AQUECEDOR

Retire a porta traseira.

Conecte uma ponta do tubo flexível no bico de entrada de gás do aquecedor e a outra no regulador, certificando-se de que fica estanque apertando as 2 flanges.

Coloque a botija sobre a base e monte o regulador na botija. Certifique-se de que

o tubo flexível não fica em contacto com o painel frontal do aquecedor. Deve-se evitar torcer o tubo flexível. O tubo flexível deve ser regularmente verificado e, se necessário, deve ser substituído.

Após abrir o regulador, verifique que não há fugas de gás através da aplicação com um pincel de água com detergente na união do tubo flexível ao aquecedor e ao regulador.

Monte a porta traseira, fixando-a com os parafusos fornecidos.

NOTAS:

As botijas devem ser substituídas de acordo com as instruções.

A substituição da botija deve ser feita em ambiente não inflamável.

PROCURAR FUGAS DE GÁS:

O processo de busca por fugas de gás deve ser realizado num local aberto e bem ventilado. Desligue qualquer chama nas proximidades, assim como todos os aparelhos elétricos. Não fume durante o processo.

Prepare uma solução de água com detergente, em quantidades iguais.

Utilize um pincel ou similar para aplicar esta solução nas extremidades do tubo.

Abra o gás.

Se houver fugas, formar-se-ão bolhas nos pontos onde estão situadas. Se tal suceder, feche o gás e aperte melhor as flanges. Se o problema persistir, contacte imediatamente o seu revendedor.

INSTRUÇÕES PARA LIGAR O APARELHO:

O aquecedor pode ser regulado para três intensidades de calor: 1 MÁXIMO, 2 MÉDIO, 3 MÍNIMO. O aquecimento processa-se por um mecanismo piezoelétrico.

1. Abra a válvula de gás da botija.
2. Coloque o controlador de potência na posição 1 (Nível baixo – Ligado).
3. Prima o controlador durante cerca de 10 segundos.

1. Enquanto prime o controlador, prima uma ou duas vezes o botão de ligado até que o indicador luminoso se acenda (na parte inferior do queimador). Continue a premir a patilha de controlo durante mais 10 a 15 segundos. Solte o botão e se a chama piloto se apagar, repita a operação anterior.
2. Em seguida, se desejar aumentar a potência prima ligeiramente o controlador e rode-o até à posição desejada. Nunca deixe o controlador numa posição intermédia.

INSTRUÇÕES PARA DESLIGAR O APARELHO:

Para desligar o aquecedor:

1. Rode o controlador de potência para a posição *.
2. Feche a válvula de gás.

CUIDADO: O fluxo de gás não é desligado se este não for cortado na botija.

NOTA: não desloque ou cubra o aparelho antes deste arrefecer completamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

Caso observe alguma anomalia ou se desejar peças de substituição contacte o nosso Serviço de Assistência Técnica.

A manutenção periódica deve ser efetuada exclusivamente por um técnico qualificado

Recomendamos efetuar a revisão do aparelho a cada 2 anos, por um técnico qualificado.

Vigie a chama piloto, que deve ser estável.

Verifique se é necessário substituir o tubo do gás flexível. Se tal for necessário, compre um tubo novo e conecte-o como se explica na secção “Instalação do aquecedor”.

A limpeza do aparelho deve ser realizada com a válvula do gás fechada e o aquecedor totalmente frio; não utilize produtos abrasivos. Utilize um pano.

Recomendamos conservar o aquecedor, quando não estiver a ser utilizado, em ambiente livre se pó, coberto com um pano ou um plástico e num sítio seco.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria leve o aparelho a um

Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.

QUADRO DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O aquecedor não acende	Botija de gás vazia.Regulador de gás mal colocado.Válvula de gás mal aberta.	Verifique se a botija tem um nível suficiente de gás.Verifique se a válvula está aberta corretamente.
O aquecedor não permanece aceso	O aquecedor não está nivelado.A ventilação da divisão é deficiente.Baixo nível de gás na botija.	Verifique se o aquecedor está numa superfície nivelada, já que dispõe de um interruptor anti-inclinação que corta o gás.Certifique-se de que a divisão está suficientemente ventilada para que o aquecedor tenha o nível necessário de oxigénio para se manter aceso.Verifique o nível de gás da botija.
O aquecedor não acende após a substituição da botija	Regulador mal fixado na botija.Não chega gás suficiente aos queimadores.O tubo do gás está torcido ou dobrado.	Certifique-se de que o regulador este bem fixado.Mantenha o controlador premido durante o tempo necessário MÁX 15 s.Verifique se a botija está colocada corretamente e se o tubo não está torcido ou dobrado.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS: ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.

O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

- Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

REQUISITOS TÉCNICOS PARA AQUECEDORES LOCAIS DE COMBUSTÍVEL GASOSO / LÍQUIDO
Identificador(es): TROPICANO GAS COMPACT GH4200
Functionalidade de aquecimento indireto: [Não]
Potência calorífica direta: 4.2 (kW)
Potência calorífica indireta: N/A (kW)
COMBUSTÍVEL SPACE HEATING EMISSSIONS
				NOx
Seleção o tipo de combustível		gasoso G30 7.6 [mg/ kWhinput] (GCV)
Partida Símbolo Valores Aparelho Partida		Símbolo Valores Aparelho
Heat output Useful efficiency (NCV)
Potência calorífica nominal	Pnom 4,2	kW Eficiência		útil à potência calorífica nominal	_th,nom 100%
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	N/A	kW Eficiência	útil à potência calorífica mínima (indicativa)	_th,min	N/A	%
Consumo auxiliar de energia elétrica				Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior (selecione um)
À potência calorífica nominal	elmax	N/A	kW	Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior			[Não]
A potência calorífica mínima	elmin	N/A	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo da temperatura interior			[Sim]
Em modo de espera	eISB N/A	kW	Com controlo	da temperatura interior mediante um termóstato mecânico			[Não]
				Com controlo eletrónico da temperatura interior			[Não]
				Com controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador diário			[Não]
				Com controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal			[Não]
				Outras opções de controlo (podem seleccionar-se várias)
				Controlo da temperatura interior com deteção de presença			[Não]
				Controlo da temperatura interior com deteção de janelas abertas			[Não]
				Com opção de controlo remoto [Não]
				Com controlo de arranque adaptado			[Não]
				Com limitação do tempo de funcionamento			[Não]
				Com bolbo sensor negro [Não]
Necessidade energética do piloto permanente
Necessidade energética do piloto permanente (se aplicável)	Ppilot 0,17 kW
Dados de contacto	Electrodomésticos Taurus S.L. Av. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Espanha [phone]
(*) NOx = nitrogen oxides

Este aparelho cumpre a Diretiva 2016/426/EU sobre aparelhos queimadores de combustível gasoso, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

IT

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA